<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03596
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 5, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03596

Full Text

mIf~e Nd rcombre t919
:..M&LIMIU

uxmPitOPiI&T&IR

.-Suggao- Ito Carnrrws CelulAi n'est. pas r6ellei

IBONT mn. t brave qui craint do
PORT. J'T- PRINCV paraitre 00 dftre, quaud
4UPAR a ENTd ii an convient, .un ichea
fl%7it Edgard Allan POE


sOat re~ues au Comptoir In. Gluotidlen
de Pabltcit#. 9 RiL! Trouchet, ra-
SLudgateHill. Londres.



IQLTE de o laMODE, AU JO'U'-R LE JOUR
$D~n La question de!s i laleri~es
dc Dellnce sol oDICe Inaig' oyjo 0 11es
(P%-sail q duredernremepa,. uL; 'oepwti ria di Fiore. piescrivait comlnme 616
le ullolhisc~ 'l 1' el I Je1i1les &'a er a tUCt O emsotel8 tildta doo.probiramme
spiciale aul [MIN a Vous rappelz von?, dans Is sirie dicidt de les placer horsdu dr itCon' LVGSS elseg" GU QIC s'ae passauea e a nUise jua ,AnLetle traiUsiaau hi teI. v I
DUSS4@fl (.ODIDPMUAJlc deuaaaadtacr~ 'hJua eliet IriaisiiaiL ar Laaartis las 4kCea ha
let a Parents Pauvrets 9 de Bdzac, mvin international. t iri.UClt ygettertl ui .rappurlcr I.* deci bIoitP lt I ia agiadt ui ois citoyeas do
gmdo couvesatAs do Is .e maiheureux pique -acsietete iou LU le m'empresse de dire que ces e s so ICpr is e tie o pas aul, .s-r io & eioo Florence. f
go qusdoptent touc. loet ,n Pons, que a lamnillc re4oiL avec marques ne m'ont kte in4pirces pa, 'ilcIE uL Jad'*paloronetas it. t ae'4 Io de.r :2 L II 4t:ie qui doit t7eaider &
S grionlde sarie paircf ct DDui,ddonrl. lldariira hv n-! hive et lucuerne envie. aucune arrikre-pnrs* ee.l,ries, -4-t di"'tlion v.At4osat-..ee, u. etu cdI1L ci a Ia cuncepion dos.
^W~desupris [antestiques spencer ust, que les co.s% ivestegints aucune intt utiou d~nigante A,&con- &'!/ difnna pr" t.le, k S~c~rs.e w oclittsP cuutructiwis do tscon quo protE-
pggsa6quent oils no Pour- ouasidkrent avec une indulgence traire, It les cip-ime pour arriver 6 la dt ie /iaille ayanL 'naineau tsaemuant i'tndividu, 11espece suit conseo
is wylpriser, tv'eit I robe
ascwtreaus Cello robe, on rnpritante, que les cifints brocar- cette conclusioli que notre pays doi ,x de vow. ye.
waoagn do la Ii Urine, 01. ent et dans i cou duquei les do- h~siter devant tres peu de sa:ritfice Lc i-ocLstaea w aI s res.srent al..i -: 1La prdvoyance de ce qua I'a-
@0 la diape aussi can nestiques renversent Its sauci4res ? our sar ir de sa situation de p re .'ri: uy Ic l/'acseas pcau,'ua, 10011 pot rejervcr do d~voloppe-
at couple et sittibte i Le d estin des peuples debi:es t mnaalcharz ui q''on tolee A peine ieo 'r Vowi it# de,?eaftdcsl 46 te l a at et par 1boI& cuarvA $ iuLm d'un-
a gq parerme decaboclihaen nisrables est pareil a celui des pa- Ia table des autres. '1141Ate. a' V icts a O,; p Its vQLoDStirJiie aou ) des tlavau.L ulbaluiar elatiLsit
-aso miot. on traltoIa peatr.ns pauvres.Les naLions plus p o; Aucun haitiea.aujourd'hui.n'ilgo ecu'r i*lLtr saiisl/'C I"ol, Ii- qawbitt (A CicCUlation, a I adduction do l'emu,
warns zactment commie uc eres snoa pour out que ddiamn ci re ea prosppritt merveill-use de zirflr' .i usde d li lt c4'ld: ~ telcti aictt, au tta 8 ipuol, au tele-
it col est chiarmant. auvais tr.itements ct Pon taouv,- sarur Cub,. Nous ne lI'toorons pa,. ra1dlldo O t a LJLCd lmutrico tout cc.
kIaSI mons, par CoritCre *drilement quails manquent de Is pui qne n. us en vivons.Mi;a, ce U. Lqvuiri3 urbaine so compose dt '" I lugOLidL a lo tatertel iiecessaire k
owe~d Colte fantitisie origi
kggule cttre rtlsuite orii 'Our de rigueur pour fi'urerdtctfn- nut d-entre uous uc devrait uui' el Aux virel d iies eLtrd c't Ie villos et s insttallaut dans.
*pmseto.jndre compto dt ea ix11tusItijsdo ooriI
inuI f ut d6bourser s ient parmiIt les socieits pohlc6es. clest que cette prosp.ritk est due 14 o41' ULucit 'll jen *ileI I i rt'seau do oa Vuirie U K lt *i du)s ai
ii gtiles, Liuls ue uiue lalf Aiuii dains ious Its pAys, iI existe l assis~auze armtr:cain-. Oh' i, U inw i1041 dei vllle3 o'i i Wy a uiut IVOL'a SOlst en sous sO. -
so des cluiustures liei 1ombre de brAves gens qua unt aJe.se r&ier co)tre le flit, cela n ) I"st.'Jt uu, dautres oi l i t 'y b* .- WillCeS SujotlUdi (ui dolai-
In jriz mlex srrtA (lutre let .ins remords de la soixante trois c nc c gra lien r. -% Ilis. rapeI1ez-voU A I- lue '1t4 -4"11 es t el titiau dlautrres ub eut llo tdiatew ui wI.ai Cudefnt I -
ustitire., II peSU W'emDlo it nanie qu'avait Parnurge de se procu- temps pas trop luioilna ou des lAI S ui eux\ existent a IA o10S. t etLout t OLJ ut uurb "isuppurtbIe de
Wascoup c.mwie gernanrc rer de Iargent ii y a wnme des ps uen', drapeidins. leur gueusardeite, l diltlaei.4) e )itra uI trottoir c t do aoLzaetl d ectyCus.
se Iaiif g, a A] boieiio ee IA ceite tsoaanie-roisic~me mmnaLlt,,'parlaten de Cuba nye: une dcCbi- avez uglo iL& iic Igae trotim)r tt -I' dl" 1r#e pal Iaottimuu"
m lissus I-gers dnLt isoot c, i.ix comme Les Ambicais i';p- gneuse reserve J tcaus-e e cete t dte a pts- itj diii ilucuaistr ap- t qu us (L-c2 utp actuelldineaL re,
be --be du suirr. t~OUVerc.Cj parr dad cunsructiolidi ap-'~I 'uu c~l, rielleer
ii soodt ll ~i ac- -jeu, est lev, &A la hxrteur d'uac l ance arniricaine. Its prenaict un )lrtlOld't Ka ux anaasw oilboldure 1tL-ute un de ci sraraieires.?
d BODl 'res Souven' ac- co~u!t sxra~ls e odr
d tin gle: di i de l LUmtion, mais, ces pays-IA, liasana peu l attitude ostentitoirede cc mo- dlt elevees par lea propl*r1etarer ive II Oticus senje ]U q UK.
a~le. '0 aijon ucivIselle, passeront pour diant magyAr qui, dmns le conte o e ciai. u j'u~nc d~ vue e Liaaaique lea gm
qwremplace le giltt pique .Iinu:vttlA 'wtd u ihtqelsg
bictiOe quon ijfla cs plus ve.tueux du monde, taudis vers de Copp~c, refusait de ramasser Dinis Loute3 les v.Ile% ou lea par- leria 'la Uls t o ULit-islet COlijetIOiUs
Laslais sontst Souvddit soula Iu un pct de pays, un gtteuz de les florins ci les pierteries j?%i part Lies vvilla oftil i eCisLe des gille- d'aP ont tou., na Cuzititua do3 mo-
m4trataat deo peau ou d #ays, m miserable que ccSi Feinc un grand seigneur:r :41parcequ'al t- 1105, ls Lo p~irLpi ires u o;iL bOUJJurb Lla titf dt~eCOatLna que les archilec-
IS.Lea ceintureules pare .-a posstde encore qucique cnose tail se baisser .. )rl do la iUlie dted te(lwrius rtaou los u wiit t sais dedaiguSs Pour
bi cola on soot fsitset 'etl tu'oon peu volcr, ses convives plus Cetle attitude est in i-iille et je vezIe par leS j *cerioi et COC a Apar- juatitier cett oupinuin il uc taudrait
i ou.(O~r h a tissus V gers, on ;owtuutcs au banrlutt des NALIOU le n: serais pis de m0 ra: st je ne Lit d io cerCUii.o lhauteur mu ded- tiue citei lee auagniliques praspccltu
wteo nt Is peau os ceroo tues mubnqut nNauLdo. headmirais pas:de mits aet si a sue du o01. ves des rues do I avuli, dd oScthel
pigs dri pOlus FI C eeonl one co mudest gindrak etvans e, do Gusligliune et do aa itlace dos
