1W'ir Nsse1


Lundi V TInDC-bi;;i 1919


313 43 -1ARIKTAJai

31110 Ga) c~teaai


0


)rJNF UENTS


PORT-A U.PRINCIP
~~)KVARTEMRNW


TRA NGF8


0. 7.),
700
8 800


soot reoues as Comptoir In.
t Publicity, 9 Rua Troach' 1. a.-
, at, Ludgate Hill, Londrr,.
_CCL -- w- a -.- ,


Quotidlen


Aceeeillant sans jamal& so
lesser les ouvrlers de I'
pens6e,r6pandant les pria-
cipes d'honneur et de bon-
heur par le travail, a Le
Matin inculque aux uas
et aux autres le vrai se.
cret de I'independaacei qli
se resume ti s la maxime:
"Ceuxqui lultent sontceux


qui vivent."


g DE GRTFFE


dos Shies

Ue athaiennre proton -
*W ccontre ceux de ses
e*Aiart Adpasser Ic ni
.El'e bannosiat A is
pgigrc se Ls3aat doI l'en:en
blusite. Pourquoi c al
ion stul homme L4
SCfoy.viletit-iL pas tiases
WAlt ceux iqua dtviien
4VU ver.u muars solide,
.-u ps c t s m tm uot
elWe ctite epitbtl? cu l!
ass bamne ic Adirec dt acui
apasves PaS s 0, depu* S Li
Mtdeltaat':.m quC e A ht-
psitJIC, zous sipportot]
tOP Unettemnt aLl.u


i OI anoi:e instinct 4uacn
saMi force de d~iic-t on
Mlaons e coie dt. autelh
eIUs encore des statues
Saussi6t. nous r.,u
kAdetru're les unzs 1t Ld
I~onolastes de no'
bos suv'g's mar-
t coa re tcut ce qu,
estes statures
S i-lie t- 1 p us il.tIll
B e, plus acutf, piu'
? Pou q'joi a-t-il unt
picuse, des h,.bit
une auto, un obh
?t Pcurquoi se promc
tp travaille ? Pourquo
? Pourquol I'aprcltt-
Scommandant,gdceiaj
oi dois-je u'. tie Ia
Pourquot peu:--i mi
!ait de la meme argil
Uoi si le isus Icurc
Wtlgint, soup'e d.st,
Ce. il si ibau, s, i
a je i : Ie sues I ai
il est artiste I1i nA
usie, puique j) u&
ique, guz lct:.as,
a pa sir..
1a come crit6:e et
vers.Chacun rapport.
onaitre Is Itgaiamit
des espeits, avec to
Mes, veCC toel(s ie:
lalement en deCOt
quo nous repugoon
tins.Nous ions chto
ce pour ne pas lai
tt uan Ulairt ; upC
Et certains se" ffas
terrais:er mieux pay<
,un 3urnalitte moi,:
de rues /
11 si -e sentiment 'et
it !e repandre et fi
une iowlauece d,
rtvolation soc ale. 1I
Clitts, de plus CL
Sdisparaitre et sc
par des hommet
c lture et sans trad
ues nopvesus, ii en
ne epoque et dant
meme dans lei
tlais6 d'apparai et
an Male ces hom
)aurt, jUaqI'A pre-
.qu 'ila 1ae. iluut ot
r dau 1'tU ezis-
tact, ViAqissiat.

l 0 si"-
,rJlnkiu5& tl

pt1C


Madame Lefevre

A ntle des Rues de I'Enterrement
et Dantes Destouches


.' I .


iff do0 c reoeeoir les arliciss Si
d& i nto 'vile
Cl ptlaux (i N1a lie ( en Loto
pour dclan:
Chapeaux rouge at v'At pcur dbmoj.
flrewsses a der- t o pour tAte
I'oudre talCtiIl
Eau dt: Co!ogne
Eau da toilette
Could crfaoh en tubes
iac ii in'in pour dames
-;ivoiys do loilelij et pour Is lessive
VA e powr lea den's
leux d-4 mon-le, clhiine et un canif
CluBi:..s pour mOLtreg
LsvaIjajvs en dtui
Irosses Prophylactic
Ri tsirs hverilt ta Ijet lame3
Jcuz lo rn3icarei


Petit Bazar

tijastou enC Martin


ivants qu'elle vend A un pr;x
concurrence.
J UK de toilets
Monlres i bracelet
Lotion pour tclt
Ceinturea en cuir rour hommen
Chaussetren, chemesen et pij -man
Itisoirs V: er Heady
Toutes sor'es de conserves
Peintures de toutes lea couleurp
Vernis etc, e c.
Verre- de couleurs
Baguea en or pour homes et
pour dames
Eping'es i cravates
Bautonn mnnclhetes
P'Pndittf4 poor dames
NMcessaires


Association 1
Eleves et dew
Sdminaire coll
Lisle ,de sosscriptif
Ad m-,at 7rcl-1


FOKI AL fKLN CEI ... -..
Savilnien Mar'tlila D. Damont
IlT'lY GOAVE Jh Rianchard
La maison a le p'aisir d'.r non Irace Thbrouciel
er A son aim.ble clie n le Mine M. Trocher
4voir requ par le deroier steamer A Dur6
Fraccis, un assortment t:Es com- Gkltn Placide
let de paitumerie fraccaise,'elsque; Ami
optionss et poudre de riz de Piver, Un a!"i
otlio.; Glotne de Paris, Rhum et Dupuis Duprat
Juinquin.a Eu dCiicieuse Eau de EJmond Alerte
uinnane.Eau de Cologne de lean Ma- U a ami
rie Farina, eau dentitrice da Docteur FAmile Toalm6
tieIre, .ires dcnitiies ca bi. ts ou I Ftmont
,be., poudres Sin'al. Vclotir: de Ernest etan-Louis
Lys, Georgienne, tt lava, Huit. de B Hyppolite
Quinine, Fomminde Crime M.rquite Uoe personnel
-t Santal, sivoa ct f .:e Cadam,'F B zile
clouppes grosses et p ttesS. au!at- PrIe Guimard
;es, tianes Gentil, Chipele M, Me- Dervil Aitoine
lailies. Bas fil d'Ecosi, dcntelles I SairvileB
Valencienoes et rubans'* ugusta Biudia
Elle a aui rt~u ua a.so:. ,li ut U Tr ami
.I:s complied des articles qu*ellient Heri Tro:her
;onrameaet, t:ls quo : loul artl-
cles de meaage, vatiselle en taeence Report Or
t porcelaioe, verrtrie comnispe et
tarreie fine par jeas, b belts e Or
oimbeloterie. services de toilette,trs
pear tailicu, pet.t3 balsaow, fil au 4A
rochet c iA uroder de tooase nasa- Le Bureau, cot
as, fit de lame, naites pour salle,etc decision du Cor
etc. ,Membres actilt le
r m r-a-io AP r-,nr;


IJexister.Etettesne le peuvent, si du
onsentement unanime,elles ne son.
pas reconnues come la clef de vod
te de I'edii:e social.
Un savant, un philosophy, un ar
lis'e, un sociologue,et d'une mani.e
gentrale, un cerveau qui pens?, sont
tiles. 11 est just, par consequent.
;le cclte society lear procure les
aoyens matlrels indispensables pout
qoe leros faIultts eceFiioa elles re
goivent lear plein diveloppement.
LA-pre malheur serast qa'on en
vieat admeUre LAgalite des services
socisas, et ql:an home apte A
comm er ne vaille pas p'us qu a
bhom capable sculement d'jbiir
Ce iou ceo serait faith des rosui
tw V& emaunt .obtes par I lo-g
e utie aval des aids. C en se
T4. uir" "m d 'eef

.i j rr A' # aw
^^ ~_ia 00.1111FB


Sides Anciens
s amis du Petit
Lege at Martia.e
|,M J dWr
'cr (Petit Goive )
Dollars Gourdes
S
2
I
et enfJnts i
2
5
10
I

25
10
2

(


I
I

Jo

I
5-
9.


