<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03594
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 3, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03594

Full Text
Psogande No 3Wt


iat-MAI GLOiRL,
SCTKUR-PROPRIITARI

mILMERO 101'.mNTIYz'

AON r4 R M P. NT5


pfRT- AI T- PRIN('s
I)V, I %IITEU NT.Q


foai


gCTRANGRR


'. 2.'0

7. 0 :
S7.00
e.O.


,,,rvnv zort repues au Comptoir In-
l te PublIit. 9 Ru- rronchet, Pla-
1. 21. 21j, LudateH i ill, Londres.
MWL.* 4 "


Me*zr eJi 3 eembri91~


Porl mu-P, sc... iIftli


U



I


Quotidien


II n'y apas de libertl.il n'y
a pas de justice pour I'homa-
me resigned, pour Ihomume
eternellement soumis. So-
yez tolerants, mais resolus
daus la defense des liber-
tes pibliques.
G CLEMENCEAU


14>:


S.-


-I -M~g


f AtAU JOUR LE JOUR L'art de l"' ue

AmeIricains et Jianonais -
el Ja on iiis __ P


ase Splciale au SMATIN ,

Tissu d'erreurs
refaire mes classes : le
da science fut, ddo tou, ce
s apprid,un tiUsu d'e reurs,
let jd ue pourraia meme trer
Milc veton pour 1 hiver. Vius
Io.me roioi, que le r g. t'
Weare (William) n'a pas acrii
jI pieces qui lui sont a'tri
pCi vieax farceur s'appeiai
SBacon ou Stanley ou ou )
a nsrs pria mon part ga al:t
pt Au fund, ce bon. hak' spears
(6t gal qu'l1I a appello 6 auley
, Fuoutt ,ou Chocolat. Je peu-
avsc oogueil : areille farct
&irajaintais Moti6re! Eit hbieL
r t Moliere oe vaut pas tri-
M Pierre Louys nous vei
ruloe les cl.efs d'ueuvre do ce
ter sot de l'ierre Corneille'
le orte que la (:ominLe Fran-
dowrait, eu tour quite, u'ap
si Mason do Coroeillo. I't du
ma voila bien lotus, bien
mu\-jedire Si Amphitryon.
I ale,,le 0 MisanIthrope sboal
uille. qu'eet-ce qlui va rested
trePo uelin qua 6tait,parai
Maitr? (uelle rdv;sion, Imon
Iwile revision
boreousement, par le tempn
I'erulition inArchle a grand
Jl tuer. je me suis mis a Ia
et avant de me coucher 'a
one sagace confronta'io
Is coniiljtiun de rectt!ier
gtainombre d erreurs lhta-
a:
Lardu Caid* et de c.Nco-
1 a'est pas Pierre, ma s son
)Thomas Corneille les trag&Jies
s Racine sont de Pradon et
; M. de Voltaire n a jamenai
re seule Iine original : il
Isale secrOaire du rot d4
rWried6rc 11. Do mmtnee, .I J.
Sfat le seudonyme do Il
Catheline. Alexandro Da ruaa
It Auguste Maquet, Vitoi
Isst que I sigua;ure collec
dea douzaine do Vacqueries
hIks Lamennsis s'est aminue a
mispampllets de I'. Cur
Earticleo signs Cidmenceau ont
iauTretois par M. Peiletat.
r~ceminent par M. ManJel.
yMnrs south du &s a collabo
islcrite e d Jean Uoa et
LDenais. Maurice Barras est Ie
*iyme de M. Site Q(uenin t e
lite sous Ia irtne Ana'olt
L eas reuviea posthumes de oM
.revues et corrig6es par M
IFmchari, Enlin il eat bon qua
Itaiez que Ujornstoerue bjort
' los oulhailus c'tait mot
I,& signer C. d'Annuazto
P Petites machines sans iai
Je fais 6glement du lad-
Log D'ailleurs, dans cc
c'Wt moi qui fait tout.

Leurs Manieres
l!imuoaioe superb p6 6tr
i'pgrage 4e I l1 de prince
t le doe la ville. (U monsieai
S4eancod, suivi dune damt
Iaus chiu et d nu troisi6me
e 6galemeat chic djnt on
Scapeond.nt pas distinguet
i cbaoffeur ou I'ami.
0t eGt, murmur le person
rfhtel qoi a jag6 d'un coot
trois voyageus.
lerniers sinstallent A tab'.
""* uone d6sinvolture exar
Iuiari, convert do bijous,
Ma tres a doigt on sol
09 qu'il fait joier ave
I egalement constell6&
,oip nombroease et dong
"att d'uo mauvais uot
I'aa -&l galemen do
Freas tss6 e te