Splbs Ioo 6rs plus ti:se. c- curs.Et une tc;se cnlamrriatioa san, rapport. ii t ut bien le rezonnairre, cuato elczplaa ldansa l mrnde en Vusg 3s a Parts, des rues do ha le
bi Aeon decoupees, des Ia- oult ~cjt u ua t on ene \~a~isso cL't.S do t~s los it es its-
IZ6Pau Lanchio ou do con Z%.ept:On ni reserve. a routes Ics que peau de bAiie eL peau de zoi~e, tier. en :iluse et do t-utts les vities its-
htmcstations, etc. Maio le -hatinct de demieuret sins appel. S, j ose dire Voyoris an p.u, au Cco- Lo SMullicipalit6s out toujoura con iontips et en Aneral des pa8YS
Pod tree boureux et tout A Dc mime, sous totes les latl-u- traire. cc que sa bonne gale te a va- sidor. loe d Altries comme des ino- cauds.
St OLles, au sean de Luui4 I- Israces, Ch:Z luA CLuba d Cloges et de oasidiration. ti decratis. Ltiled a Iai lUu Dis routes cos villes lea propri6d
ce Ahwemandi cowame chtz les KA- Oui, peut-i~tre est-il vrai que g piu- de pipLous et coutaibun: ht a'eanbel Irtat ont touJot ri benitica5, do I&
(IpOaIz eux mussi, so met .nouck,khezt Ics Cittois comime thcz vret, nest pas vice mais qui ptut 11480a1"ou des vules urtiaaaes.- 'our paie hIiute des galeriee, bdnefice
purtie cll t na COLL tAtec s Achartis,il se tiouve a tojion des atirar-er, eL voyant I vie d mode, 1cturuig r lus g riupietaes A le* 6- qui a 4qua conseque muiaent augment4
v. I t to droll. d oiu utLfLsor Is I)srLie haute. Prrsque tcu% lea grauds inown
r eipmaLou dobiel's o Aidus p YA lus mcleuars CQuICCu-jue! INore !.hesse n' e1 ps uel et L; LevenI* de O ojueacod avlu eIu od
Eh vc itlou renm on iidc, a! yC ale0~0:l ~ n c ds ~lc~thrLva NJo~te Lo~ur ed be! CLla empue par Ia rualon bien prIeutsraislnormenL le pmtrudaoafo sr
Uo Ieau do Suude. .U c mcnso11gt CsL ue cara4Crast- lace A p eia va dans le hhigh life1ee le pat iijoicia a
I" aCureO4 a r 0 o *d 0se ias aw.ditptoque, 51si utoieu.N qua suaienttistique do tkiuint.ite 6oa L ,A~rale
Pk (t celui do jersey de lue natio~aae, ces co;llerlav!es,poul_ des NNa:ons, grAc A ses bo Als e1dA leA WaOycS d dcwtlribueca a Lewbol- ilneci leurs aaiades Franccapab dew
"quep~cl1ques ainees dcj It e .1 u'cllts suient rrlc6s C puISsAn- vres. Au dlbut de 1918. dit a Le I il dll\OuL "~ d vile, iI ad coil- rtes do Vlerwa plus ou s.oitu sgram
ftImmes 6164antes; cette Xc16 seront ploctamtes aes plus toy.- ga.ro 0, 'Ala suite de nomahreqr ct alaliririieot pspaa la sire ndividutilie- diodes.
N mlplea favori quo jarnais .es ct Ics plus vetacts au moude Ti6poitino i'is Nndivtduclsd~jA aiis reat de d~peases pour lea iiunici- lU~fls La Madeleine, le l'anttr5
CdUcectis 'tout a [ait no.1 Audit que i natioa indigente seta aux oeusres de guerre d..4 AIia6 les palStes slams cl til&r aucuu In'woit oa, la IW ar e. I 1'ilais J I.rjn ci
owre lei qaqncea qui se rtierie comane une engeCnce detour- Cubains criaient uine CC rniasioa P6 p lhil. exeEiij)ie1 classiaques, la jA'-iuse c
UIsVetse it or.t pra doe s-et t u'y aura aucun recourse con- n.atoijis iie prop- ange Polr ta L"1 DO Uo 5n onmes .laf id ex- Loualo du1 Louvre el .lu gra ()pep
Mele4 il nse socoov ote guert e sq:otrs a ses Victlmes a pli 1 IA d41cas:oal prad ar o i) a CCown- ga do Paris.
tie un p ;fil ad tauuuo d oPort au I't'aoce deaulevor Faut 1 encore cker los tamp"s
Italin, coqrpme pr~cd low on u,4or~ 0de petite P44 ~doat Une Iq1oi i~eraaiOat le 1tooz '" re~o ~acd~L asgrc toa~~lo l sdrue
to; glu as p~kie, so 1 'U&CAY411, ill 410 t;OonCA--qt. (4-slJ4 Pat 11inent ax propi ttirealauciai its 1.ats grcs et tmakta, s& chet d (eup
1- 0 I04 r, so pekine, p M ~ ; tlonne&C4.. Pr lale dar ls mnent sUce d rcc roCUI. do lm'rchaiectu,* egyptieoue oqoe son.
, w Oe TO vYours; it eat jU, ps ar ~LhIL
A- 4e 4ssins do outer .Uazalc dams 14urs ostrcs, q4aySlaie L;aclar do Mata11as,1 onsaeur c'1s- ,11 aCISIOU. % ; lJ a IIS CO- Lo I1rsAdon Thautonosoon, oR SaLn
e~iytplopC~lral~rpo des for- p., par e e e QP p C 4*eltae ruc e de Iar orriente, Ia C~ommissionr hum.e diaaut de Ia [oudatiova m~iae PIlerre de AItoms, Sainit Paeul do Iron
w ~Iuponaisem II ert IcS aepf~cnl~ol 4 4~9 LongrLa, an- distribuai* A des organisairoas trala- do a. vail. do P~ort LU 1'(aii~, cOLIS. 4I'S .1 memo cotta copa. des oein.
Ibi go~ide ceinlurer dY- rcrnalaoloan. tibl bienr, ~i nc fla latllum ses Croax-Rouges, oeuvic& do sO- 11100 prosejue Doe rosrmrcraos mu droa, rIbes classaquass qoost ho Capitol do
L~ pierador mnii-coloro, ama plus uoe Cela pour qua jl ti*. dC ours mii blesses mrilitiaros. aux do propra~rcec Cr t Dale 5htti0La pae- ~Yssbangboaa. Dana ce dormier momsr
is los blouses do cr~pe chase que tcs Etoaa jtiaaenb uu ra- 5veugles, aulI mutilis, aux rtlugi~a. ye A, Am valour des eiflplac.lwsoru~ moo:, non seuleameat. on trouvo 12K
vis elours [zasson qni canals 46 bo~ors, 4. pae1 plaits, do max veuves. aux orphelios. aux osia- Sans doute LILA polii' ~vir~La~Alis5 portaque d@ fagade, maeim encore tots
de S~h. I no he usge onci enide racsel as circuIlrt4a) danes I.- Villo(s, 10)3 tariQUt' du dome.
do amri vobue Urn LOUL jouslUe si p301 c~ha :1 ne ft P l'rmstc cn luls Cub tnsmJ&Aahd tetcoutsuq nsrltczrb aoreso
in Chsg4: L ..irw encore u parloui a regletacia tar le~ ~ja= appolieos por~laquos qomud e~lba 500
hIhela i b ,.* Em t IcO~nucnun denavoyer -.or S g~rln oemflC, lee liuioairs tie~ r.aaons mu rr ez de CkIaasaeeo oh loggas Qsiaam
*-quA 01ti Olote Lo: bs qit ot~e etI quamtilE do liusu ce dessommes au~sa r..or;8kO5Sintes. Et pa ap rt a AmIra~ des rues elbaI sorxt ar uo navean plus Biov6.
has.emqsterdais ompoy6 lan Ia 'a e MI~g~caIreoa PaYris u oh I. g enre (',i Wrtaauii~ olrrant le L.~ ahua bol oremople quo noin
e~e mt~e dcrdiver qmly ell de jour jo our eaucl iriom phl d lo I~el~uxs et 1e3 plus do Cd~Urite convro Ic dmuyrr Oi pj0 do cOS portbquseieel celw qa
~croordes majr l~ 8Jie doslia et """- 'l~rc rr-o d, 6t~d; naaas coG dacaeaoal iua Viguolo eooostrmasl davanl Siun1 Pier
Pise~ boatcoo do pit ~e coIt do bada l a nia src ltraO~ise r~marssam*e iooaw s erut en remlato dee restrarolauua re de ol~ cia 01 qu donce ono per.
~I- t 4snm~e daArcodr Y, gioque, soil enr velours, ol oh rent en ce le I~t'-oreua epec udotqoa r rp.tie opcv troaqal em
~t s~ourdbi ~, eumh;O, s uit a 00gze4oro d mr.~le (.~ dit que lea Fetits calacus I'' stai OhE US~r 40 hc~zr [sod coula euelsuu.
mo ~~I!O~Lrdua64angU do yaadlos do s perle. 00 enlotaeln~leal amati6. ()r, pazisquel Ic~~"~ e~or ulrlcrl ~tq I '~ e selea
esi-eala dl PYga,, 4&s I.:m lCiU JO dIO~L se I ata-a pasY mussi recOO1SYIll lI1CL05 60.r ~sole~ nanre~ia~e q et san do~y~: ~lr~ r obtenar~o 40o bass
roqure uc roicalalions, clzatiltr us reudant ;et l maim ii eel bloc ~WblL
Ir d ioolr(1! ant c cw obw os log foasouiar.l arava~llor aatoq2a~tifl~f p0~ .~nlc couple do &our slitat6 collecUve. par los Oieuples quA vlennent 4Yre
U~e~ma cbo~ 4.~ h l ,e~'prked acadlillushl, oit Le~ beauc@qp es:~ ua moyco m~ill. fois T~rdt4q oosusid16rali us 4'orQCre no6ai,6 qu eLe Coueltaoenlt die mo00Ufs
4 epotL? ~f~rcjos ruasbolemr~ e~jiF~,dOeI j io mlce qaze le reco~S afl~ Lf- Pel 50icateot lin~tbeo~q 4. ladauM- Bute I.,. achilctia do tcma la temnin


