<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03595
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 4, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03595

Full Text


-rai1-t No &z ota-a cv I


q AnIeaTl(.R i,:PiST I
*.qp TKIIUB-PI~PRI rTAJRZ

CL Nt'M3R) Tj cgIrPIuY!
A 8n'iTJ R MPNTS!.


IRT-4f' -PRlW-r

fit of 0.4.2l

ICTRAWUlts


P'. 9."o


*70"
700


I C.CI


ar. o ro rocu' r i au Comptoir In.
I' rR th S rTroachet. IPa-
19 2i Lulgite Hili, Londres.
L U-


0


fa vsrint est come la
poussieire.Oina tbeau Ier.
uIer Loutes les ouverlu-
res d'uue maison, elle
pi lrre (luand memoe.
Heoan ROCHEFORU


Quotidi.en
I$*.


I ;h'


Sa I* M w a n -


(11 LNt 311` r A AU Jo3UT LE JOUR


L'EEnra ineineitt
EWO GfIA f01AO"fA


fisloos de rSH,111 ur 1ru~ul
II a- "i, iw r0n n Jl. cher moou.itur. que
an\I) PON ct.3 un I4)IO.w tI migilbig pour PreP-
0 IV$ nJiJjatA ux or.r s rugc naoas b iJsqu
opIl in e q~sciale au WMA;TIN P "It ws Agcucitir %;onlre Li, inititse Eax a
Le changement de soaio a am zri liurieb i C instance, 5 sas ti loutei, wrec% jux~iticvun vt expo h 1 I
baron Jy~fl3, reprdsentait I La geoonwriarnei Iotbeige vt~e'ule ik aavec un bGbiuique abaissemeat de I anaisoi de fo:ce ;*rm.k 0"toraur,
0,0 1;tiion avaOt lia girre et clur awc Its .lia., 1.-/'. WOVo is el tempirature.uie epid~mie de grippe 26nme instan-e moi 14e ii n i cc 1 ie* 4:g.'c tue aiss lort a dntraloCw-
lo*.di do 1a L4ior 1 it; Cui elta I., Gauarait' Iriw Cow.'pli'iwy of qui n~jfa gae Feasofne. b) t9-tjIA H. -f! t .Lmii. .Ac -i a n csmuJlJa1 cIu oinsade buit joi,-COiut-o os
w1, tal' t FlAwt. ale- ,\esfW )ork unr :u,lrde a awo :nraits a I l)epw huit jours. je l,: zcie* pede priso) ajmiraOi iM ,csde rc
GnGa!A.3sa1lt zaitreutientnnt rlles fermwrom g Igri lt clierav q J J1rAcne, Ia larmoie san'r r0piI.L).- v16-1 C) 1902 Le Herero Riinun 2 210 3'ous v uJrc bitbn meltre vote exoprit.e -' IA
jsa ii es .evanu'out deuiareIe risor Ih ket anx ls LUi,, I .Ionerique. eLes uuigraineis me reude it le Ira-Ate prison Jiposiiutn .car je vais sue prscater aus *kIeioli
i L1 1 pIourci rehell re CCe lleagenae, -.r-iv 1. r.'.ipenciI jig vAIl p60ible C les coarbVtaresCe a* d 190L La dI uC d e Chef Z ccha Leppiwsczu tr.-T proA v.:hae.ice
itt*tOU a, 'qu elll 'u I'inq: ~ ~ qic ci i si,, sia /arg:e du Jne lna'stien di'autre c que celle rias vio iltane, t zlt- n b' ~,qhklt.- 1c VoUs Oiblr4 mvcgUtstnt.
Is hati) turcs df l ru.%PrL. t. 11 'LCvi, etie l 'iiD/truijois bele'es asix J. m'Etendre (out: Is i a ura:. Aussi., 22-e iostaric. ; ans de prison. Que 1-'"- ,elaire ?
it doner meiiiiiu, nuoiix q ie: I.- rout sinipiem, nt megArda u-
at dfl( me~rs, fhI'II1't i i a- t % e duaplaceieeist itze 4hini-iche mitionpe a-at pis q uitle .ota sssV3Spndn uIsenll ur
%'iIt I bwas rr nn.i al pais at e p.)() e s c3 iwniit pas d-e!tinet iwes Jc vUus Pe"J.ut I-sci jotrs djcuncr
1 bous a tda 'It ior i cowt de 1',e- t a p Isg idilu tout, r a Jv ci inc, etequittr h ilOini pOS-
*nt Cti'i4igl Q tplais plus tds idi d o. qV ua bliac A plia hAut pri* bbc.I
gs ha d e., atl outie, aide aid uw IliSS I I tuob isc Io ls d Lm..'u- A ii'eei 0. onb de maui cbevLet. Ic bcuduicun l obaJ. L U[Ic- Yen a tA 1eirt5). N13, c
apprecta t~lt pr se' mai YC'sn Elle prilt-ra soa concourse la It 'Jr,- 1'eisaye %ic lire depuis hler soir. sa, i. ciie d ua i2lg&o. ( bedCXjt jit 9,l .o sCVOu-r
aprca 01 prsesac isVI SC100 lei cii. des pro:&Iires cc~t lj~tjlu e!I:r vu c
U.i WiALres de paya neutid8 r'rit.1 deI lgqui twur la realivalihoo jiearriv~r p3uLnt i m y it cher, ltarit cion 1ri l. dcI ro: r n O aLii 'urd'hii fli i)C* S i
iI f1tr--n oe,,:e triba tal aid it L a t Iota- Lewd...
at Pssit i leur poite LOut le 1. aJitts, iprt1Isuits Iinlanlt'Pg's inleressiJ;il le I-at Ia tLLe lourd !. C %t uoic C i-h_
deIlt.l r L sIipeeioieI~rr)011Jicr~n~ilis I ) t s 'O'C""'`*Jj'i pol cr rt- a J'..
de Iis i a ire L- 9 impreesioiis paviIrei ocj ncntCe, ul.hdcydpuis pour i ncirrls et ne rtcoeait IA, nits o tre, ul r
I. b 1r3o I y' ins a not(Aes et -lIie L~l 'Jrit-aIi C'paill-i Mo ;sieut 1. o1 0ai3l sur L es ouLeee rel orai pa n ts'7pu. 14 fi t .Jiani jJo.I
uIL tine r,.vtae pi ri ieone, '.nd ,'ji ai'r Ic goui'eIw~aenI 1'4h4" un cr \dle:nati; ci les iJi:es dans !. contre eus quo It c chef dacia Io 'I An :3i,0 I., roiknie u.- CU nic -. C
IeUheu C iriltS d re P1 lalours ureh coiwrique du S.al v. POLrcrALt Certlitrl i
eo COLCIII. 00imfisUe mucn~3C. tulni, n pere...
que c ules do* voy Lirs!, liarl It col~lit sera appri~rvinitivewinent tie p issie; reiii.-nae it e firce mon at Vjar 1.:.4 ia'lig~is a otrCro ifte11n,*nl a r.. .
Irell. a e eIiiait p, i de distiacttio Ien:re Le nonsirido.- Je Ic sais bi"n. MAlil 'CcS t .i-
u ec4clr da Ilt~un, Ic It ). o o o 'de llIa sag'I t de t- G iloc t I trdietouet qui co~ntnce.
peuz et dlit ,&ral, l e dtL ,c~a Pd. -bi" nes dit lvje loar bDur I Ircail- de s C sont ceu quir lu* ?e rit. t Te U cra u- I*AS aiMailt prlrrA'Q et its C33P.at c lIcs Li ta l.-su ez-M ie irz.
ItierueId plalt. olit 010tc)U narclandisesS Le payeweat s5 rffecittrr L6 des ArICITIrnla A I-Cillrolt de-i ld- visY de m~II rt. lr t32t CCIA 1C3 Lor ptionieit,. Dontics-ioi un loou.s
flW~b~di(SLr- PM.'I'ii*.Ir. O~ai, chique fols,'9ce j:'vu