Le 14 0 tobre, le Sd6nteur Lo 'ge tion pa-ei les A cells qu'ele a au-
disait au S.aat amr.leai; A prop. (ourd'nui et, cependant, le Japon est
de la clause du Sh:ntuog:as I est tenu socialement, taialemnnt et spi
impossible de tIou.er aucua A:nnr, rituellenmet A distance L'aricuiste
cain conicieut qai ad:u:t e uu a;ctt e plait A constater que le Iipon a
ou un tratte asuJceptibu.- eieudtr Ie iacomplI de si grano-. prog es qu'il
pouvoir d'une Puissance cainmne It st devenu actuellemeut uned.scinq
lapon sur un pays coinaI: ia Chrae, grandes puissances. Et alors suivent
suitout quand l I Ciane nest eureC :es paragraphs signiaicatifs:
lans la gaerie que pjusaee par nou: Le lapon, come 'Paissan:e mann
et sur la promncase que naoi la sou- diale, occupant une situ .t:o d'tgali-
aendrioai a la Cafterence de 1. e parmi ies caiq grades puisa.nc-.
Aiiz. lu Globe, ne p;ut se pirneettre i
oi-meme d re plus longtemp. ig:o-
Pour le Sh.a.taag al en sera dans ,. outragC et relegue a la positroa
avcaircomme it ea est daas le pre- Jes ra=es et des p'up!cs iantriLurs
lent. 3aa people ne p.ut pas plus lo ig
a L! lapo2 se cantoane dans les temps etre trait avec ignom nie Pa
aees a;lemandes ei it considere la lote loyaute, notre industries, notrt
auerce come une inlustrie. 11 vise esprit d'abaegatioo, notre vigueu,
i exploiter la Chine et A s'agrand:r a natellect..aelle .: notre puissance in
.es depends jusqu'a ce qu'il eviennt Lellectuelle et noore pajssance miti-
jae puissaae reIoutLbie pour I taire aussi bien quo pir note per-
monde en ier. tectionnement remnrquable dans les
S.ulris,te Pays poar lequ:: iicas- autres domaines et spetialenent, par
.itucEa la plus graane mcUAre, 'cst notre bonne foi a eecutcr nos obli-
ac n6tre et a mians quC nous entre- gitions contractuelles et par I'aide
coions avec soin uue lorce muiti- jue nous avons touraie pendant la
-e .imposante dans le Psatique le guerre, nous nous so;n:nws coaquis
jour vicadra ou its Litats-Ui.s prcn- une place de pre(nier rang parIm les
iront la place de la tfraUnc aans une peuptes du made.
gran.e guerre pour sauver la cviltsa apon s seu N
on. iLe Japon est la su'e Ni ion
0.Ms 6coatos le soa de d'Extreme-Ortent qui sz so.t doand
MAis, dcoatons le soa de cloch- U tomC StAbiC c td.;.-e d- g3u-
une tome stabile ct old:2:e de g U-
laponats.ll nous est done dans une vernetnent, elle et la seale A Foisk-
.orrespondauce du a Cnicago Daily der une armoe It uIs marine ade-
.ews a commeatat un edauorti du quotes, elle est la seule a doaner ui
a Herald oft as ., aitute c .\Au.'eli n enseignement piaique A son peu
Apr avor fait reoir l pe, elle est la seuie qua sort entrai-
Aprne avoir ait ressorlir que la ote et outilie pour I'expinsio: ia
;rtarde guenre qui viaet de uair a dustrielle.
;tAbli uner nouvcle e;tclle de valeur 1
.our les Nao~as avec de grads Ainsi, le Japon est biea prperar
.vaauges da.crjas cci p ur ies pour ezercer son actioa coavenab.e-
.vantages daccrsua mcantc pear tes meat et 6quitablement, pour itr: la
.atious occid.nia e,,i .r.cl. du lpu; Nation chet de tile de I'Asie Ot-en
Jat j)poaias po A., c LL qu e orta ; tale.
SQ.. c-ce qe U Ac Japua, lui, a reiu,
.u .iour ? t.e Auau1, ies A.ntzi 4 Avec les progres d lapan et It
.arns, les t'ran.aIs, iuus de races oc- r vi l de Petp:es de I'Asse on es'
.Ucntales peuvent aIcz laI ou kura .r~en6 A cQosirerr que la surfaced
na erets le appciieat, mats, quaa a globe est actaellemeat occupeed'unt
apon tl nest pas hb.e de ic tre. Le ta-on tr6s disp:oportionnee par le-
,apon n'cst-il pas q Jlual pqjr ayvrt Pupies des dfttereates races. N\ut
Smme ms.urc 4e ltbe rC qua It -.cat mihloas dAsiatiuues sontforce
tures N mStions ? a par S x Cent millions d Europ.-en
Le t erald of Asia a atir.ne que de se contender d-un terrtoire qui
imats A aucune epolus arnAs I'as n est que le sixu~em de leur proprt
.ote du moade camnepoLuerationa domainae et en:ore ils y soni trs
e an'eut une soidtC e t une gau1tca peu stables ct i ces 900 millions
Sn d'Orientaux il est dCuie le droit d'e-
migrer dans ies vastes terres inoccu-
pees controlees par les races blan
!' causant A Voix Plus i e lhiute. ches. Et-,ce Iust el f.st-ce. iut.itab


I


UL ou lMaJgU: Ea ce monde, cependant, ii y a
ou es: peut tre bien? de la place pour trus et i1 pourrati
U.Autaut plua qu a certain moment mme v -a ..oir de rest si l'espact
iovau& I'aiul'sattaeut diasatnul. taeie etait
Ivaus te I'maurae, Iatut daut ule ae etait'rparti selon It justice ct le
. a la doueurs, I A iavaUt de parn, besoins de l'Hamanitt.
is a l hbuuue u a noicdau do paia, a
son colleague d eu tace, Tentendant, a Les Nations de langue anglaise
t ayaut ou d'autre part la pr6cautiou se sont toujours vanttes de leui
L'eu preudre pluueurs, lui lauce, amour de la a'ibrtC ct de la jus i;e
lvec uas gMete duote brutalite quiet ec leur esprit dabn6gation poui
e*tt sans aouue 0tre aumable, ILn L'Hunmantte.Or, elles sont les Atliite
Je seas mjreux de'pai' au raisque du lapon, qu'ea ce moment dono
se reuversar les vertea 4 seaes I- elles agisseat d'aprI; leurs principle
-:ue o e t versus. -irlet sog cvec
et usreraentl songe vec 'edrq t dq apo. Si c'est vra.
-an eul-eolle .toucLaMet i loinite de meant 14 mission de ceux qui parent
ta table d binte qu al tQurae la ite langlais d-rminciper les races et les
iAu bruit. Pespples opprimesde rendre les homn-
Tout le monde peut avoir eu la mes librcs et de les mainenir dans
Qaance, duraat ces notes saoimales leur liberty, n'est-ce pas leur devoin
favoir ouvert la boune port et d'n de laisser au lapon la liberty qui lui
oitr gaiae (?) des quautates d'argent est n6ces.aire pour son d6veloppe-
dxagerees, muasi lea nouveaux riches ment et saproipentt come Nationi
jt encore pad mal di I;ortes a se Le Japon a toujours sinacremeat et
faira ourra et pas mal de gdnea protondtment desi6C I'amltia del'An-
aou aAvtendre avane t d'avour l son gla terre et ae I'mArntque et it s'est
ju svoarvivreo elgantqua fa a t ente t r ci ort
Iasiunc ion parfatea Gu v6rtablegraud en constqa ccex o;on.s P ot
oou*... come un ami. Fa out paru co
I| Fred TOMY tout temps de bones auies poor lei


L. A r- M ;:I -. ET LA LOI


dlirl.p ripNit s 10l '.nnns.


elm


~_ _~_ __


-ft --!