119
4.606 9$ G),744 38
4.6o6.95 Gj.861,18

rforn !nt i one
nite, rape!le sax
e tezte du 3Eme pa
WIP A AeS StsIti.S


ragrapne ae i articrc 4 QC3 bAtUM,
ainsi CoDju.
Lbs membres actils pimeft one co-
tisation de douz! gou~dcs par an Ii
est cependantI loisihle i chacue,selon
sea moyC1s, daugmenter le chiftre
de cc Ite ccj~sat on.
11 rappelle dgdemezrt que Ic $ene
paragraphle de 1'arricle g,' des statati
fait patrlirle service des otisations
4a ter pvier de chaque ane ci
eliblet sw paicment par trimestre.
Es consequence. Messicuis les
Mgembres actis voudrent bien d6cla
rcr as Trdsorier le' montazt de Is
cotitau Alaquelle cbacuun eeted
s'ab.i%. Itsso t en mme stemps
loforos qu'i s peuvent conmencer
Juls maintenzot le v.,riement do i-
mestre Janvier, MA:s.
Le Trsorier.1. E Paul
Va Is president LESPINASSE



U'4I~ m4#i4 I d pww.~
Or-M wh Mr LWGAUDPI


It
c


- -I --.


1~ _____~ ~ __~ ~___ _=__


1,4.orl all-flallitt'. flaiti


C .-.c, L L -'u.1",SV


Chosc el AniresLe Lycae Peui sue:

1clar -1011111 19es dmi or o12 J11vee
'Couwapondance special. au a"MATNe
-etr 4u*.l--u- -
Lettre A Guillaume Le pz;s~ntel du Lycke sest rniani
HI Ya un an, Sire. que v. 11 ea cons ii avAtb hier c adecide que
I& rs ol Ito ecre iqej uq'Adc, ', tibiasernezd prendrait one part
dO 1-uolter Is coinma ndeeent dtt: ollen nelle aux pieusesm luurlertations
iIr iui'trzrI coin ~nadgneni ur
votro ofmde et is gouvernemnt de patriot ques d.s :et i2 Janvier pro-
%o re #m uira pour vou. coasacrer chain.
A I A nch e 1. 1li do fondre du bowc. Sur la propositio. "e Mr H. M-
S-06 Uoutts, paiv.0 nu uar Je. hauta eaux on Lts beau bocrqzet ornE de
o011'11-A4 de I& goire, don't voM co!P robans bicolors sera dtpos. Ic2
uuiuu ~ut.s avatul E'Puis6 Ivresse, janvi r, par le Lvycd entier.. *..-s ct
IV./z VOuu s sUfdj couapris Is, vanite mlaircs, au piel de Ia statau de P-
lea graudeuts do c. moode et ddsirt Lion.
gomktcr, dans 'snony nat 4'un petit
domains cawp3grisrd, Is pail f iche tale Corps Eis.-igant de I& Capi-
et joyeuse. C'est d'un age ddavoit onnera so Lycecone leepAi
'potiliomeot reooncd, malgrd lea 3que Le ministre de [ll-2iruction
supphicat ong d'uo peuple en dhlire. publique la pr~sidirA ct t!UL le dis
aux triompbes qui vous attendaiemi. :oans d'ooverture.
C3ainan CGncinnatus, vous avez gait Uie conttrenze srra fAice pir le
Ce.10 pouvoar pour Is cojjr4 don Or Pressoir. D-s pe:es de ver; et de
ouspi pl as, dit-on, 14 mtit bur Ai la prose drauteurs haitien; glonria-Ii
road1. 'dut-dtre ausi Ve-VOUs Ac pays seront lues.
cvoqud iJ bo-i gentilbomm campa- Les trais seront couverts par une
ionard quo deviat tB'emarck quaud, cotisation des p;ofesseurs e, des au-
i) depit do vos objurgatioos,zi cilsrsta
votre service. tres 616ves qui slajouter anz valeats
Vous svuz poar vou console IUji aecueiliies par Mr Louis Mor-
Isais votre re riate, Siro, ouire So peau apr6a Vintrouisation do drapeam
Aaj-st I& gracieuse a-iampdratric., aos ses classes de ;e A ct Ide 4e.
to souvenir do vos autros liirnches Mr Ifereaux aanoni~ an conseil
eavoIeem L% Gloire, Is Puissance, ~ nil a:al? C.t Lre I IA Com mission
I Victoare. Le peupld ileomand voue o8mmunale pour laii demander Isis
*leinaa'lu cowae, le jugs d'aMstruc torisation de zaire servir le Liosque
uion a Mr Laudru ;f.)'eo uavz Vo13 Elie Dubois de jardin botamique du
Zftt.'A II y a luoios loi'l "uOn u. crO' LyOe ct qur ie cor ninde de ivres
oulre Vi;uiin et Gsalnh.as.
Apiti evoir rempli le monlo do c assAques allait tlac~e desli'
votra diioflnu, et lea champs d'E. nation des lyzdens.
-ope de tombem, vous ne deuaaudez Nos mciileures tlicitalions.
qu'A vrvre ignore et fire paisib-le.-___
iunea vutre slesta wenraeou : poul
vivre uaueuz, iivolas cout:118! VOUSa H. Go i-vington
Vaoposlz, 5 coux qui PLeSet, bbien
anjus d0 iti, avoir dei compios &
vuua ueutauader' do vous expliquor Iof01Iessctr *J r Ir
evanit le hTribunal do I'liatolre ; iraiif a I'Ecole NajulAle -le lIrit
.;'est le seul dont lea verdicts anir ele Port-au-P.j ace,
vent :oujours thop Lard. QVauod I va.Jtes~cia da Di 'at C.)ume
pronoucers son jugeement,y VolmVous I'L'ld .4,.
in LOutaicrtz couauae do Is neutralirk c1ii A IL'EcyCUCd, -. G.a.iniJ 11
beige. lori-au-Ih ince
S. vo:ra pays, Sire, continue G(oinpable Experi)Dpbw
.11. t-tur let j d loig la ha auteur d.a (X)ultatioans: A i pp. in.
ias cade Caevi, voai "UU/c, mnou- U.I-Rue
ric tranlahlle vous a rez grand l-ark ANCGL.\AIl et ISP'A(N0)
dana lea annales at v%)is rrarer avec-
MIchelat : a4Ie rneurtre d 4ai4 a ane
Wat un asaaaiin, le eurtro do mii A VIs
Slie5 sd'~omwti NiLt un grand sap-. It a 91U' voic6hier t -,ae op-e hrs.
ksias. .M416.-. j oubl4AAS Vou na- Izidiune tm ife en argeM gra-
ve; pad voults cela! r'st Ce blen vrsa, i6tcsse Mnisat.-
Sire? .Wrfez vous du crams, commae
dassat un profood peaseur il poutLaIJ-_- ti ti 136kJ.
conduire au vol et de la a Ia duis.1c Don:e, recowIurivte d q,41 /erA
tnuiaaion relroawer ce souve'nird.r 1J4146e'.
En tuu; CaB, is plaiwt le 1:onc in-
fortuno our leque! voui rytl:uorez
da votre hacthe "aa)ECllra Ie CO-rs vaya.Cqci Aclsire cels...
.aldincali-ae do vos aueditatitjois C eat au focal d 1AUmQ Meotsjiht
Du Tsarirns au Bolchsviscue illumine. dtsisuildbr6e, d6.s6eo et
Al. %VLz1ul Ls Q wux, le c6ELare (ortoinant teinte d'asislium, qua rOde
roiiancier auglas (juts t .auSsi on dan le sanglant cabinet d'un Zano-
des citfs le plus arnpc. tints 4u vief oa dais le boudoir dune Yroo-
coWatte sPpioag'ihe asiglaii, a publia bova quA e.ipoisioau Is cervelleduWo
sur iAptautiano uu livc qui. a pioins et I[-adiabolijus einventiona
Rant d'4tudes our Io c6e1bre asOA6rat d'un Raspoutin ca dse an adopto.,
offee un gratid inlmret. Sane douo o Wines gibets, niEnsa cach3u, me-
%ai p8ine a croire quo lous lea do- mer$ sonauslits Les boorresux nooe
cowetOr, Sane exception, en soeajt devaous ajourd'hui I* victimse,
sitb~ontiqma Aiaui, par sem2p e, es Cltmtooe *Is ditfronc. On 'roov
doute que oGuillautuIt 11 sit 6cri dd6jon puissance dans 1rhItoire do
porsoneliometato s aItrur.oarbu f. voiour do iekovux sib6dle, dmens
MIa* it "51 Certain (O q2ombro do I 0 rand maitre do mIr.**l dto
PIM5 cifs "ot )w I t blot do tears ot I& pbras6ologi. m0s
promisr osdro 01 IUslC1ja Inditos. des nait's. do rbour# ot Is la h&,--
A tour lecture Oan roew *ooftondo. Iiaioe des femme& ot I. I* iim do
I 000 dij uo1e roman abracdad-,l vie a inaim% Les diox rifmog
btrou qui out iJ &our.Iinpdrlals popr moot do iDos .sonue. IA oe.I
d#cor, uo motan poUll&.l at z repgU 31e a a Troski upposw moppIri
do justice la tsar, u eunin ato pros yut Is r tg do m0s poakl
our~ i ha~ ltbul. aoc*~ ito L Cost Ia mrmse b~sis a~ n cr
RPI aCrPIOe aCttrUI, ezpMr U m seaclr rgn WV"-J
geeio mou I.90 boooysn glam as beer-l~) b~te o rwr
-'bb~mo. doe ~so~T~uhu1?Zs~m
~1535 he~ .5..J ~fii(w~r a





