<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03606
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 18, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03606

Full Text

I i ~s JLJIlt


(lemon t-TVA ULU iAR,
jjjA-*I fM N L'. -rsI\f'I njLTA ItL



p. t 'v? l Nr I
I jnk


I., IPAS I- '-,IN
*) FP Z I4TEMHFN TV

'.~ ; i


j9 21, 2;, I.udgate Hill,


('. 2110)
C,: ', -'-
.0)
I.l


j


J


L'6lgance et la correction
de la r6daction'duMatin
jointes aui belles doctri-
Dnes qu'il a totijours ana-
Iystzes,,,diiscuItes ot pro-
paflees sout des gniles
ceruaus bd'uue lotugute da-


ree el d'uune


recrudtteb-


rence de. f aeurs.
I1 .1 \I I '4, si 'o


SI QuotdIen


; S


,----


CAUSERIE


CII*SERIE S(tIElIIFQ(I



Slune va r miller L'rauvre ai


odee psciale au LIATIN
u',.t ui uce plainanterie, ni n
teni rl'.t; ii l n, 'agit qtis d'uta-
sor une piuS vasteu 6c1ei, Lan.
dg dler "!)I'~i laquelle on n'.-
Wt, qu.! ncN timid*-F
is lFont le monde connai-
I)Meoe 4168 Moles : cet
os de iw:eat sont produi-
pr r'attractuc.l1 do l alurje c
uuil, Ila-i satou t I d oII'tile
mastre(2, 4 cause do -a pl1w
proxAflitt.. ''uaii.Ia lua.te eat
a de Ii-h Otfos, elloe ritir
an pea I globe t )UL ; t lei-r, d.
qu'sux iti o Ie, l Ia: ii
moinfl ;ttirto s'&acasto Iezerv-
da ceut; e de Ia terre uL acve.e
l sifge d'uoo autre wrn;6e
a.la prsmiire. c'esl L1our-
ron constate clhque :our deoc
ideux rtllux. ()ue de forci
jbs dbia cette perfctutlle 05i-
uftL'ampli~ude des mar6e0
ogriliante dans lee n-ers jut-
comme Is a Md.terra ii.o;
Is diniveIltion noriualI
quo do 3G centiwo6, rem et a
Is violentes ternpftes poul
attigne umm metre, wais sut
i de U.Cau, e Oe depasrs
rt 5 rnetres ct 1'erjormo
deau engsage dans c-s de
it, eat sudceapiblo de pi(
des millions de cliev -uz-
rendre production ce travuw
pS1fo de Is lune, il sutf; d
par des etis, les replis do-
Sles babies profondes, do imi.-
i creer do vastes ieservoiut
fi blir ectre etx et It pleaiti
1w k courant* convenablemen
dans des turbines Unt
alustaon de cc genre exisbit d6ja
ary i dix ane. en Amdrique i
rtLnvctd,cUi lea eaux des wzure. i
~I introduit's, par un sas d'.
dans un bassin do 126i0
carries. Plus recemment, dt
Ufa angl uglrtues outotd teal:
40 Europe: ceat minsi qi'et
,des Ia oulins I mer :ou
fntlt dan. un mens, t inio
wk autre, suivant qu'il so, a
dopar 1- Mot ou le jusar L; e
ra, darus le Slenvig, uav
StIlimant Ies'axouvememat !e I.
'.dgageait, dtbs 1913, & fourrnia
taut lecuiique A 706 cow
do Ia cout ie.
go uot Ii. sans dout*, quo d.
debuts: mais ilm oat suff
Itd6momtrd Ia possibaiitM d
ISM hller W. lone, de I a tol[l-
as vrte A no@ dyuamoi
tUO;re d'exploitmtion plus im I
aVai! 6, prdve A lewnbou
dA Ia Stine. En 6mablassai.
4 de a2 5kilometrem eitl 0
51 Tag csrville. on auait at
sin do 7-M hectires i awart,
L'apl taide de Is l are,dan
WsrIgoi, eat d'environ 5 Slrvt
so ne comptant quo sur un'
moyeonue do 3 mItree, lb
6 recueidlie aurait di6 do Z'
par hectqre de surface en
moit, en tout 1:2.0 0K) do
SCedprojet nWa pu (iAe exe
&stlea terrains ndcamsaires on
p68,Par diovrsos industries,
OU n a pas renoncd & tentel
Prli~emaqologues sunr d au
t4 d4 littora.
a quolques mois, ua comit
at do aechercdes acientili
rI' L6umgement do* forced
riques, avait l6t charge.
16oproblAme do l'utilavatiorn
3Mdde mmrdes. Ces etude:
deAd conclusions fAvo-
IaO 6tre proc6d6 A des ex-
dwla. & feciliter oI.
praiiquos sso ri'0i1aI
MlOe. rI'wam &dM S inas
dun Is boo do S4aot4


IU


Oix--ROllS


--M -


Corrisj unzda'i i i :!.L.i'%InATLN

Les membresde la So.A i1 des Na
IOus Sc S:-1L e, g gs a ttOIi~rt I
fl icuitijji de Asrntiadt~fruse pi.
ventive coutre Ia nialadie ti I'udouci
eemont; de la outtrance du mone
es socitt6s de la Croix Rouge U, 1
tzcert6 cette tache. Ddsign6 par I.
;rotz Rouges allikee.a dts sp~ciiaisitc
,- soot r~unis ikctmment, ct le Co
oath a dtcidt qu'un mois apixeI
'guaturre de la paix, aurait lieu ur
.onrig des Croix Rougcsdu mondt
.ntier.
Ean appaie, le Ic p;cgramme esi
i-mple : utiliscr pendant la pax les
zppriences tAites pendant la guerre,
xc pas Iaiiser se airssoudre ces orga
jisatio ns olontaires, c leur d.m. n-
itr de continuer leur cravre.
Ea rtaitM le prcgraminc est Iorz..
iib.e. Roux, de Icostui utPas ci.
i W nomm6 pi~ilecnt. car ioait
es 4uesuoaos qui soat dornirz s p
es decouvertes de Ias:,tur tld.t so
-.o, sont bases sur i'etude dts m
jjbis. U~cia c~t si viai qu
;uerre, la plus colu.sa~e de i hisiolrl
ut I prcmee cugia:t 6 IA Hi tne.
, noinbie des moit par mnaadi. tut
jiu ai ulwe que cclui des mo:ti j)
,Iesurr, Ia premiere oil i n y L
jas de grades epidemi..s;
Cette Ligue des (Croix-Klcu--s,eu
re aut:es questions CAPLt;1.'CeiSU'c -
,1ra d.: la depopulaorion, dd la sup-
.'ressaon de la mortiarar chrz ie'; en
.,nts. Par de; In-yCI- sbLI.pIs CD
P. LL y parvewlr, xUrl i. 1AU, I> a) -
Pllql~tr. easeigaei eji aw# :a% e
c Lit pieSCAv c les no4.'esuct-n1
'tuIC as ,o3 at:un v.ucrA! U ic
ion pariculI ci au p:(ob elrn-
jrappe, quc, -.ujou rukxui, oax r-
mpbedhr e ieaevatir uti ca a- ed, -
rique, a on vvlue a azi- [nL..lOril
e noinbSe ue sts victim s e.. icis.
, 1A suuta-e- du glob.-. Le moiad
rogues dain c....t. vie sAuv.ra Ad
Listcuces annombrables. '
Like InatrrtA ILS pjj4-.ioni :elit
-ur apprendrA que ccriaues mala
lieci O-VCtbbes (tuo-zicu.r's, M3.111A)
lAcat cbque AUixeC une mulu .zd
mAlAciS qua, Par d&i me:b .1C-1
jc a appiUeCa. yJolarrr rCIL fln ;j)
Ctre irapj 63.
LiCo q.Uaa~ cidjmic se uiCi..rcra,

u'- ~ rr rr ~

I u.eSa'1LUJ.I j~eLsC'aI iS
JAMAIS l edS ne ;* 1062
.inaad UC`8 IA. ir.. rEwe
ehetOU eo L.U AJL1 -I- LI G A iN
0IUL dt dt gjr*&Ij ,asal(a4 j Ij40Jt -
ports cotso induisuis. Lu tepmp or
wtaIre, ii seti'l ceLtaltisiusDlatl PiUb
iconomlque d actionueor es dyua
,nos par ,dois wast;tWtds A vqpepIr.
,nlla, actaaaliAoLaui Is rarete et le
rilz exorbitant 00s cowbutiutlei
,oni evisager isa question soua. U1
jour tout dildrent. LU-s warets of.
1'rout i allaurs loes plus scriedisde
,arjaflujl. do ioSutarite; elki iarri-
,daaL tot IG.lAi *za cLduae-t Iafleure
1,revue ; j& kuue, quo L'on quaiatio
parfos d a oire vasuboid, aK t en
,ealhts tn uodile a poeCltuil e,
,', *I 'oU iUtiaiz 8son triavil, ii uy
aura u sumas 6 craindre .i tetird. al
%t;Okans. heNoUd starllte &Ae so inet*
44 y On itirevy, "t ii Ces 'alVI/u
isJv a&rci~LaI)I, pMr Io wa Lik4a qUA
[C.64W4 PZ 11


I


Les moyens dac
la a liberty a pour
pour cakiun la per
c 1Jvouement. La
mouvemn.nt sera =
homes de cc* ir e
'uroat A accomplir
se; il lear faulra tr
d'intirmiers et d'hb
pondre ave. L uaiv
de demata que R
4-'uai int: L beale!
la science.


Marchandises reuaes par 1es


derniels vIaewurs

fdls r seamfers ( V'enwIL; a &- 4 Coninteji
w)ill It l't8 OOu tt U appJDLWL dnAU leterre
e; II scs Vie levi ] sa i4I'Eipay ip, 8.1s cI win vs MiIaa'a
ilid~er U1,jeiti, 2 ) biArali loscate!, Mi'1~re el %liilat. ---. -
I)/As EeC ts- U itis


mu r,3- ij.i.d l.a I*I' to ehmii 'i jur mreni~tr to on m iX '-re l.
.~I~'a!es ~ '- viloI's do tu inaai. (oraip Jaii !e c 1,i oiteiIlcd; (I
~ U oii~ I 1lillck Vinaizra eni cakes, 1liiiicl\ Apli3
Iice eIn 112 louteille e 0; douzaiaie'.

L. I1reetzmini, a Ig)er'holtn
Abg,nt pour Ilaiti


Pour St Louis
de 'VurgcaI.
Le tirsge de la loterie en feveu
de Is Cw-pelle St. Louis aura I iv11i [,
mardi 30 Ddcembre.
Que Icn soe rappelle quidl N a Ct
gron lots & Magner.
( %ZOi dollar- en lo s )
1 lot do G RX)
I lot do 4. 4
2 lots tie Z-
'2 lots deo Pf
;3 lots do
lots do 'I
1U lots de I
I1 dollar li bilk It)
Ceux qui Wont pas encire omis da
mIIIs poitr Cette imtrrezsanLo luWt
.,to en trouveront chlez
Mi1ne ClIKFFDIHLUE,
AC u Buis I't row~


On t ouvera ce iez
Alune Orlan (LI)
Les arlicles sza:-uanis:
Chapeaux garnish pour damei e
tlleotes. Chapeaux (eutre pour gru
,Zotioets. Chipeaux de pailh4 pou
infants. Voile blavc, crdme, ruie e.
blen. I'lumnelis, etofes pour jupe
you.' de soie, laiinage. otgiudi cou
our. cr.avates, i. o!s couleurg v'ou
3nfarus. corsets, bas, chausse t s.