ius e pla. agL a9Il4L fcu6 ;~A ci~iidl~ o i as se trL),JyAierit abAU 1,30, t ae~pr Le e..i'aUa-A vous ?
wus e jan id i i.%ieprobab'ement tisaboas d~a lrijor ly.kc Ie ~a .lear iaipltatu.e A 12 col jala'i3atrio- eztal.ar gmioargi -IOCi~ir ch qsJ ibt fasCtgiv quz V4
ape fe PSl itpartd ssus lesd'aoire durei di cuuqaitspayab! a' \ea'- i"loa,iiJCoe qwils ie 13 it qtrls ssaI ot SJr Jw un ii q o t c t 4*.-. votlis
ii y a touj ),Is'a hut.nc I _rk en dollars orr (ii accord d Ie une race supitieu e et t qI c la suti.- Un C crit dali, au dJac faiani b r jran.:s. AM bout de Iuit jours, vous icir ci hcu
om inititerrld 0dedt L'U-1- 1 quwslioa a u Cbange. .4 prilsou, le pour Ics Jusrilir dceigroprier cc, de NIdMklebar. let icter dei cpla- contrc wus lei petit.cx in.oa us k du-suitre
LroISSuat daSn a '14 'eS FtV:xs :baaille it ellsiensU deiworabie it la peeuplades luolki.ivel, de Ize mar- uiAuX allena.uls, s cipri-ne ainai uZVCYir, .1 ctVOUS POsAronter.s rikanimil
tmmiirsdes lar~e Sit ii. iklgqse. jI d tciaw dan d rau c I it e b, yierteicr et e'r de t L L qut:io- des inliea:es doit L- lddib.- Vous j'? tnisia. cc "afle
Ieeld id 1 piaLo io affarl towt de 60 d 6i oo. Ais cbluge IIr Au .o'xm nctnlent,leyouveraem nt otC rCtolue uhiv..-~cne t :.ns IC sens t c: it. Void tin I lu.:,. .uV JiAazcua avcc
ha ts a maut l de conto nOLI tII fei volutioazAturel c dc I histoire "' ? -wtr.u
Buid.. irinu sejible oaoir /*ddidI? Lt pxoits --)c ac 4rhemic pas avu da acroo.
s Iue noraelta d f luze. do as1 ll/irrs r.'prdseialeral i1o31n 104 Uldj- 'et 1 ulolltddes des prin zui-u Inli jaciverselle, ccst A-J;rc q le Ix mo- L *Lvidat, levant I& main.- %fisen... I(Se
vliirws. itain co Izza: t 51 h ys le trans, snais awc IA dlhm'r grin s. II 1 illait la li ,:re p.ii forte u rphi d su riturc do.t iavoir Ie pis sur mcutu t i Jnre.) a Da I j'Ai perdu.oVki u atoc
laisilld. Inais 06 lae cat lions tie lranj, ii i ntis awc k cbau,Ie ti ,'e a '
SAUV t Ont 'tirol 8 fr. 1. le payeuentlrar cs .%u stable ci q '1 llr .s lis a civaliio I i ikrieur.. Lil- IA mO i. eu P-. Cet qeC, cette iois-e je aM
q' volt par coultre, ce uaotut ible tars criditdie2) 0C.0OCO1S! nt I urs sujel eer! diiIis- derat, e e Imot que puiss1i:ce colo- plaiWuAsAs Pas.
P'1c1 'bltrir urrL- -t idsan tar. Ah ;11 m ti, nwoskw, vM9o
isLtit at ablei, aux tit ts1.1- KIl ollqrs seail davlg',' 17000 00 tie ,*Suiv n lt cIts coutu asaa 1-11 I. s.,le, c.nrno van-A-vi de sod sujtisu aAlbuse/! Au
lkcduf, qe u au lieu de Ira Je Iraitics. Lis h .nas d,. Ir r belge s Au lieu de depou II lea t 1treros'le pius grArIl d.s c:aimas lorsq I!sc e .' jcstr,.-- SilticeAuu fisdu aru hauatiz
,leaprei et Ics Hottentots de leurs terreq, i1 l ssiit byj)o iser ct do niner f ar --141-1i Cls2 10plfan
w, cmshisaenLt 10 cflntle (cl Ia rue! vraauIII,nI'Iabc,,ernl csr.ii'~l1..' nrri *t JCI ous.
y lWent, co ninLe une Ufl 11o tuna; debatasers awinbzcans, nlrs aUtcutI allait au coatraarc laisser p;ozp~rcr de cofluses idics hurAllit,1arcs II twaieei'. cat.- Vous mc d1acz eome
(:ma. haiiiurzs1 Ci eroti
wet I.. rou p e vent u ell esr 0 vdu pourpark er n'we si acluelr mnmh ra at auss leurs cultures et leur bltAt1 Ci su e pargn e au d6 peas de sc s propros na- I .et-aJ,.a; -- .A p arol2, e m v ias'. I Ca-
cte bt p didel Ie se'a L'ralseinblable~nel conteoter de ommercer AvA-tagtu-l liontux, des ces n6gres voueS A r Ou'e* Cs ft (idonne dcul as2ttJ5
kmme. I& luti boilaleate sein i tItou. L
frt6e e put: pr unee suspan- 'P Iials /ee l'0,u ot'Iralwa saci erit ba3 aJsa sement avec cUX, fl~i, 11 FuIesC ct dispar.ri re, et, par coSnquenC, tra- lIe,,,,.j. ,.-- q ua uCaucout am
r s. I i11iisVienltniett esubignorance des agenti coloaiauxI im-1VAile contie lui-mC no.. Or, Ia piusinz~auc Jetoxis, ve ous s erv tout AIfait en-
-I de B nI Iti ou I lt i ae IC tieaaeere pa iinpossib.'e qu*rtw t peitele c o ue zonti~ie trop jLintain haute obg' rKioi morab d'unt l E ta, t, trail%13 VO.aSatarcsCuin L'to6tic 'uncani.da.
C. .Iusitifier A'oN finaacuer bie MX Ixje IA metropole et suttout I*Fvid.Ik c'est de travailler 4 A )to e co. r ALFRED) CAPUS
a eta so:wt pleies La noarri- wla'Lsais, e, It k red'e l plus I ;uua1j des colons ne lardirent pisAca-il a.l wri vs.vre uie
NS partout iutdliocre. piur tie I to oinss one'rui possble, ois irhISsJagtrr I& face 4.s hoses. '.ure d il-,!ileSui,-Uaist atricuitabl4
ffte Oe p4le. ().I p o lte po I- e l a lijesijona ds alewitdeil ds .- a Commu le. trercroi, paturelle- 1'dr. a
lbj1 pls ogrls.ilsspt net ooueleu, nttacatquetro
beCui) et on boil daalics sOa plus cu:n opcraJba spf ht orguilcus, n'Caicpi que top 0. ssa I, en ctfet, de I[ire table .a Po naclc
pli ng it Lr&~a B:ev6; on i tue bisb tI OJ ij i i i e tnclas a se uOi:e 1Ci cIc; eUX d ivS e cNhUaroasauo sUtre joUrCYOn-
0o darse avoc larcur. Le& I I ins rDs!- NcuS ecroaq, n autre jour COM- Lea
Ctnilimkrseproduisent des lce t pr.r fisascur gr.cl.soodi~aulrdhii quterveilease
ratar lesqtiellea la police tectne' Lu AuasLrssaaas abri.u!esl h.aule.nral 'es colons voulureat quo !a loa 1i;- col coI ta lieu chI r A LAIIenadac en
01ai. Ls4 portraits des su.ave eaisvW l qiut-cpeise D e/'p'e wt ds rili- t s les prznnlpes suivauts 1JrruI6S hamru ets et argeav. CdI lut cota.a
