<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03603
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 15, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03603

Full Text

N lwe~69


LniMt-&AGLOIRL,
R~B-PROP RILTAIRI

EIWM~hiO 13 CIALYIMU

LBON NSMENTS


,PORT-kU-PRINaCg
o'4. j RTFMPFNTQ


-sb
pooS


CTR4NGRR


G. 2.co
G. 9 i7i
700
800


qc" ton, rcurs'au Comptoir In.
deis Publici'# 9 Ro- Tronchd, 191-
,. 2j.I Ludgie Htil, Londres.


Lurdi 15 Dkeibid M9


do o m


0


NNous avoai taut t9it pqur


I erre Mv revolUionnalre t t
le fixer ses .ehsmps,:RuX
ateliers, partout lou 'ses
brasson cerveau mis ;i
contribution, assurraiegr a
sa propre prosp6rit6 et eel I
de la Patrie.


Quotidlen


CItt.ZHNT MAGLQIRE


._ a w ..


7ELEPJ)O.NE 1.:s


zRIE KEDICALE
L dligraion ii1eu;alrlA n e'

urihqoe 60 Amrique du SA
&a Fcrancais qui owi cireu!; ce1
temnpi drnters en Alttesiag c ous rap
pMed GM S66ATIN portent que Ia aoyeaw. t uryeoire Cal
pliqso, cootrairemont an% aztervde yr detiqicer'.a
tc440re, 'n xi~o Jo e p ar les'I charryo-s lfuwitidtles Qu
; &I eat psu au bt d o'tU.eci vont I'aire peer s'u. Ir a 'p1Eidea
Ign gui pmusaru mu b au.. Ie d poade.1!isl po mllPne ws. j.pisinj
i.omme macuk8os oA de I !/.t~aWra/e est qtel A/b',n,,n,.. ae pourria
0incwutifa4iqtflaui, teo ini letitents sarts
psrcftquo c ebtIfairecc (e f des eta!I.e.d lu
eamsar61ola arso lesplus graZdd,-i dif/icar.lou. Afs-u le
dele ague rijriuau
CUC : 6co(A- It4.nberede.c itnseuwcft is 144"t p'ma.; ,
pashmbloapr6~ COO ~~ Ctr buer din utrs nzw tv ce ingloffo
artfo rare. saoAi rart.
/ (boamme, Ia p0a~siblhtt: de,~1~g(itepae poucrlea jpierrte preciasses
g o tusnimecis cf sian 10061Jait prauce Ic marchd alloenand
t pu0so4. sea Cion U. bez itputs que sost connues lea condolions
Pon o at entanul. ChezI&faaMtepi
Vacost Satre /Ad s50 an& ucoup d.Allexinds tlearaledat
Inobr.e do I Age do retour it" INratificatiopt te ceLui-ci poar s'e-
ugeafs tomper6o do moins: er der lura pars hA. pour Iairer UL
$ le pays ch ad~o, ole 1 ai Age G aa /ic, itis traxsf/ursent leur
a *96a1. t pr~coce. l'Age lorlisne, y grade uu petie, es diaranla,,tr,
w rrive ontre 30 St 35, mu., jai p.'entt'ei aci rleinetsve di-sintile-..
w in IS tmo aqioel ui iue du Aord leur han n I '
pr iodn do transritioan ee l at vers I A,n0ri'w de Sud qu i gits e
I r fent A.t A .s6oi'A, beotuep d entrd
"ft done Iexisteoce du ,*X eiadiaerroat de morn om Ocadpterout
4Cs toaWest pad tort qu o" f'a natsofwiutJ da pans d'ria lequel Its
I onutr des few 018 t4ablirtse l lears pe'.ates.
5o, o n sht, do vote Le Chlili, l Isbrairllr 0song ouverta.
W l poquO, Ia J1t Le Par~aguj ayti-minea teur /era bon
gibeque, et los IflOrl scu. Os anewace, en c/el. quea Is
assaillir in. fewi Sd*nmA parawaygaen dacutle un rolcf
bs. yPortento. A I Sppro g. lot qu# pour objef l'ouverture
a Wosopause, apperalt Is A j bureau de prop. gande d Hao-e
aneobfatW, qo I 0ot 'urg pour d4volopper I iigralwn at
d o sooopolo des doso 5i I Icrnind. res L P1 araguay.