L- :- vru4


Bulletin Coimnaerail
**
Arrmour and Cdfmpany
Piovisjons : 1 y a IrtIs peu d-
provisions air.vaes cette smanain
des Es a Unit. On dirait lque Ie m.r,
quo de cha bou se fait ben ir pou,
leo commandos plac.ea directemoaeu
aux fabriquants Nos grades Us,
neo de Sivon A Chicago ont imm6
distament proc6d6 su clihauemenl
radical des chaufferies, en installant
des macbines bitl ait du p6tiole.

Nous extrayons du Dullelio'. The
National City lark of New York a
de D6cembre 1'it., I article suivant:
Le resnMde ortare les profeleurs
La aitatlion a mootr6 Ia fL I lilt
des clameurs coutre les profit-urb
Le vendeur qui prend advantage d u-
ne rarete on de I ignorance de ses
clients pour en tirer un piclit iuusi
*e, n'est pas de bonne merali 6 aux
yeux de n impor o qui, mas en
temps de rarete reelle lea prix doi
vent noon'er, parce qu il y a une n6-
ceAsate dconomique eo cela, stI t iel
tiauan dolt necesbairement fire de
I'argent pendant co:te hIitusae I.
soul remin6e pcur conirrtla!ance,
les iau's plix et lea profits anor-
maux, eat uis asvgonenlation de p:o
duits, un plus graid approhibiuioe-
ment do maschA. iL mat se g,- ii a
par lui inAtne s'il t t lais48 a lui sewt'
t t ous ettorts pour dimtirier sea at
tt4 no tendront tri'J probabletaient
qu'A paralyser la restaura'ion natu-
relle des conditions uormales. NoaJ
ne disons pas que la r#gularisatio,
des prix o'est jamais couseill~e o,
justili6e : lea circocs'ances peuve.,
suit do ptem'wre impottaice, ct Ie'
lois naturelles demandent un cei talt
temps pour agir, mais A Il lorgi
elles font leur travail d'une fa:; a,
eflectve.
Xialgre lea demanded lieuteese d -
employee des Moulins a Coton, poa
plus de paye et une r~dajtion dc
hoeues de travail, lesa Goupagnis dt
cea dits moul;as font Iprobiblem i'
plus d'a'gent ia'elles n'eu out j0
Imals ta:t avant parce que lap
provionatnient dcs cotonnades es
restreinte et quo lea aclateurs s )n
en co cusrtnca pour ce pioduit
Ge n eat pas un cas d'ex ofsion o01
ue lixetion asbittaire des prix, It
muaiclhie ondial fair le prix, ceci es
independaut da tout concrOle du
prodncteur. 11 eat vain et intelligent
de coidamner un feriuer ou un pro
ducteur. de n importe quelle mar
chandise qui prend le prix A Is
hausse pour son produit dana un
ma icli libre et & prix over s. S i
vecdait le lot entlir do sea naiclhan
dises a uo seul negociant au dessous
du prix du mar cat celut-vi in'e sc
rait pas alTectt et la rdduc:io: de
prix conienti n'stteidrait auJun cota
aoininateur. Le trouble est qu'll n'y
a pas assez de mnarchandiees paur Ie
consommateur. Le rem6Je eat une
plus grande quantate de marchandi
sea; et le b6ndlice icusit6 est le fac
teur le plus certain Foar favoriser
une plus grand production a.
Notra Caf/t
Port so Prince Cisf Ls haisse
semblait vouloir s'astrter cette a(
maine la franc ayant reprii de 15C,
points, ais en lio de semaine. Ie
iranc eat encore cO 6 e 11 JO pour I
dollar, ce qui n'a pas manqu6 de
produre son effet sur lei prix de
cafe A New Yoi k Toutes lea oulree
idites A New York restent infructueu
sea et il eat impossible d'obten i
insme une coLtre offre.
Cette perturbation dins e Is nairct
a pour sinai dire arritt compli.lY
anent lea livraisons et cest pouc lb
premitre lois lie nous voyons uji
anois de I)Acemoire se passer avec a)
peu d'anuinsaton dana lea alTaire.
Nous no pouvons que r6peter let
cotatious de ia semaine passee, saoi
1i a 10 dollars pour LGau tel quol I.',
a 12i dollars pour le caf6 triE.
1)i Csap-litien : Le Inirci4 da ca
f( eat demnioalisa. ,s paile d II1
centimes. meme de 10 centimes. 1.9-
livrsaiono so't! petites et la quality
tat Iniuva sc, a cause des plutes
Avtc Ia ba.sti de cette denree, la
veute deas marchandises s'est ralentie
tiea senmab!ement. It Bjnque di
mande It2 o01 de prime pour ses
c*i'quea. Salou cables rc;ue, le lia
porel *a qu'al 6 New Yolk le II cou
inut avec 100 tonnes.
UDe Gooaeve : afed Matgr4 routes
leo previasoao ap4culatatv., Ia pre
emonc de Mr. V Laogendorck. Darer
tear du Coappoir FraCgQai, qui a sad
jusar ici pendant duit jotua, o's I
pa empfcher la dgriogolade dan
te marchi do caf6. Do 75 cectim


pmrmmka Ia oselme dormiare, I
prix as descmen brosquermuan A U.
avoc tondamse & Ia baiase. Los ach
tura poat 1l an ri mo a load* it
des suTmins avant do Few -W
mmmdir lam ejvw IT.M *me a
,P3oa1 w -"s on muslodsvie