SII Iraprr 1 rIIc~IJ~(icCC Alletnagoe le IX Ihulscliwr 4.)ij. roeme cec- Mai de eb zv x lai eux.
lSOut diyi,iaru doetsvitrirues, c6- jt(IVs Pl 9ie r i tIi tie u itsacha&4s1#jiqen lo e parit IuIcia'I'it-U lii -a J.- s It bevrux cs'iux
Is place aux gloiresladtEiaaiies, eiil de ruVX ea;l r cd' oustre- jialbisndl un btac com I me Ia Franc ct PA-in'eterre. s Su-p- Plus d e'es d c1rux cripur
411aes et inuaicalti. ..I.leuc. 1 0 ) Tout iadivilu do couleur est s colonjaux, valer A sia 514!. its IcoIvlCre, llesd~rna,
WIdaec Quel est. dans ce ienu dt coosai1Cer un Want: comme prtiltbrent des pro ailbr-u ho)Aut lotr sles ee noaales. vous an'avez qum
i'aprat de la population,.' tDa lne cr ttare sup riere pour St souyomr.
1119 im-iente deception. La aeLlvaceIc1. min- cpote do Pomna ,eK014
Vwjda pirtio da pouple a ll e 2 LUd t IC tribin Is raboal, Is tdmoi a I d an ma bibli-iM% t, I le UL e Gi iLENE dle [a Korngo PKo ucts
lods partie dii peup le r re Sucre oagee d sept indivilus de couktur llvre em.)uvAnl sigrid AtwaJr ;ooan catipany et en faire leisai.
croyal L encore vsainre Is s SYA 11csar orblne e
u litla cupri sc l uda Ct .GiRS e nbDcs.airc pIur bLlancer cclu:;Doyle et ilttitule. x Le Crim! du Lotffet~ne se fait pas atteadre-
Iiyu Kinse r LtV GIOS .Y D1TnIlL `3 bl3nc9 I 04 oit iC ct mSizCt qoe lcs .s clueveta l phi rehstbo s
6Le Gentral ThIoor Leutwein quai 1l3-ge. Ics i artyri L aris c-lie, rana OlsR I pLe t doviennentbotAeotv c
ipuarle daChe lime J()tUIJJIS Fits 1a pe mLt ooze 203R GIOtav.Oro- app.iquaient atssi e I At ue la md- ce / its dears I eyace de 1 iolqtues
lemep1 rLpub acain est lo 325. RU l'e.iiU.# 6Eatral de Ia colonoe vqppq:I e Is ta- thole a 4c IA tAle rase 0. Msli. je (iazutes. lWautre part, cotie points
pG5slb!e ea cl cisOMoent Nulik-01 Cl213 co.nAarfa sqivan 4cds rt1el a e voue patter" psJ 4;e ,k pUrceiua. do merveilleas iagit or le cuir chat
6 toe I'ilr d ci ou co.ll itpo eCQto el t peit es d par 4uSaIQ-lesU I.-es boutlmes alli-es et qwe je veia 6t faith grandir lei cheveux qlus
i Iqccqs 0-. a:!e .se feri-gent Fail 14eriniti-ulew L J%6 .es ct e 4 petoetM inatl'y 6 darns ne dots pAS pArler des crimes qoe -.allonne'at dali uta no n de temp.
le spartlTisia i no '853ai1W a sos products. Cuse guterto tsowi.J)U, ijIqe cis; inei alids commetansr. Da rest*, ii t mploi sitamle et iooliensit,
Pile;e I reprdnl-a LA i-te. 4ua. qut uuieail I Aliewueg, retiul s'a6it de deoa allies, [Ii, un aogtau.
ct I& dies e ml .aut, mu pra crait ea tsewd 6 14l6at. A MELURRes 1)1 BLAVC3 PAR IuauUo reito Uchez U to J. JOL[BOI4
11 serait trap tunJ. Le tworon eyO&ad oet po0ur 1. 17- VES tNDajt4ES iIflauire quia est : I'cAziet je Icr 'ahs, i raversilr,.
IA clase aws v. ii y a unef priee des reltaonis 6coaoln, lues des U uglais Cbicti i con- c )asne- i recam C'iii)t it oI-t llort-au.Priacs
0 oulue et lenacs des clu- ANli.- avec I Allemagne. 1tj t- L0e (I Ia a) 189 1 Lq lais Cbri'ti u con- c )i Ac r n Ata i
1a guerre et i le 1. ota d:)i Jaus [ilotai do aisurd creaocnus II iamnal on A iAort et I c priso.mne- antijue:j1 m*Itratu la b ejsac m-
6t6 conjuile- avec Is bAron ansiste sur d0eu, poiantsls i coava mealat a vie aIaaue.
iliadejae, d Allomandi de to no do 1 Alle-willue sur il ltusite, b) 9)j Un cavalier de oa troupe Nu.rii, comm je notse uis pas tel queljut chose I voas demrandet rai.
baoju. parmasseni. tout a dayer potar Iri Allies CL 6, conlamnations A mart aus wen~s inCoagetine covers los (pl l vous mc Ic dmsi6ez:cest a. apA
de Ia barbrias dd 1'ara.ae Vit jjlMonde: It p6ri ds crijlue C) 1895 4r Sm.ith a condamria AlleminJ%, je reveqi i A tax pour so I Aide que vous aviez promise do
J uie vA traverser IA Ilsadsge iw-ou ns i mitt rappeler sculitrlnat co passage d'une m'appo Aer. le voUS price vivement do
ennaolais YcuteronL-ils !e coars do cot Liver. d) 8396 L'Anglai Feyton co*- lettreAdresstee ti, GeoerAliCotfAoois me fire savoirsqaculle. CCar. me ne
VU 6a -i its al ont a Lt, 1it cuac!uoa uc .Srvillaue active Oda tuoiAMatt par Io Chet dWin: taba hereto avc UiS pAS e Or a lauellc, on sue itIaa
'i.lK J i sr UA a oatreuea. p. J04u e)rlaneut acro ) Le, (LQ1"- ClAASeO et DMir 2 IaqteLe I'l paro dIA'llmaga aval1 'U, je Psi oubll I
Igg Il'r646idrothat acrdlitlls t: uoOis 11
14 SetTkreol 4, pplt pdru:(lqr Los 4zn af#4e uonoa eiro.te 12 mra ions & mo1'. paS56 00 U laWtt dassiitAUce pour Ie J a voil vraiment que Is 14cbd
11t11 r q tldyen nq .aga ad 9@Ad(j ue ld4 P1 It a (h ae. b D) 90ta U U s.geot de police blanc m aiwier de s-a s-Cont IC ttreurm ot '@it pst Ia sel. arm. herro: km
&a_11 1 3ut ro n-plir seS en j1Se aUt le arm Psrtr 4o cJ 'JuS I coniamn ltls A mon Orttre, IfAIIe q II. di riste, dtgorriers ntgea di SalOmest sf5-
fi ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ er Aolrr A ~o ltoL'Yl~ alru.~ r rr tul etat do d-rlzaa~LoIC doPaPLer: cairn mauenr i'iuon e en maitre, tout
filat ncaw.. ur I. COOJlIJOi~loeotndc6 l'til 4 tao-id as taI Bu~ "- ': M~t liTRS ~\I) I)GI PARI C~hr Capita te do Fran~ia,Ecn- comm.e pingsr... civiliaC dea motto.
iSUo lsse azu~aour n gnuS CI 0 vj do s'.Ltl~ 52U1 d a~ac ~ B,
*9 'iks~ b421oot fresqr~ 'te d@ YJELIR\Y a) I8)6 los Hot'ent)'4JASIroie~1 riltor t.t I~~ e je3rowl Minuss* j tuIp )ULIcb