is6e moat des moofraucob
8: ftelers do reins, seona
* fuilesee, bouff6se de cbs
6L6ew at a Is poitsine, survey Auto8 s rati ~zlses
fd8G*M aux momeote des
Sssveat do is laucorrbi6e, de pIlotI de panne 'Pus darr4t
pMdw. des digestions IruaI Plus de repiralliU
K des accim d'asbr me, ded r
9byst6nr.. on sentirnenti
drs ou do denaugoamsoo,. L'auto Bransier
06 a touts ia auifacs do l Modet a t920)
VCa prob itorneat Acoon Jo-1
IfeVines uas soot duas lOW; alleint Ia perfc ion nticaniti 16
do doJvwir por:es mc tesneres 18 lIW 4cylindre-s
aiar toat v6tommot, hi bir
bWioitaoeut obwv~e.tb chez ; !j vless-s ai in irche arriir .
S i 1648 Cra.iqU. L'os0to iac Pziejs .aIicrielrai
mmii seard s; iaaoa~td 'I?-1
I reparsoire rve ivo1i1e. so Le ohing' actual perniet aux
ia Palpitlons, dee o*am ateurs d'autos de oJlfrr une
14s. uz, Odts h6corregies sup Yrrle voitur 413 lux- aui prix
Spar divo" rgsawd"Une1Veiture ordisaire.,
on oi oaissoreotm do ,Ave; I 1Brasier 192 le r6we
iPsrua u so dieo do Ia mowr
P g~'ut S As zo, to fo :nwo idevienL une ri-e
t 56 coatrairo d'iooomnios P-rofilez aus retar ide coate
Pi qui woatribas a cror cbez *-Casion exceptioiiolle at adrein-
kdot uma6ral do trisetesed A fIVU4 PgUA tus renseticu.-
otwe des pls p6aibe.& I meats k
do Is qusranmahoe so dou i
t snsquA praiu rent!er 1. F-tto .4
dii rbUSUMW Agent pour Iaili.
0 polyps dos mraladjel-
05 taiuars divorsem. pa, I Rias du M su94611 1 htst, 0SIACo
Seal los plus *rovoi mala- Is lsoqos Nstonele.
We.CCuu salt Is, r d _
A I kI lo d roltour.
ael sI !.UUG 1 s, II di-ai' qtolel ritonl oi-
OieCO a tSil&4j It y' jinrirefaeut lear mouwaa r6pUta
hAak d..1 quo. tioao 11 us calact6ro Ansiappottable,
hal o pm penodat ce 4s 4 it GO aW o, m"as 4.ro positive
Perit oni e fit lut sliYoa.
hfOg do vono6 C ee Lst troubles intellcluols pMevoUot
ot tfq.ruelt parfois U traneformor on une ov6r
a n eMoton ou a L ble folio, 0css8ta A' Solemeot.
inft": duvot portun Le dblir oSt ordlmlornofwt m61&0
M4pb slqmo-0o1 l tO coflqus. 1A d6got do I sVie, lI
dopermo oaditrit baluuieatIOmlosladdoS do area
do [6a4 do dw oneoioc e o xessive aIau-
toef t u sac... ebor tord,& to sdM0 edss r cO6tloU-Is
94105. p oaqm cc 4 t p vr sio s d s eodmo si o ed.cit,
q0u o Oe femssU0 so ioa 8 o2 t I& I&obass.I ,a ai4 de
NO s 9lot ,t So bol t* 00 d psainmose, sot ftalewiw
gibawAM && p Irola renoll, aa Irrq aoto S 11410Critaqu l t6 pefsft
4M10fl40. der I. po ifQlso. gokgft Cbz A Comm.. do
pesturbr'rico do Ie mb modob do 401 aBSe~ 'nn
tIg menlor dos b0 f l'~ do 0130 o ox-COO C01P
usr, l .fosd e melOSOM ICUS dq' f~-- ~o~rt
SaCL'. eupaq sat -l~Y cam.' ~ 41Y0 'D!@~ tl

gS p~,II&Fg9r


i seeilament
Aux Caves de Bordeaux: dU m"o"

16M9, GrandRue, 166. JAri; nae de mcbatr c
I., Steamer G6n6ral I
-i7, *l^... a~l~GES de la Panama
Enl ,,m e De rex Company, aprAe avoir II
Yu: k le ) Noveubre de
t rv Port au Ptanc le
I)positaire des marques franwatses ue ctouran et a rapport
lIm l la tw iania s ha d ,rnt