:omi. i'.d quiera Ic. n-.yns de V
combaitre,1, lorrii"r.i d:s euipc% d
pOcialtstes qui rnrit sut irtiiport
quel pouit du gl.-b. v s-laquer at.
ui.du ( typhus, cholera ). Mais iou
jours on seflorczra d'agir en s ;:nu
plant les courage. ea iusruisant le:
rmas.es. (On en erra des missionnait
res d-hygitie qui mettront en uuvr
!ou, Its m.Ayens conous de pubicit-
1lowliL'x b.o.hurts, conftrzu:.:, c
C16c, Ltc...
Un Ainericain,!cprolcs:-a;- S iong.
t di avez justesse4 ;11 vaut ni tOuL
ii, Ir. u i parapet au bord du ipre
),c., qulaue %oore d.mbuiancz ce
~a,: P&varr rcvitnt moins ch~z qat

D .L I ex rcmpcs: llu t d A,1: tin-as
SE'ats Uiis ), t6it rav; pir i.
'nalar a tt demnina du sec~urs. U
,auvernement envoy una imsiijn
4ul choisit tin viliap attnnn: fo-
zommencer 1i lutle. en par::calh4
par le pCtro~e :zpinda sur Icss .:au.
ritgiaI2cL9. Le succes tut Si cempltI
q-ie b-eei 56 1, rnrine mdbhhdd itw
2,p)iqu~e 4vccI, mnm- r6a caId t dtdn
Liut tI -it, les s.,mmes depcasdt
pour s'opposerA ',I malaiie fturen
huit lois moindres qu2 ctiles ntce,
sin;eS par Ie IriA-ment des fiveux
En 91 5, 1arme Luglaise arriv.
lans des secteu:s o cupt s au;iriva;1v
par des Allemnadi; Ia havre typI1Ja.L
y etait nostallie en periniaeace. L".
Acglais fireta ppli amu Dames de L1
Croix Roagc be i:ge q i visit~reui le.
hab)t Ituoi,causrrent d'hygz6i1, vart
I.rent il d6 infection eL Ik vic:ai:
tion en in sserisol4rent lesr maiiI&!.
coaseill~reflt aeau sttuiliste que b-
vaicotl es soldat c.t azide.nme tu.
vii3cue.


Le SiLvietidei s-.) viCS, ,4 a Comoaqr'f:i
panuasse des soviles a est aisi co:nspL
4d de o dIgs tide comse ila urbamns et
riiraulx, tiiiiel ijtsjl ont fl0Iflfletd d4#,L
Ia proportioia usfut etbre par viacjt
cinq mitile ilctlurs dA tilleteo fi11,44&
membre par cent t'inyt ci,.y mills re
prJseostanis des canspagiaes. A\ese rtli-
.uinapnl que deaur ot gsojg fo par ars,
te con gros choisit daais ops 861 m4.
* cotnilil central jckuzif v do deu.c
eats persampiaes, iSgeant eit permanoew
et, a uae t'iwvaqwinc de initimixres oma
coj11iSrdire8 4 (Its p iepli '*let esI, em.
r.suaass. I Setsembk -des ruialeaiequit
corll;,tt l I RIij ibliqai. rocitlle ci..
ratic'e des Sv'iefls, rei Lpblij atue onat I
'.onilitutito /ti totce epar le -mlai
Com./rft's panruseC. ests JAtillet 191s.
Lev resu~llas de lexbc~rwiz.-e bolcbcr'VV
It, apr*s un labs dc iulmps dte de.x ans,
ant ll th aussisurprenaist dv,i le-%uttampa
gnes que daiis L s:-tiles.
Les bayians n'alamiet p1. i aleu!JUlt .i
vl'iLCeflfi2 du I.olcblkismzc pour *e paritt
(ter I/s smIInlImCS dfaiselajS ie". b prlar-
iaires fonciers rmtss. DMti. sous I trigi
ons Ahs'e ,sky, sIl ;fetaicet briiti/DsAiI
cio it:' ras allet/e I.e rtfour des soldlals
Ju front, qui, d P4annonce de Ic Pinmnncsz
barrage. discrlanitalpar rgilents ealier.s.
.4u bouts d., ejurilues seinaines do coeusit
sions el tie alfor Ire. h Russ l c(Jmplait
t'1usieur.;', niill.tv de pelit srorprietairis
de plus. Poisp cces mua~jikf, 1i rwovluleo"
t!lati dlsorniss im Ilit tie dewaient pis#..
songer qu-Jux m Ffle113 do conserve r
sons saimpnrit qued rirn:.- k butlan si
airfinep at mqa.'. I.'llss avail combrii
colle psyc;boiqgI. Pjn.erv.t do la sa ssiiw
die onserr'er ks sympaptlbie c'S raaraui%
lans us& pit-vi. oa S; oln de ia ponula
1lon vovrasent de Ia cuuarwr. it avja i dil
eI rip'if it Ionus us coia;'is doe pwyisms,
pa l adocatrus mnzximialiste raipwAerame
ies dro& tit! PropratU di Lu icise rawa
k, pels& es nioyevu.
PIous errors, daiss no& procbsuts aaii
clc quail esi e sort sitwgl du paysamas
rausm e e gsiii a a Czgml a A lIxpvin
nc dieu imwxasmsutiygral qnel oeI on appei
aueourJ bas lcb asas'as.,
L. KO31US.ZKO


Au uoinut 1!. c'ie Ualtiole la IcelUule


:lion seroat donm ian n Jq ialla Sco-
v'lat &, ua a G .014sed p Lo's riJJd"U, 1-9
rchacun, ct aus;: unis eta wel t 1 4 ia-'rie, Les outtriea UoJ,&to
uasion,1'6ezmple, ella biqate oa
a dirt,!ion de Cc ,, me d. Ur j~alwa, IcS lIe" PrOLtJaIE te -iOit at -,ngS-3
;onfit q qieque'. Lan rt! C r)O I d)t .sI Sdids
t d: volojite, Its, it leds de Ic i'lle *asdu tralit a I *'1I Naialialw3 d -3Moat
u~Ic u acheivnmcn Iv, a i .; &jsewsta t d,& iaadsde 1'Oux.aau-P. mea,,
ouver ds ieg' asacct uromesie't ii S t'/iS "" '1 IProlesseur de Urvet Ctru ner
yg dn s t t ,, cur~ e%, vel d r t ie itr Im 1 c Le a t' X4406 ir cS l A I't"Cole icd Conan ce i
'CIeS.U.tc )'CIlVlt !j. 6t'.n: odl 6 ltdid 101001Wpe ,ueue pour La ori-au-k'r Ica
,oux a caract'ai,. ae s"""*' vr La "proporm
LISAQ:: j~ua d.=*pt. :Uf& fks dl'a egadw ox& ea*66'L6 Ott& Ltw 44 C Gornca~d Export Diplimi
issa::1pad~c~ InuiLs cleacgnmurm rtita lod EtolUA EIposer LOu~siltati-is : 2 & 4 p. in.
n wusgi ec.l~.jr u*caILe crS 'LO~n 14yor camjaa ~ io~ 6.I Iiae FdT e
P Q1 %uYgT Ivo t ell,., oisto 44,clowv Je cantim 615 Has Fhvw
P1'q~ trr~ aiuwkuui It cWa "Y44-


- ---~w


7 /-.' !T, % ''


6jidit -d &,,


Q1lM I FA14I11)i bET ESt:I RE



Qacsl~cs qas


is Bolcfleviarne?

bana son cssene, Ilbolclbevisim, 'eat
paS -- Cfuiwhid (luc#ACUe ad I IfMIJillO-
'tent uipte ncore de ni/jiline etstrac-
tUer, m fi roI Cownutlijiti i ni idilo'p'jue
'/rouptaput la xoe'iMeL cm ph.uValaastrcb
*i'ruas IItewl tIput isiapleineNt diout
ire en pra'a'ja -, di tite iearai.~re i~ianmg-
diate et alisulue, In .-ldlcrities des mar
rrisimot /ce piasradicaI. Sa Irtiate Cml
I/, libLeratio..n dei clasces pa#uvres de
4owce supLaton., daits Oil,; Ics daOtrnuues.
P'our !' qtrriver, l IsprolitriaL tC doil
pasm tiewitre les ell/cam da ~asw l Iane
ouatis,/l tI. Ie', 6 1toc 04, C.)ssI gle tPUa
lut K isd IJrx; it duito, (&&cinlrai)e
,xerce t odicvcaUure pcipja* ati lat ust
lb socield4 stra vattilaicac'at socia 1:tsce
4i'4s Pouar ialtteztwre cc rtstlt.4t.
Lu ijqueshus 6ametVUnipi:U itaLutJI'1,4 I
Jaas m~etJI f 1,A ltSC~ttich ici CLt-.x am uits-
!-& tn premLiiedr 1iieu 1.1 i.!'ittetittitm
saest ltlit cette ciurle /'rljnsi a Ih .
tenre auCx tsayitin, ls. es armci et "b
waidi~sesawcto tiUvilea4/urica. Dx
vappressiui6 (to I/ &Ina iad proimprsia
isAI/ IdJ* ct ,fill;":)I -S; d I'3 ll Li t'ills., I'
jena' d e i nauyec&,e i isl.ltr c Irwo itt s
parU, sN, s*8fr'!Di.8S4 4c;fp ta neci...l6ip 4
s;:at ausx vusa&zi'48des grac-.mi1i,.,m 1-
jesi atl. buted..'&.e jidi1if s tea Cra/o-/*-
4 .swt~tI.rse. 48 catse&.61 a Ansalmdis~r-

'44115, /#a yr gntda et iUije tas ocintt*.
lei coarnts.mc.al44a, et41' g*e'n-
pous(Imifri. IP.,,,*atlaL sW t(i/C 1t paui,
i nat amule I iomlei uvbligjtiois de I'A.
cietsme muctdu'& boeerqeotmee; dIeItes P64l1
i/was, Vuear c,& UeCurss, Ator4s 4 ru.
pri4, C4JUC c J&p.tAhed6FA, aft... If*.X
preprie 1-egs Id* gr%&, 4 et ri4Ou#* pta
mrStana mts 6,04 1mdeu4sad" t elswed" La
prolsires le~ lwS I"tpap a ia3il aaerm
1nc"14hoaks.