Gendarmerie d I'aiti

L'Ux -rierce eyant ,1;innritr (la
Iflil ant4 d'ob'inir ce tairas produit-
les listrits environnants en ra)sor
It leur raretl at valeur pour cetto
saison de I annee, il est n/c' saire
d'aprorter une Idegre'mi3dicat.or
4ur les prix de ceirtins arlitees en
vue de rendre justice ax haibitants
qui leia plportent en ville.
SLe public est informA que les prix
seront r6egaliremert lies pout cht
lue prison de I'anone eu 6gard a Is
production c'fat A dire que lea pris
erront augments o0 dinminu6 sWe!on
:a ncesailJ.
La revision des prix pur cerlains
articles eat comiine suit tt (at lniae
on vigueur immndiatemen*.
U. F. ICKKY
SChef de Police

Notice
Siice experience has shown the
liflicul y of obtaining certain pro-
tucts from the out'yng districtss also
their Pcarcity and value at tbis sea-
on ct hlie year it is necessary to mr
e slight changes on cer-sin article,
Ia justice to lih moket people who
r*ing them to the city.
Ihe public is informed that prices
.vill be regu'a'e4 for each season ol
he year and w th atten ion Ieing
'aid to the crops. lowering or rai-
iina prices as is necessary.
The revision of prices on cer-
sin ailicles follows and is elffctive
immediately.
B. I.IIICKEY.
Chief of l',lce




Conlr la vie chBrc

La (icz n:,vl ,it f,;',m Um iil,' .,i.'! ddi
'nte c, i Oi no vl'l airt It,,i fia'n't lch.
,' ibdi iernitremnent four liver h'sf pti.
it' ,d.iuts ,tlnt,.,itairc, ,ld prenicr

I i, t ies 'nou t'aux. f ix:

Ildpubl'qve d'lHaiti
No 113
Port-au-Prince, le DDc. 1919
ARRE'FE
Lf, Cm)tnrission Co-nintnal's de
1ors, ,t '1 ; 0't-e l arli'le .5t It;,;,'
tlindt 1a is l)i dlu I; Octobre INSI
iur I s Conseils Conmunmu.r';
Gonsidi;rcant / ,'il !I a lIets de mo1d
ier. en p irlie I.- larif anneat.c d a ar-
**'.;t dtu IDWe-)',re ein course, fi.r'an
'"s prix .l-slen,'.n indi ',.ies;
A r 'le c( qau l suit :
A'-icle I t'r DIsornm us, le.' pri.r
Irs' arti les suivants sort ainsi /iL'cs.
Lftls la douzine I so
'oisson sec a l ivre o 60
'o sion n6gre la livre o 75
'oisson dit sarde a l1 livre o ;i
-oisson dit TzTair .1 alt vre o 75
rous autres Foissons livre o 5o
v'o'aille ia livre o 7
Dinde la ivre o .,
vlis pour chevaux J lives


%1ais po-ar
batAtes

4-lou
ti:tchiut
'houx
Asrotces
iirop
3:o sr
.o0. au "2
q9rc
viantegue c


( latte )


ch.vaux 5 1,. s
( abundance )
la livre
S lives
la livre
la livre
la livre
la livre
Ie !iare
un pour
i: un pour
la livre
iate Mantngue
co:hon 1 litre


Soc

o jo
030
o75
o 75
o to
0.15
0 10
0 IC

0 9
2 S'


ie raiaonneb'e, car ellu pour 1,
;omrnorce du pays ce queo Ia tNL
)at pour Is corps.
De Miragodae La baissa du caft
)aralyse touted lea aihires. Leo vei
-!a oit rnotablement diminu6, mwamt
:ella do [a erine conirairemeot & ct
iue tous peoaaient. 1,, SSlner aVE
NUS a arriv liter a ddbarqu6 quei
u 3m provlaio~s L9 Steamer 4LLAI(K
L.ED.%a eat1 at endu I aem-zine pro
chains. CafA W cetiumes, out cmi
Jagnards. malm lots fivrais,3ms otow
..&bs, Is producteur n'acceptiot
,M IA bausse eavc Ie vague ewpoi
"'0 lea prix as ralfermirotat 14 gu
ard.
Des Cayes:' Ls m doom Pawial
'aou4 do a'tabl!r our catto place, ce
I i 011cc an r6tile garaul. poat
Linn. Nos aurons bktn6t Ict une
eoalaaotgii centralet, 1 F'oa ra mIt!
,;Iaiir de mauger do bon pain. L,
W(ib eat sboolumn 3 e*abaisse, ce
L1Wii an6antit I& grand* eoctvitd W. Ie
nmaine patis. IA ceoe s s stable
Va &.-4Oow o do ramaa


NOUVELLES ETRANGERES


Paa' Cable 4' Sans fit

u8 D~ccnrb-e e ambassade d'Arigleterre. Quanones
PARIi--L Cro: Iuge ItAD;;s, ,e LtLon, och et lambassadeur 1it
fit cd'ebre r dans It mstioC, ein I' ion assistaiont A co dluer.
4!ise Ia MiJeteire, un service solemn PARIS. Li Chawbraqdtantcons
A IA mdwo'te des sold's marios titu-e, Vestlian I ua oobilu un nom
at itirm:rdes at bra doe suiasge. qui ije fut jamaia
A de Franceet des alitt pil lct p iec faron too coil an
'ioni allies mots au chAmp d ho- millieu d'oppiaudiasements. 11 dat
*eur. Le canjlinat Am te Iprtsidait. a Ia Lh(Itare soe aprfooda remlnere~?'
I pyronovaC soe oraison f rob:e 0 Iaenia
tit 116loge anotamm!nt desinfirmitrcs l(u z d#po*. 1cs pr.jotls relatife
qui reiplacken1t aip ; das combA auA ticis i,.zi)fnels pauvisOres ct
tants I1ers iousts. kuta :s!(uf divers cadits.
.cer prodiguanot lesparoles de conic U116 tiouvelle s6ance aura lion
1:0ien, et d'ancorargement. demain.
PARIS-Le m;nistre des Finanrces 1'AIIS- Dana lea millieux diplo
Wposeis a jourd'hui cur le bureau d I mJ t que 00 dclparqu'lucunede auo
bhe ue Lot fiamb par oaloer 00r~n
2hambra daux projects de cr6dit. La uents fraogsi a tanglaia auprts do
3rcmier ouvrant sur l'eerrcice 1919 9ersonnalites pulitiquea dos Etato
in cz~it iadIdaioanel d. 1072 Mmil ioi au eujet des m aosivc dii Irdo l
,0o0,doIt 795 millioa' pour tle di &e pa: daiLutdeo doevant le Sdnat


Cindma electoral

Un mondle Lou A la reprjsect&_
UiOu CiiwaSlographiqu -Ofoe
simehi soirr A I.,population pU
le caudidat Cbmernt aMaglaire.I
La m6ringue Setrons Dog
rasiis" d.djt'e a nolrte dire e'er
musique dJ'Andlr. Valentin,psrolea
idt Jacqz %Descaves a eu FI PIG s
grand succss; execut6e par d
IIIU5ciers ,de valeur.
Aux cris de Vive MaRis!er
Magloire, on Se m yiju, WjiSi,8
A Ia flit de Ia repr~senalionq
course de' laju~Iee on fit paraigr
le portrait du candiulat dont
triompheesl de plus en p us assu