----_ I__~_


L


Tlrtiolme miriwo M K 7,4


JL1: )I `f.


TFIXI'll AA 14.


P~rt-&u-POIA00c RAWi~





LE MATIN


Le8 Antilles recler
chant le commerce
de In New-Odean$

Fraenkel ice s'rpccup iml des iuil i's
lie /ai nOuv'elle ligae de tP'-ea uxc.

Les Antilles font tout en leni
pouvoir pour rendre Ntw O lcan-
I diboucb6 du commerce an: Ai
tilles, qui, jusqu'ici, a 6tt fait ptin
cipalement par lepoit de New Yoi I
d'aprls Ia declaration de I. Fcaerk ,
President de la SocmCtl ccri-mtczA11
ti'Haiti de I'ort au Pfince, qui st I
zivt en cette %Illeil y a tu~iu uts s.
maines lour s oicuper des au 66et
de Ia nouvdlle ligne de L'ieaLi qu.
doit etre iDSLguiee immtdtaae-ntmU,
enuie Ntw Ozieia.s South Amaxicat
Stesmsrhtp Co.
a Ma Lompgaie qui ems .L bi
diaire de !a W. R. Lrace Co, d
New Yolk, a (te SDzicErs de Vol,
New Orleans se ddvelopptr cnmmt
an dtboucbh d'Haiti a a dit M
Fraenk:I A St Charles H6 el. samto
aNous cons dirons qiercwU.iean
est le dtboucb6 n haL.. pout tot
ics produits de I& vallee au Wi3bssis3
pi a parlir de Chicaag, jou sti1 lai
zons gkographique x t ALiltb LIiu
Ltnions qucctte ville dcvrtal coanrt
er one panic du comincroe qui s
fait mAiU'eDant par N.w 1 4k
Damatre part, 0ouS CSSAICIUUuS 0 IL LI
daune sur le marchdC e New 0 Ithea
motre catN baticn dout utic pumui
sara vendue IA mime co i'auhc e i
timne a6tte embarquqeFomrA I Luzo1
a Le prem er bi cAm dae 1A UO
velle ligne devrat laasai i tc iu
iobre m~is il a tie emnj&h. j pr I;
a tve d s dtckers. Nous csptron-.
4.UC CcAtCAUit!, Ac CQOIUUtbaa, ucS 1
%ompa gnie a achect ite.Laintuca I..
(;QUVCILCtlUCLK h. EtL&.aL iba. Ii:
tara CIAV Ia3 tl 10iC 1 A SCUjiate pit
kIhatic. LH pieuJC IJ ou &ui.Uel l al
iclCs aIveICs C! stia suivi uukAkt
U:esment. cmploy6 par Ia ncma CoC.
pagnic au nom at a U. b. tm ptot
i3oard. Les voyages %'ibcctuttiim
mnensuellement quanL A pirscol. a
Mr 1LatL q,-1(ua a veau 4 0I as CL
Haiti a a eale qu-it y ,v,;I mar
grand avenir pouir C i .u jr~ais m
aua1uitlIeCS ct 0ommcrca.Iea .aLS L iIt
dqvib raiccupazton AmericAicC. I1
aetouziieia A lw!au t'gaj..e diana
theur Ic yyack RndA, qu it a at
Iteat de l a rtitarn Oil Lo.