Mtarie R.:ir r I et I1,,r

urieJoa in je
FE' A.NM1-
MaUl liA: 111 1 A'
B( III DL \ V
P. FrApin& %:Lo~


Liqueurs finei

Grande liqteur

I'ins

Co'jnac


Avise lcointee. aIe groi p et Iejai N'(i I' ll' a a eni d-p(. Jtdes
marcbaniEhses -Is it ii i iic c -dessut, Aqu i I Iivrn! auxprix .iz cs itaisuos

I'rix courant sur dernvide

II se met i Ia dkipositiln de t.w's pour lous rensei,. le n.nt ~
nkcessaire. et Ics (o 0manuos i fd!e executer directement.


AERONAUTIQUE
LJT AVIATION



La f olte aeaenne


Allemfanae

L-Allenagne navale est more. Li
dtAite a chasse des grande route;
maritimes le pavilon noir, blanc et
rouge. L'orguei leuse devise du Kii-
ses. Notre avenir est sur I can I a oe
s-gnfit plus rien, ne r6pond A au-
cune r saiit La rsturrectioi Iavile
doit etre coas'der6e come lerre
morte par 1'Allem'gie. L-s suc:.Lr-
sales' de i Hi(mbu g America-L'i
nmes sont clos-s ad uis la dfite des
Empires cerir .uax Dis Ile ville, les
t6ductions r sgani es es dmostruoux
paquebotq s enp u seraient lamen-
-ablemen.. Mais voicr qu' rs coup de
bnguette-a i evilIe ces palais de la
Belie au Bais dormant.Des papilloos
multicolored, des atfihes rutilantes,
des prospectus allchiants eacombrent
'es devAntures des o'fi:se de Iancien
ne compagnie maritime allemande.
L-Allemagnecahasste des mers se rd-
ltgie dans I s airs Les *D.ampschifte
( narires A va-eur ) soot remplacns
par des c Lufschiffer ( navires at
riens ). Uno ouuvtlle flo te pacifique
se pip re e cVest pr6ciseaient la Ham
burg-Almerika-Line qui veille a ses
destintes. L'entreprise est comear-
ciale. Bien enteadu, c'est toujours
sous les traits d cornmis-voyageur
que L'Allemaud prend la route de
l'tranger. Les metmcs zeppelins qui
essayireat jadis de terroriser L'Angle
terre et de survoler Paris, oat abao-
donot leurs installations meurtrid-
res. AmCesges en paquebots atriens,
manis do dersier contort, pacifique-
meat camoulles e gigantesques oi-
seaux de plainace, ils silloanent lei
grades vaies colestes do territoire
germaaique et coaduiseat les Berli-
oais pour commencer vers les
nves da lac de Coas'sa:C.
Totes ls les succrsales de la HIIam
burg-America Link ie 'efaor.eut de
draiter le nouveaa traffic e: malti-
plieat leur propugkode. La nouvelle
sooiete s'appelle : e Dslag *, abreva-
lion de Deal.he Lattscluttahbss Akl
l:C GaseIsch.tt. (Sacicti ale snade
- actios d av'giatao aerieoae).
o* O*bto chaqe j er lO iaaird
oes t s vrvice f1 afr pOia g1aow