BanquetrdipioiaflpgIU


itpensesmaiitamaas et ezceptUnvn -.Ies awericain. Samtdi soir, eni Ii derrcure nriv I
nowamment pour les regions hibErtcs PARIS. Leraner lit parvenir de Mret iMme Justin Barav,;IYn
A lits tamilles evacuees de c i; re & i Dotlts.. UDo uote avecis texets do avail rcepion clfizielle dci mu
;ioos. Le second credit ouvranm crt ai loi allemande reglant I apoc6duro m-. 't rr eption officielle des Mem.
plevant Is timbumai empire pour bres du Corps ipomatique. Le ban.
sits p.ovi.oire pour le pdemietri, ig fecinescoin on terliquet a pleinement riussi.- Ant@ut
cm'rse de 19c0. ca eatrangers vioianmor zsi lea ltis dune grande table, en forme di. Ip
PARIS La cham'5r s cous cra id is, guerre. It lfit observer auz convives s'asseyent dans l'ordre soi.
tujouid'hui i Il-Cction du Bureau gJiplotuiat franoais quo I loi sile vant :Au milieu. des deux c6:s, It
Fefmimi!,Qlks~iareAe Est reeIu Pasid! Wu~uJj uappcn toaucune moditica SecrEtaire d'Etat des Relations Ezt&
?ir 478 voix sur 5c6 vt otots. Ii na i uou za iraiLre 0 pax relatives I& ricures t I sa femrge occupentlaplace
vait pas de corizurreuli. avraisou des coupable.. d'honneur. A droile de MAdamnelfs.
BORDEAUX. Lt piquebot a Sun' PAIIIS, Suivaui a'Eclairle ls tin Darause trouvent Son Excellence
Louisa ir'argurart 13 lagoc Bardeauz srvcea s e~1niques charged d'etudior C. A. Mcta. Ministry Plenipotcntiai.
iqu;deor Chili Vii Panamr, pauail let wousidthaUous a la om de cadres
:.etl ap midi avec un chargemrne ,aWIOteLL u a OUV erutlflnet un pro eu
le cinq Cfnts cones. jet ixatut one utuare do service unit Madame Alfredo de Mamttiq ct Moo.
aire dad dduz &us. Seu Sl l'Ech ) do sieur Perry Belden. Chairg dl'Atfaie
BORDEAUX. Lc contra torpileum jydris a c'est au conse-A dee miuzitres res i. des Fiats- Un1% d'Amnrique;
i-hurtoa a arravan. des E ats Uni- jril in quo le guuverneini udop A sa giuche.Son Excel'cn.e Monsieur.
irrivA por eur de plis pour Its aiito Lita Itis p .ujom t elatits & Ia Isiuatioi !. Agel, Ministre plenipoeatiaire do
-mtts amezmCa:..eb. Liuaucioer r 11 ACOLUsuzque. la Ripubb!que ranc3lise, Madame
BALE- Ola nz nde de a Brin qur HUME. 11 GII zouai d'lalia all Dart& Bellfarde ct McnsieurAltrc.
Ia diet~t pruisicnne adopt par 21C I1AOLU qu la coutlrence proutiuuce do de Matlkis, Cha'g4 d'aftairei a. i.*
Viz contre 32 11 motion des patti. des PiewLUierd tIuiL~ta 81 t I'll~ so Ju Royaume d Italic. A giuche de
.najioi-aires demnAndart l acrEation u ''UrAd'U d6Ziuftivemenl is quaf f inistre 1iv-au se Irouvent Nialams
1Fun It t uaitaire aliemand. Ltou UtF htind. Uue dopC.I.hs de Home
Le colonel *Berwout !tntra i Bet tji quale quu Ut'AunullUZO sursit "il Agel h aonseigneur d- o terl,, S
.10.l se montierait taei -fccti de I -t imutIja ati rester haVue pour WuSL gi~tairc, ShargE dJ I Inter nonciatu
tuer t3 rameoreadum popsmae. et Madame Louis Roy A si droimw
chec de aso et cprise. kA ltlS.- v'r atUtoi ue son stat do Madame C. A. .Mol a ,Mons'eur BHenu
Dollar .IC'.98 *ul3, ilicuou souigereiL A quittic It comno, ckgage d'Affaires de Cuba
22 D,.cmbre naintLlre U t litr5s ouL1angtes. Mademoiselle Consuelo Mo-A.-
cL Ech*lo do Paris slou o que C ctt It L'extr~zuit6 superieure de i Iat!
1,A111S Uc coup de toIaiitro se LaS bwue1 do mllterand qui, daggpra est ptEsidte par Monsieur Hleury F6.
arodua-at au pc Vrs do I affairsLa;e o auccEderali au 6abi quiEre, Mifnistrc des Firi.i~:s, uyantj
:tots pcevi. qu In a.lame tl ayani
*Izu; on arruta mo fetume et son file etl eluieuceau Nzfieraud upree Iralt I sa droite M.M. Lim Wvt, chare
dnead Maurae msou sirnculpation de aiurs to ltfeuaie Iem Ali4Lea
faux e, usmg- do faux tt do co nprl an q
cite Sa Iemrne, mans soupfonner los Au s de Pant iMhin!Iae do
:ranoes d~s colt w~ars bie ticia e 'K~- A u des 'AAU$r la-purne B-llegiarde, 1105.1edtr~l~
tonmem et des bajox ppeAdeswent Qz la coolreuc sur Its CI truction publique et Edmogd M3n0
am:ines et does dinu. Etlppartenc I peasatmoassde Szapat1.Jv a LtI Min tas, chet de bureau au D!partsmeabe
tux flinc~es de Lsnd(-u. Elie partici des Relations Exlhieure- ; et i ss
o'a notam-nent A la rdelisatiou de Ise ial qu'apresL& veriticAto.2 des chgl des Relations Extmzieurze; ct 1511
fo tatie do I4 Vve Jtiaion disnarue trcs dozdats par &'.UIltMAgna. Ic, opI gauche. MO ed Emils Rouoler, chace
au 117,C et so lit passer pour la vic onions sooat livasees. O saerait d une D isachef Legal ion ranuzse, r
t-wo, pour tIs ransfeat des nugocis part disjose A 'ccepter lea on-truc DenPis, chelde Disision au Dapa
lions lo plusiours valeurs,.lle isig. aons nauveset d-autre Fart, oaeam meni des Relations Extritures t
*vcc te o au-l46re de to vic intoe Ies j3 Rimrazson imcnJlmat des Rodolphe Barau. chef di Service di
Lllo ,ea ncecsaires. Ello joua le crogacurr tlige. plomitiquc-. Le milieu de I'autts
,L- L-e 1-61o pour les autres vicitmes. r ur Icitmt de Ia tabld cst occupi 11r
Iuiis Maurice r6cdia 05s objets e. I M. ;MBarnave Dat tguenave. Mioisr
P oblar** Kt pfarma & plcindeur it di1 I'lnterieur ayant sa Iroit s
p.03 miu:- paren ts dos femaem dig. .Ed 'a i. II) iv r s :Loui Roy,SecrElaire d*Ei.l des Tn-
i .uearesitwoaux Publics. B Daniche, chefde
outsintt Pagiiculier du Prnsidti
Idane ~amndro I 1A~.VA- pro'mts d( La Caisse des Ecoles aI Republique et lu!es i UzPrde
Wo1 -innocence, atia CreConuut lee Mr DAtes 1k kteaJr, w.r.it iji Iq eueL&
fal i. lnstruotiomj yubliluc c j4cu3an: r nplion 4 I. Inistre pIkEipotenwiiire, Chef d4 p
PARIS La reins d'Espainse lam too r. AlplicAiphonsc. prhiJtmn de 'A Cointuji- tozole. A sA gauche, MI. Ric
sion Cowniiurmtc de IVCiruAt .l IJ osspiaaAU1 0Galvan,S-crktaire de Ia L~atio2
dd ta Lse L. i hcols, se woutre cnciacnti du.! --
laticrave Ia lvre 0 20 rlsulIt obtenu. 4 minicaine, H. Alexis ancient 6
i2amme de t.ire l alivre @ 025jc ruis tiureux de constatcr, dit Ic uiinistre I re de Ia Legarton, Chef de Di
vJuen qustre moia, ceca caisve a pm d&Oftmea
l*mates Ba livre 0 20 j'c v.i.vur dc 4.o.1i gouries po.:r n os 1)cu, Dpaf emoint de Ia astica
t dLs la livre o 15 il'l. 4.1 Iii ulw ,t1nhtilique do' ~. mie.11- meant D)msLinique, chef do $11
joa o!eaa .rlutlC doiVent C vrc ftwri. Consulalre.
oisea.ax de moiaes spices 1 00 A l11N \.\Ir Ik~tatl ,aJ Le diner ast cxquis ;
IXUI q \ I 11')t 11pr1tc: I ii uc A c I Ac t l i e on
ia.halo1tes ]a livre 0 40 Chun qui \iou 0'fl iin.v i:, L E ielIC Eni.LCo -kurres-wSardines -O01iwrs
duala3 a livre 0hoSaladre sitilienne
0 J l~~fC 0 15 inu~n1114e L,,zic c.iu LIF, nousA c!1 l 11
t inclei ]a livre 0 to meant u:c. idot'olage Sit nd
a). vige 0 do 3 05la 11 lvrc 0Coaliac L(.a :1 'aes A ,on o Bouic .erd la 0 9M1rg4
i5nadOr J livreS 2 CC prc.iJLmit, r CiU. alptli Atpliwiie. Sardi d la Afarguor)-
.lrticl L la Coninwissio Cwina Une innovtuori criezie Cs wt do Lapeream
,tale, par sinati e a via, a la factalh1 de Maitre-coifftur Pablo Torrds EscaloPe do Veu am njswS
,nodi/ir Itsprixc fix~s daius cAI arroIe4 S.ittuji, nous Avons dtz_ agriAeriniet nmsurpris pjt di j indonaxe-in ru9.
A#Iice 3 .- SIereo. apprilacscl1ia I' 1)r de vir ioncltonu r chz Ic synmpathiquc i cca-
1'Able Viuao Torrts, lds masseurs eiectrijucs. Maadoiw do Wgs's
la Police jw pour ely. panse con(orintenel mnss aVeCCurc coreciaon Cige g rcns ic co- Fois gras ea Belevwe
!i Ill loi, futs CesQUt (1 .rout fail uaa ac sAlon du Nitre-coittcur. Cest une ireauvelk Saljik
le de (aa xpoids, do r'"-n wa)urea, i -inew %Arcuclir quc done tt conscrvc aux
Itti auropt act Sof ou svetnw d des pri* tJ tmn Is emp:oi etc cCappAreil moderae. Aspffgee Mousolinl
II fiut 1drht~ter Pablo orrtS diavoir irnroayM B. an b glocn
plus. dtevet que ceutx privas dais cl dans son s5lo0 idt coitaure le masseur dlcct;u. ,
ArrlLA. qUI .nevcv, Wtu d3p.rar.P touMinIFa lessmracek
Ariclde 4.- Le priserf Arr/1J, avrca dor tigues ct doot I'usage ist rccommciaw P. IMins.- 1irmotllh, Akrr, C
ave.Ir 014 appiouae par to Secrijart WtS ics sp"ts.iAlistcs. Vira lor.StEmilion GraPs I f
41 Clat de I lIttrieur, sera afl/,i), pu Avis doc aui public. Chateau Laro:., Mlareaa :m
NlJ c ct c d ai d l/adiligenco doll, Arbro do N Hi do Pornmery at Groo..'Bgg4idii
Lonmmissjiu Co~mjas&a1#. stw aChef de la Rotary Club Jarau k'n chwpagne.
Id Police d coct *Ville. On travaille activemn:a t il raussi e coapkitq
Fait A lah faieas Comngis aCk k' I' f Ca ne qui eMA-Au,:
Le CMotuat fdaula in VCH pli Drri,Ic la nolo
Iedewmbro 191U, an I1 It $ e ado .Ulad pLuiad/ L .eFact d es'IMimel diDtribEmeri:0yi
CoLAWS de I& V u u, b teaur des Caves do Bordeaag.s
do prosi t Ia Cdomuuiuiet. a uA u u skiragce Scriquc. VappetitiL& mhasiguw do
Chs. A Alphonse Ms travauz de Ia P.0.8. to mano dte doISea o
LA a40.Ag A'e a ouseui L~ ChlijputN4
Loo kemores do Is Con 'sissw, ion. .epak 6 pkiassg ft co Vtve L
CiamentYlgloire, Z. Thomas lk--'*41Zw. on LpS ernie son lamy.
a @I.t .pprew I Mar" Is Is aso 3 i0)P#vwsioo n a.Anps. 1i4 we
j Sk. s WC J40d rJT.rw e Lelotriwdrisir a& i s wa inet smu
Yu ~n js~t ns~ w Iais prasis. ds .4~i souJ1 ut(PuI.I~I ~8