2*1L '4


Pieuse Ianilestalion


Now coe trhoweur Cdaviser
Is haiitiws t s Agrangers que
I'Union do laPresse et des 8oci6e
t6s do Port-u-Princeiaig chanter
une mnse solmenelle de Requiem
I 2 Janvier prochainen msmoire
des Bhroade tflndpedance et des
Serviteurs de la Patrie
La cdrmonuie aura lieu la
Cathddrale 4 8 ItS k.,res.
A ri'tue du Te-Deum du ier
Janvier commanddpar le Gouer-
mment, une ddlogation de o' l-
nion ddpoera des Ieurs devant les
monuments de Dessalines et de
Petionn.
SLe 2 Janvieraprds fabsoue oui
sera donu e par S G.Monsetgneur
CA rchevdque,des couronnes seront
awssi ddpcses aux mausoldes de
Dessalines etde Pations
Le pr6rent avi' tent IeIu dinvi-
ration.
p rt-au-Prince, t; dec~mbre IV19
Le Comite d'organisation.
L.C. LHERISSON, Louis BORNO
C I.-tMNT MAGLOIRE.

Grand Rabais,
Crand Rabais.
Pour 3 ouis s sulement
Sucre granuld itn pe' noir.
Madame Jolibois lils s'emuprrr
se d inUuriner les aamilles, les pai-
tissiers et auires quelle tail uii
rabaissur le prixdu sure granulW
domimeain un pau noir iu'elle a
en stock, sucre qui est excellent
pour preunre le c:ate el pour la
passer le et iu'elle vendaita Iti.. 5
d, Ilars Its slM livres.
Accourez vite au No. 32.5, Rue
Travers ire, ri ous ne voulez pas
perdre I'occasion.

Association, des Anciens
Eleves et des amis du Petit
Seninaire college bt Martiaae
Liste dc \Mr Maurice Sergile


Auguiec Elie
(:. S(tour
C Caster


Or 2
L


M Sergile
dg Celcis
Justin P E Francois x
Or 6 G 78 38
Report Or 4,6o0,95Gy,6 17
Or 4,6c6,95a5.*95,38
Litse de souscriptimo de Mr
J imotf'e Paret Q (Ir(imi )
Dollars Gourdes
Louis C. Casimir 2
Aithur Degrafl 2
Mme No6 Foircand 2
i. B. Merlt 5
Charles Roland 3
A. C. Benoitj 2
Albert Allen a
Antoine Laraque x
Georges Nicolas
Amicle Boncy 2
Victor Rousseau 2
Pition Boncy 5
Tim. Palet >
B omus Couba 2
C. Philantrope Noel 2
Victor Picard *2
L. Climect Titus 5
G. 46
Report Or 3,69S.38 C.4.6o6,95
Or 5,744,38 G.4,6o6.g9


Us .( c mte tar
U L.:Cre la Rotary Club NW--
a (.(. tlte charkt IFar Is, Hotai
Club d'arpriaer I'Aibis do Ncw-
I.ommtIIC6 & pleodre fee po
tioma gieckstairt a. 1 West adjo~t dc
d$Mta petr0GLelkatpour Asaiderdam
it tMhe. Ce soua lMMO Ed. UIeAVe
Ii. Hogan- A. Robeate, L. Agger
Ilow, L). ."eLgarde COdment MU
Jlioil, lrlaams, J. fiarran, A. HI
Ier, U. Bido, Louis Morno, Loui
oy H. Ktbdr, bourgeois, Clamor
Kumasi, H. P. Davis, L.Polouvb'ft
Lrt. DEanery IM le, U. brsndg
La to" qui Waor& ae uara
so Liesa et p dot 10