de Berlin i Friedrichasafen. avec
es:ale A Munich. et A cheque joua
pair un service entire Friedni:hshaten
et Berlin. L! trajet se fait en sept
htures, A raison de i io kilomttres
A iheure ,Chaque vovageur peut em
porter 15 kloi de bgagges grataite
temeut. Le poids supplemeotaire est
taxi A masks par klo. Le prix
total do voyage est de j;- mark--
cc qui tait a peine 15~ trancs, au
course actuel du change. *
Le prospec.u, de it Compagaie.
orna de gravures suggestive et de
descriptions hyperboliaqes, content
tous les renseignemepts n6cessaires
Les dirigeabLes assjrent egalement
le service postal : L'expernence -c-
quise peoda~t la guerre-dit un arti-
cte technique a ttt mise A profit
pour perlectcoaner nos navires Alors
que les zeppelias ii:litaii-s ne p3s-
dleut que tiois mu:hines de 1J o
ri-' e t Bd-nne.e ( -'est le nom
du dernier type construit ) compile
quAite motcuis d 2~a ric' cti:ian.
Lei ctabaes soot spacieuses. De
,.ha des couvertures soot miss 4 la
disposition des passagess. Ua restau-
rant ultra-molerae est instaUl A
bard. Trente persounes peuvent ctre
commod6ment transportnes. Le de-
part a heu, A 9 hiures di m tia. A
Berlia. Vers 3 heares d: I'apres-miji
ja atterrat A Munich ; oa est A Frio-
drachbhateo ver, 4 hbures. EH temps
de paix il tallast pius du double de
temps pour cjuvrr. par express, la
mime distance.
LI brochure de propagaode de bi
S.Delag a dtbute par c:tte phrtas
sagestive : a Qai ne coanait te di.
air, vaeua comme le moale, qu'oat
les homes de consider 'asivers
tis bxs sous ieurspiedi !P
Oai, les Alicaouls avaseat catres-
s ce rave .-uae autre manitre aeas
doute, car les mettphares south dlas-
tiques, mais als n'ont point perda
toot espoir d. reanuvelet une expe-
rence avortie. Le symbAle d'lcare
s:ant A leurs ambition, ac'aelles, a
debtr mercaatales bxbtprakliscb,
come its diseat tounoars damage
refuses dans 'cars coas6quoces ex-
truaes, si oa a-y prea garden.
. Le come Zeppelid-.est plus. So2
muvenaloa parAt t ure Lfithle peada
la guerre.Vocl ia paix I L'AUemaad.
Optuattre et traviU ar, adapt* sa ma
chane de garre aunx -exigsac de
.a'sile. V6s verres qse cas ys-
e.au rapilMs d'a4 .arevea lMes
AevMAA tI G. DE SS pi

G. DEPASSE,


maitchlan4ses diveneos a
lies -


Sinerce
uJises
H. F. HOD-
Rail Ro.d
sis*o New-
rnier eat r
10 D6ce ;
6 pour ,t .
tIsixante e!
W14.t2 ) d'
ainai r6par-


'Port r&a Pi nn: 130 3111 31
Cuyes 1.0 LI
Saint Marc 114 Ot
Cap llaitir 382 1
Gonsivest W to
Port do I'Aiu X 07 :Q
J aclut 1
J drdumie%!
Peti: Goave 14 45
Total S71 12
Ce navire a apport6 otae utres
ratchandiaes pour;
Port au Prince Iarina 353 sacs.
Mant6gue 1 Pcairso, urre Sot eirrsses
Pommos da terre F, barils, (Ii(inon
1 calsee.. Fromga I cais.e KlOlrsi-
no 50)0 caiseso Jousts doantantoI
eaisse Articles r6inilld 1&I osicaisso
Savon 1210 uaiisea Moru01 0) 11
vres'tabac it, UW 0ivre COastrves
atimootairee s,8 asee Tissue divers
ILT caisson at iO3 batles.
Cayas.Farinea4076 saotii antfti3
20 caisses laurre 17 caisson Goty
servai hlmmentaires 9 cei,,.. Tabsr
3 460 livres Ilarengs en "umure 4'i,
hbrirs 11- 10 000 livres Savon :R36
caisses il2 Pomnucs de oerra 19 N.
rile HL rangs siurs 53) caisses e Bis
cnits 2 caisses Oignooo c-, caiax
Frwnse I& caiqse Mooe I iOO I -
vre. Joue asd enorntu Itcaise Ti,
sum divers 6 caisson tt -, ballet.
Salt Mac Farino 2') caisqes Man-
LAgue Gi caissos Ueurre ii caistm
Mornus2-2W lives lisrengi ena sw
mome 2.5 barite su.toos 7 caisass.
&Pommes do terre a bardslHareny-
soars 100 caisses Tabac 2 725 livi. -
Froiuage 1 ca'uie S vou 193 caisat-
Articles 6maull,3 & caisses Tassue .
verse 3 caimmese atII belles.
Cap Hiaition Farin4 661) sacs Mart
tgue 13 caissai lsurte 7r7 cazss,:
at I baril Coneervom alrueouros 2
caisaes Hiocuias 11 caeseas liarouo -
en saunura 8) barilt Pomms ( it
terre a i3 ceisses Ptos aalinisOtairt.r
I caisse Porc 7 beuils 12.lz f85*ulsai
i bWrit Fromagi 0 caisson JvAb.r!
:4 cassee( OigSoos 11 caisoee Morn'.
2:kWiJ livres SAvon 14 caissee AlIi-
ientes, 10 caissoe Tissue divers IA
caisup atC 71 belles.
Gonaivos Variae 43) msacinr: n
gas 4 cairns Coneorves afie ital-
rem 1 calose oiaraO; *oars 8W) cal
see Moras62 125 livres Tabsc2 7 t*
livros I'orc 7 barits Harogson aw. i
more 15 barils Janbii I caism" Sx-
von 121 caissee Tisaus divors W
cainsbo at 25 bahlos.
Pren do Pali Farin. 635 mace Bore
re 10 c lijrn Coeserves aAluo.ra o
2 cOlsese Pac 3 W6r1 Rizra-= ghi-
vros Savou 3 calurn AAanmene 9-
cisose -*6rosid i 10 ciasos Taba'.
UJO Iivres Tiamus divers 21 caimso
et 12 ballo".
Jacmel Farise &) macm Maotnt
50 causes Riz SAJO livreoe (jo
10 caisms Jamboos I caise Porn
aosedoto1e 10 cqt*w0F'Pre 5 cat
set BHuf sol@ 5 cWalsse COuvt
10amenalrs 2 caitsso Tabec 2W4.
= 47 =o 46t d'eooant I cAloeo T-
oes dIver 9 calmses.
Pdrmiao lMantuoa 10 Gamsaef HIa
reogs sours 5 goaieme INGas du
irr 6 o i6 si Moe rihi 7) ciwo7 k mw
room on somerroe 1 barley COnoet
W4 ailment ires I colese W& 4W It
wev Joses d'oetanta I vaston Ta.-
adt-Goitwqp 11tW7 1vrm Coa-
alo1*elmesobalree 7 men"MSS
FTWWOj tljW t 56 1q b~iigo&
I'M I O~ee -" b~l