q r1espisr? Ce no p. t~ue cortai do M5IMI poior -a r-ccotuetc dntdrn- an d'umie agoaarauro r- Iet de toum los pays -eploy6
iofe~efuites Pqraw most q 401 cL *0Corp perumis do ocstraPow contdnuus & dop,
Cadosnnalmano roser ulans rqua. Uars6plazda dnsche Jce des PCa4,Ies? 'itqOh wn o i uncipaate. continuant ALfp&mer.
4 06 "taulq r ltr roosquac.. ILlUU 2 LUXUt14%iUue quo :outs ad-- Dooc au pow.I (W vusthdL1~.
Peri es. leetdo jqa toga uisted tloB eat fir o d'o weorver ea de'1I muoactp iwc port mu priummaxte.
I" ste", 04 s plus at41-- fairs observer dk W eA valley quel murutr6 & oacouragor wOaop.
toas we ioise ou" qpctoOa 44 ccamm edat ooviles q'e rr*
LAO 6d etsquF vino toII entSUCNON$-Sucre S-t4 ,e isle fpC6mate. C oat ob.assmat &A ,Ww#o1) des gatories.
qadornycrlS qui 101afOltrofl~ hstclo df--- -----"w,- a
Ou~otclr6 tu ame m c wtv irz'rl~ d r. t~~L)oU~tr~oa d.& D644 UAMr iiA i Bolka do I I agdo:Qow Cite Cog=
dIc~,at~leedo Boa dL. ese Is s 5is 4.. itamse
mm tee si qoe a dvrwda tese diN GROS el b.V DA; TII quo do raomman, qua *4W6i*6 'wF ejxmpl oil v t v mr *
m NO a- 9 q w As- d*Vjk hez Uuae JU f35 FA ir d, d fi Is co9--. % As-dae do t a i& vPanda "A P Qt % rance Ia IsI s
fm vV1% Xw P rsiers.l I crrscours IAmnood. Id Prmocjm ~ejo
-') '#w Fro'n OOO56t ~1@ 4. Meaoora q M~r. -- sqrI, ou Q0tUPsri Coq dqs9
MI COUICr WGUUNFOm a6a~t S 0 %. *ot"a"C





LE MATIW


Escore loirmi Charlcs


~MMMMM-
,Now rflor 'Ui -clcir,
Rx 11i i. on olor. usiae I I r-c% ne,
VI.., i0 ia*e guire tre dloufli pre nel
fWAm MS",0.i. K'S 76efM u.-P w N.' pas
brop gSrlt o Id euesu d ailkieir dans
1l*0Per Aeintu.n rlaagje L die ncs wr
rentw pa dr P 'croaauuie. Mjai eto ng
vui trait an culpteur r eruuit Char-
let, c eL 1.4iqi do I exception Mi aur-
gil, pwsgusqe c artiste est mevy ex sao
yetwr.: it lors, &a gloir e mepeus IMe
tejailhr asu haue 54a ra ce, tovi ours
.Aumui prcesoo Piousas la iaberlof masfr
4 nearole 4dto s colooeuaen p'. er reltaer au
puo/li: ; ne viaile de oaat lquea persona-
vie yea prodmmwnia pa mseat 4leliders:
II or naulin, aso company c du syp
pslauque Aui'iatre ID. lela'qare t si it
Air Ir 'eu Pgois, uaierin tei. l's sL d'll-
Iiieuiois pnubliiqec, Mine ftusmel, 1(M lem-
vtel ciae/ chf de I occaapa Ciox auul"itcEbiime
to& litai li sa /WiI/ a ,m e ravir,'nt clhe:
Aornisul Charles cI erlur euuarent i cei
*arlste* .par I inoweediaire ae Mi
Bo."rytois, IciAs pwax '41'rN l ICltaliwI
pour sov tulat.tol Peautarwqiatabl ee I/ad
- u.Siralioia puwiicuI e're uqvli aprouast'v
pwur le murnusiest IDautths, jc sloitchos
Air A1udseua tqui lui it a.ui, a eta i
rendre 'isite a Mir Chasslea Its a/lt
Its *ipaen~'. scutin !,?11 d4 I tc,4di'*t.
QVasads ti .rnge Ilcras I, a c /I- iij ta/i 5t
iof ilpiajUc Qli ds' 'i-suoetua. ar. E/.1 d Ic e h
edaa Usasleea tit arn ye de.I.J I.kte I o aes.
-1,bi conysct d ltIle jior Isr ,lOdei I.' ,(j
-'e.1eupOtse' gilt Bwureau J,41 risteal slii4t
.A ;lxd'J/tiiL qu'sl guspfluii sr ( i/ lU?.
let el. i le. ,,ruir ''l vitw e.%Isusin
duta /ul sit a&aasi r q uel/ ie st a -It, at itI,
4scluant itS 't IL.- ie c'c e 1,iC 1 I I gs/s a I tittioa
lEjitop ai' e Io ,lsia-Eat se ,ti~~e clo itsati In
Lv' h4ni I.r It l Sl a *'it catrs3, gI's -'4 1
ID t* /US, d hestie 1,(.NbC e(a U..'"atitcis,
r.* I~clir.-ratt Pesichantias
iI fLoa( 4' StlS I/ e /I t I paI s j
Itas itopt'EC4s Yesaois'.I,Aiisa sIrir c-Iw I