Association des Aiicierl-;
ZlevCs etL Q1S armns au k't-Lit
Semiuialre Lollege0 St Mat LIa.

t9. L.A.4. 11otori'l( .Amvizs ) Si'iit
D01lAI'S GouadC.


Mme Vve Narcisse 5
A'fred Abraham 2
j, G. Laporte
I h. ilonort
.Ih. Carm -nt
A bert St!nes i
I:ugene LDe' I rj; I
U. Charle; Olivier i
B Chi.elian
LauC cc Stcrling
1'. Dauphin ti.s
Lucien Phareanx
Une personae
Robert Cabeche
Le Magastral Communal
de St Michel
Le judge de Paix a
Le prepose des Finances
Joachim Legros a
bamuel Birmingham ,
Hugo d't4ipaire
tug. Coq
.C ; 'lbmpaire

I i
OC 4 4 4.,7

Or 4.o04 7


20
5



2
I)U

5



7oG 3~i,400

7)G;,521 50


Les Mcmbres du Comitt rrovi.o-rt
wadmaoaslrlatoo ael'Association des
Amicas E i eva ci d smis du Pc it
SewU.nAlue, CO.lege SiAoI Mattial,
boun p.t de &e itunar au S mi
out c, .wm ian vndvedda 5 DLcuwb e.
S 4 huias ,CS [;jcb n t, I;cui
tntleidretle denitar lappoit du Comm
kC at sauscripuoa ct ae paopsgande.


NOUVELLES ETRANGERES


Par Cdble 4 Sans fil


; I'Ecembre 19t9

MADRID Le gouverne n:-t c-
r, i! ioncj.
PARIS-- Le bureau de II press
le la delCgation Italienne co nnauni-
lue une note disant quedepaisqu:l
jues jouts circulent des h:uits ten-
lanoceuI au suj t des movements
toti-monarrhiques et i6volutionnat-
es. Le gorvctnement iia'ien ne fit
jas 6tatdeces intormition; errontes
attendant un dementi de leurs au-
eurs. La cir6monie qui se deroula
tujourd hu i A R.ne sani incident
est I& mel'eure p eave q.a'.l s ags
iait de b u i tbsnt is s es.
PARIS- RKpond.nti une note
illemande sur les prisonniers di
;uciie,(lnimenceaud cioutia 1 nexia
itude des atfirmations que contiaen
I. declaration.Le gouvernement fran
,ais ne prit jimais d'eDng'gment pri
,is pour le tapattiement. Le rapairie
netLl accoid6 par Its allies tut realist
oaur les prisonniers d'Aogletcrre,
I Amirique it de e!lgtque puts, Il
tut er su e suspend en rai on de la
v.olatioa des clauses de laimistice
Le guve nt met lrar,;iis ne poursuot
AUCUte politique baste sur le rapa-
.riement par le rappel des coming
iaire, allemindd: 'aris.quidevaient
rfgle le tIo i:tionncment dAs co.nmis
,ions d'execution du trait.
PAR!S-Diagne haut conminssaire
lcs tioupes co:or.itles, cst ri eu de
,ut6 du Stnigal par 7 ;4S vo'x contrt
8;67 \otants.
MADRID-- Le purnal t E S 1
lnuonce que l'iltAnt Aatonio d 0
4ans reoooca par un acte s!giC it
0o Novemb.c aux p:ivileges aiat,.hh
a son titre t reccon:e 6g Lcterm t i.
iationalit6 cspsgnole et A ses lien
le tmitlle avec la tamille royale
PARIS- Le Fiiace rtegr t de Ser-
o e acoomp g .6 du miaistre d.-s: o es
t communuo tioas s cb, etl asIIVL
plans la mzt.nee A Paris.
BELGRADE -Le centre torp lieu.
du le qui ta Frume pour ozendre
:roit-cn,taduec icn de Zara.Ua autit
aavire partit pcu a >)r; ave: milt
Ardi i;
Le bruit court A Fiu-n: que i'am
al KRzzo commandJ-rait Ia tlotte ec
lued'Annurz o serait bard ducon:r
orplleur tL s: propoierait d'occupe,
Ch benik.
BELGRADE- Le Haul commar
element serbe communiquee que is
Aitachemeat hongrois attaquia lrrm
;roviste les posted frontatres et fit
ine incur.iso dans la petite ville dt
Leudya ciu un combat b'engagei.Le.
horgrois lu(l Dt epousses
ROCROI- PoincaiC vunta asujoui
J'hui les Ardennes et arrnva daus 1.
p:tte ville de Rimo;n iA 23 ki:oint
!esde Miz er&s
R poddant au discourse de benvt
ren.e du maire. 1: I'Pisident atirin
que rien cc strait ntglig6 pour qu.
soient Itpar6es les iuiues don't i..
Allemands .oat la responsabilht t
dont ils paieroat les trai:.PoiacarT sS
readit .nsuite A Ro:roi.
ROME-LUs souverains ouvr-ren'
solenellement la Chambre.Sar Je pat
curs la toule acclama thaleureust
mnet les souvtiains qui turent tgale
meat o t;.-onao~rs iur ean:re A Monte
Cuioii3 par lei sCaateurr lt lei d#pu
ts et 1e pub!ic.Au moment ou N.tit
priait les dtputts de s'aiscoir,lcs so
cialiste; se IevCreat ct cr4ereot viv,
I sociali'me, pui quitiercot Is s.all&