NOs Tribhunai
O'E*t Un.
t Audience ozdoairhe do Ddaabf
PtNdstence de Mr A. Pe"M
donner des mrdicamenft alcoholi- Arret rmdo : io Celui
IC poolvol CUIrLd parP'ric~
quest aux qnfqnts. -H n'y en a pasN11 tubend
Not' cutts Itotccmen do ~ior
une seule goutte d'alcohol dans id dle 6 an 4 Cin ac d ena. q
Ltv.ii de is dame "nise A.
u&i. n. SQ Cl0 CintnoNoel.
Audiences des Sections reauies
L" m ls d ee f 0 Lelui qui Atitite cornme rad
0 4 onab, lc double ZC DIO d EOrl
f~ftaullpmuns xerce contre lea denr
iugements do tribunal de oire, in$.
ata ce de Poit de Paix en date 4
S-24tviict ct 15 mai .9I9, rfedua
n afavour des epoux Meenna
suiscoir (t aursresag trl
NDUVELES TRBNCR~ F aits DDiveT le U13C01 Ct Sl ~f tC1it A s~ilitila
_________ 41Jant A pitbmnt surl'exceptiOn d'ig
QdnstitutionnaIitt dont ii estsiz o
NOuveau Ca ndidU ciccutica do jugeorentdu 6 g
M. Leonce Thibault, neus 1 a "nnad Ru' es' vtmbie x1914 du tribunal de inr
candidat jI& Magistrturc ComMMniAUn4 d. ho-
P ar Cdlble L Sans I M rzeau &uz jimtions du so janikr 1920. GMAUD~c e CI ort au krinrce dacs 14&&
f 3~~La f-rat~arnite iaire entle Its Sfqutsntrs-Liiqo d#,
PAR SANS FIL do mattrieI nautique paralyera; Noues arolis recu Ic numrro dUctobe dc u I"t us, I'Etat c l.Rebold et co.
complitement Ia navigation afle Fratcrnit6 so journal duGaic1 dma Urand ti n Ajav'e nenduu:La
rl1ium. qw reparail apts ul long sileace.
PAvuteui frangaism obleno lo record mande. Cette commission est t!er adressons nos plus inCeze u o noar *. S. Cottalos CODEOi s Cerj
d'unoe vitesse pr d, igosus de prns d. due i Paris demain maim. Emlo s' conasdre.es &
2Znlles a I'hlurbeodsnal-'ehsaiofficiel rencontrerait d.s 1apres mili avP L Bulletin dtligieux VIOLiC r dlpofe jCao callhan e en
do u~~ a~ro~soe. 1 tiet auss I d expers desgouveremenus a Ie nunairo dIc dcccmukhre dce tulc publicatiot n nAl~b cin~iOdifn
de r~Jo ain ~rope. nI tient sussi 1, d s experts des gouverneme a reliicusc coatinen d'inter,.ssants articles parni t eIa. cause, Mics Albert Elh it Ci Cr
record da i. hauleor en Fiance, liis La comn'sslon allemande st lesquels ncus signal arnd: %rad Sdnizairc d'tIt~it; _esar en Ituis observations rupec.
LONDlES.-riez zs cent hommel composerait de stnateur Pae:se Eglse du S. C. de Turgeau: in ju ,vccwf MlZistte f ublic a on
Je .roupes bri anru~jurs en Perc S'Iinger et d-un repr6sectant de 2 .l.reCofenur y oeI dleaaitI c i'.. IS1idu iiel a
O~it et6 balaycs par la populalior compagrit elitmburg-Amviw JriaP, Nation Audidue du 8 Do rnb
biostle. Let sro"pes constituent Is PARIS.- # Le Matina dit que le Avant hievr matin, ie Jury MWdicll LCUI ral d6 kVitmdeice de Mr A. Bonaly
garnivon de la ville do blahed, d a commmndeme ts Iraoais et britar I l publhque a &d rca;u par Son Exclienc; Is UCrret redus: 10 Celui qui caft
pra5 uoe dei Eche do Moacoo priideat L)Artiguenave.-q
WAt'sInIt)N Le prd sident oqUoS sdentretinrentAdes plan;d'cr u cours de ricepton. emprciate de I .oUt oits dc pouvoir ct violati..
Wilson a passe aujourd'hui ,.lui. ganiss ion du temp do pai. 0 ps paryaI-e ountoi ced, -osieute' cu a. 14C.Pt.civ.et11o
1 onre lpure au 'ft6 sud do Por:iquae prdvoit le maintien dt Pktain com renouve I u ju asi e dtr tout I. C udti tt I u ci I Us appli-ation dim
:1ul iuea ,l u uPrdu G~ouvcrn%:tu d iClc tu11-p~~tind
e JA Naiaon Illanclie, malir3 It me gokw'alissime k:ar4is aux ordres L, Hospice StFra ngois do Sale' .: tclcs 253 et suiv. 302 Ct Sni.c.
fro4 dot ii toutPre. du cons-ii intdrrallt qu! pridereait armed contra las ma adis i. civ ; 1falrt du tribunal d-appel
S \N AN'LmiN It. Gaston de Pfilsj ro h JI !oe srat a:, uellement nulle infectiwused c Puit au Paince en date da 7
un Itune port$IIman betn connu dionk meat questiol (1-tne balance mili Augmentant Ia valcur de be, importaltssrvice u
I'hespiie St-Franouis de SAICs vwnirn de rC;CvUm 1919 cl d entre Leon _n',
diIIeret.tes vilies amdricames *'P tai' avtc la 13-Igique uo appareii jr oPcrnc dc sesectaiofl pour L1 i4 LOwPlMgDe des chenins de k4
aveC un cocpagnon. laipsa New PARIS IA rene d'espig 1e v0 V naiions. C C apparcil qui eta Abbase de tormo c t. plame au Cut de Sac, renv*
York dIans I Inteution do captuiei Dint d AA ceterre arriva di a- Ia SoT ci: appclC 1 rempair us role de protkcmn co003- pi 4- ul de Sac renvoje
%Ia en vue d one recompeuse dt durable des lamllcs cutre sles mLades icc-
Vill(OO a oen v s qu i d une rect r e a -t e J Paits oun elle rcstera quelque tacues don't :A pruphylasic ca trop ouvcnt m- an.L dappel des Gonaives.
pris et ex6cutA pir le ch. f rebe Ilours. Elle assisia A on cUj2 u r U1 A Ou eotno js i, 2I ui qui casso pour vioenuis
se(1nit lasjo'irnaux dietG rau~poi IEliste dot u O ac CmOUpC plusls k xuvre bicr itl'aClat. 31 mod fie du C. depth. civikl
oe'rt pts enl~ore veatle, mate et' PARIS Commentint la wvel
conitdire come etant do source de Ioaccoti i1- erveuu enCre NMIE ti Le Docteur Bk;&.UVOt A j-Iiht tbualt ti31 re insllot 1 e&I
oertsine i fAnnunz Le 4etit Pari.iea t Notre auni kdo.:cuz ea"uvoer dons ous t
P A R C A B L E r .tpai e le Eu e I ts acii F av a en t fail s a 5clO d al iTc l 4t S l e & part p o w p ou r o t.r C I i t, D e n s e s 5 a t tr i b u tio n s d 's u
ir.. 30 gle umenits t a aient lqu s2- It Aij v i d augauentcl en ca tte vii' -- l na o "&- i IC Is ts b tu lb M o lin (u spa t h t
PA R C A B LE v oir au g~ tiverntm en ft ilien qu f. It be 4c es ucce Pa de ri~ tes perti ons ch irus i V in H osin a up renvoie la o w l%]
17 L)eccrbio ee scsuc tesprel~lesuc cocstpafdiO55CL
PARIS.- La note allemande a 4' r6glem n; de I'alfiire d'Antuiuz o 09'l" p" ina Ics.js mane ahot Cysaot o Bre ade4
remiss! dans la matinee A la confd itait un.quement do ressort do me uelhyuie.tOrw acdomenlt qsu r*urtcft s 1.1 lii IuaelaU Lilbural do ria
rence de Ia paix. Elle dcIate quo Ic politique motirieure italionne ct ajou Tou &oscomplimens am calirurgiet Irit dL
gouvernomeon Alleinind ne fit a- Ii que oe gouveromoent ayant r glt me DCtch tAa faan&bre Alluares atldr iotUL Jo ldaime I
mais dependre son assontimelt Pour e qui 6ait proprumere iclien, rest nonce m J Niosus. Mu It 14 courant. 6 Ans ib t l Nitol s. INonsieur le iC6.
Ia misc on vigutur do Irailk du maiiL-tenant A teiminer avoc la justice terdam, de Mr H. P. dc Vrin. inspcceur tsdral i lierlt. d.A, 11do ca ia Icc:ure dem'es
reglemenl prblable de Ii ques:io nternationale.1II semble quoe ce12 a LISUe lollan"dSe A New-aork.
itradheiof. Li note prend dla o des scra f-c!c maintenant que ob-lacle ManM .u aUA.. AC M.(il ti e public a Cee
Hier aprs-midi A ciAl ieu Ic manae civil& ac .U a" It d ct jourvoi
liqpositions du coustil tuprer de 6do eVE. Mr Ijulics Loawsaormme avEc Melle Vesa Ch-ry. 2U LOS hetttrrs du Gal Nod
icourir A dos mesures de coca- PNRIS-L'aviateur Siar le -, inte. Teinoans:Edmon d Abraham. Lopoid lAureu-
non qut jusqu'aomoment ou IEs it uci.Ferient condelE. t alas. noe cean, pour I'putas; da c6ti ae Lipouse: Grauvllk ~ltii COatic ISualdad Vieuz.
c pix airaat com prow is a I'pui- v.tz -%e moyeone de 3c5 k lom 225 Les Marai ou t Itcon'uita I I'zaute cc matt a ppu h '4 em. C auin ut Lsu s
lode do Alier a gnc ;lre nmd k i.'btore, anoI igAat i An iTarha Pr MrTb. Pates Minee Ve luaa Doyu e a
tude de I-Alleiriagne.. lo pr en i ab ur v atsei dant s moment -a La Renovation v uVaUx onL Ca u I s cbsezVtivat
gaiement acte de dointention dUsal 4oonnA vitesse dipassaa 364 141- -Cest uscoquet iabhl issemenbsenefriquentA C LOs 10, le hMnis-re pub!ec a coedo4
liss do rapatruer lIs p!iisanicti Sts i 'A'O' iga O Ic ~oir par LI muisequ Pan pun.. lse tron- ma&A iet an potai'
e a4CtF de )a]rat ification. -Eie main PAR'$S IGa raru 3447 r4ultatl jusqwi ancie dc"truesu C=amn d= Mar.
Lient son opinion concrmant L'at- des letacms 4es cqnseils gioCrau;. % 9 t A arr d u M 3 d s 4cCioD
Lint50 Oiiilf Si on veut passer Iulqc .rto g~b~ do mardi dce
faire do Scapafiow dausat q one Soot 61gm, conservalcors et lib~rau0 p9 a* &i a' tire tIne rA iia L& Re .4 cC do Vice prsidecitA
jso,1, ,toao plus jgste do differend an- J 2, ripublicains plogreoss iltts t ri- -a inkIus Cello
(al Ct do )soumettro l'mcident i la publicains de ogaches,:aodicausci 0 CliC ldl31 Nlle. Mo
Coour de 6o ve ; cependant olle se listeset ripublicalns socialistes 877, A ins ddu 98
diclaie pltoe s er et A rttpare, socialists 877, socialistes unifirs 104. Les ilorteurs d'aciions de I'U- o juge Oca legkn mnepnduie a
dec aie caas i ecozAn:aS. ii Y LA207 ballotageL LeS pr gresis' sine a Glace do Port au Prince uPPOA la ca Mantriou ublic *
its dommages0 a; tsatls ripublicains de gauche ga N 04, 42; 43. 4 45, 46,9~~ .uAI asto ojgm
SanI touetoos ne pastire 6 o gil t de or qui.
-atJamsott6 an 14 ssc- 6,8,, 88, 89~, 904, V I. W6, t25.~, ~4~
realuer cotte rraralion de La poa 005? lanijotii6 dams 114 a~sem- 14, 8 t ?~, XU o Audim e du ogo dicembrO
eze prtvoe par Ic tes ci p: gec r Ios radicaux et r2d clox 12t;,128 129IO, 130 1351i 5. Pidsid~ de Md r A. Bo02MY
pokieaurai his Pa t ouloeu ma a u s0Cm h s Un grand j banquet du jq%156 ()9 5'. 264 2 66. A rrals reais 10 Celvi q*
ieprauone s compatibl es a leC Is bloc paiot' at t:,v ipVc dans i&iSol'i t A&M U d otbc o leS oUr Ma i
se p rat v.iuon dc o Allem ln&. OUs Ia pz& dnc 4 a ip he r'.rno i
LI a note dej-apde a wise % j1. ajoo convires ssastaent A! io Sjpe veitr dCpos~r .aodernandcurA 7 gourds
berth dos 6qpalpcs yLi IWO Oc uoct doni 41* aom~breux pirlementa 1eur ;it P~ au ~UBSU 1 tt jtu des Stojut imb l. fract~on a Iri-
osptiant que par voo saj.c rOL BC3iC Os)II DIVers oateurs plorificrc 1J I.tres I~our& tre verifies
asaioraeufin A LaI psu tnt dslQ~irie. i!raaac so r filicit~rent do j~sulil tiLn ddrhier deliai de $ jours leur 20 Celui qui, sotlo con
t~AI5. L bulolo C sntAdoI diCs*&c1iySu irlaiivos el pr~coni- (~Si accoidi a c.~' elfel. ;ontorines dii Manibtire public,
MoesUmr- Geose Obwlcrn mn CCS dzgarn esIic0 4r ir ana rwl 15 J.cen re ainlc, poor tarasse
Ilor ~ wcre iolaziz8l(~"~ c didj ym etIl duco doc, e13jcenr
quo sa radioppaiaer~mo outra use Irac- pUbi94MO Igsrioq~ e OksCrtv oh .IQ rexc-irs do pouoir ejd
I AlliS do Ia huaui~me 6tc gaul~ce aVoc 000 c~tdWI W90p6U5)or BprirlQ u ecIdSrs tlge'irs, tIlbulna do ;re iatan
~es pcu de dipiace~zwt. Aucune desCrDcoX~iDC?* 0 MCa~ ;h~4UM IS Lr'tlncOe n dd~e do jlr iwa gz
complication n es i AcWiodIrd. %;Ic PAB~In- cw5 Le ri I c' rjo i n~atjbuo#c~
mecnu.SM ; Ca1e Ci Mearrr marst roecbi t4,.5S Ill sCI0~d PFS i a inllo,~ reavois~ La
PARIlS.- a i Temps dii qo'als. P.o rch
coors des entrotiea gBU'iI sot avc MAL)RID- iLe ceased dos minis- BI SOIR t'eui Go',,qve. --
Suvoc Dutasta en mir ge~oftsnt j, re I'"Ccida que Is gouorromeorat me l fyImAin a4anrbsld
DDutC. uIsner~ czpiiquaLa ~iij rl~ d PrIsenherit as cort~s 3e 1ourant. U D fu~IA1~O~e~ non receof
,~ retard is la remase ac cltce Lto te Losc Jtpublicains dkcidtrent dcaigJr uimuu uuzuuu uamei
I trmnani qaao a. jouoinem eut nocn dou olrvocp Cabinet des diclaua~io isAe SrhBenr IeiVit5rr Ci SUE le
r, iclaida pas l'onumr A dessean. a ire caieorqus'dO y! $lcir s so sujcletd t.G ~~&miiit~tr public. roW
r- Lamps a ejoui a qual epblbe~ quAI Irf~aiude prub d1 ICpid ties lo c 05 D ICHgIIIANlllE VCM e U5 a LdsS


ia a muicac cs La iaejocsz A JC m a- m"aa do PUr I& abiDuoiO Gd LyCed. As do4.
o Itc asppiochtra hits insensibliearjl Lesnouvelus, do Bacelone mo-l 0 INLy uaidV do ~M'
i~ spoqua oii he IsauC nourrc recrudosc- Dcc clsas AG 8 8 epicibbtS 1
to vagucur. a Le Tcmps a annoo 3Srorsu us srs ioua am bmp
quo a. RgOUveiIv DhcIr a mand m de bombess .,0gaemosi taclmnsi10
sale a rims un*ftor raEiuPosiou unique M. OCiU S' *u 8 o11s 4n*Cpvcitsstoy CNoft l
rmeal comaposs 4e sp calaat"- qui 4 4 dkaInest. edoiwsi o-- b6,- O A-- b
87. soh WofCutldo pt svu ,mix be tot dimsvlfle !U A4h!I dM- toF8
lesJ _a 5 iwalism do g k r .


A


a -0 -




- t~ Lc1[W


I manleur. le Minis'*re pu V t
ilnu Pu iect du pourvoi. V a
hb F. Gtlirvrd centre I.s l
hFarr. Mocsieur Ie jige St
Bodu eon n rappot, Me Vic Siree d'inug urat.oO
Wni en ses cbseivation-s our Voici le tr6s riche programme
ricr. le Mhinisre public a q offre Ia Direction de Cino-Variae6
in njit du pcurvci. xendiedi pour inaugurer 0on cou-
siesortm Liveau centre co" 'veu local
So Monsieur I Path Journal
vier FracCoie. Monsieur le 20 Les athlAtes de Joinville
Mllt enendu en son rarpor ( enn couletur
ie de la cause. le Mir.i.-t 30 Un client serieux, de Cour
d'office a conclu i la di teline (2 parties)
pda rottrvo'. Fuis ap C e' 40 Marion Delorme, de Vic:tor
* Prrnet suivant est rendu. Hugo (4 parties) jou6 par les
mui declare les consorts LU acteurs de la Comadie frangaose
nus de leur Fouivoi exerce Entree G. 2 00
hougement en date du sr _Lf*aLt 1 00
Mla tribunal civil de Jacme .- --
W cv oa profit des cot A. M. 0. E.
Iier FrSocoiS. Les membres de a. section de la


'BAZAR METROPOLITAN

Iient de reeevoir tout ce don't vous aves besoin
POUR PA .RS1En

Noel et Ie Jour de l'An

A des prix "'f'liat tcute concurrence
20 000 dol. doe ubans de toutescouleurs at do toutes dimensions
Bor.bo's assertis. SO qualithd differentes d 0,75 la livre.


Noix et Amnandes

Rasoir8 de stlretO Durham Duplex ci 0,4t, clhaque

Le plus grand assortment de Tabac st Cigarettes reQu ju:squ'a ce jo :r:


CIGAREITES


TA BACS


Camel
Fatina
buckv Strike
Murad
Melachrino
Piedmond
Pall I all
ltiehmond Straight
Egyption, etc, etc.