---o 0-4= -01do-- --


L

L


-- r V `4 ll qbmbA I


iUUU UU lU U U A U FUUUU
La puce, a dit un grand savant, est do:: U" J'n U
:aractcrc *inmnemmcnnt irajsCile. ( dCi.aut "
perJ; tirons-cn part pour comLdr trc la Fu [pI lt.I
bestile. C-re t ,/,l p.ciale au a MATIN ;
bi ccs messictrs et dames dJ&ouvra nt une
puce talsant du tooting sur leiir cpadier.m. 1I l)puis qlue le Code civil est appa
avoir sin tout d aboard et, sans xJrc ,diups. PS qe
de couvrir ce tigre de la gent ihacit. ai< propop fr. It modl feministe a te P de l*at-
vezatotres. Ce qui ne peut mainqer .v I irrl:cr: tq.iC; ae &n cement, de montrer sa
S:l mettre le Ccomble a son exaspeaI. cl, de I t e m
jetant de Ieau ~ l rce ou miu, en ui dmi- trni ard de la temme m
niatrant quclques picheenttes sous les aisselle. ri6el'arsitraire absolu qu'illaisse an
La puce entire ausitut en fureur... lie s eresrs mari. Quelques modifications y out
ebout sur ss p.t:, d derriere. A cc moment. t unt
lui wisir, avec bheauoup de sang-troid, k s deux san doate t6 apportkes durant Ie
pattes de devant ct Ia ariintenir .igoucuement course du si~lCe. Cependant. sa phy-
dan, te rid.uli poaitaon, environ re- siononmie gin6rale n pa pas. ici,chau
Au bout de ce laps Je temps, l'insectc :neurt Ses dispositiorins esentielles sub-
Jc honte ct Je privaion de sonmeil. intentt. la femrne ablique sa person-
Nou, garaUtIssons Iescellence de cette r;ccttc. nalit6 au profit da maria. Elle en est
moins la compagne que la subordon
S P tie a so ne6e. A lui tous les droits. mais iou-
tes les charges ausi, kt pourtant
1630, Ifue da Centre :etle d finition du Code es un pen
Viennent d'arriver : incompl':ec. 11 tiut regarder les cho-
Dertiers numerous ses de plus prts que ne le tont, A
F- n e chic, Vague Dariaienne, l'ordinaire, les tcugueux teiuinistes,
Le .ivre da la Mode A Paris, Mode pour les bien j)ger.
pratilti,. Delineator. lUrodere bian-1 lout d'abord, le marriage n'est pas
hlie. .Broderio pour Loui, ;ra'iJes indi;solub'e.Le divorce, supprime en
modes. iiS tut retabli eo 1884. Son dimi-
Pour wanis nutit. la separation de corps,la seule
La Jeunesoe llustrde A O..0 le No. que. thori:quement, reconnaisse 1'E-
glise, n'a, d'ailleurs pa; dispara elle-
-- mme lesconsciences ou les anours
prepares que troisse encore le divorce
lapon.Peu'-il avoir confidence qu'elles peuvent ainti adoucir les duretfs
:onformeront leur condui'e aux de- d'une union assortie.:L'6galitt, eafisn
,oirs de leur amiti6 cii envisageani a kt6, sur ce point, consacrte entire
qa'il doit etre Equitablement tra.te 1-poux et l'6pouse. Celle-ci peut.do-
Sous le rapport de la. race et du ter- rvavant,obtenirJou lereli.:hementolz
ritoire ? Nous esperons qu'il en soir la suppression du lien conjugal.pour
ainsi, les memes griefs, sCvices, excis ot0
a Le lapon, naturellement, ne s; injures graves, I'intidelite elle. m6me,
bouche pas les yeux pour ne pas vo i au meme titre eue le premier qui,
le tait que ses amis ont aussi leur ladis,avail sur ce point des immuni-
aoint de vue et ce qu'il deminde tes choquantes,
zest qu ils ouvreat tes yeux pour Mais le divorce et la separation de
voir tgalement ses points de vue A corps, quoique en progression cons-
.ui. tinte, ne sont heureusement que la
a Mais d6s le moment qu'il ne de- rniuorite. Le temps est loin encore
.are ricn que la justice et un traite- avant que I'on revienne aux pratt-
neat 6euitable, il ne peut 6tre accu- quest de I'an VI. en 798,0ou les offi-
ie d'aller chez les autres peuples avec ciers d'etat civil prononcerent. A Pa-
les visdes injustes et inequitables. 11 rs plus de divorces qu: de muia-
ae desire iitn de plus que lapplica- ges. Cest qu'alors le divorce pou-
ion de la a6gle par excellence qu; vait s'accomplir oar la simple volou-
Les nations cnretnennes ont jure 1 eti des patries. C'et.-t le amneux di-
respecter, A savoir qu-elles agissent vorce par conser,.tment mutuel que
eners le lapan come elles vou- cernains redemandent perodement.
raicent que le lapon ag:sse envers mais qu'is Auront quelque peine A
illes si eiles etatect danu des condi.; o'te)rr. Aujourd-hui le divorce,'est
tions semblables aux stennes. Le la- plus qu'une solution judiciaire tr*s
pon est persuade que si touts los lente, sinon difticile. Et comme nous
parties otaercssees dans la quAe&iion isongeont ici. aurtout aux cas g6nt-
ie I'egalit social el ra-i;e et dans raux, la situation de la temme mna-
ta question de l'itisr.4irtLion accep- rite doit nous retenir 11 on clle est
ient de n'~a~; que d'accord avec ce le pins interessante, dans le marriage
pnacipa chrttien,la solution du pro. persstant bien plus quaau dehors.
loleme tera un grand pis e les ar~is Or,pourcette situation il taut fire
4u .laon prouveoat qu'il% &ont ses deux distinctions essentielles : s-
amis qua Ad c'est '1. qut a besoin tuition personnelle de la temme.
1'eux, c.esl-.\-dAi qu'lis oat de vri- situation p6:uniaire sa persolne.
tabics anis. 9 ses blens.
Voici deux petitions de principles Sa persoane, rdp6tens-le, se cotn-
4ui se controatent de la rive Oest fond avec celle du mari. Elle ne pe at
A la rive Lst de la mer Pacifique.Ce Fairee aucun acted important; passer
O:taa daxtratera-t-il de soa nomn aucun contrat,plaider aucun procLs-
ju la guerre doit-il, dans un prozhe sauf si elle est poursuivic ciminelle
ivenir, bojleversar ses Iloti ? ment, bien entendia qu'avec l'as
Que le choc se produise, ce quA torisation du mariC'fst Iarticle 215
O)tu nc plaise, ou bien que lIs aeux et 217 du Code civil. Cest I'incapa-
grinds peuplts leaders ieculent de- cite legate d- la feman: marine.
Vaut le choc en calculaat les conse- Toutet!ic un correctif im-nediat.
qudnces catastrophiques de cett inoa- L'arb-t.lrir. du maria a s:s limits :
vele aventure. iI sembl.- de miin- s-'l etu ue une autorisation 16gitimc,
tenant~possible de tenir pour a.z;qa le tribunal pourra accorderr A sa
que c'est dans cette Mer du Q\A b I place et malgre lii.
gnant les domaines d4e ls ieilies Enfin, la protection que le m ai
.omme des plu .s cavilisationsdo A I'6ponse 'estpa q'e vain
que sera T-zasl viitvemeot, on .o ue. U t pab u1 ne e n
lour, le r ine' indesructible de la tormle. Une tencne abindonne et
justice pour tous, du respect desid ae s, une pens in ale nrolt de
Aroits de peoples et de Vtgaiite sp-I demander one pension alimeataire ak
cia CJe pe lesc de I t H es. 'pou qui se soustrait A se devoirs..
L tclE le cas eest assez frequent poor
k ]UL1US qu'oo ne disc pas que la tomat




I. \t 1 rTN


Thiparterent
du ConImern

Arl, irgr de ,marcbanymis

Le steamer a El Ciptain v apr6
avoir laissk New-Yor' le 14 novem
bre courant a apport6 trois cent qa
lie vingtquatorze tones 2.4 (394,2
de kerosine ce de gazolind your le
potts Suivants :
Port au Pfince Klrosine 5oc
classes, gasoline icoo caisjc toi
240 tonDCS,
Gonaives- htlosine -oco caistes
ce 47 barils !oit 154 tones 24,ga2O
line 5290 classes.
lIotalij: L,:osine 6ooo caisses, gz
.1o1ine 5290 caisscs C3942/
Fort au Prince, 29 novtInure Ij91




La Renaissance

6A)IED 6 Djeeinbre
.1 I'AIISiA \A.


Lea Eiecliona
Doe fun repertoire

L'EcoIe Mutuelle
se bIaotIoIvOII Loicuu.
Entrde C 1.OJ


Varie te' s
CE SOIR

LA REINE 3'ENNUIL:
7e, Se, 90 ct lo0 6pisudes

VIEILLAR
xC.