pendant q ze ;out la sall- tfaisait au
souverainb ure vvitioa sius prdc
dew. Le 101 ditcouran: r.ppela qu
toutes les as;irations italiennes d in.
I[Adriatique no ciaclieat aucia de,-
scia milsia re ot se bomnnt seulk
meat A d.ted e elN Li.oa
Ioade var le dro t n. t on ii et Iitsc.
ilqule de i'italie cl na aucune viset
Jirnp.faaiasme. Lit lie tntricnd aL
zuntlnent qLe la 1aix de I' Europ
1o0r tioibl~e. Le roi ajoita que I It
.1c c.,osi16reo vii.jars p'us g anl.
son ocuvre de deieosse a ca Laitnilt
.t si ptos6c va non seulemeot aus
nitio js europcn Ic;, rn.a s vers le,
peuples de I-Anerqrtc La in! avet
iecquc s I1 vut q.a i I alie travaii,
IAns une union inlia e et ti ttre.
IJARIi Les j u'iauaq jui rdal
paraissent aujourlhui sexcu-ieu.
auIvI s d.e-ears 1ecteii gLe Maja ,
nma t; sur Larnpss i hit6 des diret
icuri dc sAtistaire ic. ,derninles des
typ)jgrtphes. ia lournal 9*.i.it
tes uuv aies d'avoir e..out6 ic onei.
Ae IA s~gcsse ea rtprena'.t It travail
aLe Pec' L Arisiea ots-rve .que Ii
4!4v_ ne cain-ycrA PAS IfattltUjC dt
(n~.;rAiiqu dd.h louinaux qui %:o
auero. a plAiler its jus:ei rtveodl
nations s ouvr :es.
PARIAS-iL: iPetit Journdo annomn
ze ticns un: It t e Cdiess.e= auconisei,
iupr6m- q ie 1.- Ii at.ire ['attention
iur Ic ept i. que rcp 6seo:e pour Ia
pAix di motsie Itas incessan:s arme
tneat lgernaini~ues Suivant Le.MlIiiu
its am s %i CUe n n .cu ne od-l~tsi-
LCLt pA. d. le vjir se decid.r A accq.
t:r I a cnd d .Iur. k Ia Prrsidence d.
La R4'ub:q Li'.
RU viii -S 11 les [3 itsaaux,O.&'aL
Jo scrait ;nnii At pour IA Pre~adencc
I--ja chArb:e.0 i dtineni Its cou
ieiles rel I ves a IA piCt. flue ('t
I t;oa d.- dAnu i z a a S-bei co
BRKLIN LA gieve des miacui!
:nt pruclam eC. .o.rtepa demeLt qut
its utgo-talions Cermino-Svicea
jues, en vuc de I 6.hta~g-, altot e1t
enta:nmes. L-s j uintux anioacen
ju'eo vue d'amiciaoier ie change Ic
gbouveroi: mnt Allcm tnda I i i ct oa
A i aieratiuc Vxpi.IAtion de certa os
proluits &ous peam de prison.
Dollar 9,90 112


Le S S Suani Dj'wainiao partira dt
niin aprps midi, prenaa malle 1 C6
At paSS3gers dct ire classe pour Sia
iago d-- ubA.
b-adiesser A
L PREtEF/AANN AGGERHOLM
IRew du Quai

Lea de(l1 #Ia jiour Saint-Ilatc. Go
aivas, Iu Atje L'Veil, New-Yoik et
V'Iurojbe v.i N Y por l eSteamer. 04-

c.. ccliC pair P it z Gole, .Mira-
4oA,3C J rCmie, Cayc, par S1S Iake
.1, k & -scIout Icrmnes ccat ap es midi
1 4 nemici piCcises.

Le3 d6pFCches p urSantiago de
cuba par Ic SS an:o Domingo Sc
rout tcrmaes ecmatS, j du couzant,
t it hres prtcisesdu iatio.
t'oirt u au I'ce o4 D cembre VOlR


imicale du Lyc' PHtion

Oiverte aux ano'ens! 6lI6va
-t ux ar-is.1e eLcibIiss 3rl3flt
hon ruies et famrmas

S~'i~zc :Uz L&,vn't
Le comrnmt orne un-! ddtgiiio
:omp.)se de .M% Sty niur PI Ad! I
-itrmanri iHraux et Louis WMrpe-g.
jumtl charge! de se ren ire aup'i d L
A1ioist e de 1-1 P pour lui de-n ii
ier d ekre pr.-s d AG uverodmeni
ictermoiiaire de I'Anicale qid-
ilre .voir une ,arnie d Ih caur di
Lycie p:ur y conStruti A I'FP'Oeuv
Iu tfu une SVI LI: IDEi LE'IACTRE
1ji servira aus.i de MIUSI9.S du LY-

Le cornitd en'ezd [i'chat-ete chaj
# dt lui dresser le plan de I *J Ii:e
L2'.IppdI I adies er au pays ec %o ,
4Iusi j uc Its I Iiiisi ei
e l'/it, emn) 'de la 13/fiN ,IL''qie. Ct,
ii*&cs ser3:mt publites. Un a yof
.p#ciAI r-t COOSSCf aUX aUltur!
IAItieni. Le coinir- dtrcde que IlA
n4:le se coaslitutrA d'Abord en S)
1IEFLE LIVILE'. Ilu; lard elle pouw
-~ &c' dcaire dU I'LL FE I U i-l
QUE;
Lc cornilt crk 7 se:13 i; dory Iv
'ciion; de I-Histoire Nario1ialr. dt
'.-istoire de l'Ait l-aitieu et de I1
Litttraturc Haitienne. de IA Bblic
ih&1ue de I-Eco!ier haitien etc. L'!
,ectiois sbadl3indroti lei dimes pa
iroonesses.
Des meaibres Ju c3-nitF pour se
;,bkrer de Ia cotisa ion anou~lle dt
gi ourdes verseront en une lois cent
Stood ) gourICs u Utrksorier fis dt
:iendront alors des souscripteur,
3erpt!uels Le conitt riti: des aihf
itons A I Amicale. Le nombre des
.nembres de I1Acsociation Cst main
enint d.- cent quinze aztc)
Le ihA!re K I.a Re!n:issince a
lon:e le i % une grinde repr,en-a
io i au prolui Au Lyzte. Le co.nite
Lid~ra A placer Ics cariie3
Ci-6 Vtrictdi done b:lntct ui(
,rant! oar& c citiemLt3.gra~hique au
V:ofi: ddu Lycte
1.2 Sdan3C. est leve A 7 heiares
m3ins le quir:.