P'a -sua(Pvartit, nooti t, c coidiul ab'"G ~t n.jLe I)cprttactn1ric aa. a 1A con at
Li. 'ance Uu C',am:r~e n plitt u i e
.'u pubic in ~nEral, qu- co ornLt
neot .i I 4 ciacsion all 'jGouverr.
coula5ruCe'ions o AIt liatim-cie Co' ent, danr Lt Lorce I;Wtatoiie 1
f147860 ua laawuiaoi NevaS e Ia tri;lau iite: au dollar ;inetricaun- tt X.
rui, I( ll- Md-sijable IIi a-co Ce deurnu. rei ord avec le Consciller fin3ccier-
sue, tour L~suc pu.e arid ~rwurea.a c~t.3
mi ione qit aivec ou sm'intgasrae, paio Le outes I:s taxes ouAni&rca t1 alrt:
hals u iisee, on pea* o& gi aiir ale p)[vues cn C gourcs dibuti, pauvec
b'oaux biltimeot,. .Lre acquittees dtormauis et or arm4
A- 1 point de vits hygianiy'ae ii cucainu taux al V.i~oo duilar pot
"eest uicessaure d encoure-cli lea i -.0oo gcurdes; cL rccipicqu cutL
guoeried, inuU 1V 1 u lai cr psevurscu o0m peuveri.
AfDaus Ica peys froidsoft pt ndan iane a,.I Fay toj:; tu gouaacb, aultau& cxi
grande ptarUe doI'nnaee lesole I est it, f Jcur z,vc doila-
snaaqu 5soon tee u ,ris e ne dousic eoz i zialcc. ie 2 LIiPib ge 19a9
quo do foables rg FROu &# par. caoes
IwuAOL uan pAIls luuit-ie jIC A1I1 1ae` de ",o
toeuviesid dtre des obstacles A Udamvrt- Dic Pr J otaM!3rc me rcaU de v.o
et des apmprtewens eet par a iUur Inn Mc nlhenney. (nonseiiu-
04p-A ItulgiAue puisque une cerisioe Ftinans-trmmaAintcuat \4 Ashingiot
4W551titi do lumierge est nCearsbite teamed a .7n'.al ikalge:, par
ad dbvoloptiii6eent el au mUintiieu d le I Ntw-Yoil. le Z -jvembre Lt-
I tvie; idaui dane lea I ays cotuane Ie iier, etL pouteur de G 7-10-0 000 dc
nul1re ot i to grarid soiscal d Ale ahseu billets ptovisoires de lit1ssn-ueL
.rpeud A pro(bsion une lumirts at olde de s millions autoriaEs pa-
fcarto quell b ease doulouraubemnent accord d du LI24 tobre de ni r,ariavrr.
lrA fdtcoe a eotamesn ieusC it s. *1 y it
tea gpour I'hygia~e de gcaro!- l aas ti
artemontle contra ce trop plein de A priit *ui cl IJAnvi r 1192) C11
dumaiie qurc mllecteconsaderebloinena ncre-ai j# tabric- i-io des bi 1.3 4
led organ.. opaque. deou c usqui vo- i its graves d4e 1 44n ue. do,
VOt4MOS nIE':;juuI'o. iVuiaCOa knina a CWutorise pVr loa I L
m-I C (Artlo IUMAu&e,, entrainie nset P de It Coaveat03 da 12 AviId 9ig
salreaa eot l@ iClA 10" !o S a aulo Et le I jAnvier. palil rapout Pki at
AiualiW Ls'1i CCliIJOUU0 it SkOIpo PPioce usn premier envta dcces b I.cL
utrioo r~umd. des ma~titres of gOJLudP .fii~jji~t
coa deoiwtpolitiogis dVIw91u%!iIt PU
tIe(.laCsn ek je lie Bache pa. que(
,a41ydmb.A pr1 i'.it eu.oursgr tErlei,
pu~l~PrdfAE.ft e asa
1) ailare, I"6tlreangers qul v'vant La h issance
cb z nous non ueulaneot approt,
V 6 IM MSltrit. smesn .ofcora beml Iou FA MED 1)1 s c1icrotre
Ve" juuUtnt sate aUveo.0 t'i n tool.1Ai' SI-A-I
~oua mo ga er dant lumitare 4rsa ii
toose. @u J'ue eAsiour irup g-uand
*A ipose9 do vmas do to circuhiaion Ia EuCiiwiS
hea g5measas conambieM A prwtiogei
Is 10.1L.1 baur lea pays a clitual Da Ect~i izrmitOirs
x pd#,des x.:b""' LbEco e uliueis
phdA nt co es.i (.ers s'Edole velle
aqraad Do circi stor d rosMies iouer la ow .iorel .ri'uu.
,Bai t P a ei dstavar Wau for aI Mg Otc16 G. 103
z ulIfao a: wput of passer doe C Il.
u.rogetitio a. =' s aaltienreusew-fian-Ai __ -.--
is -itp u rosaJ nuofre do ceuz quo
asrcmuiCu iuseemtn'rt & iedq et trecIr i ciel oUver', ddqciad deh l'babileti
V'bout I' sprotecaluai 4- e IdleIes Con jIe 'gleuieul,
t Ire i s 3 c0 s Ci IC rd4I vsrbV i. t; e. *eat vue do cr5 travauI quo I
c Cori ui a u.st s ueit UI :O)TsrucaO a iuveotdIae.a eI*at*v eI Itl
atitm i qu'uo euit avoar Aexicot a AtFASil onnetefts litoil cesa m a: oils
aels. I evereu.Iee ucis ales n. peuvcnt
iris aaatoo I.;too; aj .lacus r CeLb-zi *qui beyi o Aoil A miatenir Ics anurs ei
4 to am llOl yu.ai Lujowusa co crewuser taruteur et eci lo~a1t:S3I 05 lea L Fit'
s a&us l-d saeuals meI 9 1 8g ljd it al-e io'61 oil veu. am nttchmr l'boulener
c solt In0011444d i at Collt sucu'"c. l.vbilbete do u cutitucteui- sul,
1I1 ot Cortaio qae JIus troy Stu e. e-pl AuW doolner Ia sLlution qua cIMr-
g01a sof61sout tout asue aha-iCamt; oil lP toulep bCCJtItIt VWIISUO um b~k
ue "tat ( *'m'eU tat ctupossibles u Inelits f.~s*:j'm pau s detquoi i-
5jiqm5)Sdaing-rits. :0cei Cts 4asr IstagreIS triaveuz asue.- ezatirlpis..
clia.LFIALIIU.aS hiclatuacs do l. te VoW&e. 1I m seisoble, pravs toil i:
jiup itemsa-, dese dgodts &Sq ;ulall Joe qua ve-oiss de dire, que q'oit
4"d 1186005eaLtt; i 4 ous G S.&VA)4 ce river A lease -ut los .mtoydos do
.Vv& &W tau cuzastruit d e Is inonde e'o au A-IliS6 d.un avaadleu.W. doaa-
rla vaAsjua awoe trays-a zsooteraimns itls ou tOug40 f josi qmtt 1- do e ao
*eg pW ua qui -ous cooewast losqu 0".bar dc t:r et 44 of GwVir do
# 'jp(. 5Aapg2 r SongotmsIps- core MarioIt


MOr sictuUa.
En pidseoce de 'Argnmeniaioo mc-
tutile du tara6c suat e whrl. DoUS
% enons vous demwnmer e cou % I et -
nettire de tiavaillcr dans Its hbl.e%
Je I a ouane sanedi pz.i midi to
Jimanche.
Nous paieroui Its h-ure; suppli-
fLnntaii' s toutmnt- pr vo- iplo)dE.
Compagni4 Haitienne du
Wha f aF Port a Prince
(S gtE) P. LcsVeI
Le Sous Directeur
Conformemeet ; ha dmimnde con-
tenue dati Is Iclre cilte pILs hAut.
-t no % ue des raisoris qua y soat dom-
i6es, conc.einant la grAnde imro ti-
aoade zmarcazses, Its le h uiles dt
I & DauAne remteront ouveriei pout
ctevoir et dElivrer des mA ch r d s,
.-aiei A axes m di 0i loxe ICi )j.
of,4U dimlOlnCU b yt 7 0--tmb;e
1919.
,JtjLre qquC touli Is comme Cin1'
1...orslcrODL ICur oZperAIUuta A I-
uinpagnae du WhAtt t Ahdouan(
titin at ic ctnedia at peent cocom
a;antenl q ii exusre en douant.
S. s. M ATI'li Eh'S It
A. i ),i v 1:i,/a ra ts R *)jtc5!izer


Sctrettairerie, d Et I
des Finances


Les d460c ics tunr ,New-Voik
it1 'Euro.,e, via .Sari mego de Coub:
par la SS SANTt) DOMINGO
s -tuOt farme0 c3 C0soir a lieurm

Pirt-m-Priarm, Is S Mcm NOr
4)OV*59


AViS aOX I portalCu's FaitsDivers
L@ bureau de! Ia I2Ouae a rtt
svjourd'hui :l I&e tie suivonle de Is REN SEIGNEMEN I S
COMinit Haitidence da What di Ms,'Lk.vOROLOGIQUE-
vogtqam lince UISERtVAI'QlhEk
December s. jq, I DIIU
( Tradncioas) sM-:N.%IIK.COLZBCe
*Cols.cater deo Is oIcUe jucc SSA vYr.- %TROI
Jeadi 4 D'cembr '1919
Polt-a -plince 7d14 1~


REPUBUOUB*

rait N:0 5

S19u r Pon-a Pic,
P 3919
ans Do IGI e opas


Te am p traturw e
t tS), im im1 301~
IMoyeane diursio* -14.8
idel cair jcuir et nuit.
BAioon.1ic (n haus r.
1.SCHERER