~-31111 1 ~---


'~~irOlr ulface ,l il




If A TiMj


ssurezv ous entire


d ressez.vous


LE


F EU


h la plus forte compagnic des E 1(


WN r


Ner


La HO ME INSURANCE 'C" de N.

agent General pour Haili:

Elg. Le BOSSE, Port-au-Pr since
I


Iro Iugez vote MzaisOD, vtre Mala-si~'rvs d~Olts
plus Taismna-tlc.


P1 armacie
Alber lii -E VWaLD
MARTIIL A. rLTRLS, P>. G. Sue
e sSrll
Fondde on 1850
Produils chimiques de metl-
Iruses I'sisti de France et d'Am6
rnque.
Corrnm DtDtitrice Kclin s
Parfumerie francaise t an fr
came.
Pebtus' ifug Store
Successr tl A I.BEITINIEWALD
Established 1850
Amcrican & *Prench Patent Me
dic:nes Best (chemicals from Eu
rpe and the states.
Amesican pisctiiptions filles,
French & merican Pejfumel I
roiiet Waters.
Get it at Petrus'
Pharmacy G aduate of Temple
University, Philadelphia, Pa.


Ca Ii ye
L'ra clean ls i* r( its aa beur re.
On en toput'era a I a boulogerie
de kernand Placide comnue usou
le ,om de Boulangerie St Anwome
rue des CGtsrs No 0 6,
S& Chtz Mme. 've. LOUYON
G 4iu due t .t e 1L Liw
-.-. -- --_ _


Fo,'a "ifs


U


Ie Jonh. I.-.


W. affa- me -W pfl-q-
ou t iJames pas
40 '); i rus civarefits eM lsac
300) boit s epar. ievsJOB venius
D. ero deux wiao.,
SEouvevu stcwk rsl alicfdu
par t' eavfllie
,J gcnlt dewavd& arkutl
Mr V Mix VWARD
SeI AAgeSo pe ar Haiti


my


taux It s


AuIun frais de ecrnmission ni de Courtage a payer


RA s 8eivit ex-v& its
rci es disculervoire


Eug.