-Dpartemen t

du Coiantel"ce

A, riva.,e e .le ,.zcbanajtsrs

Le steamer 4 Panama9d- IA Pa.
oama Rail Road Corpany, ap,6s
avoir laids N.w-Yatk It 25 novem-
bre. est arrive A Pori-..u.Priac; le j3
1O mime mosq, appo Lian pour cc
port cent quatre visno 'sei;! -tonnes
ISSlj'( 196,4iiS ) AP laichaodnses
iiverses pirmt icidqj c* essetrouvcot:
. B!mrre 5 crisses, maotigue j5 cais
v~s, rites itimentaires 65 cAts:-es,
ciisertes alimentaires I1Scaisses.
b-s:uits ii caisses, bacon 5 caisses,
fromage 2 ci:sses, jambons 7 cai se3
o gnons 5 caisscx, velmouth 50 cais
ses, aliumettes jo caisses, pomipes
de terre 10 barils, tabac 693J livres,
tissus divers 256 caiscese!11 4 bills.
Port au Prince, It 2 diccnbre 1919



A vis cornijerciql

'id l'bonneur d'irfcrqljer I. public
0. le goo~merce en gIC6ral que eir
6tab3 A ur pitcu ulie naison do
ecomuosace uOua ( toro 4d,
( ELk 85010


0

LES PERSONNEL AN EMIQUES


ont besoin de L'Emulsion de Scott qui plus

qu'un m6dicament est un puissant aliment

Sconcentre, productif de sang,

forces et bonne couleur.


(Demandez toujours Emulsion tie Scott)

' "U 1m.Ii II U6 Ibifbfh I ..


Elie off,
r*.meulo
maIso W
ci.o au )e
;au'a- L,.
dI& ter po


Gi ond li-
cit nas we


F E
JEN





B rc

T


(it I
Plulf
P. mavi
iarcI

Les bi
Nous 21
oui ornaic
S'ornmll CI
toe lois
'tus &t po%
t's JaZI sU
les soClts
ailcs.
A propo
eres.linte
UstC dU I
agakrlie
.I donna I
trits en b.
-ugloutis n

Nous a t
Ic natre jit
a F4a;ultt
tei~eur a I'
Nous luj
,ion.
Notre cc
ord .1 cu
Ju Cul de
Mt. Chirp
,our su3L1
rlanJs pror
Ics coutrati
.:mnccs de
.rnicr ri-s
lerr nA.
c
14 '.Ic ctaere
Iiit(I1Y Clrr
laterieu~r c
tue cct -In.
it&.. des o
lXcs dispo
.L)sC re~gu tic
p
Nots Avo
Ju:trzj ? Agr

En la I.A
J4ccmbre cc
I'leterr avec
-- En FE
,-kb~rE Ic
'nata SIc-;iL

On sagulet
LLISmI tout I
niouvel~c rev
tionnelle. L
.:3fntaicuc
C'cs: I'Occ
eCsurca prCe
vgna A reic
,".ctkvit du

Nctre
1.1 dcu:tur s
w~Ilr~~ Il
wsc iLZMnritItI
%0i pnriir II
Ni.archanJ. p
Di-ne.
A 'a fJul
tvtre collilbo
Illi.uec COHIJ
1: d..
Jerniji fl jiii
usortutire,
rcnrc A la I
Nous apprc
%3Vc Jac I ac
soir, Se lun
lE'glse St-*
A Ia mai-on
IU3iSon St1pI
Nous parti
ct Itur adrs

Dans Ianrl
. Lakc-Narkai
;oo usa de i





Vient 4.

Saucisac
d'~rles Fi
table etran
Vin de Mar
an bou'eii
terre riz.
un glent!I
lunch muc
Itn Iais
a maetiour
et 'nr ddta


- --- --- a --




, L ,A r.(


AFL


IitureIz vous eei e


di-tossez..vJu's


LiI jl


L


L.a IIOIIE INSURIIN(C Co ie N.

Ag.ent(ll. Gni alpourl Iili:
Eu!j. Le BOSSE, 'orl-au-l'rinlce


-Y


s FEU
us roile c(mp1:) (iiie des L


I rct(j r %t.lcje 1 fiL( r i( o r In M : : .in i t i (" ( s Imu s au x Im De m ill'er P pj.'.l cPt )eh uit )ccI. e n'p" ttt, ded' fSia
plus raisoomial le. vornvsis i' IT t (1 ) 4il rr.itff iori c d" I aT Ib Ir
uup ai m t' vpine e~ 'ce i 44Cr. IN P df- P maad..m dvidIs mg o git~
ltC# teLI Uu (fitL u t .f cri 6 (O t ( ]( Oi l# l I d e
L.ucUn frd is de E(rmision ni de Ccurlag 2 a payer "o- A. Vlcifor GENII

Pwit'pelime-7-1o?8 Palls froirm part eol-litp f indapte Oreit I u eiUe MMv(fasi din I'Elat Nu 17'


ire dis IICu 1C't v&lre


probltn.e chezs


Eug.