1lms21C1,elter tst coftliainte. ov ;U
diveve) CU A IA mISere, loin aFUP
mart pcut-ttie r1the.
Metns ;ccomrFlissemftnts de I2 lo
tu matit~te de biens. La femrme pew
se marier sous quatre egimn~s, ie rc
gime dotAlYla comrnunauLu de b-ens,
la communauie de bicns rikuitf
aux acquNi .la separation de b, s
La regime L0ow1 tt I& u~paratiot, I
biena SupPObeut, tait encore aisiez
rare, que ia feinwe pouitide une toi
tune pm opre. Ilans leo renutaea cas
Is dut. au iOnms unu otailie!re, esi
coomisu~eo do tell t:Ou que ui It
mnazi, ni Ia ftamme no 1euvet I saiie
tier. C'est un regIwo -fir. naiis entou
0e d'entraves. Danea Li ieparbsioit dt
.b)160, la tellne ;..rde Ia disposition
tio son patiiiioine. AMcis ii ett ta
cite au wari doe laineaer a laliAt
ner. Ci n est qu'i' At'zard des tiers
des creadcierp, aue ce r1.imf es,
unle. It caL let seul ausai qui 1juitjst
a1 eaLbIbI1ir a cours de u ariage, pat
dtmC]81011 Ju]JXOdiWe', hi lea dtttes alL
in5ari rikquezit Lfeiuieuutir la foitunt
t1c Ia Icmiaire. oL lea tiflitates qu'el-
to ptOLU reccampler.
JA comrmucaauLt -Je bien 65t Is rtV
-tie oruti,.baa, col*&t qui cxiat ai
Its OpouU cii se Iii~laft v:o fOle It -
vaot numonle aticuij io:itisi. 1ci twul
eat au imallt lea Welles p.(-13t tv, I,-C
&C(ql aIII1ioiI5 IULUA OS, Le bIA'sire IL Vi11t
deo Is 1Uiie, eLccte (40t wIeo 1 vu-
Se doiMi' otiuifete a IJAii 61m111 1A Ii-
b~re drawouwltwu tic uon aiu1siie. IA(
siani latuL Wlawip~rr a won l~re lout
lea baenis du wl~tiyge. 1'&I cuuiL~t, Ii
hi~nme, Iwa do tiea diwseolutauu dun (LU
AIuayC, a damit a Ia 11,01We tic Ia cow-
amuuaaut6, ctllc-ci nt 'm:-e~lct 1uukleiI-
~ q~utt jar Jo Zibvsml du wandr
Lesrt Ia c0ILn~Llrti eut ti ledns r.C-
duito MUI LcI4uCLS 3lui tllr ar Ic, 1du~
*yrnlerei'u~. fouc Ic~e bit laS nlj jul
i.~ii~ii ciaa~jut agpvuz bora du w&u
iaobbd Itul' i.=lecat j rOp~tM~. ~CubI
b~ldt LUI)IIiUl~b 1e11 hlcqL~LLS a, Ic
LttC[bIL t~trc, &tiirltlIISO. At dlrt-'41I1
IL~Itaw eutet ~t~utL~b~ltf CtlIIA do Is
L~ijiriirUiLaOLt l jLLtte tlI bmUIsj.C,(ULtIII
IciutLm Atrt1l, eiAMLPLL t11la l1It~LitO
A I wle ICLolt.
AiwIS ruui voyt/ Is comp~eltri di
cOLIC AfeaIa~t)atcI Uu WMAIO$O~r. ).I alul
ICr pCutll e)Usoarni ti)hi eIWI ieale IitL


1IAtIlOt Sou3Jitbosd ti e VI46 ki. L II
jibIoiU0 to UM U8WOULre (ue ji It imItIt
LuaWIod Lak t 115 LPUS UC ClaAVt!, (It;&
wuu I)iLo Il-alI eat plus tuuvoiut, dis
vaut I 1CM tiajuU1ua tOuUIUj aLu 1uv
1UU a 6iSUCID 44L,1 PrULagV fVeC W14O
Joe claws&eo L4JUuiAo It!* Liwaeu~e,1C$
owsuiro a GviaIm IAt urota.
uzA.NXS CARlON


,e





ta
*1


it

95


PILULErS


La


DE


PPEVENT


Plus de paludisml Plus de misdre


ml1ison T1HE F. DANCE & NEW


YOR1K. MEDICII iE Co Inic, v'rilantit


le siiccs di( IrII a igilemen t en 'quim'e


jouls.


Ild'll reille h ilsles I Ph!.li lacirs S1'(II vr i


Le Ilejre'.eeiufai t 1. II. Z; ZISS se Iro1tt.-ie (iW~LC
(i IkjDl'tldl e I~ teh i Jc(