ML Voniteur
"ud;i It snounire du nutanro atu mrcrcdi du
JOUrIuAIiofitciel :;
Avis Sinisn'rie!s.
P- Arri~tcl ouvrnt un Cr.it e lo oob dollars
Au SertirrdAire J'l:.a d, s Travauz aiibhis pour Ia
,.oiswructiou e routes nakioniJcs.
circulairc iiu Scriaire d'Iiaz des Fimancir
vt du Ccocrwcrc auz Admini,tratcurs do La RIl-
publiqur-
sbscutc autorism l IA Sociit nonvc de
n1rnai)lO 1CitAca VI rTiing CompAny vci appruui
ant bon alae confsitutii ct i S Statuis y anneses.
ir d,-'rrb~d ae brialement J: ;o.ooc
gour~ea do :nkifuu rertaitds. ( (i S ovembre 19o9.
La conference do M. Montassts
fou* cu- .1ui out dcja enieniddle ikutenant
%lontas se rjl-Olc ron; avci plais r que doiint
tcincriit 4; c so~r A 7 licutes, 11 Ntai, 3 iti'An.&ii
"A couie*llCnC d lumAC proiuJ t 21i1tcCIC' d'autor
a Ii-iust~i.ioaii iLn.d.;juc des Ailcirs Jc Xormt
_jaarlIs t~ tI S U:,a ..l. a.&'r\ s IkUnlnuitAnLS J.
.-Allsaazcl-i-am: &1*,. 0
NOUs3 w)llillb .cit.iAJmis l pIi. he ube i n'\ man-
flcrA pas 1,J, d 14.~ A, ca ii ta~.ic teiwx3, &L
,?1JSSr UUg soarci ~iXr413fl1 t C it: aAirc uzac bon-
ic .t;cion.
LUs cjr:.s i wn:ate outr au priz dune gMiutJ,:.
Un-e excellent mostare
C Cbt 4,CAIC 'U .1 IL a,- .VA.46ALILAI O Ilnr.rji C
jut;i cin sid eptLviij irti S!vmcraC dI t..t sjc-
k-nlCSA IVIOI)-. d. I A.u&ui~cmcnit dc,-.Axc-t
lou~ni%r,%r. LAI%: qae a touh:. iv, ta xcr (IXL
*OLL~lir.%.lc jiAC 1rL.rI .ic u,.~ *~l moot~c~s Xii
iouxaflreN Lti ulr, ~i .: uciii gourd...s jllatta.
Jcuvti cictz~r' u cca:~ -i.rmmmai~ al 0 ior amoilciai.
Au tll sc i Joli.r pour i gourts vt r cipro-
queaeent miwcu:cs IAcs wts Fr6;ucs e fn or
.9rc i-ay.wbc Lis AAr LA aC LaUl 5 y-JLirJ;:-
air z J_ I .ir.o-
.utra I haurci.s ~c. Ict :. Ic ,i~'r Ac` cnangc. McIs
cir- i Lcs tfo:llxl.r_ int'. .1 '. IiAt ttssouri:c iCe pou.
-:oar vvcrsvreAciii -JAI.IJ it:% Uioas in.ljinLictuttiuctl
o or o cn mprinnJaii, a innC 'rs tau\ .;onl-
.~ ministry Roy et les
granoa Lravwux publics
M~ardi, M. Itov. K%.r,wir J'w13t dcs Tr~rvaui
'ublo.s, vouiAnt sc ra-ndrc uilmptie pcrrounndc-
.cnit ac, tirrv.u\c o;untrur ioaa J% : laroute it
,uince iwpSCiorakdrAzis .s rtguoms.H ii A:ti .Ac
nripAguc u w A. Lsa)yr. c~ci st a rcie .lTch-
as.luc dii L)cp arACtUll, Al. 'ungnrncur Morfick
.&u La direction de quc les travaus on: it kex
.acs. Le Citrmi tr A tc SAti-ltil.
M.Iocu. ut t ilct a iaiaaitcr s waOyC ruS de Ccoi
aula:..1u7 iJrA, It i pam s cilliet sc pro5C e sk
CAlmalc JVJL1t VAIuILE.LI "An$ It :l parrtenaau du
wad. pour vcrL& Icrs rouic, s i zon ,ofstrus:cit.
)a ;i st quvun ..rcdl Ic JC J o0 dO4)AA a LCtc.aI-
wde pour Ii conf-iCtloii Js routes des CLaes
or iragoitne et Aquin.
su iA&.)& l4-6 r clAS ;s utai4i travius s 'a3Ii-
cut l: plus tz: possiNc.
De~r s ot Pdtion
A I cutree d dti.!las N.it'qnJa oit cti cons-
.uits Jh&u), )s.Uxs d. staie% a rs;Cx t 4i's 4V3, iUC
oiut croyons 5Jv4)r qua iii: p&c 4 bonncu
U CSCrOuI t a WUN, LuCs zCprcw1cU1t iLUi:s-
.ii a- 'ciaoa)t, it : 14"taur wc ootre indcpcn-
4aaNXe ct ii; i0DJaILr tC 1a A 'uIAaqUc.
fliangailles
Ii aoui cst iilt pA1 dt n n;Anijes a de MeI,
(.cw ktkmsArt SICC me r Mrcel L)a taekticr.
LA.a ournba da $.acra-Caeur
Aujoutr-.Aul, J411C CtdUt I c *glb, on a ss.Lb
A CcCc su oduc-Ic di 3h-ric C ur dr Je us. -
CeIa a A s Lc dc, Tu CapAi 444 IcIs c rciuuouw
I etc V Pit&$ C sit_.-A LC A r4s .illi -C-
r.ss.ut a qus .& YPOS tOUte i I:& )oiruaXet s.
.)tM uc i. a Ai iwuit C6 44ce uw.
..3qcuwslunalu p&piporznoflaai ,
A s.ruwr um..:re .hu Ju .o4a 1Uatizic aurson
X +A .A pAVlar dii T Jar lAUVee 1920 omnhtcnl 2L
.u o;-& VU 4 :i tLltb t.C fla"ib SCAV~s t&- U Wau-
,.w, abut Icmao0ion a *i i-onr~sc par I'arz.c.
P %w &A I.vav.itwuia al 12 vr 141% cra ; ct qe I.
i JAauvci. pa11iA pOuW Vri -a-nu MIc ut jre
aa.r cuvoa.J ; ; ;CS Dow"t dlcuu s.
o".* lbolia4ftea
j)L.UaWNhe pfuuhaao, 7 O&rtClubi, A i Imm de
.Aeft1iiA lMii uclAf 4U A Loge du Moui-Likes
4 riitlu&% WCoM*UUSIMY p put leW I"Swt36t
Nous cirtegit@ss avow rcgruit 1 4ro:i d'uL
yaaapAtjuqc: 'iiiC GL1t AW IAV, dtcbut
at.Aaaa. a.4 J.'5 15 k dwOw i KOW :0,;c41 Am.
"m idMcrJ&iC., 'i&MOW 1 .4 :4 Aaamlh.
Siucem cotAwg"0a4eaa a &*Aviivc St al sas aft
iCekdgrammzn iAa6bre L
Comes J cac ;IC Cdc Atim w aatce
wn. A )lwr~l*. de 49AUSU17t M i MAGWI.
o.0, e~ec huh.
.t4, eaaadewc..e asia Ijilkar ~P~mmvst. pea
sLabsrvum~ atm 1L)usrC ~ taIain4Lk eML
*~s d c1a~u Luu psaw ad4us.i


1 Gendarmerie.
d'H

PoUt su Pali:e 4 Dicembr
Id orCer that the previsic
:he toregpog Artae may be <
iato eze lion as d that its
L '*.d segulations may be strict
force by the police the a'enti
I the eCn'e public is called to I
I 'owinFi [irsti ht the w-cec
food stulfS were compiled 1
tormlt on oo aaeto b, h pers
ard in conjunction with p
Native b rt tolittaus and tioi
Slocaliie., and as they then
agreed uron as being it r and
oefo'e being subm tttd to the
-none for approval the prices
raised from twenty five to t
five per cent by the undersigf
'I order that the market people 1
tot iut.er from the iocreasqd
hey m ght claim 'o pay for I
ial puicbases in ihensoores ol
city 1. can has be seen th
tiey naw s:aud they are norma
air tJ all.
S.cond. Tha! the success ol
J-pends upon the public itst
li retuse to pay rrote ani coc
e he sysihem of prcfiteeairg
nai ana no u w.ll suffer in any
It is eartnetly hoped that il
arc poplatlon wattI give their
Ct: ai ard asss'ance I the
hat these -. guiaions and ]
nay be put iuao titect.
In o:dJr to gre, pub'ici y lo
rules ard zegu'atoins and 4ha
nay b-conme tully conversaVt
ntc 1i : i;tw prices will be
.ave comninencir; .Monday, De
aet a .h, 1 19
B. F. HICKE
lhirl of I'ol:cc