Prince Albert
Sull Durbmt
ClOite Cut
I'dgeworth
etc, etc


Poudres. parties, j )elk, provisions anmericii uits pour tous les goills
et tputes les bourses.

Venez v,siter LE BAZAR& METROPOLITAIN avant de fair ves acliats de li
d'annoe, et vous aerez satistaits.


'oubliez pas de


rclainer vo% :ickats i la ctisre pour le tirage jdu. prix
dolials qua aura lieu le 18 Decembre prochala.,


PILULES OE


de (100) cent


PB E VE N


Plus de paludisme Plus d1 miser

.a maison THE FRANCE & NEW

YORK MEDICINE Co Inc garantit

le success du traitement en quinze


lours.


se mrai pn servant delog,.
e t de I'entretien ae i'etabli,
it an bail do terrain aur It-
trouvent 6tablis lea biena ci-
itumerea, le dit terrain sitt
LC"ye, sue dea Am6ricaina el
b Qual, tel quo le tout me powo
lcomporie,
tqL te, pourauite et diliger c
tie.rs 0. scurpa at A. J. Me,
Ieoeuoant i Pore au Plirce,
1d le premier & MILAN. ( Its
b second a la Nouvelle-Orle
Loonaimne ) Etats-Unia d'A
a, gissant en Ieur quality d(
*-Liquidateurs de la Mei
I0ns Jocoben, etablie sau
S u oarreau dea Cayes. Mc
OPr de Aacpet. militant
pat p oit 4u prince, bV~
Sdolmicile au cabinet du
Sa ass Caye;
I loi dna 9 Jaillet 1918,
I'arr(t d J4 JoiUet do la
Slot da 13 Novembre 1518
orIWt da 10 DIcdmbre de
bdcialo d Coasell de
d lat e date do 23 Sep
H -r suh aotblique
bobtblauat tea droltt da
aII.
sara lion a r I& mi-
t.p mis 4olGl or
,.W e ctrs do iew-
4.H 1B3-
w tsM


Lesteamer KPian, ns -
rick Hendricks de Iti Igne hollan
laise laissera A ew Yo k le 7a du
ct-directement paurPort au Pri,,
ce. les ports du Sud el L'Furope.
-Le steamer Lake Ledan,, de
'a Raporel a laissd New-lork le
It Ddeembre court, pour les
oorts dHa.Vs avec 12 O tones de
.narchandise.
-LA steamer i Matoub6s de la
C'ompagnte Gendrale ransatlan
tique, aricdd depats Sameds, s a
pu partir jusq'd pir Esenl late de
carbon.
SER VIC PORT-A U-PRINCE
SAA 7IA6O-CGUB 4
Le steamer Santo-Domingo'
s -ra ici me credii c. usant pou
parur vendr-di 19 Decembre a
desltnatiou de Sda. iago de Cuba
pregnant des pasbagers de 1e.e et
26me classes.
Port-au-Pi ince,te 16 d6cembre
1919
L PREETZMANN AGGERHOLM
AGENT

-rAstbmem
Ss.e.... et Or~Ce m1n1


&t Mo. Louis Nm dgoeNag"re do
calr de c srs.!s, e buses
I"f.
-- I= PwM.Xtnr


En vente dans les Pharmacies Scjournd,
Board. Parizot et Bourraine
Le Representant J. H. CAZES se trouve at
ita L'Htel de rance.


PEtI'us.


ctnlellement


Emma m


Avis
II a jtd voed au Rest urant des
Caves de Bordeaux Mercredi 17
Decembre a mudi, une m entire eec
gourmetle en or.
Bonnerdcompense a qui la rap-
portera aux bureau du iourmal.

ingerie haitienne
Les robes sde b6b seront expoaes
pendant 3 iours d la Lingere
S.auenne Rue fouR .

A vendre
Use machine a4 O.
Sadresser Mr LGAUDIN

Ligue d'6ducation nsticnsle
Messieurs les membres du con-
seil administration de la Ligue.
song convoquds & Parisiana le ven-
dredi 19 Decembre courant, 4 5
heures de 'apris-midi.
Port-au-Prumce, 8 dcembre L919i
Le rar e gdra l,i
Vilor THOMAS.


Antoine Talamas


Announce a. sa nombreuse clientele
qtu'elle viset de recevoir par lea
derniers bateau des articles de
fin d'an'ie qu'ells vend a boa


march, les que:
Casimir couleur et noir, diagonal noir. alpaga noir, serge noir et
bleu marin cheviotte noire, palm-hach de routes nuascea et pour
tou les lgots, chapeaux de paille a ho,mmes. calecous. chemisemtes
Tricot quali6 sup6rieure, flanelle, vo de coulear, etamine couleur
tuite nationate, Iassor couleur. reps noir pour upes, cr6pon coulgar
a Ik crazer, souliers ca6utcbou ts. aleons ao chemiset B. V. D.
pardessus pour homes et enfantsbuia blanc, ruban velour, etc.
Kaki blanc.moie lavblecouleur, taffs blane,er6pe de China couleur
-.ccourezs vte et vo0 se res satiA tfas.
---


Kola-Champagne
ET

Boissons gazeuses
DE

D. ASCENCIO
Lse Bonne Poa.


- __ __


__


4








Drpartement
du Commerce

Arrivage Jr mar clhnmdists
Le Steamer holladsisa VENUS 3
spr'e mvoir laieae New-Yolk le 28
Novembre dernler, est arrive A Port
au. Prince le 14 Ddcembre courant,
et a apporl6 pour lea ports suivants
mille nruf cEit trente tonnes 40 ceneti-
me ( 19:10 40 )de marchandises
divesseo elai r6partiei:
Port ou Prince tonnes 812 89
Cap Haitien 382 84
Jacmel 3U 94
Gonalvee 120 1,
Port de Paix 82.
Cayes t
Petit-Gcave 2
Jdrmiie )o 4b~
Sainl-Marc J33 2i
Miragniane -ti 1


Total 19.0 4(
Ce navire a apporte entire autre,
marchandiaes pour :
Port au Prince Savon 202 caisaet
Tiasa divers 51 caisser et 11 lballe
Short Sbhpped du S:eamer c ccLI
mewjioe p de Novembre dernier, a
tian 7020 sacws orue "'2 400 live
Mantegue 33 caissea ilarengs en ats
mare 260 barila BI'usf sale I 1 Iai
l'ommte do terre 20ti caisses Consci
ves alimentoires 5 caiases IIareu'V
saura 1 C~O caiasesa abac 3 tWJ I
vrea Oignons 42 caisese Vermuoutl
'4 caiseas Jouets d enaotao 3 caissa
'assue divers 7 caisser et 18 ballot,
Short Shipped du steamer d Prut
Der Nederlanden a de Novemnbi
deroier : Farioe 1 kOAi eace Co(nsBt
ves ahlnentairea 2 caisesa Talc *-
t(JX livres Tisatis divers : balle..
CaP llauen : Farin I :31'- dact
fi t0 70)2 livres blant1fi ue t ce;
aes et IU barilsa L'ulte a caisset- li
reovg sauis 87' caisuesa .lirue "a ,.
Lvrea ilutie de cotou :; caissea .it.-
alimentaires ', cassea Ilaiteiim ei
saumui a 1 balrts k tguoiU s; cait
see Pomurue de terie 124 cbiaef-
Poisaons sal~s a) batils 1Fomal ge
Liasese Poic I J Lbar Coots o sve al
fLeLtalres 121 calmses Llacults CaIl
me avoon ;olcslS-ea Kseroelce At -
Sais sea Jouetal d'entantl 1 caIU e AI
Ucles eulailles11lC caitses Tabratc 173
Jivres Champague caiaseen I uLa-
"O cases at 1, bal'er.
Jacmel : Tauas divta J csiause
et t1 balls. Sho.t bhippcd du S
a 'lans LDtr Neldeltslder a u1iLi
;I.'U aacs AlMtegl 1 ceaeee* ti
-i:.I hvitea isaei.ga en S*uiWLJ.e &k
tanrls bcurre 10 catesei Pomwuues dt
tleus 10 caiaesa llaenga saurs aSA
:eaaea O ignoLa 10 .-alasee F*I oru
e& o caiseas Jaibocsa bal l .avor
:.-I2 caiaaea Keroanue -'0 caae(as l't
baC UiO livres Tisaus divers '-" csai
,eb eot 1i belles,
Cjonaives Fanne 7s2) sacs Morut
:3 Q0X livresi Mantegue l;, carosse
liaeIngJa en 0aumure L baris 3eu I
re 10 caiasea Biscuita 4 caisee Janu
Dona 1 Daril Hareoa aaarsa 140 canu
sea Porce bania il'emmea do terit
1 basil Savon :0 caisses Tiaaus da
ves JO cassaes et :J balls. I
Port de Paix Fainme O aacs Mat
tsgoe i caisea Ueurre it ci*stt,
Paz J9.4 livrea Hareons aautr 1-1.L
&,a*ss fromage I c a ue Coo ervte
LmioeotaLires 1 caisee rore 20 banrit
,iageoga en saumure -0 baisil ML.
rue i UUI hvres Jambona 1 Ibari.
4haumpagne 10 caiases Jouetsa 'e',
tanta 1 caissea Tissau dAvers 1 caiu
so at 13 balUea.
Cayes aIiun 125 sacs llarecng
sa re 400X cmasa Maquerema 1 os
Ail Morue 'JU hvree ,bicuitsa cair
sea Hareogs en saumure 21 bamel
ASteure 8 carssrs Hulle de coton -.
calams Gooserves alnmentaires 1s
cause Mmaongue 7 catsso et 4 be
Ute Pommes de terse 2 cmiases Ui
goo a 2 ci es Poissons aales 1 bs
sal Karoame 200 caisae TIabac 7 47t,
jirts Jousts d'entalnl I caise 'lit
aue dUrert 10 caime *at 4 ballea.
Peiot GoAve Manttgue '2 aaueatk,
RAftowe saura 1t j cassea Alluut-4
ta~J caiaase Conserves ia llne~tirs
: caiases JRz a 140 hlvres iuaulrt sat
1 caia es lareong en saumure ba
Alsa morue LJU livrne Kerosine 2W
ceases Pore 2 banls Jouaets 'eal:
janle caeia- 'lrsusu divers 13 cajb
as a t 24 belles.
J *uana FaIPne 100 sacs Mnta gue
7 ceaseiM Oigoona 2 caaseas Mor ut
.bO Uvres klaacuts 1 ciasse Kerooan
AX) caimees tseurun 2 ceases Powxo
uWe ae erre 2 casias TIasueu divele
It casei set ballea.
: mas-warc f'anume 1 sac Malnt
ga I0 camsees Ieurse 2 camesas do
re g OUU livrea MearnOeg aeura 150
.Vale-- ,abe 5 445 livree liarens
o*a ammuao 37 rU rl Tluasse sveia
2 calmee.
MiragaMe Fariune 90 ee Hareogs
ias &%aamim acnei a b7 anks 11
ir _s r mi camelr a ll -a H


f1Tr mFc C S TTt1 120, Rue Rour, en Iface de
CHEZ GE FCESVET "e nt Mie article
V(eutt Mulle alricle
V; us I oo,- e C z tou'es s rates de pr-,.ui s de prcmiire 1' aicbeur

A par ir de It t u, cs ct Ics j u:s cU: c e A la g'a.