11 !~2'TIN


PNEUS


restone

Do Tissu Ordrinaire
Et De Tissu-De-Cordes
LE k~ilomtre vous revient au minimum de prix
quand vius roulvs stir pneus Firestone.
Ceux que Ia mai.on offre cette oan6e pr#.
p.arut cto e e di quahitos que par le
iLns les p-eti de tiwt* ordinair, A parr~i vtriim,
Ii y && daiv.itnige Ce c:c.:tc.iosie eeutra k,, a ui:cbeh
(le tisu, urc, i il; inut plus i jiail. :t Ic4 t Wjs, y
1*t-Fteu !reqtone I tasti-d-..co-dcvv prtc-etmnt
cette &astittet ct *ttt vigueur qui prodtuisent uoc
V.ost Liu, .m i ( ns I onnom mmation dessence.
a..;qua v"'is & 0e, 'neus & tiesu-d*-
cordcs ou de-. put ; -a isui drdin.aire, ii est certain
que uus voie c.ci- i ,2.rqtwc q0l pyocui,:
Le Maximum de Kilometres
mrr Franc
Lma maz% F ires.no a pour ra ick d cn..Iui* de
donner vti-Uacti- a par k ormb-, d, 2"ontreu
que couvrLIt s '. i p as. A or, .i-ut c(It. 1(. ; uto
giobtlistes p cpt4r.f .t payer uii totut p,-tit pett plus
pour obtenir un Lar plus gros redcazutat.
L. Preetzman AggerholNin
Port-au-Prince


% A1(1 rFrord an rcm dr
matique.tUIS on rrglgc,
Cls itU ri r tutraicN p
biilL; n lit c'est A un-
le de !a ruiv qli'n'i s t
,ffrotirt an -g.t.L' 5c1
Utte -o.rie Ncu3 pd.l n
0 wils comnlirner tis
ine l JelIin araau.