Afin qu. les p .,'ioa3s de I'A
i-dessus puissant etre mises A
utia on t se i g emr it; s:ratei
ppuyds par la poi';ce, I'.ttntio
,ub.i. esi .ttiree sur les lads
,ants ;
Piemitrement. Les prix dcs
tuils alimentaires onut M6t at
iapris les icformitioas prises
oanellement et d: d.verses p;
es nees en Haiti et apparteni
)utes les localitts,- et come
tax out 6 [ rnconnus justes et
Lb es, le soussign,, dains le bs
ontrebalancer les pertes que
out sub.r ies c!mp guards
eurs ach ts cans les m-gasiao
t e ville du tlat de la hiusse
ils, a, avant desoumettre Ia
1 '1approbAtion de la Comm
agmente as 2) i ;5 o0o les
onctenus dans cette liste. De
or:e, c-s prix sont doni 6qu:tA
Jour tous.
Deuxs metn ; Le succas de
:a.t pr se dipetod du Fublih ar
,i tout le moode coo[fte et rel
c p..y.r plu qu"i n est pilCa
yAteme du c mer.aitil:sme a
re u Four le b.en de ;.oC.
e .o h ite aidcnimeLt que 1
)ul.:ijn en:ie:e me Fret: tout
OLCOirs I or It xtu ioa das tc
ac cei aiztt:. E. tin t ze anul
4norr, ces nouve ua pr.x n*<
c nt en vigaeur qu'A paitLr de .i
s D cu b e curtnIt.
1 F HI. KE,
Lbtf de Ia iPoltc



NOUVELLES


inres ,la lavt U
eites la livr
L:e Grand
la live *
la Ilvre
e terre *4
la livir .
a I


la liva i
I livr "


pfiz 3v Mqotms, gin6ralement
e la quelcozque laiji I
ib:cs If gues banaces Il Izie
12 nfI ues la HO
C. te j 3 Q11011.
-e.L 34 Rupaou
IJ3! jS Ananas
1, i( 36 S-potilles.:et tons
aur A autrs Ifrui s genrkulem2tl
qdelconques la firs
a p4. 37 Oianges dances It U rt
son ;8 OrazsgCIs 5 s a
rmrs 39 Abzic:
a CA1 44 Afichaut
adii 41 Cmoot
u3d. 42 caottem S
4 13 t crave
44 Cr-:n It p1iqixt
45 hfchAlottes Is huueS



ETRANG~IBCS


.. Dicenslre ni hffTeectirm qui n-ut Ls ELa*(
gh -a 5IHAM


~ et sa u *I .
WASIIIN;T3N I e S crf'tire Le cdbseil sapreafl3 m
E tlb 1,111mi,1,ti, w'set pacnt (it d vi- iplus prin(le partle 1b I,
3 Gorn.tO alet slela io-s EtvArieure ce jo'ar i disctiter I'aftitsudo40
lu SSOnR sPux fus d dijscoter *I cj.a9s magne en ce qui a S tit j'j
on Nlezicalne,eat 6 iasur ouri uita ion dt Irpi l i4 kaj;.hpPM-'
ton ou Coii i. La *#ance a eu lieu saun fliale n'a lu 6 pFIS).
I bias clot, m im a iaftat Convenou qrd
in GOiflL4 corlan fee deuoo Sdonmtetrs LCONDI1r. EU vIe do id-
hitttcock t Fall fut nomina pour gouveroern ent Smuommod do JCCot
-ec voir Is comnuusication do I'ro.I rossa respoosabilit'. -dla Is as
tent relativementA I a crive mexics-go ddes nvir3 3 4 cAr2M FIRf~l
ie, *v Aut do jiroadre Aucurie-dcijmiion rnold sag'Si e a pub'sdeS
ments y clmpris d. a ia WEt
PAflRI Francis l'o'k. president crdoea do L'no.rnl 8Il06da"d
le Ia delegatioto amnricame AIs corn A didclrer que 1 .1010 11126
taioncS de Id paI a pailolO lundi des o0 res. IMS l..s IPw
a L('art Leaner, prEsiidnr)t de'la delo q etp&l-jl &ut moti .
iat0on mslemaude quo e, i lie'gope J U A 1 1dEt .-Not
ie doit pee retarder Is pour'i uufl'ar an Vstt,
Is (rited de palm, comme Etist d o C l~sf, CIsC .i 5 ft
iA favour. Prtde vea, fl:o

LO Soo&-Seerdtaire a ddclard quit 5 g14V(ltd ora -o
.y a peaimu -do dconmafitre t #eanI.61
obli'stdoes Ip" I Lp&Iupf m, gelemp F.0S "


La Comwiftwo

loi Aarr I" L~i
de I l ttrieur 0u
be de 1 er, No 2 a66
Con&:dira~It nods
I'Admmn is ration
piendre ou e ms ra
ma.c6t Ec gtatrml a ieWj
coutibb'es ;
Com)b'aIgmI t q fil y a U

a Ieciancmse domresquede,
pat le pfc 81d* des atidde
miCre nkccmmitt
Anae ccg qal suit
Article cr-MaD aumr incjg
Auclcs rsmvants soot aimi ag
I V andes de mouton,r ujei
1ioc, c.brit, tt:, Ia Ivrn
2 eotls.-ofim gend~raleauft
pAeheCoaqeS 13 livrC
j PIJu~c. Ramier, CIDArA
6t routes autttes voIailles
.64 (LUIS ( tjuaud It y a
.srrse ) 5 utls pour
5 U.,jig (ILU temps Corn.l)
3 Cals Few
6 Po's, gz raiement quet.
oaques,quaicd i y arxlrtt jp.
7 e-uis tctralcweat quel.
onq AeS C1 (mpS normAl vIT
8 X z,quacd u), a ra:e 6 1&li
9 Riz, lemn stc livres a
,Ao t'ctit mil, quand *i
y a rarelt li, r-
ItI Ftlit mil,en temps sec 5
12 Mats moulu,quand it
y a raretW 5 hyvii
a; MAIS moulu, en awps
Sec 5 Iivies
14 Ma s pour chtvauz.
ra;00 5 ihya
15 Mai% pour cbevaaua.
e-3teimpi orm1 ; lites


16 Banaacs m
17 Brcanes v
IS Hananes di
Vincents
19 Patate
20 Pommes d
21 Iguoaies
22 Malanga
2) Miihton
24 Aubergine
25 Lait
26 "omate
27 Pisti:en
a8 Giraumon
29 Avocat


_ U __ __ ___ ~ __ L


'kS SA~i FIL




I r I rTI


- -olo~


?ILULRS ..DE
<**


neilalessee


.P PE.V EN


Plus de paludisme! Plus de misere


I mason THE FR ANCE & XNEW-

DIBK MEDICINE Co Inc !ralnlil

success duntrailement eni;,quinze


knt,' tile (lana lea I Lai mlaciCoct Se-joinci,
b yard, I'umix1 et L Vourraite
a lJ. I1. GZES se Iouvo t
it .'Htllel de 11toaticecc


U4sse dj' fie dH
gomet de 12 causes 0 so
e ditc cieole, le
de 24 Canocs o 60
Cow blaoche, l. sequel
12 -sores 06o
5op, quad il y -
m)ltI* 1 i 05)
tp. to tUJ9 C CCII at 1902.
V I U'd yi
S 1 vres to1
jaidoc, en temps
uSlI 5 liA re o o
hatboo de bois en
ips de p'utt, uoc charge
nt sac de pail C Ct siC I co
Qubon de bats en t mrs
o noe chart sic de
WSc ac 1%0(
(Ebkoi d bp's ( e i
xz sce .d-rge comrre
'cilt C1 sac ~
$sC de Pi1.d C C2 5o
(babon de bow',me tcwps
chugare ac de aralle


K
Cmvo
hi


I) livic
s livres


1 25
015
o 06


2.- D)ES balances Seron
dwCses dmiltt Its mizchht
~apitat eti dcr pavilions y me
Wies pour Ic pescge. Lec
de d olsille se prdst.t,
ha marcheisA psitir d
s. 0. jusqu I&l errmt ture
Wn peser Iur volaillo. Un
Spwatnt le ch tire du owd
mae de Ia C-mmnr.e se
ih ch~qu'e volalle;-Ap &
pMusuuent de celoe lormalaic
ned pourra Adaler # a lm
ppr 13 vectle.
j.- Aim quo lea m:r h a
WIket pas tiop de dtbour
utftmberaent tar le o,
fr* tAest recommandt' a
Pa Ia vt n te des p:aduits -ic
liz, maa sMou'a at m;.i:
01. Ia maimite de cmoq
an usage. Maas it tat bite
leo Its mesuitm toivf,*,#
fesaet qu'an vac de met
mmltemrs Iaise [aOl
iP sera cat d&d petit:
tionnellis de &112 1
lig y~6 do aivis
4- Stioum opp:thendds
P011K etre punis tooktt
ia1, toun s coa qu' 1L
lup de aumss mesuaa.
schoet on vocdo cs
Gnir quo ceu plevus
I.L e i psect sr 6
11ttt~s ant~ifies qui al
ei, 11 -Ceir, 994s appi.
itaire d'Etat de o Ha
SOublit bot ( cacut& A:
Ji LC..tsur i. COn
bu-ef4Is Pliace d

lXrnmo"isiou ~'grgluam'~
CZ. A. ALIIHONSi
ir de to COMrin ui
2' CLI m=T MAGLOIMk
I. ZAagAJuTIJOUOA&
dAial & 1'-jnnricut
I$ ~ .DAjtTIGUENAVL