NOUVELLES Ef"RAiHGBRES

Par Cable 4* Sans fil


wer D,'ceml~re idxj


&%a L' rPI % '%*'W 'a : a aIim jaj.imilaJ ada
BERLIN -Le g,3uvcrnemear tcmi e goui cot pocr fire paiaitic ur
Ia 13 UOtTI gortO U!?qu:.
.1I cooflrerce tit : lati un aUtlro-i aon0cL AI mo:11 e M c Il
re compid ant les explicataiOis ver oL ambxss.d~ur har-oraire. 0
03IesA.u su t d u cou! Age de la Coitt, dannoic (egalernent la mo:L de I[cy
Ic Sc; pillow et dfcl3ie r.. I.amn-nen IFil.%ern.eur d-i Borchc3 du iRh6'5,
iue raowernemeci prdvu p-r [~armi! )2Ce aministie Ict I:ci ic3~f.
tice de la flotte a1elnainde wdtan L1. prease de l'a,% c1norce cluC Ie
aullcmenI t dt:'sif sur ton ort ; tAit :oflmniisiof des olzi:iers trarisi s d-
ajoutt que le coulage de IA llotte n, uUV;At. le 23 (Xiobre dercier, dans,
liit pas A-re m1s11a ccarsie del Alit Iic rrisou de I)JLig, sel ~o i
,vagne,maisaux asllis quit 'erocre' .4u-ellte 1t itrn i, dtateivent labcirr.
taatlotte non dans un poi t neutre m.1 1 ARCELONE Li tIjralion patro
lAns ua port 13itannique, contrrAirt nale d&lrlA.;t JcCk LOat dj U?
mefnt ai as:ioulations de i'armvtirc Ic co:portL on\ A'l1.\ eption du ier
4ui tlptralt I e .n,,t un juln inidi Vte publi daa'mcntation U C La
suivait [usage maritime, 0on p 0o4d pics, A diter du zer d&e!mbre.
au couloge: d'autre part, R--uttt PARIS Sint elus dans I e tlec
itaruLprisonnier. it avait pe-du SQL ;;o.is u1u1iiiPa.Cs, 7 QfonSeZvattu-s,
zommaLdemeflt 1 la responsab~li- ; prorc,ist-cs. i epublicains so-
da L'Allemague pour ses igissemer it "st s, 1i sozialistcs uniifis. It y
;ombe de ce Lit. L,! memoire coac'u bl o ages.
an propia!ntde soulac~tre Iaft~airi l'ARLS Lou-hear quitta Paris s,
Au ribun-! de Ii i dcrye rendwtt A Lond-ei ou i dis:aitera
PAK~is Le iir~ge dc i~erru Iavec le gouvezilmmcut a: glais d..
le iA v.I-e ne P Aris lI lieu h atour- ;u2s)iona divrrts c&.1CafntL 'ai-
J-hui. Le num6.o 14107,23 91 uUr 4ovissoonr, nenr dt la r-aene.
MnIliuDn. Ie u"mmio j3.ObL2-) agtg PA.p S- lr Cucm ei suj11me eFi-
:ct mile francs. AndIStaxL-k :ui rems cumpte ec
PARIS- Le conieil sup.C-me co:n- 3nJitioks d aous enl& iici@ ob i
ainua IA dis:ussia relatIveA la r qai a oniatioa du gouvivrement re
titian dui malriet proveaanl de I.- rtsentr.at II voont6 e ppuiaire et.
1em~lition Lis navir, s e des so u 1.11 :ie. A la s3Utle de crie audition
marines alieirlaods.Leconseal LXi iliD;, k4 just l supieme uuvit let nouveau
la situdioa d Ix R:umonie Lt J Jo~veznaflc0 zooIois A crAvoyer
da de publirr demrAI une dera crc ad pus or une deaegation chasgre
no e de icontente au g)P.idr 1O1inC0Ji, J- 1 paIl avC LL L.LV
.c Bmchare.1. Le coateil dc;iJA que :oascit ecidi qw ules rep: iscrnaa1
tcs ddpenscs pour oIk'etrctieu des pf ; c pay s bItca it.a.vienlraicu au-
saanie15 RuIses ea Allemagne inmom I i e~ihunaeC pout
btraient an gouvernement de Btilin. c moaiicr pius coaciliants1 a I ttrt
PARIS S.ialojz, minislre dcs 'j Yeoulenilh. .Le( Consel adop4,a It
ittaires earag1rcs d Itlie. arriva a proj t de ieponse i 1a AIaEiLee naic
DUNisE. U ci vrer waicnale %ar It raipittimta, ddc
DUSNEiRQUE to Daox vayeuo prisu:1Imerb de guerre.
Agiyls awcrt-ten DuLk e e.4iou 4ant LEl;'ZLlG- L~ Cocvg& iu alt'i
Ila d ~e O icr ip zue. uct ili ,u C i &iSLc mrdpCqCdAnt ouViAL UMI aA
Les P.,vficrs juip:itneuis dea; 13u .,eAL;c-- disaat qu t irnpo5.b-.
.Aus de Faris 0.a1 epris cur tiIavwI pe Le polucaiIAt COUSClt.~at fus.
Aux aontauoets conditions. ,'Crdrc aV-C ICS aurIailCS flJJ
DollarS ; 9 7i 1,,'2-ritaires.


PARIS- Scion Ia prews de Pari5
.e depute Aitacien jourJan.r.ncmn-,
urntsre du travail. allirma sa vo:co
e de taite respectr les dioits dts
ravailicuis. J4,ordain sefloicera d'A-
n"Agamet I& giigatiou Ira naime t
kIgaciemfl nen choisisizat Ic meil-
icut de chacune.
1l3S.LN Le membres do a mis
iou militairo do I'Ailomagnc en Li-
tIuamie conclureot u armistice stpu
Iant 1Atvacuatiom immediate de iJ
Lithasnie par lce Allemnands
M.XIMII) -- Li gr~t-' des inapr
meurs d e joulaaux ct mini-nicatle.
2 i).?,mb:e
PARIS La pre~se de Pihis qu
essc dtie : parailre aujoaid hui, za
.es idieux A ses Iecteurs, bouligrn~aci
e I tit iqe a g've soud.iirie d i n.,
31iimuaie I ratr kAuS dAns ne i!..-
-ai s-n3 rcccdeni dAns I histoiia
le la prest,puisqu64 e'e Ia piiva Ltou
I coup Lies intotmations. II t1alwl,
pour v Far.r c e tmfChCr qicu c..
:oomulta~it.a 61eetoa&et se taetu d. r b
I.'obvrvitt et dAOS It tioub'e, tme.0


D3::ar Ia.:~ ~u~
Sucr'e
I-'.V GROUS a i,,.V JJLi'AlL
Clka a-N~e J(oLlOVIJIS 1i




contra
APO t


CONSTIPATION
prencz 2os
COMPR IEg'S
SUISSES
d3 DELORT, Pharmacien,
is.'J. nu, eal t-Antoan.
A. e X
C'EST LE MEILLEUR
DES PUROATIPS


IMTR"U ; PINBm BALMUt
o lrJ t #am& h b sitPPIROW
r~ C 3 CY3AD_


RE;N SEIGNE At EIN I S
.61 t;MVkAo oL-0 JGGI QES
U iS "41 ilkruftiL
bIA
SEMLNAIIIE COLLEGE
S1A.'r IATLrIAL


M.ardi 2 D lceabtiv 110J16
nhiniwuw *z32
Tt tuddratui-e :3.
Te rubature maximum., 32.5
Moyt; .t diurnme .
Cide nuagwxr j(ur ct nu:t.

LBarom.".re >'g:cmnert rn Iauisse.
j. SCHEI<1i(
Pour les fetes Na'idnal-es
Lc vivaid. &.: L [Alj i rub lce u. a Lrj%.& c, ti.
C. C. Likc..-ason. L.ca-a.at .AiJ4Aluigc ct Louis
Ijor:ii,. auacvuLvrcs du Lutilt a %lrhauiS.jiAIAa JLICS
L it., Jn :iII.t ii Ic. OlI aCiLS pI'LIa azvrdIAIS.a .L
I ra. I ) I al- : hJU t alal4 II
reCi z t ArtI;U&:lAC Jivil I UWtk illcl~r JU t ICSI
-liii' aaai t ILIsJ a..lait a.IJC i A ;n.Atiotjf d%: L nioa
1:c. jot~aimahl-iact d,:,.a-UZIAtaI,01311.)aLf +r
Camille id cOmei)Vi:U14tvI li a..ci %ro. 4j.: I n11
li prsa~auL m(rut IC "l.OJ.r.Af dU gA;
ll0tilat4AK Noll -.aaOuzo.r.Orp%:rhk..haIICI.
LeC pp.y .appirndra ..a i yAisir quo !uu$SlAiaI
Louvcrrurc Aura a StJAW qul WrA 3criget: e ans
I. ,; ;rcmu jardin ,SJLM Jacvant Ic burCA4141u 1 uPt.
L.- trrAvl a sca Lilt LI: ic ;uIptcur aitionral
Norati Lharkcs.
ioutcsI iLlsmvs\urcs vcnt L.Tc rises pa.ir qui
ce ZCsLs nr DtoAI c.&ILUt 1 A !O~)l:IILC I:aI
M. Alexandra Viitjoinis
1.-:s 110111 urci l % A.111" J 5.nprrlllqu; : M I"
Indadl%: VI ijosr L .ai appiiJ) itt ave. jvn lair qu: s'"
:L~At ak .iI aLd N.CA L I~~L.' A. adte gv, jr.-
cli~imurc, m~ii tuitr Jjn.-cr c3., i-rt;.
.% I a tA. t ~olli-m..1 1. rI r:EA..nnt i .L.t1
131,t JC S; )U -IACMnnt Alm.
Pour Normil Charles
Nous r.aoiwion- &au pu)ai.; aqud q:at .ara dc-
fIIIaIIa UC hW aagUtII~fltt "OSAA 31%: .. dune A ljI iSLA&IN
.%.i Iet.,.I:. Le projluat J c 1 ntc J Lk b rI:
2,et sar A #A4uL..r a .....&,~r ai.; I .Ar~ia.tcuraatd LC~lsa:3,,
fiuzacC ILItAIArl.J1:a um:irsqje.
ll z i.A.,J CtlttllzaC I A aCutW Mo:Ca dlA oufii-
ren..Iir. oil pvwrj J:s Inl ,ncaat% Jgr4aL0: I %:n