T E I TO I S.-
GA'-.RO -;?I~ffe' i*!.
t nlr. PC,- ~ a

W. so. fr r @%!I s
rc.F e
v.SAh T1Em. Q


r".


It. S~. L..]tic.
c )' ICu ll ,t Lu!' It ritC"fI'1


14 *:fd G1C,1.\I. .

ritk I: li( ,1diiu ,"uae5'ce A v- i,
It" 4' c:'u desi Eui l,dL4ir'eiCIid ,cL pour
I'Puv i Ptl I~ it ce, vett it est faealielsr


U c lt /Cill' le i of, I 'I It, ILIsl ialtc It


BA ZAR METROPOLITAN


* I'ie~,dl (Ic ?ccLvoir tout ce
I'o fl r.i SF11


don't vous aves besoin


Noel et le Jour de l'An


A di s


tutle concurrence


-O CC"(C-,!. de rut ans do toute:-coLlleur- et to t-'nltde-. ,]iviI'SiV.iof
JPontolh -s a(ss'ibt. ,) qualts dillerentes d V,lfi la liv',.


Toix. et Apia~lnes


U8soi0js Je stirclt,


Dicisha#n Duiplexr


Le plus qrand a. sortiment de Tabac et Cigarettes requ ju-,qu'a ce jour:


Co mel
Mucley Strike
I I':it !inon
I'l d luoll
Fi00 anDr Strageht
F;\ i 'lan,, etc, etc.


TAIVACS pirinceu Albert
Iuil Imurbnh
close Cut
I-AeworIh
etC, etc


iPOW esi 1.Ji:U Xs, jus ') ii~ i15 asmal'ric ii ]> a r bus le
et tti e's Ic-- bourses.

Vtcfl.4 ',si:er LE 1~ Z A RllE'I'ROPOLIT UN avant de lu1re vos ac
I aflnce, et vous sere sa'istaifq.

Voub'c / ps tie r'.>i m l '' -; J iI i' cI IC O i tlrageI(du prix
l iJs o I, i aurt lieu ie 18 IS) Zemnbre jaroflt'iln,


THI


BLA K


STAR


de (i0(o) cent,


LINE


LINE


ou


LTW- E


DE LETOTLE


I du 'M ha lin" Ireia,1111.t tr --
vu sertgentlLonce Lhno,'1 I/qla .S/ui4-U1Ns. iUpislimia" CcC. C.-YORK, par des n~wre, avc( Iec ctpi-aux ldeere- eiur i'exploiliiqt
tv,'loir asser tn ncs bit- U'n Pd Cit L/JILl On iid'i e de pus- U 'uiwe Lidu.'' de BD.ltauu x vapeur dvvant des-;ervri
FcM 11 ht i swra tewis isne 4'jls depi' 1 clupcis lmltii
UOlLuni du conIga dtidund C iilIi
IIA$imerve d'inn/acatc ie de' L- et \tJ ) halv(d f l f
d, IU11WpiO 'HA Cuoe, le (f'rIda. 1triqje cenzrale, g )kzt6riqce
,s29CiQI Cuuti (it lo u/iu iz A-. Y. dt# Stid, V' frique. tes antilles y comnpris Haiti.
I _e-!cvamc ta 14t c'ta Y Jo IH a
cites Iigne Paun-anuLl 't-irC Ice10 ur p?'L pi l:4 io oo d lar
igare c lI.11put ceuirpour61- C Sl: 500. oo dollaUrs
Ptud l~ I Alma rc.e 81 L.'ceAoeas, tSal ago
!guglle I I'it~yiia d~e (~ubd cuba Ict CAivor"k,
i~ t q s: l~e : -*. -=- --_ ---------- '' u o d
E I'i 4C trwuie' cii' les 03du monde rrlamenl Iour ipla-e a liaioluctl de la eiviisalioii. 1o
ncu-.l~o l /r I~i~el~l~t~sla~r ril 1)311. t-s it -il*. loij ew r r.-, (-!xC!! ef les Itoin it_-, d',wt(l-; r~oidewus, le nge hiir olilt o
a 'C itiK su.1 om ,'-ci 'xe lshoatald':i A*i ~u~ cni~gre hajijeii loit maider soa
C Ie !111 11a ill;i v~t CIL m iunepa ~epouicmaamle .1. s le lrtAc mwt ime du m inde.
P udlle 9 Burleyv L 110,l K~o.)-tlu-1 e Nf. 11 tli Iiil;; I11 ll re l c I~ly~illl1.13 j T I Iiim um~n~
ud LA BLACK 6JA /1 LINE a Iapcd le steamerI DUUGLISS, cite lancer sous peil
(S : t&rgipaa L(raIrE:Qrnaraode a aot;0 ibour c ruia i
Nis Vvigdicds a. m. Me j jiguaz.t6 de Os ntrvlce, its Voy.
tCgeL1 is qua I~aSStl l Pprt O v 1iIDCt
IY IUVI.1LI PVIf "a islaclIora FouL Le P hills W heasitm y
h~n ae LotII1At E NO 225 6c ja KUe Fticu v'is du
ftdtS ie CtoidpJleS tc!Icv!cs .
DE 0 c -a I A) S'YLL %. proprittaire et
cIaionu de prentier ordre.' rz 0rF al0 0 ) F S
t" elcYaNCc.- Luiecle ei ....al aeslcoptereru'IetopeI
vL i -OMM a pADE I Le Toussaint Louverluie
*GP SELECGh7II1Q UES 'VjE vur1As a is# tsUi TAr
RUIIOb DE C HOIX L as.t N ru Wubk-LMi. Sa EIUT 4cIL)
KIIt4 S V.k LkI.ES L .. A A* J,07 i, .-tn IO LA DOnRS u nl action 4delu .R Rfuik Star Lna s


eres de Familles
YLLUS D'ALLIAIEIVTS I
'n h'wployzbcbz v'YuS que Il'ALLUM EUR GAZ BEHNIIAFIDT
E Kploi fecile, ar~falliAble, indmlppeo
&able dam le mdurgl: pu1 liltr (t
meulleur maiche qua Its cblutnetit-.
Febriclu avec leo mealleur fli d scicr
Ai eioit cuivrfL.
Pour milumer, it uffit de j'andre
Os k gigs d acier.
Laf- bbrtquo lt ezp6die par mil-
liome dams logte le log ittes. du


if* Bb T-i IFori fu Prxces


A'LIBHl Zf 1 i 11m a'111 aZi_ w w ats u Un i -m s m, am -i.m, amu mL 3sg mL ,v
SVous %ous ,Cscrerez un gros bn6fbice en re'o .r, tout en aidant votre race i monter:


Haul, plus Haut

A dresses vos demands par'lettres par
thlegramme ou de vive voix 4

Napol6on J. FRANCIS

MaiiaUer pour Port-au-Prince. Rue Rdpublicatne


a O( ^t chaque


NOTRE


-i,


rr
'-


C It A I I E iTES


r--. uro -~--yrg_


Mtaritiment


# -


i B


pI ix titcplio li I


I




L&a: W itI


o- .~ ~. I


Sssurez vcus contre


ressez 'Ous


ILE


.FEU


ia pius oti~c comjtgriie dies E t


La HOME INSUlRNCE %.


o de N.-Y


E!q. Le BGaSSEal pouma Haii:

Eug. Le BOSSE, Porl-au-Prinlce


votre


vos djp6ts


au laux


It s


liux caves deRordeaux;

Emnile LDepreix
n)v:ins; I orle nc arlIprqeR.*4t',alyuje3
I i ji I, j.. Ili I jqueaiu (inme.
il4li': iX
IGrazide liqutur
iI I IMa-ins
P.Frap~ii &.(t-I Ccsiac
AV'S~ CO jIIIi" o; Pt d.min, g t-% l a *en dft(.1
ma? r ar[.iI e i ii, iei-m i c a'cs; s ii ivr3 aL.Ip* i4 tea f ra go
i rix coarnut s ur d. muawltm
Iteo mmi t Ia di'piusilcn ce ilous tour lous ren(.' CmcrHJ
I.6cessaiic eli k's ,o emandes ti Nii e cxculer 4r1c'emi.g


Aucun 1r2is : B 1L tfl ll1l fdoi O Curlage A payer
jFewwiiu'yi. s ( rui par o e' .C-p i'Cd) a l1iLCe Ott
dei. .11esu ICi're problftline c hut(,


Euif.