SOccas ion
OF 4WDP Ord. do 1
FW.,w dguPsmea
)I~s a.duSo 487


,I






I


Iel; rtts7~

ciure ~leaunc It


FUMAIEURS


vos Ihabi
jusqu'it lu


. d ptes
La roleoe


DcIicie use cigaa'etle. Elle est
Icus Itsa uarfie! 8.


dapa


15 ceultiitcs le paquet


Dtlpot central. Uhir de Rue u RK', Uuue hcU3


Avisa 'iui de I& preinitire le premier adjudi
I cutaire tema cor;trair~t par lou es let
L.e sournsiVm failt avoir sou 1) I ic ,OICs de dit elt w- n me er corpP.,
-jue la uiot lo coneersrt qui a PMo Ru awiement doe In aitrerce at
d riq lo N Z : :7l du Jurral 0 Le inij,, mans q_jil I iase IVA!endrE,
MAlIN da .1 IWie. Iire cctiI.it, & beu( Iic:ei do ]a dit1rrence tn ploi
sous I rubrique Nos'Tiibunatix -a u cam o le prix de 'a nouvelle ac
-at jauise. ILs veII16 ept que le ous. judicalioa dlj asectait ctlui de ha
49wiI8 quicccupedepuill qua're ai Is I jlreninerr-
'uuisou qui a me da I eal ni l'l.cole I.es 0 cI') scror t pyeblics iZ
le coninmerce, ne dwiti psa of'msel I jOutrs ;or4 tia date de Vi v l.ie.
moig do layers aux ritLro IB. et N NI j d.at dd 4oUntPi i11)18 sera at
3AUA couane le proiuve le rec-i da c r I0 aux i'jmiIC3tir.'a ;u(,ur pren I
I [Mcsmbre. ContIa'rerucnt A Is n' de- do livea de 1a niartl eUd!se -el
mend3 des mieurs t le tr Ii Ital:cqut fr ea s t oi1s d'ex poraition.
le paix de oii sec You atorj de t'oft A I altr i u joual do I Iadjuc ication
ku -mince, api s'a vo~r .or.s91Wd (i I.Is rwoquca do IerIes partielles ot
ie soussign6 n'4rst pas leuir dti LurI tuleg par SLi'e din endie oa .t
at qlj'il Iesi cS1 is#.L)os!e 'MCou; Ic i 1i *i 1 z do isroe, couitoat sur W1 c-iii;
'net.1 de trouver uno a:.tag @ 5lio ', i de l'oj, dice ovre.
Ifa ticcorle aavea ,)(et~iu db1i J tt'Oias Le l~gletwe L de fi so:If si tf Eprot
ipois 6 partu du 28 Novenmbre d-f.iA Ivraalon, cer 14 baie du I UIw
a-i poi;r qu ter It a fltu, Cc Jl)g- I r6elI
164V r., a marIurP Su C' n1$fit IvJ J ft1 ...r- II a dL ddstus ; .
tics dde t I'dritE, eat d. 1 6 sat f c i Ctit (lte vi a t j- lufq i'su 4. en s
L ka 0 a 1 Al.&V pub Mquc dismun: aux I iee ratentmnl d93 S
oi e rfte, ce iieat pas le iA, I"I' ll itiusea al ni -i as j or de It Ote.
-ntnqug mu souss 911o de (I i. e Ic a StVIq-csffs 'Lui?1aiieurs
njAes..m qui cat dtveriuc ont obJ &a .0SCARVI' I A J. XMAUMU3S
Olrmerce, et j, i cha ge hop sou-' L L':ceatu r uiic,
titui de proprieatlie. MONTIBUN ELIE
GAU11111- E. PIER1RE
S-Now- I sera piocdea le mercredi lb
A vis ,.outat, aux Cayes. & 1) hcorem du
Suar 'orid~e des Se~ques rcf-L.i.qiii iatin, A Is ven'u bux et ca6res pu-
Sur I~r~ den val o r-.i- OIliqe de :
course et on vei It I d o s ow oja qui 1 10 do (W.(OO piode de bois.
or torw conf;ev pmr a a lo, do c*G lot sets venlu C- enii*.r, lell
4iovembre w1o, i sera prot d4 le quo Is rcbstcdine te Luouve et ae
narda 9 D&-eutbZ6 (OUALart, a Q comlntta. semi atrante do son 6ta
leures du maio so bureau acm S4 u qaalit.#1
ut sire Lv quijlteur aAi I or*-iu 1ce, Loa cmo A prix Fera i 4e &a mat
Is ve t ie t I s@it an des stlLks de I:er de jkie# et A'odjudicataire d vre
*,smjEcbe et do boit jDo e des mait. (Are Is a64emeol at RP pr91 Of s&
eonsr do, bipig4lioa, eavoir b
Lot No I90 laDooLes, racines situ6j coml tent ur t,&'.bsqe ler.p eds.
6 t-Morc, ietufbod G oa Ia6 d U V lk'iio ijgA
f0616-No 1&-4.) -- i d;9= *-
Lot No 2. t1 80V-Duct' treflt el ,J 1,11soefelsspa
toe ub so oubtt,01 4ip oIgiA jO bur Is queuutit doe led*
Lot No Wo liQt. )I, iafWW
37.7(F) 1'00lf WPM"5Coo i0 A a. tar do jour de I'adjudicatiov.
L3tj1o,4 00%japow- --" UO I&* sis late Winesdie comrrloct 891
Lot Nodi UQIAJP, -rr -o. lOsamje d.C dl onalS
We __ .-%. ravinse St A Feo coapto do I scheleur
La00No04, i7 tonrbold Com Taos, revsoigohwdle5 poeqvert lirr
Lot No 4, 175 too, recios lu i bol obtenus, &'oltstfmioce, ma tinieat
Cha. ot ci$o IR 1001d GO do s Jqoesl sL'qudidstkur et Aw
Chsque lot ej 41@999a sor odeG clu du ollo'euf do Il Iwusw
:J eotw tel qe'il e9 comporte, same e tde u tateua do Is LAnqae Nata
pntowt do la qnalit6 ou doet.I s do 1 a1* do Is lopubli ol eailHati.
a marchandie, on do L'e alude lForlte-Puriapee, 6L W 4001
do po do Indoqo&, coo poads d iatl L sw9
eappeaaawtaIt *U sa I a I ts iavres dee o St. ARPA & A. )PMA .I I. S
,tock deo s aisons en Iquidaiao, ____ ________
La mise i pra rs IWOe a Is nnue
.e 2UI) lvivas Ijaccaibes. 0
Los djudicaairtc5 devrontommd-Avis
1as:6weua. mpi1s cheque adludace
hoe, payer 30 Loao do ,ux do lot Leions d ,fg 'as
sdgoye,, to.@ dde so Ik Is 11,be' Im k rench Ltswons
'uedlaWw*la rewMIS en trstge.6 11s,
.oti..bOUS aIt *I "A 101's do I& U" Sadresuer 4 Iladie i
eis edjudi 5 et aigeegto a c Off. ltim Danlw Daestocaiel.


Paul Sales


I


Rue Bonne Pol.


Feles de Fin d'Annee

tlarchandises de toutes sorts etfjd


tou te8


prov'enances


profile 4:es -. Gee tia d'*aOni
pour anooricer AOs aimables
16oca ils Al"Me i lienl.; enr geootW de bim,
v,)ulolr passer ea si maismo do
iln1AwrCQ otijours i la Rue Travirsiire N 0 312 oft its trouveront
Jes mnalcha siises e#' prena'e-re 1raicheur telldque -
Bo.s(-oas feanq4is3% assortias 4h la narque Nicolasu. Aniseft
NIari, Itizard, bouteilie e4 dlemi-hjuleilIe, c cao, pipen Claery
Brandy, cogiuac., II). iref, ( inzano, e'c.
Rierc c lcd Soaro. Po.ter, Ituils Darel.
C enservea
Sardities Aluuile, Ititrra doe alalo C unlaague, Bmrin I 0 demi
lwre. Bleurre 4 lueen, l tcrre ltews Blarwram. Cow sriram, Mor-
di8le El ljite ds. ifre ct demni. Saunmi en boi" cored bed,
Sauciscs dc3s ieVnae. e I;mtm urti. Steok. Ch'.e Corcam. dooni
Style, &iM48ae Waker. .riscuis Sd 4, assoflis, loydl Lunch, biscuits
foux par Ic'ite do petit slisec-jib. hiscui. a no tIit, s u c holi, 9au
beur 4 L & ruue Lact. Nsl Al ra t'hosphatine Faihre.