- -


Pharmacie F SEJOURNE

Atgle.des Rues R1caux el du. Cel. tre
2 Mt#daillec darge:=: I > ,.r'ition de IBrL x le 1910


10 oratstore


i) zgu r'e, Predtt. cl-iositlcS el pharwaccu iq- es.
*fpjCIulso~ fotr'Ca: st et saitiricaioflE'
rrwpii u d o tu es am ouks fs 6diciaunenteutts stWrilisles
e& tnjectablee.
ISFAWmt4.l i Sd tim t Irosthlniqce simple P ferruginfix. -
loosrdrarulffe Strum Lee Morord rtmiY liicrpt les [aquel f
rI&O'cfiaixnt de Feitier et ce Rctiu&
I1 1a to~jours en stock : Nf r broth t'e' Sirop rec'or.i,
E!iiir de Pensylvaip
oPv:;laiafre du PIRE1VENTYL
Seprfsentant des Rab iss-.ments (hh telki
CG ODEOL.A h6AlB lia cOnv;lec5t('. atipme vte la (nrcot dev 'ivi
indi eginsab'e dat s iXuhAvAsTl1dNjv, Tuntnrc.LLo-Sr,
CY .1 NVj.0 NCI.. F.. 0rPEwl N.It'IrUxL, rSP NI
Cf E I.IIAIA. INSOMdNIE. PALFs A COUIUUMS.
jj. OL- Btedtiq- Fllenitan Il tltogre CoONre O.4TIvATooN. fNTITERI,
V IT 0"P Hiiot ROtocDVS, Dv-,SiiKP-A, MIGRAINBS.
mc.DON4AL .a.v te. lose et lea srticulatiorp, cisiout I-ac.de
usIquoa &ie. il nutrition e eot .e les goaissfe.
WdispeonbIe contre
OnUrrE. BHHAII'-MER, CBRAvFi.JLE, Nf.vtAIGIcF, FCIATI
QL. j rTyr.rlo-'C LER0, OweFaEs .fC.FtLL RS.
qy wUfF. inks soins ui.'imes do la fewme.
Q90DOlNE hexroIgies. suppiime I k vareurp
FLU11, 1 'CM li *. VALL L %i, COL tE-S IIfPAT (LES, CnuuHO-
reus DEAD kID.
1opreseftlautdca Laboraloircs Terrial
A A(IFrIRtV.- rYttetti JrCuaut e. colze saflcticlr gfst:O:flteF
Dales et cumtsftra.
I NI As lo doq)a do I r efe-iP0l8ion.


iVWARD M. RAPHEL & Co


New- York


lPortau-Prince


Specialiis de Prodilts

Baporet
--- 'w*q


sans fras pmar
problem chies


cor ree pondance


ou


a


LE BOSSE, 95 Rue du Quai


_ L~


I


!

!


a-


n 1de llr indl es t que re snid\ ft prox poor to s ue 'l
conu eble ot grce cet excellent remade.
A. Vc en or GEN





ue s rillerM' platestation des Doc'.t ra de FscuEtat do M(dtc1ne 7
n w,-de cnitjr indiau m t que ce itruAdo- et prtcitoz poor tot ter Ic~ g
moronts ormfs, ,t de d#premsiin rPlivrliis ou o'ffeibliuaene t caue V4
mn n, meplnNe q, elconq,-e Bien des n!alades don't I cas Ot I "E rt.t
.ecor.nu 11cLIeble ornt L4 guirin grace & cet excellent rvew e.
A. Victor GENTLE
Rue du Maua.in de L'Etat No 1731.


Enreg'streuse Nationai

WS(eIs |l es dlaasi

exacts de vo,


S ene isselnents

jOurra liers,


En vente cheW

L. Preetzmain- Q 4ggerholm
A y.e? I gMin6ral pour IHa .i,


TOLEDO SCALE
No SPRINGS HONEST WEIGH

Balances T d ,,or
/ resort, aeu baianles
une, connues dons les
(Ins pour leur eactil
Leur senstrbilit rt leur d
biliti.
Maintenant que la
velie rcolte de could cr
Mencer, avant d'acAder
balance d bon mearr
donnerait us ,esu al
atec son uage
venez el demundez sM
-ulmotaration de las
7oledo a vows aeS a
re1 comment alle e4O
prix et comme* e I
saiweur du temps of
Agentpour Haiti
L. Preetsmn nnn.,ilggerhtlo

C INZAN NO
Ches A. de Matteis

Senl gent pour la hpubliquc


HO6tel Central

,, C a4.


dc ( htimis NU~crale