Illez visiter


1:1 n uvel', installation avant de
illn d'anna.e.


t'aire vos


pr@vi fins


a ...


A vendre
Uine machine a perctr.
S'aareser a M.r LtLAL DIN.
-- --- ---------- --- -- -
Maragoane Farnue to causes sac*
tlarengui u sauLuue 1U basis lMu-
ttJo levies P ouuslb bales tI b
t..4 flifttjibb biLUiaM O1^ Cualtcb 4LI
adivua auIItUetaueb I CLdaibe TIssusL
dtavYCl 2 CaclCts.
Le Steamer a COLON de la Pi,
naana tail Road CGoapsuy apief
.oair laasse Nvw Youk to 11 Dele;t,
ore couanut, eat artlve A ruit au-
trnulce lo tO du mtee mouis appo
tent o0ur ce port trois cent quautr
t'inyt una sunfnes 31 centimes (ldA 314)
,d iLarchaalmlIGe diverse parun t ia.1
-4uiles se trOuvent;
larine 1 7 saUca Mant6gue 303
caassa Beurre 27 caissese fruomag
8dL caissees bvon u coieaeo Alluutt-
tea 1l) casms Po aomes oe terre tk
oarila Oigons sJ causes at 1 bIan,
AWuciou Wlarlla6 1 i5 caU&lea uOusi
ves auentuuursa 57 caismea Morut
L J(5 uavrer Itz 17 !)U Lavres rat
aiubiaiaiSa s5 usaas a afterds aaur.
hm ceasmtesa Pu4 bsMlses Ha uge or
.euIuaw WU battle Jau&uw 5 us ,s
SweJ lkstc I9 4" uvruw Via bloc lo
orUtias iso i cau c I TuIms di v
do G"Ospuv w t boomsses


I
l
l;

it
J
a





L.



i

t,

a
a


I
I.

f



t


NOUVELLES ETRANGERLS


Par C0i4ble Sans fil
16 Dicembre toire :uirichien ou qur crmprom.
Siraien d ure mani&re quelconqune
ROME Le Mssagrro dit qu'il r ctement ou undir~cen tm r r i
est piobable que Nittl se rendra au penda I -" -ol ique i.t ot i mLc 'it
:ouis des vacancies parlemcntaies i de I'Auiriche.
Loi.drc.s. ciu aura un tcbarge de DOLL. A 11 J.
Sus s ur I situation internatlonale
;'t, L oya Georges Ni u statitetiat P*.ot AI- FIL
qut'q es jocs a Paris I ash t( .- I n rappo, o/c
I i. YIS Le counsel supreme prit prt, a nurt de la MI.iaso,, elan ,t, at,
Its measures assurant le ravitaille- /vurdhui da que le Pr.iident ilaui
Sent de lAutriche juqu'au ao avr avait en aucune f/von comrron'Ui
920 par la livraison de tren:e mult la ratificaion du trawSu depaxc e qI. it
oonts de ci~eales. ,. teratt aucune autre de'uarche, ma i
SLe Tlemps celare inexact que qu'Il tiendrait ;poui esponaable Ine
- oyd George at Clemeaceau aiterte, ',embrra du SNdat pour les redullats ci
:ours ou i ia suite deleurs entie ler le' conditions relatives au rtlard. L,
SLondirs dicit au geuveroement posllwto da l'rsadent est cor.sil rct
Lalien uns solution de la question di comre d lacae prt ar-uir esu'C d,
rsfare ane cu/nroiirtssion a'vec 1 >Cflno
-.ume. En riealth la ommuuiatior crs riurs dertarrs.
i[t ft utadiessCe u nor des ha-;- \s IhlOngtou. Le stramer Ae, wooo
jUns par la france et I'Angleterre t qui at lasa .rew Iork le 1j .w erior,
ooneute d'ecposer 1 etal de la quts a destanation de lHamburg a Iouc(h<,e
lo et d'ln mir ie gouvercemerne mtine acta /aI IeCr du .\'ord, -211 .t
talien d'en laire Un aouvel ea le malie ornt et per Js, a anaon t
nen a< dmtnistrat upn uta .. lost. aaitor4 l i i t4I
PARIS- La pt6sidncce du cor,ti WAsnar g o I Lakg0,n(e A.ftca i,
.1L cI Lte ?~'UP i aPf d .. ... ..1


Association amica.
le du Lycde Pdtion

Appel
I tious les Anciens Eleues, Anciens Pro
/eseuars et d tous les amis du Lyc&e

Sar l'invitation de MIr, Ilermarn,
leraux, Datrcteur au Lycee Pe oin,
Association desa naCime a u;cvetb S eat
econstaIuee aen Arnicale, e I AS
.cmblee qui a eut Isueie lu ';- No
Abibe pour vo ,-r leb tatut duon
vuua euvote une copie avec It
,,tseut appel, voulanI uaeri art dt
,utea les Luites volonies, a decade
u auueure coIuue ultiLbrea sOUu
.)x quil 'llrabitSaLLeLt a notire anlLti .
.ar elublitubhua tieL d'eosebiguemeat ti
uLairr, tioiIwLIsew at feiUCea. i
L. Lyctte kU.ic1 blU it, r *tL A. I
.~ I)yeUt ue e l 1lba 1 0 lUl t-. it
-_ui Ueb joura e ia c ti l :tt a OUi
a &l pa) UI LoLi cu ; i. ltUt u LIa i
S,,% Ut. Vat'uL I LUk. U0Lt ;*%ilt Utb
.Atb auLb .Lb t ..lltttti. t. LtiltClet A
m acilvilut Liiu.mas le A c. LiLW II 1
Lt it la ecujlt~L aLcUSLC publilqu t
/IIJt4Lut ll allit:it. t ot couLuet I q
...L.tL (Ul auLI iiU bltuceitlieue lie i A- L
:, a poui tl.\oir iut ttIp1rIt eux 0
ltL a I t Ili'tlil. t S11 GII DLUU I'LOU L
t a C('OjiInull r :s :1a lepublllUue eUt
uIujL LtL;X erl 'wi e, pl,tl 4q.Ui f lea (
jtIIL'1ipal ito, r uUe 'It L calllIu DLi
ionuse.
L.u ptesenoce des enbarras acitue -
au lieaor pLL.c t.t du la case qu, e
it.Ab alalelbuIS, L(OUS tSnILLU.'iPLb iLt L
.A ucn t LaL-Lts e 1,asi i ll n .IUP.ldnc ir t I
oudito ta Iutes ie exiltcetDL d u., t
Aice, i .itli3:ut. plltte dullt dtait it
utje NeltaLte LlOekUle, b bUL)a ILUtl
. luta luiSU il a '*gt (d uud cIUVIe t|Ui
LCtelebbt' le si lt ae lIi eUItile, b .i
UL.ke Irt~ l aLDtlU Ut peut ellt aI poi1-
toe UmL* LO titulllUtr d iSLLull, aucuLl-
-a hIei atIun n ebt plus permie, cat s
,a jtulitelbS, c est I Vet t u !
AcLt.UU. c. duIne lIUu autouI dt ,
OULUr. c tfl I ULUlI quaI ftlt Ia lILt: 1
t'&lus nouu selunr luoti, IU1S IUtlSt d
action baea ueujtaisa.te. a
AppoCUIt/-LUU e tle 'OCCuUIS r:Iceb
JMILo a l VuLe LouIte, de v\'1iOe lilt
.t euce et tie votir enel ,ie.
lIItc.ivz-v'jZ-Us c iLtAu nieimbret k
It c I AmitcleL du Lycee ketwui o, e0. ,
iuuts liaMlI6l pPatV LV le n moauuuLt it
vLLu tzjL()ISaLAOL,
fk.avoytz IOuu voa plejets et coIL C
lAuliqutz. ilouS voa leeiM et aImpite ?
lloUH, *
LDetpensez eciin pour nctre (uvrt 0
- oLii tuuvre eaStlULellelelit i LtitL
,1 uu peu ( 0 voLre 1 t VlA;i tLL d
.AuutS IIbkuLL uDteuir Ile pluLa UdIb li
,ou LS JU'stIIua e8 dat ie ceicle de vu.
i'lAulouM tL da JI le rayou dti voUiL
Lutilueuce,
tr %uu aur:- alasi coitrllu[1 atL
AovaoIppeienul des torcesa iaelltt
tuelles Ue la .Natiuii.
Le prsldtitt dut Cowtid, 1
St XMUOLIt 'itLADEL


j la ae'fnitr nr Cat' lanuti e nLaa ns i.
awre -tnkiun a eic resue miyouraui. .
ar ci t 'pi t in til d bitat. a t 1I ,'
auonct unfoura hba land que l( ton.
iion, trei reCusaient de /aire ides con
.nrtlarrts avant a avluor (f Iet lten:s d i
,udier la note. on raDtourte :aulc an .
pas produit ILun rmpr'sston .:adJrabl
Washnoc.- i a 20 n.'lu.
Jh abisants de Iiturope central sotU n,,
proi da a famine. at 1 lower q:i t.
comrnJande ia li raisin ae bid et de lar
'it" for' l4 par Ia corporatton dPl ce,t
WaOI, ..x ;nis awflioio r la ilia a:iw o.
II a inet:cc qs r Jri rlumturs d irun
IaiiluIe p,)st!-r des rt iuvernemties stable
to It mmit,:ci d moans d un e hIiatis
rapide ./e res cial/es. La qIuesl,( de
pena d..; crdt o tu u ah a a id sJVao3
Je ces protoLrns*




Poiur le etes tel


ler l 2 Jiviur 1920.
- .