LE BOSSE


, 95 Rue (Il Quai


hldtl Central1


CLta ao p


dle Mlarm


(I FI C


JiCOL-


)..-- Al.-Ope 1.3 rtou I. scprrrr, a, rrv.te la force de viivi
indizr c1:5 4 -,!e uib.' NrI~rlAsi 111:NIK. 'Is I I:r-uI.CSF,
FI E M. F. Ulul;N1' I"t:Vraux, P f.M',:
CfI:IsEUVI:..F. lN~k).N NJ :S I ALKS COUiIt'L~S.
kCWdi'eu I',dtiSIa, I fii COIl;e e:I N!TII'AT fI NU EIIITE,
V&FICtUEF, I' i;%so.I 0oii:F, IDiSi'FISIE, blICHAJN[S.
;AL. La e Ic- o e ke (I Ica ai ulaiom P, uiWoul KI' c'd
11uique. vclic Ia nu!ril.on ee omy e Ics giaiwbcs.
I'disrwo sable ccgatge
(;u1 'ilk. ItHIt %AT-.*MK, CrAvvu.v N i'VRPALGIEP, 5CIAlI


VlUE 1R1FRIO-: UU~r~bE, UH VA-ITIC AR-1 CBS.
cytAll rA$(cE.- I'oul It 5sjAu$ itimtlt. Itla ln me.
a hINIOSNE. Airdle Its bhn.criagics Erpiin6e Ls v2pcu-f
I LIUJ I11E. Coi I1 I 'ii.. I'ALLL)IcMP, CO.QV'EFT III PAT QU:EI,CIRF HFf
t&Z, LS) A1TE.


I cpneitconloii I des


F c rca Ic b hrcs T( rriaI


i sia111 rnLi.- rrrrtr.,l I iqLe, core aifrc'ici.s
I Ile q .elt coital e '.


gaI. 0-1. Ifr


;IvI II
MIALTIAL A. HTLIS, Ilk. G. Sm"f
F]Pndee en 1850
Pro tuils lsan'mques de. iii, 11
It uacs Usiuis del Franmce et- d'Anif
i que.
19-- .


lHlel Bellevue


Gb if imp)


deI M fr


On Iisoutera


(:ttu.e Ut 01-1 RIe Irt I n s
at lie. T I9,le 11, 1 aut 1. 4("Itez' AI its(U B E R N E
(%ne. lo ril; u v119. ttf, clu Ojair
I~eq article; suivantip, en gins et tii deiail .
Il'eiIu:ss' I"M ug Shire J.I n O., tllu,5et 0 vect*e avrvP, sp1ci3' ar
umemetr to Al IETiIlNIEWALDi lear torc, pied% de c-schlwU,,. et. de /aMazs'srn Aou.' *
E atablished 1850 Alaniig&e p ire lard ", Gk.be "
A rit i & v rt tics Pla'tent Ile Dui te do table deL LOp-z ri (on, Qie n, ba irre d- ,,:'
dic iits LI t ch amicals fiowu Lii msrarny, Cow W.and, 'Ldy Branid, (YCo-nor, siz tiam r
it Ie atid IIe states. 1 de IGO fA res ;
An e Jic ii pi scriplions llefJ, I Jlo, e n arque Coq, ljibi', Couirweland, tflI1bu, I
I(nch &. (i rmc-iI I'erlIII( hsunnelues Las A is (rscS, blue ird, I'otec1e ; iji co;iUcl 'e
Toit Ma rip lefari lw IaciCe nest:c, 6, 1rakc'Oa Cacao JXP er) 'ra
(;t t ii ai I r rus' C0o1sreIws assorIita.
I'k-saz I .cy tiraate of Ten-ile ( /o,?pOfF.e Ijoig,/(IJ-( ei.. -
U, wvt bly.1 Pt ideAplha. I Ps Arci -- Suscs itles, iaZ.olIi.e, paper A d' mbii.llb- e.


bi.:, I *. It S is b ia..1 u let fi e .
On I itIt1.I- ii Ii ( Inbuliapjoe, e
de 1,ernot d PIlacide conyti. -oum
,lc t.on dt lioulangeIie St An uspie
ti ue dts (Cips ap v a ,\ -
& U., z &.mu.%e \. OUVON
G. rt.L G It L. I t c( ).1

P v m el~g fe Jo 1)
ou lie fumes pasr
14 ) i(cs civarverl s C' In,' snC,
3^0 1 oi I s at i ip s JOB13 v(it't s
# deux n oic,
UT0 r(Uv-U s'Cek rs' a'I(23lu
pafr 4CaYvol'e
.4 g ids d cmamdi are W
.Air FdA x VI %Dl)
Se& IA gentI ouriHo iti


TOLEDO SCALE
No SPRINGS HONEST WEIGH


---' 9


El)WARD

N'ew- ar l.*


Spe
spedt


M. RAPIIEL & Co

IPor.'au -Prince


allies d3 Prolils


P.ecm Is n


te soitItitux
une, ('61U11'C5 daus Itsi
I)IIp r It u up, eiadl
l(ttr -twibible e i burl
b, Ias.
Aamlalenanl qt e la
v', lit, rtu'/Ie de coy ri
k( lctri., at n1 dw idia
1,111,nee (jt boi maner
d(1.nltcra bd un r sulta(
01cC 0 .904 uSqfJP
V(17(41 ,.I dvinaptle:
p tfl(n.miraltio de Ia
7olrdct (1 t oysOVl o l
rtz rCwi//l'fl fille
1" sx ci c0w11CiLekte~
vi~ureur du 1c!' aw s
Ag, iAt ,)r Haili1
0 lie~

-a -~ i grier 110s


CIN ZAN NO


(;Isc~


A. tde Mai/els


Bapo; el


SEul tgent our lI Republilue


A


Pharmacie FrSSEJUURNE

A rL le de(s Rus e (mAuxel d. Cct. It e
Mteo-'csill]ef i L%2 t I rc[it-cf c2 e Ern xcics ISdha
tomilt( tire ec (hrinde Wlldicale
1Iepuerc, Prr dms; s ( 'w.rurp et I1 rrr rCrUtijUs.
1 cialjes I,: I f a~r:r s n hp ica ( P
r)(fRail'otd d6 '(tcs'.S I t ct l o p d.f nwciVeueSa bI(;iIE4ess
tautc i C lee~.
'Fi 6 'UN-1p. ch i mIinb*(,,, e 'ml rpin is .-
it i) doIPto, it.- S pi t n' .P x -r*.' id t.v,;I c'w ilev I aqLeaS
ro 't I n, i. de F esil; (t 1c I iE'
)I ) a 1(f ( w ir ti tIg tk : N. m l,& Sisop [Cciral.
E'lisir de Ptnallva .i
I (Ip.stahr'e du PIRE1ELNTI'L
Ircri(s(W titl de fClalhI suIt eLs (hIfitLia


Ne


fleror~
,ur e.r
ofirl~ lag

SIr
I' ?0C/Jp1
/ (1-t


- --


IILII


L


--L. I-


I !!- M I-ft --


- __