I.E IIOSSE, 95 Rue dui Quai


Pharmacie Fd S JOURNE

Angle d s lhues It ux ct dru Cet1 re
2 Mddaillcs d'ai ger tExI csition de Br;xelles 1910


ivL 1ol ttoire


I )I ogufrve, T11(d I., 'S tI i'i m iq (S Ct ji. TIf P-iC( u i e s.
: (tC IN 111s f I C:i'SFS etc ui.aricsI W S.
PWi araticn de 1cutcs ;in wroicuts mtrL.zIdIccus s steIiliEsCs
et ipjectablem.
Stpri:-iNias. Surum rtwvrcs'uit'nque simple V1 krrupin mx. -
Icdhaydiartjic. Senumt LC borard rtrmiij tlal les laquet;
zrea!c Aiaties ec Fel-iier et de Pc I iu*
11 y a totjovis en fto(k : Nvrcsdtliote' Siiop rcccral,
E!ijir de Peaisilvani.
Jt-Sp' )italirC (Lit 1'FEV XTI'
Rejorr~sculant dics t'atill sm r titscs u IIttkin
(I OBEOL.; Abrt*E' la conv~k~s-ence, atipmntwe Ja force de vvrt-,
indiclcnsable dai s Tm:,ncu LoSe,
UINVALI SC.LNIE. FI IISIEI:NT IiVEIX, NIi
4 ,IWIIIiALI:. INSAWNtsIN P AIA-i CO44F171F II.
~)~rTW-11011 RuIDIESS DYS I-1-P') SIF, bl Ut(PAIMS. ;
I IIOIA)NAL La~e le lo.e 0 les atitaulaticys, citioul PI.c'd-'
urique,active 1H UU. 1titi 0 c) i ..,e Ies B. leatse
Inadispensabmle contre
(Gt&. ulTK, U L tAT'II%, CNItrFIlIE, ISi FC- 1C2lATj
-' 4brK, Aw E? )IO 4:I.) ItCr E U~t~aTI A!C.RtIUIW.
rCiA1 DCoSEq.- V'ouw Its scing imulimes de la learme.
AN l)()KINE. Arrrtre lea Ui.mornagiea. aupprime 1.5 sDCU1e
et migrais"
fl.1 rINE. Coatie VILP. IALU LWUF, COL Qt'ES ULPAT.CUEF, CIRnS1o

F ();? c- ( ) Ic Id (I 1! a boraloircs Tcrria 1
j t )(i 1 .; 1C44% tq c, coIul w' a Aic'i us gas'io-'*nes
L kX1&RI3'e,- S, ,. ilique de I. coi s iV tIon.


pI -II.. v ? 1i~ e
It Lit A. I I HLI S, Ph. Li. If,
4 t -o i
Fu.nd4e en 13350
1 1o0 utis C111111q'ie e- t-ie. it~ -
It ut(.s L',ii.s de Fiire et d'Amn
r g]Utl.
( icu1e 1, I-l ce I IeKlilt s

I'eLitus' DA, uojSlure
uccvt'c r to A IU lUNl IN Ell'.\ L)
A sL:s P1hetaI3l 5 tS
Alc.ne) Iie. i ai u icals from LI!
It Pte dild AIe S 1aU5.
A. te ~i& n n pi crij'.ion- ,:it
htuh &inIItixi z Pertume..
Tunct M attric
ett it at 1'rtrus'
I' Iiar Ii;.t v ivu -A uuaIe of Tcnrr- I
1,Ii ~;y, 1,11lIsir ell IliLa, Pis.


Ca ii
ch


I e'I c Is Ij>Iruj!( 1(uh I, I Ie'.
dt, I ci ,idpt m '4 Pu ide con u.? ,ous
le i.co jc lBolangeloe S, Apoome
i tie dis isnys No '-36,
~ Ckiiz Mu e. ve VOUYON
G LL U IlLe 2 it Ctt ( I ( li


Marchandises reoues


es


(ldeiliel's viapeurs
Les s8 1c(1,i ru'b a I elluic & 9 C&lll ej .
ivio s nous otit (iI)))Lo 'td dAngel erred
(i Ii %le3ssacs viie; -l oas ii Iii *none 8) c Iisci vi-); mo .1,
NIid~Ve ( lparlro% 2) b rli 1l)S'l'&, Iiare'el WINa-, I
R)es Eufzs-Vnt~s
(ire FipI -it I onei Colium 41 Ia d tcti'' If* gran lufs. I '-urniture
rure,. 'IalI s el cbaisc% ptiiir innwchine Ai Or-i-e ci i0
21) 'allI-s sis v~d ts deo 2 mail-. Grape Juire an I, lo'ei'l
IOU'f( A liws sis- Ilddi-k Vina'gre en caiivs, lijI k Ap4j
J i;ce n 112 .iout''iie 'e 0 do zaines.


L. P) cI/Iflmi)


itn f19JgItoqfl
Agcuit ror Ila: I


FU"IEURS


VIlirce saia rlt ft ogir/ratiic,
wdf,,,.(If litite


L ui Crto le
D6e i-,-icuiie cm eI-arfie-.le Psi
Iousi's (Juartiers,


tvtos It itb
1118q'l1(1litl


d(l Iq


~i ("c.il Dlles It! p(jiiel,
JJe I 1('4,11urfI, Ifv 4.0 de IPat'x, ftLus Itc'U


Giraid HUtcl tie Fri9aiwe
'1. flf IOJA ii~ () ~it
Ea(b is cmn de, %l l c oic
f'~x Cllcule 0


C Ii ;ix1'o. s


1 ;I lar


1'


le Job


mi ice jumnex past
ljo -); i (S cipaieil(s el tat Re
3170 Isriji s I.Il if I JOB VeI ll hi
eIl deUx noip,
n rcurmpu stc(k rst waltnla
lar sColonIle'
A gcttds dcwavdis rarkia
Ali FiJax WAR1D
FLeeI Agent pour Hlidi


EDWARD M. RAPHEL & Co
N'ew- Yorl: Port'a u-Prince

Specialites de Produits

Raporel


KhoItsI-


nier(ees


P


liar mjode'i'si~
Pa Irlzi


itine


Boissol


D.


1Seiil


ASCE


fujA
dI? I


g aztle lse


ite floyi~e LFO


CINZkN .NO
Chue A, de M1a.Veis .

PgUt er Id Ribi iR


Ad


[ rot(9(z


Alaisov, votre &taigasin
Plus rak~onual le,


- ~~'- -~--~---


---


,~ -- ~- C~ YU- --I- Y~L~~-I--L~C- ~---


ID -r


- "


._ ____ -


I 1


de ( blinic Nlie.-*,cdale


1'.FA IE'


s ~i


t


1
t


A aas% AL0 .w& .-