Oa ne doil pas confondre. A i
-ue des c-r6aicuLes du 1 lanviei,
aura le parcours des au.os tt v .
.res publiqucs et priv6es pavoisec:
t le parcours de da deigatonia char
gte de deoser des tileus sur ilrs ni
auments de Dessiliaes tt de Petio
Le parcours d.-s voilures seg. I
rues: des fEonts Fons, Republicaiu
st rue du Champs d: Mars, et l
parcours de la deQigation sera le.
rues: dj DI Auby, de la Riuniocn
Place Petion et Champ de Mars.
Nous prions tous ceu qua assiste-
rount ces ceretnoates d'avotr la co-
.atde aux couleurs natioaales.
Les travaux de rifection et de re-
paration des mau*oites de Dcssaii
acs it de Pitton marckent raldec
meant.
Larbre de Noel qu'crganise 1'A,
.ance Fianfaise aura hieu le Dimaua
che 28 Decembre A Csan-Vazietts da
4 qhCcues 6 hrures de l'aprts midi
ette te t est donate eon 'hoanes,
des Ccoliers meritants de nos ecolea
prtmatres. Las Directeurs et directrices
peuvcn. reccamer les carter d4*:titz
de Mr Louis Born president, du cc
nie ou de L C.Lhersson an CoUligec
a.ouovecture.
Uac LmaL.Ooa de commerce de elt
..,- a cuOamaunde A* 'Etraagcr ac.
4 reauz i. ties por l1s te s. ,o
6 4tl ena &vat No& e I
.quae No (C, ara Sera areea
,4*5 ma cI..eOueoe. L'abbi )aal
4ypose te uts 0 4s a.lvlr pef iuo
Im g 04 ps1 Msp.#pe,


4vis du Malin l


II a tc pubitA ici hier ux av*
,u se irouvi' Ie noin de la mi
Sux C:vetde Borldeaux .
,Vous decerons dicliner
responsabLi*w quanlt latencwur
fel atvis quti us a dle renus
I. Louis P pphcte,- et aws i
sequences paibles. '

He, erc ie ie ttl
La famnlll Cheriez price fOod fl
ALuis qua on assiaste dans ed14
oureuse circonstance du duaei
I'a frapp6e en la personoe de
F. Clhriez, leur 6pouse, *al0
grand'mn're, de vouloir bien
a sincOre gratitude.
Elle a 4te ben touch6e de
leg nombreuses marqiues devG
thie qui lui opt ete ledmtogWO g
le Port an Prince que ded 1
villes d'Haiti, et adresse h to-
vifs remerciemeoas.
Elle a 6t6 particuliereomat
ole a cellos des amis de Pit 0
ville natale de Is regrett 6

Les manifestations des kfdal
ront splendides; toutes prtpMJri
chants; mais il cst entenda qat
ci doivent avoir Ic caracttref asb
du jour.
Les sou;criptions marcheot.Ch
Jonne son obole et il isit 41
oaste de Toassoatr Loutvertir
elev6 avant le miliea doe l'S,
:haoe0, c*e"C le sentinmet dt
es vWas patrote hait.emA
Le Ccrdce La pReaairMSt
son coocou le plPs la y;Ce
ottrcat 1 a jInvier ;W B SB
delala doolni ptoir
"msao doe eme 8 E


_sL----Ll~tC r ___ _'---- L


--


contre

CONSTIPATIOM
| aSrnesJ"
OOMP RIMll
CU IS SE
de DELORT, phan ,
21169, Rn aue. jnAalm.
-----xm
C'EST LE MEILLgUR
S DE PUROATIr

haT. rmci u Pb4 JNm s
or w IJ boa.p f."m- --


Farts Dive

Cin6ma Electoral
La population se rappellcra qu denmai
",li-Varits, s. M.. Clcitent Magloire -
A M.agistrature CommunAie, lut ofare urn
n uiron cinrmatographique.
U'n p!olrainugIt 4i choix A t*4 prtrd
s p.ui grand suctes de eltc rcpr .
liquclle tout c monde est invite.
Brtlenment
Les operantoni au fctratt coirinuet r
nlent. C( mAtin, nou.eau brulement de G.
ooj en til!ict d I ct dc e.
Le munint des billcts rctr.i:cs se chiffre
jour A G. l.j22.oooo.
La soir6e d inauguration
Cine-Vari
Nos, rappec.ns que cest ce 5oir qu'arn
la soirre d m .in t.ur.uon dc la no,'elc je
V.In Var le"as.
No u 'n. dti. pu ip Ic programrme de
atcte Ju S' n.onc.c orallau.c ct qui % t-
puillc urC in:liA;;Jtioo quc it: l 'on goiut
oinmor: mnojdrne reuJc& u diyn e ,Ieu .,
tmini.irres jdns Ics grand cc:.:rfe.
LUs prn. d'entri. sont Jc gourdes i
)erlonncs ct i gourde cn:.in,.- Lgs carm
onn.lnent wmnt vait lcs pour ,it.i coute,
Seance solennelle
Les mten:,,re arii, adnitr-nts ct d'hona
jej. se tions .aunsi quc Ile, .,;t..-I. A, is
C.x'c dJ l'<(}ivre rc -r.ti nc i n t n d'pri '
a La CJn .c O!CnutIn.Ie I ,.i :rA .'onne
;he .'i u courant a 4 L-u:e, J a natI .
LA zonttrlterc d jS- us.g -cI p':nOce
.r:iJcnl d'4l.oi eiz tur Mr Jter.,L.:ct i, i iMl
S)Oanrcr LJja.i:eur.
Carrousel Carrousell
Q ruec a Il remstal:ation, sjr : (.:,lap mL
ju o. c.rru- cl a.r t T a... i i. cionali
.ernm rent. n. Lc meincr,. p .. x a .r.rila
'ecnF~ pour .cs tie des Itr C: Janver p
chain.
.,.us dLro.s quand i rciomn-encera i foA
t,oln cr.
Mariages
Nutre ami Muauri.. Laudun n~o' a 1ta Itai
.ir de nous adresser Jlu Cap Ic lai: part d I
garagee vec .Mcile '. ': Ni;o 5.
L. charmnart couple !cra conduit A aI'uldl
an ; lbcurcs du :I.:.T. ctu ia Ca. Jlrrt
-p.
Nou s avos e e p:32sir de rezevoir It
,art du iua.aie dee .c e KRo.w M.arto aec I
%n:omlc Muci,. La b'nt.i,[..'on r.u:lt lJatl
jonnee cn Is Hauinquc No.e .ae:.,, Ic merga
4 JaI\ir pro.hanm, a hcures .: nurian.
I oun no- iiclluears c.ux de tor,,.cur.



ir L iaQ? d: t,^ sm. L afl
4 Dtorr ux *flflo4o
V~raiable A Himeo *Di W*
S. .... .


ommunique au sujtt de. accorOu
coromiques Ananciers intervenu'
-ondres une no e distant que la co,,
ercuce edA lieu itlatialement au ton.
ionnement d une commission de
tparations et montre l'adeniCtt d-
ues des deux gouveinements.
La situation economique ct final
cre a et examiace as aetail. A(e
*e rimedaer A Is baisse du charge It
cuveruemcot britannique accept.
emission d'un rteprunt fraonais ei
rcgietcrre. La da;e de l'emission it
.oL.t.nt et les mrn.dahts en sUron;
neies a accord en:re les deux gouve
eminhs. entin i. a ite decide que li
ysienme des licences pour l'exportA
Aon des .haibons est piovisotir men
,,oloitge quelques jours pour pet
neitie d'etudixr A nouveau la qute
Ion.
'I0D.
VARIS- Poiocare recut les meme
Dres ae la conference Iroid.Moosieu,
uoulens Ics lut p.esenta individuel
tmeant t epAliqua au president l
out poursuivi par cette conference
ouiacait serra la main achacuo d'tu.
4t ies lelcita. La conftcrtice ant;rna
lonaile tioid ltc;.aa ses tzavaux.
Le cormalt executit piovisoac tu
:i. mier tt se itunita cc apida mis
IAns le but de compietcr .oU o g4
action. La comite de dire.tou Iu
on:o L.t, il comprend un vict-pie-,
tan tI uu admina trateur resija&t a
'.tic.Lu secrCtraiat geaeial rlui Inti
ut ct tut coofie aux gouveranmct
aux Les membres de la coolnreaoc
e reunireLt en stance pltCnire. Not
ens. dans une aUocution, remerci
es .elegues d'avoir rCponduA lappec
au gouv.rnement traocais dans 1I
)ut de citer an institute internait.
,al- Ce que nous voulons, dit-il
cat amiliorer, avec le concours de:
utic, peuples.le sort dl humanate.*
Lr mianoire de Ltub eimerciA it
ouvernemen. tiangais de son aiti
v vc tri.rma des vocux pour la pro
cialte ae in France.Mcnooa2, dIlegut
ainea, tfl.cita la France de son to
..ive pour l'oeuvre pacifique et 1:
ina en criant : Vave la hFauc pjaL
4 psogres et pour '"humaniie I
PARIS- Gltmenceau adressa i
tenner une littre declarant que le
aouvemcnts eparatistes qui so mu
ittsstert A Voralbig S.-Ibou'g dau.
SrTyrol risqueraient de ruiner I equ.
ibre de l'Europe ceanrale t i meut
iseat ia desatgagation on Aatrch.
t fait connait.e ta resolution adopt,-
Par le consi, ect ajoute q.ac le. i
ssoctes soot dsue dx4 aurle a a.&
coae i l-Aouirncl daas *e I aLi. ec.
tsaigetes t oeatl die.des a tb"ae i
eccuer e u(tel de .oaaato aa- ,..
.ea allies d4clas et 41'U1s 5'opVoa
oat a4 lotes teuaaiv e4 satrte a
Pr atf s Wti ( uare




7- WI, w. -


Piennen d'arriver:


Cadeatx px' ur jiaflvtill *,
Efeinnes8.


I' IU 1


et

I Scc


estires


lIiiriug ,4


(dames8 ef cttfats
Chemises blanches


chemises pour soirees. Casimirs
pour hommnes. Bas de sole,
Tosses ( rcan (Chine et Japon )
cessoire, pour hicycle'es. ui u ons, Moyeux. Sells, etc-
Materiel lectrique
A. Victor GENTIL
iL


6e du Magasin de l'Etat No


Sacs vides neuf

Cordages
A vendre


Transocan


1731.


Trading Co.


r- 4I-AT


+ 1


A des prix


EEI40 iiin


Icit te conciarrert ce


C0.000 dol. de rubans de toutes'couleur: et de toutes dime-iions
Bonbons assortis. OV qualities diffrentes i 0,75 la livre.


A'oix


et A mandes


Ila ois-s de s8tlrel Durham Duiplex. & OAG


(laaque


Le plus grand assortimrnt de Tabac et Cigarettes recu jusqu'r ce j'o-r:


TA [ACS


Camel
b'sti ra
Mucky Strike
Murad
Melachrino
Piedmonl
Vall Mali
Hi6himond Straight
kgyptian, etc, etc.


PirC.2 AhEfit
C~ull Oulusla
(;a 053 Cut
Edgewort hi
etc, etc


Poudres. parwuus, ji)uek-, provi~ions am;riciiim poir taus leo go(1ts
et tputesles bourses.


Venez Y.Siter

N'oub-itz pas do


THE


LINE

Association fondue a


L'A mArique,
du Sud,


LE B0Z4R IETROPOLITAIV avauL de fair voi acbhats de ri i
d'aunee, et voub aerez satistalt'r.


r6claier va% li,:kits .lla c tise'pour.le tirag) ?dau prix
dollars qui aura lieu le 18 Dcembre pro chain.