Lit) Bazic da Ik;gIie
'Wes leyonne
C'est au;ou:.J ui quc coahI;hlocrf M: cSrrAna bA-
/.ir de Iq cIms.. WIut I I:ItV.V, t iat d at-
trAtaa.Qs %Argcq:L Cf dit arllnJfiS JA upuNaw.
uo)wInic tgauu, 14 aisu.iu iIagr. A e situ a ouvrira
r.ar uLill ngr[AA:IuX 3sjVC% I 414:Man I. 1'. 'A~. Lc
IAmiLk:s, on:t nt~rat a v %i.lacaser ur" cufjfLt
qUl s'JlusCrofl ptardla JCuX juurf.
Align1s, tou: Il C UUOU, eeL dirt" -wii,, Uai
Association Mixt de L'd1 ivre
cUireuerne
Cette vaillmant AssiaWiMoonwioUC t:son mu-
vrc haurndnitJri:Cet pAtriOhtiqu. arA a dl sjc ao"
DlMINIIl&Al 1 rOgaUn r dC Z1"C% ct 4k# tAir%; ct-
cubr dJS Is5W3 aJe soubcriptiolls pour o wsr aLt
A r i'EIg Se Anne.
).Aulrc pars clc orgaaasc: unc grmaJc main-
tgalalwg pour I& lVae Natiorna.
ltotary Club
A la rt'union d'hier. a tinportants dkisions out
Osi Fmc Lsa'catrawci ct I& bonC n asneur avinift
ack unTi: attlosplnerc dc caclriaatc.
A demain Acs dn t k la

"oil% avons cu W priag d reaoir le Writ
p.i.t qu nuariugc do a fh e McLAathe cv mcu sv a
Mr Yclix Vicur.
.A bn*riJtoe upmakurle tm don a u ama-
A VILuuI e cml. laU I L& ha u e fioqae Am 1x o k -
ISd a.aabrc rco ~am, A 7 hesam d oINon
-- Le a2 .&dafmbr caman. 11 1 boa-s do
uauti. wcra bWei, at o L uuI& q Nm.5-lDame,
I0 L. LU aN ailj illltI ls


Les di'o a ', h-3s rour Sa3int-M- ca(.Go
naiver, Vui L-due Psix, Now.Y)o- k et
I Euroj e v;a N-Y per le bieanertiel--
renicii seruol frtets sjourd bul
& ciikq baurea du anir.
i Port vs Plig'* W 0 Dftcllb i9.b


lDs Tri

-4
Le it bunal dc pqii
a tend dam as and
move tbra casnat. son 1
c: duo isrp #out iugt jrE~
Ic L'g- meat tiEpa ..
- io, *1$ 80iants
L ve mrthIa *oo ot.-*
mil:gly. (Alai q U I don Se
demandemfr de $a diclra
mit A I'aud'cacc do mzjdi 3
b e ptochain. Iaudition de
Cal M Defry.
IU ov'c Gros contrt
P&uyo. C. It i C'ui cctlegmew
Iendetwo 'r)er -ar lot
veiO de ddoit t fCe Ott
,a is dte valear de i to goul.
aftorde I acWake de se Iib
des .tMiems ni[ris lsa.-,
gourd, avec clause I'taalg
ts ma it I&a darid de la cc
& exeicer en cas de non ralt
donr ie It 42icgtior ovisci
cau ton,; eiligte 1c jt je ee
I. Ccmwuee de la Lio~x
quels pour la ommile dvIe
pier de sco tribu~a, (our I&
cat cn avecC omntndcmcut
seoto jiCO .at.
LudcGic G os cootie
Foit Cclini. Ce.ui qua co
diteudeur A pay ipr
voices de dhoi ct mime plrocl
sO131c#a- orzc dollars trots c"
or amdricain pour les cair:b
i lui retidLes c livre;; ui at
Ia lACulmi 6d e spbtrerpar des
mensuels de dix dollars avee
peaale, ordound I'Pexcutioa
aoire toyelunamEt c ution. dii
:ettc caution sera discitie A I.
chainc adience fLue a trois a
durte de la c(atrainle A
zas de non paiement. condamio
outre le difendear A vinag cinq
desde dommag-s rMtO S PoUr
qraludic caue aux traisert Us
pens ce i proc~dmra, comment I-
o;er Cyrms Vorct Alcxzadre poue
SignitIz~tionl do jug-mect.
11 st N St4a cautre Gaj
Pierre. k-elui quo coulamne I
.cur A d~tiaiser les Items 1o03S
e dilat de trois moist ct i pyr
louze ollcas e:nquaose cents
,miricain repriseohaus les Ioyw
sans prijudico d: ce A 1 Ecbir
donne I-execution piovihotre do
I agement moyconauit caClo93
41C cett cauutio nsofa prbmaaa
viaudieoce prochaime pour tire td
wae, Lodamne Ic diteadear auji
Peras.
St lean Nicolas cortue D.1
mnexij Celui qui done d tm01
aie Ic ditendeur cc pour Ic e
ce.voie lc pronooa da jugemi
,a procbaiae audience;
Auguste Victor contre G. 1
Jlivier. 4eeui qui donee aifaamu
r- Ic difendeur et post le101
:o damd i ae A payer 1 0 a l a er d
Pir t1es lermts mentsels do 4 I
outdcs A rartir do tir tinier
cna;n &vcc clause penale 20 callS]


Association des Aneieae
Elves et aes amis u P
Se6ninaire Collhge St MarM
Lis'e de soi-.riptioin le .Vole
D. L. A. lHonord ( onaiws)
Dollars GoUc
). IL. A. loncr6 5
ames M. M; Guthe 3
0 CsatnioDn 2
0. 1). Iacques 5
i 1). Delpe I
Henri In B Boohomme I
:hlistian Sajous i
J. Carri i
Or 1. D6sir 2
Lvtortut 2
Ri'hird fil9 4
t'. Dauphin 2
Le Magistrat Communal
de la Marmelade 5
L* (uge de Paix 1w
Le Prepos6 des l.nanceq 1o
Le MWistrat Communal
de ('os Morne
Le c rg de Paix S
Le prepose des [Inance.
Vlr A. elson fi! i 1
Il Zamo o, commcrant
tine G6liucia Mondestia
Lrcius L Lucien