,ver Iboite de I'm; iv 4, Vorniicltle oiginooommede par bpxne
W)'conoo Clalouer, I breale, more. p ails eiPore anmbo"..mcis-
- ons. "Dws (l porc. bg ies do p).-c. q'.eues do p.rc, wM porew
clear porc, hreng' al. l ireiig saum o reiun, trosg Mufw as
nUae, Gruy~vu. MfltMin U e Pure lad l a Globe b Arae t 1. 2. S 42
01, 9. jOe liv gj;sI mile ea l :d O, Miraslei. Lu it G ib
Nestle .1 Armoss,Sucre en boules, granulE, cub~ia, dowiaiicru.
Drsag ~e8

a I'amande di ,erwet c;u!tu'i, Pruncs, Raisies.
N. B--Ilse lieutad la dispouiiionded :sliens lI" K [a Capitdi
qvue de la Protvin'e.
Comme lou ours uis serowL servis arec zoins. pvoaiwplita'Je et politsew


Volre saia'6 est fluranatie,
1tuutc de utitaer coaaser-v#ses


___ ____ __


I


A6VO CAT
16mg B, RueCvmrbe
Prati~jue nbranle. ,RecauyroUMmt Age6Adermrques do tabriqae
L(uaittaioias sur les lois d'affaimre4des ks-Uni a
Re. s41newueals commMciWaUZ.
ls'iur Iles ret ouvremalns le tariff adopid et celus do I& Cosmorcini
Lotw Lemctue ,of Amerca, ainsi qui suit :
60 tuua Ie IUthalea putmuiers 1Osg dollars
5 puur cetil.ur teo urplus de1oO3WA1.000
It L:. 'our cent sur le surpluscle 1.0(0)
.i z 'aininum P. 30).


Chas. A. Raven


Reprf~senhlmit


Europe n & Far Eastern Sales ca Inc

Lord's C ot# p ot-uilding
,iA l'hoeaneur Xalieeftreaae' Ica- public q.c.
4e8 blreaCU E oD;*t L 4 tr'at4adrds A Id-
fage du (afd International, Place de
la P'ai~r.



kolh-ehampaglne



Boissons gazenses

DE

D. ASEiCI




LL' MAT:?


/ sure vous coitre Jj F U

dresscz.vous si In plus forle coinpnafnic des E (1

.a HOME INSIURANCi C" d(I N.- Y


Agent General pour Haili':

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince


frct(gfz volre


Waiso us rvotre Iialc.
plus raisonnal le,,


Ifs deiools


au taux It s


AEuun frsis de eonmission ni de Courtage a payer

Benseipne-'-roII sans frais par correpcr.ndance ou
.. ..... ..... . ... .. *.1 .. -OI. -


CItez


Eug.


LE BOSSE, 95 Rue du Ouai


L I


Pharmarie F- SEJOURNE


Atqfe tgcs


LI, OtI omir


III Aux el el du. Cci-latc


de Cl iuie


M4N dicale


m4- vuet j'., Prcilii;is (I 'mi4ut s et pl. ,rn acruliques.
sj-f~clblllt s *1: 1 4-alsts. el a-lycski,7aince.
Irireralion de 1( UttF ,aj cmi Ie s fl-t-MircLnfcnus8 stsr~ls~es

Sicielit".- ix, tr t1 ni e le tftrnu.in tx. -
icdydiappe. S3it iDn e s oraid It wrIcrant lek aqueti
rica ciIIasceI it I Oicr (t ce e id ii
I y a 1ortjI 1t en sIrek : N SitCCoe' Sop rcc cral.
Elixir de Ptusj!vati-.


L epoa U aire
Ceptesentant des


du Pi E VENAT YL
s '*lalfl.uscmemt.s (imidetlsin


4 1 OuIOL .Abi C Ia con3 ; ksclcrrr. nijr rHi we Ia force de vie
indis pensable iqN Iz I
C ONVALVSCENIE. ii U \ [:IiVE'Xt
l::r ki~l \I.. ) S S,S4 N1Y~tS, PALES C OULI KrEuh S de
J1EOL-)R1W1'ja\le I'Jotille I It oiWe('110 (XTNIIAT-CN. ENTERITE, le
I I1UPI)ENAL. LtAb le Ii.t #-. Its ailticulatioia. di"OtUI l.cPde Ide
nsiique, ue'ir' a nutrition ea o3y e les gi 2a11scS.
IndisponvMale contre
CO'L1tK. lAfiLMATII1K, CGbVFLLE, Ns_RAIGt.EF, FCIATJ
QOlt AllTlr.)k1O--CLRLiC&-E, L'UisITT At(GkIV l8..
~YRAI.PA IC.- Ip, Tr~ soirts jiuimnes de oIll lernn. F1
SAN3ORIIF. Ajiete I. htmorragies, supprime 1(s rapeu's
I IL I IF. Cnu r te JIINT, I'AL.LtU'IF. CO. v. l it nl .IIAT.UF. F, CJRI1.fo.
pSm. Il'dlfk. I

Frprltdntant des Laboralkire 8 Tcl ji : 7
ACilntre.m,- rryvc 1,eiqeuc, conoie a;fccims gastjo-3Etc1F
VISpPeq C el 9'rv#C
LAXA rLtrP-- Si a1Cue de I scoripaol'on.'


P atr m acie

UIARI~AL At. I'Bits, rPh. (01. -sue
Fondae en 1-350
Pto-11s (hiti (i ques des IwelII-
leures Usins d eFrance et dAimiO
rique.
Ciinie Dmrtit ice Kdirn's
Parfun erie fiLIi';Cal t0 Dl1 rr
cca ine.
P'ettus~' Nugu Siore
Svcce.ssr to A LIII TINIEWALI)
I slablished 1850
Amnric;tu, &t r&rtch Patient Me
dic.re-s Best chemicals irow En
rcpe and the states.
Amee icanl pit scriptions flles ,
french & -ntric~n i-erhunit~..
T4 liet Waterp.r
C et it at Petrus'
I Isarinacy Giaduale of Temrple
Ut iversity, Philadelphia, Ila.
'-' --I


Hotel iellevue
Ch'imip de. Mari


On Irouvera
(.hey.1fart itsIBERINE
I1819, ifilldu(/abati
I o~ arficic; suivant(, en gros et en di.a'lI
.5 nhoks, IImnl;ttrue 5 et 10 IIvI(,. Qavv'm, S/Ae'A h 1111 mmezpu
lear jorr, pied% de cwhljojsQ, etc. de lIt MAzis'n Arnou, efC
%Iantgeiue pure lard Globe "
Beur, e de able do Lopez el Co, Que-n, beurre de cuisin- ,aR
nalrarr, cow Brand, Lily Brajid, O'Connor, iz siam par U
de 100 livres ;
karime marquc Coq, Kibi'. Comerland. Pillsbunv Bcai A
lumelles Las AniricaF. blue I ird, PI'otecbo ; lait conden.R6 "1
pie, Sina I lacle '- Nest'I, uakerZOats. Q Cacao Pe'ers, qardi-*
Lonceries assortits.
Cha anpaq,.e Piper I16eid 1"
Arcir.,, Sacs tides, Gazol e, paper dl'emklloge.


67 I p
I 'e. e -tc /. i M.s h ctI ils a&& blt I rP.
n itouti 1 ti 1 ,, beuhrangelae
I eytnand Mancide cwotwue oas
Y.t m de L'oulunget le St At n-ine
e des Ctsaw s Nu 5 -1%,
& Lti.Z *me. %'ve. I OUYON
GiribLe e_( 1(16 It 114,1


i'mncx It Job

40 -) *1.jrv, civireff'sl' p1t dnc
'VI boile s r3rips s JOB 011,1118
ers dr a, oic,
I oul.eu S*Aek st alkaklu
rair CptavdkIle a
,4 gy/* tidt dpp~oide ,rlrtrut
Str Ft lx VIARtD
FeU I A getIt jrour Haiti


a I dm_


EDWARD

A'ew- York


M.


RAPHEL & Co


IPo)V'(( ti-Pijoi aie


Specialits de Prodits



Rap orel


ds 11111W 0- I -


r


lmmw


Ill I II -


aw WWI o ,9 w


__ ____


Aw .


veres at ocutervoire~II'



O b
A A


prool u iftec


1
l


h:ic:il I Es d'g I cc it r, r r ticC P ~ri. xEI If r 1910


'- *- *