BLACK


STAR


ou

SDE L'ETOILE

NEW-YORK, par des n6gres avec des capitaux rTA
Ld'une Ligno de Bateaux a vapeur devaut dessqrx ri


1


le Canada. l Amdrique
I'Afrique. tes antilles y


Capital:


500o.ooo


centrale.
cornpri8


de (100) cent I


LINE


NOIRE


paUr


l'exploItatiorl


l' Anol'siq aLue
Raili.


dollars


etit Bazarl Courriee Mariime
Stone Ren6 Martin
PORT-AU PRINCE
Vinien Mlartitn
PETIT GOAVE
aison Je plaisir d'an Lesteamer Prins aIrde-
son [ e cEli nteoe rick Hendrick, de la ligne hollan-
Saar e ern stee daise laissera New York le 7 du
Un assortiment t*e s com- ct.directement paurPort-au Prin-
pataumerie francaise,tels qur; ce les ports du Sud et I'Furope.
etpoodrede riz de Piver,. -Le steamer *Lake Ledan,ade
Glot e de Paris, Rhumni e td Raporel a laissN New-Iork le
sa, Ean dl6icieuse Eau de tl Decembre courant, pour les
a de Cologne d !lean M-a ports d'~aii avec 12 O1tonnes de
eau dentifrice da Docteur marchandises.
es dentitrices en boites ou La Compagnie Generale
Pmdmt Santal. Velout de lransatlantique ayant trouvd du
mes at lava.* Hile de carbon, le steamer Matloubs v
PRavne Crtime Carqrsed laase ce midi pour le Cap Haitien
Oayo. et pite Cadamt
USImm at pe ltes, Sapulai- a Fort de F rance.
Gmti, Chapelets, Mt-
Sfit Es13s, dentelles SERVICE PORT-AU-PRINCE
at ruban ra SANIIlAGO-CUBA
ri NCul a a uaorUtinten Le steamer Santo-Domiogo
adE an"aesqu"eI.' l tir, sera ici mercredi 17 Curant pour
bbT*y .Tont U Upartir ven4redi 19 DWcombre A
VWe i co se.. t ilestiarion de Santiago de Cuba
Sb;6h4otu 4 ue..' pt des pagers do re..
-oi*. It 2b mlDo elaUe.
blmaces, fi a o Port-au-Piincele 16 d6cembre
ir ,r ss a ..IID
4*IB Pw ule(5rt L PFrZIDMANN AGGERBOLM
iiim I


En ce moment oil los nfgres du nionnd reclament lIur rlCee Iu Ibanquet de It ci i6iaioja. 1J
barrieres t nt tomb6es enre eux et les homrijes d'autres coutrist le utgre 'aitien doit wider co3
fi~re ari~ricain aic q6rir une place pr6pond'rante dan.4lb tri.fic mariite 4u monde.
LA BLACK STAR LINE a lancd to steamerP REDEfICLk LOUGLISS. elan Lcevra soas peu


Le Phillis


Wheasley


et

Le Toussaint Louverture


Acheoez pour LINQ DOLLIRS une action de 11 a Rlack Star Linas
Vous vousr6serverez uo gcs be'fice en re'o r, tout eoa idsnt votre races B a mote:

Haut, plus Haut
Adresses vos demnandes par leltres, par
t6l6gramme ou de vive voix dt

Napol6on J. FRANCIS

MlnUerie po tr Fort-au-Pre e. Ru. REpublic de,.


* aw~s A- ** -* ---5-7 -7* **- *

' BAZAR MITROPOLITAIN'

V'ient de recevoir lout ce don't rous aves beeofn
POunR P.t ERn
N oel el le Jour de I'An


- ~- ~ -- -


somwoo


-now%


----


( IGALETTES


I


Pottle


sq









issre: vos cotreI. T.E F

A dressez.vous i ian plus forlie compannio d es I

La HOME INSURVN( E C0l de N.


I (

4T


agent General pour Hiali:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince


Irotfgez votre Maison, votre Magasiu ves dtp6ts
plus raisonnal le.


au faux


l s


Auun frais de eonmission ni de Courlage a payer


,IE tsiiptl) ex.1e.& (I Iebus p ltsa.
reir ex, discu~rvovtre problrnme CItes


Eug.


(10.. ),', tlio da lce


O u


LE BOSSE, 95 Rue du Quai


iPharmacie F' SEJURNE
* t


Aiirjfe dai


Rups Ilc ux elt da Cct,'Ire


2?J.TdailleE d'arge'. r3 E csit4icn de rBxe1cks 1910


Sla~oinloire de ( Dalaxic


SUCCt-Ile


I)i Eagui V4, Pr-c Ele. 's ( ~riiriP e P1ci p~ly. IIifl.'U &c4s.
~,~s~eia'I~s I :v ':Pt i el nfl~e~ i~l jgif )(.
P,&~arafon do cults iapoiks l'TrtJ.cLmcuffE ucs st rWirsk'cs
et 1iujectuLkue.
FS[ceNrWit4m -S4Zum rtsvTcsIc;1I1'qve Q&mple. e ftr f iinirx. -
JbdIdbyhivrufe. I6unm ae Srtosrd rt mr 1.n mnt Ies raquesd
&,rawctianj~g do Fte.rler et ee Ild in-
II a torjcurs cn to4k : NrNicsilio e' Sztop ucc'cral,
Elixir de'fens~lvanz
1P' ila I re du PDEIE'EiTYL
JR eprs sntatlit' dfs iamblistnmuts (119fIt in
CI OBEOL.-.Abltgo la (orv.' hs cr-cc. aiumtW nie ia forcm de \ivie
indiitccwqtbble dit,s NEURASTsT1fI1NIFT:EI.:,.1F
t ONVALtS4*-FNC-.. I *I'CIUFN T 1\ EIC i\NiVEUX,
fUiIUEMDALE. JNS( lNJUS. VALE, 4OULPU CRS
JATL- Pliedlquee flualeslsu IJule coO It* CX NTIPATO N INTFITIITK,
WIRNTIILS, IMM-O3 R11i' i D.s, t)Y'iXP 14IGRAINkS.
IURCDONAL LuAe aloue ti lea articulatiors, cistout I'.-c dA
UriqU ctile Pa -uutuiltion ct.y e lea g aisbes.
.Inispensablto conwre
GOIL ITK. NIJUMAT-11V, C IRA VLLF:, Xf~~wtm.cwc, FC1A11
Quic. AMTPaRIO-ZICI H901-1., O'I,0IT6 A !CHI I uS.
TRAILr)OSE.- jjS sows itilimes doe In aeu-me.
AINDOMINI1. iniWaitse 4Ea.orraies, supprime les varfjptV
at migraimes .
4111 t VINE. Cor tt' @4ILF. ALDII MF COI.QULS II FPAT!CLV, CIEIHIO
&&8, I).ACL1E.
FtzpsE'sentantI dee Liaboratloia'cs l'T rin'


,1 JU III C'Iu.- Fon I I I; I.-I 1C o, conire alifcicns
vaksF el cutor ot.
I AXIVINF,- Sr'~'Wque dola cctivPilpoe ti.


gaslr o-jiufe~


Poo
1, T t i? i -.E.l~a 1,
11J11TIAL A.%.'I.TifiS. Ilk. (;G Sute
rc sm, t ir
Fand6e en 1850
rro,"uils chinil'queb des meil-
leuits Usiins ok iFran-e et d'Anj6
Cierr~e DkolitricC eclincs
PatILumerki iE:i'd; e t Vn er
Cziaie.
h' Ii us' Di~:til;Store
Sorce!.r tlo AlI.IERTINIEWAiLD
1ksablished 1850
Amrii iN:I -it. cth ch'atenr IMe
dicumes BestLdiamicalsI t3ofr km
I-CPO ev-:d I0" SaltQs.
Aive.ican ri(Scriptionm fille.i,
fihen, h & IrwLt;c::u i'erh..zne:i
To'ci\ Vrattfrp.
Get it at Petrus'
Phairnjacy tiiadua'e of Temrple
Linyvt. rsity, 'Philaceiphia,P 'a.


(Aa iy e
L'. ~iepas Lt. L,:eils a uu ttetrre.
On enivurctrra i I, ,&&ulartge, U
de P cnand I-'Jacide cornus ~ou,
le iont u a couionget ie St 4 nminc
rue des Lisars No 45,6,
N: CGelitz dmwe. V. DOUYO.N
.G vuu Rue.,j g. c t I( I ( I. F

Funes le, Job
Oiu ne flumew pas
/if); ,i cS Cis'arctfr s ul t m alac,

Un IooV'pu slo~k rst atitcnJ-
par Caxvelle a
A geflns demaidtk rartut
Mr FMlix VIATI)
fcul Agent pour Haiti


ERWIRD M. RAPHEL & Co
NewYork W Portau-Prince

Spiit ide ProIdits

r el>I
M'y^-,r.^ ,


'Aux Cave-.S *de Bord

Ewinile Dercixv
Dvejpnsilai.'e des maarqties f j'-abl
IN z a n l r Inop.r I iqufurs fs41T7
I~GI( .'*1fi LIald
Wa~ lr C-lnN ,4jj
BORL)E %UA
P. Irapin & t Ceguao,
Av;si? c C.)IiiIeIe *itt d ro' lt tdemi gres q a'i ef
rna!o e 'andi. e. d s in io, s ic -dessisqil Ivro auz prix dcas
'rix courant sur drfnalide
11 Fe met A la disposition teo bus rour bus U'en*g
ntcesoairs etIs cs(o (0lmandes rA 4pe ezicu1'r diroccwaent.


Marchandiss rocues par le..


(lernielrs vapeurs !
I es st e a m te rs 1 'am ?L8n &i D ,a C o l o
wme D nous out appprfrp dAnulet
C l, iIles sacs viles 41 E d Iic-r 'sn, 8) ciii ei vim M
Dius Etats-Vs'Lis
G-Pp -)r biona ( CoI zrnl ia d!I, e;' 1-; rm turq, I )urnitu
hi -., e Ii, ;1 i14 S V C!1;ls 1) )v ,I fl p :1 'Y 'ire e 1
211 t nlics v -; v;d z d 2 t yaw I' Gripo, Jm -(., en h-mveillta~
itoulp, dlrn'sof ~ lbldiA k Vmu ~ CICi i ra n's, I Iildi'1 A
Judce II 112 bIu: J'le Cc 6 douz lines.
L. Pi'eectrunnnin 4 gqerholm
A iit ro~ur IWaiOi


FUAI~EUIIS

V'otre saNl6m ext g *trantie, V08sha
fudc~le f tiCeInter cousea bes tsqi '4
viecslesse. Adoptes
La Cr4lol A
)tI~i~iic use cijr~alelie. Elie. et da t
ions leas le;qirtiers.
15 cenhimes le paquet
Iipu t cciraial. liar de I~aLi.rx, Iu,!


irad H'Otel de Franl


A itule des IRtues Rot
Elabtissement d
Cuisi1ne excellcuto.
situation.i exe
Ihumbres a Pr.E i
vIVIVI*nlTAIP.E I


C'


et Q11 Q13)
ler ch-4,


!c))tioflftlr1t~
Bar dtqd4j
IP'alri


Kola-Champagne
ET
Boisso Is jazeus

D. ASCENCIO
nce Bonbl


CI N ZA N N
S- cs e Ma+ t
fa5ll U^I n


A .* *


-L


r I I I --rRllr~~ 'l~PL~E~~' N~~~rM.


-- ~___ ---- ---- L.- -C-


~~I~J~