Report


4,411

Of44897


I----~---- J- "- -
- -L I ~~41L~3C~CIC


m


I -


."In1qinto tl;Itrt If c;nnin um nu




IT I'ATIN


juiqll it I I


La Crdole


Ddlicicttc cig~ar'ette. Elle est
Ious let; quartit...


d ul l


'i1 centimes le paquet
Dicot cCt! al. I r delaPa .r, Rue Rou.k


FUAMEURS


Chas. A. Raven


contre T L~spir-%se
I~jt '~zrc~plia soIltcv.~c
rlenr trnd nt A fire di
jlw ja d rrad.! de contri
gita par 1. dClendeur ti
) dI Die A IA re &us i eater
=,a~s i 1 dfet. de prouw c
VFI!mcnd con:te kr,;61,c
ICOOi qut a:alrAtics le Li
A i2dtrcLce OU 7 no
ctirLt ccr.re le s-eur AA
as ctno ur rct lIt C :on
mmemctte zU if vr B;;j Osti
dan, Ics Vl ngt quit#
bsigaifi:a icn du pr. ,tat
it ht C'nt e i contt,!lor
fite ct Avirgt cir.q ,-cur
aEm'GtS inlitjLS Ie cor
de Ia livraion du III
a dessus indiquk A re
lime ni aklai au dernan
gouides quaui ort ilt
on e lexicutlon povi
Bution de cc jugemenl
8pronmcsse rcconnue ac-
uaiate p r corps en~cas
,eant, dant zdonc Ic e
sicir Argel u MMttino
aiflois a duile CC LCc'.
i commit [huihsir M. S
@s,4ge, pour la sigaitcl
cemman emert au pre
t cordamne en cuztc
Irx deFers
Liwing-ton Ru'z on-
Titus Cliu qui ;iain
tdoon AeAI aujtnce
dernier ct pour le pro
It ccg6donzit Lu :ieut
S la. I dte du 21 Aout
de ct vu que plu .ct
f lort coulis depui'
a it donned dit tt cm
das ia signafi:2 to a du
MtLt le cite sei tenu
Hifx, fire place neiti
lefs et justifier du paic
14y~ts dit ig: len ent
Pfor11i ed e itcultr It
Liwivgston Ruiz cst ei
listS )'Pepulser des
OqUestrer ses net blbts
&s ls oyemsqui seuent
dommrges intdzats li
e Nxecutioa -o01i
.t 0 j1gement mc.ycn
100 de ciOq gourdef
4 en cas d'apptl Ceu
Ce It dit sicur Wil
dipens
6 Thvbale co-v~e
Line Celui qui reietie
lIrae p-rfIa dCknde
ate A se dCf.u-dre au


s, No 22.j
r ops. frrreires
etparfait
-011409 vI~amnts


Svi oddre Ai honmalurditY
I p~rnprA dA de 1 1 de c.ure-:%li oI
r"Pr i V'pu-de-tuhgj. borise pat
Wtinvo houes SK.n, Th L)ossou ,
kntoine Himnpei w .1. 11. Broedy.
iiHra. uee ClpoIs uu au buxoau dti.
An hives


A. iis c( nin i jc r le inI
J'ai I'lionneiir d'i fu ttrt'r le i-ib'ic
le co.-nmervo etn mineral que 'pi
0419101 stir Opce tow mai smiiYOI de
commerce ibus IC leron di6
ELIL BGIO
m--- ---~-- -.' -"

Lat Pornmide~lc

Li,, it lets


I'o~lr v'ous e-(I )Ia" incre .I.~'tI rues
Me~clvuo:.e-ItF., vouS n avcz ('ad
ach ivr tini pot t 'c Portutis,,'e ki\c
j;IK do lide tI Kmr -o ilruaucat
(:ConRIm, et eii ire l*cssci.
1. Io Lt iie- ,e fait Pa% attfetdrc-
I.-aS chl'evnIX Ie S plus ieb-'I'oA r-
reiollism' it et e't eie,,nent bon ", 410 1i*
ct jobs98 dRan I .'uIace et. (jut iqpa'-
tii Uues. )Dautre I-art, cette 1joipmm
de rerve illeut w :t vjsur le cuiI chI:
vtlu *t asit kraardir les Icht-ux qa'
'ailcnpgerit (18:14 '"a ien ds- teo up@
Ernploi 9'.mple et inclens f,
LIp %e ta cli z bihnJ. JULIB8(Ys
File, ;jCi, Rue 'I' Tav*'rOre.
I u I. -au-I'ri7ice.


A vis
Le.,cons WA w!/"ns 1 */IC/~hL !-o

Sadesscr a (I ladame folly.
511, Ifile D~an!6 Destouches.~r




















41 fifl gi* t ner I

wt VIi
cl.rc Ct t 1. .'t, e!it. a
Ii KI p ., 3 A b.
et t 11 I'it- U71


vital T, Ij ( T ur j S d i
U* :I .. i u c. z

M .:! LEC I f I
vi-,!e rt t --c

Lna c : %n. U C
m ewAPoAru'j L ., ir IL
Wgtftg~(\l L r r
NOW 4 -:.~~. I:.tj I


La -Espagnola
Vieiit d. rocevoir les arti -le,
suivants -
'-:t: is-o~r s tie Lyon. Mort i lell
d'JAt!es iFit inge gruybre. Beutil de
,it Io xra tiin. Macaromn, Nouallev.
its ,tie MItI ag. Sauterne, Zinfande,
tIn bou t i les, O-nor 9. poiwwpes do
teire riz.i. 1810. iottle, jambon et
on geni isasor iwetit de biscutIs
lot ch Fucrtse et non secrAs.
L.a maiasoae verd tous cvs articles
a rnepilfar marciae pcusible en arcs
on e d6tail.
Elie mtl MueiA & sA cIiettAIo Is
fsa.neuse farine gj.'.-Vol. de o
maison W:llaiml J. Fatwel tai *ppr#
Ce:e gu o ezique.S Ciba. et au V01B6
zuola. L, employer one foid, ceat Ia-
dcl.-r pour toujouts.
N s hi-' z. zpas s.as avoir rr~e-
'e-blein it viite IA fSI'AGNOLA,
Grand II t -No U"AtIS, en face de fanic-
Lien::e Veizon Ewald.

Avis
Fn v ilu dte Is loi du 13: Novembre
U1118. o- SIrueFotre-liquidateur pro
cfderm t.t awx Ceycp, & partir du II
1) cef Ire 1 M9 a la vante i t'caxcat-
da sole du % ock de Ia Maimon slle-
rikando f~souetLri6e en liquidation
Jobis. JrC-)s-a aux Cayes, lequel me
C3iempCre de :
Sacs videi usagth
IPardIs vides
Qu *eue. sacs deceM eL de cacao
Wile pour machine
leux de poila
Anc'res pour navires
Itauc es
F, urnitures tie hueau, tpe,
L4 .ircIhandises tour isnt iAre
VislitOs 1t Larti[ du i de 9 teri s A
midi edt d.- 2 !heures a 7 h ures d
1'sprch,-midi.
Port-Al Iince, leIerci).cemibre 1919.
It's .ENACt1Pe8- L,,juiklaIuirx
0. SCAIII'R P A. J. MAUX11S


I:E verlu da It 1oi du 1. Novernubre
WiS. 1db Sdqueptres- Liqoidsteurm
pr cwd rout A Aquin, i partir da 15
-h,6-e- hre 1919, A Is vente it&'etican
do stock de hiR Mlisoii allemande
s.-iue-trvte, en liquidation .logs Ja-
cobstn i tA(I in, sequel se comPoee
C1'I iu irs
Cllaiucibres
Cious
A% i:'cr is
Coudpg es
(ioid~eS
E~oUpe
IBrais
lourchettes
pierr emlalege
Frourniturtes el accessoireu de
Ibarcou (Ac.
ChalandA.
le- 4 marlihandises pourrort Iie
%i~iteesk paidir du IC de 9 trees i
rnidi et de 2 A -- hres de Faprus-midi.
1t1crt au-:iice, ler ceenbre 1919Y
0. SCARVIA &- A. J. I\UbUMC.-

Avia au Commerce
J'ai l'honneur d'auiser mnej
'11's (7- aetits que la WVashbusrn
Ci'rosby Gompakay ,na coljid I'v-r
.AGENCI' qMtndal pn1r La lid-
rnsblip'rge ti'tIiL. EM) se rappelle
rcs q le l aWashbiswn Cruiby Go
fabriq It L&arainm Gold M-14 I I
marque bien conleve dejien livii
pour Itcxcellcce d e sa qualtI qui
esi (rit nie m e Its meilleure rechzme
)our donvu-r -Arm id&e juste au1
asb'ic de ItinpopIavce lie ctfue
evitro-ppitse it 5on tie dire que k
'V hu: lba, II CLro,,by Co0 /briuisi
Palns cs divers a.,l:'issemenula nUZ'
hila jour cit IkiflE u 50-00sars
le faaunec.
Pour ransfigr. menets adreper4
L.i R$AI 7ZM4 NN -
AGGERUQLN
Ram do Quai


ReprEsEn I "f I'i


European & For Easlaira s lo Ins

Lord's ( ourl nfliildlin

A I'Ihonne', :'hinorminr le public qu3
ses bure'auxr l f l't lr 1Jtufsr1s i It'd-
tage du Cafe lut(,rn i imnal, Place de
la Pa irj.
S-- .-i- I I-


Kola-cliha ipag ni
I.


Boissons gazel ses

DE


I. ASCENSIO


Enregistreuse


Rue JIonne koil



National


Fcu u


done


Ies details


e~x2(set


de


vos


encoissm iiients


)outonalie)'s.


1t \~%-eite chess
L. Preezman t.it. 4gferholm
A se, I rgintrapl pour I Haiti,


Cliniqiie Saint-Louis
Rue Sainte-Inne Jacmel
LDii,4. par le, ;Dr.;. NI. Slint-Lauiui, I rjiIrietaira at A. Iji'ij
M2idecin e, V hi reiu, iCAccouchemen !a
Maladies des yeu.z
Laboratoire medical
Exime n de snag. urit', clrl.tca solles. Ii'al'lissemut mo ierhl
ni ~lbj omp np l f ii u' aux -- S-1I@ d'oktr-iion6 el I9 mhv
pot r1 Ifter ner les Op'-Si.
CONSULTATIONS.,Ma:in 7 A 9. ,-kir 3 Ig A3 ii.'
Consultations graltliles aux lodige-Als
Mardi pour enlenis do M S Is.- la JeIcdI pour ad cites


16
re


Hotel Montagne

Peu de Chose


Paul Sales
AVOCA T
16w6, Raj courbe
r!I I"1' m iura'e. jecjuvr ennen Avt di miTq'ues de lihabuitvp1S
c ivtIviti~i,,s stir leS lois d'bl\tires (I s 1.ltafs-nli s
IRetisel :nl~a en's conuIc cia ux.
SI'co ir 1. -; rq'4! avai-ei i.1S le tarit ahplpt est cdlu'di la C3!umermit
I..*%%%' Le o' d (,f ite It.4, a.nitsi (]l i ull :ua
1. ,2 ot r i vio %a I l*sp--t m iers 300J dollars
ur (es I -,j I urn IJ%. s 1u* pt&so I WJ L .a
Io r vc!F Il su r le s'rpIusole' 14
Minimum 1-. 32(A).


'oIo.e pt&16 est garat- lie,
IUltlE 4' nm Coltsei v:2esc-
vrealIE5J(' rlr k.Ip C21ezV


_ ..-. -tr ----rrrrr --- -




LI MATI\fM


AES rez vous confre


( ressez-v OtS


LE


FEU


Ne
vigi
Ineroftsli
ur lw


la )IIpis .rOI fe comnpat ic ,des E (1


La HOME INSURANCE C de i

Agent General pour llaili

Eug. Le BOSSE, Porl-aii-Prinic


vtr ic


Aucun fIris de ooiission ni de Courtage a


eien ppipre pt-?'(Jtis
vei re disci let vulre


Eugl. LE BOSSE,


Ceoir1c0pon dance


N.-Y


sk/a "fur-40
0. .u '-~ Le rach i
01 lfiF4
,LL'n er/ I F1 i

IUX hS D millire p'P'teusfoi.)n 'euI ccteua. dee Fa!'nhpi dfort s eds
rv orlde r itirr inlfj('uer L q v c oit mid o tit PrciPuz our toiulg h
arr nf faPra I f ov tte ("sire'ii,;n ri.rv( 'IS% Ou d'i ffeibi Il l erCt clew
im a st)Im #nagm q eq co mpir. Bien des vraiad.. de~ntle ca4 Otait
iecci.-u mcoLrsble on#t LA gui rip glice & cet excellent re nmde.
payer A. Victolr GENT Ir
01 tRue du Moruii ti e'ElVat u ,173J


Hotel Central


Churllp


de Mars


I


Pharmarie F' SEJOURNE


v (irle to'( S


1 t: (,S 1n. ux ci tiv, Ce; I i e


i zedsildcL f C8J rit Irccition de rri XEcs IC2O


I boiaMoire


ede ( Iiinre


MWdicale


D)icuerie, PrcdtuiiS e1,niiqu.s et plr-rp nccutiqucs.
Piepariufion de 'cutcs airctikli rrbd,c. n.en'(uE(s s ril'ses
ct i ctable'.
l m Tvros I ?n'cx e r-n'Cple PI firrurintux. -
JocLI diarir-. .Ss yi p .r e it d rem;lI Ic.*1 lef aqueti
Sralcifi nis de Y'c;i icr ct de IP'c i ii
II 1 l torjouis t c p ko L: Nc 'Ii('b' S:iop pcctcral,
Elixir te Pjtislivai.ie.


p1 a: irW-aci "
mt-r~li-EW 1.11
ce,,sois r
Fondee en 1850
FTO'UIlS i hill) ques aes isicil-
leuies lUsius de Finance .A d'Auin
I que.
( ii hne li ltitr-CeKt lill S
Pal It ri.elle li;IaCajsc t.1 bi.e
czirie.
I'eut us' In J Sture
'vccewr to AILUFIHl 'NIEWALDi
I slaished 1850
Aniirtcar j&rt .ict, Patent hie
dic.n s Best (htimicals fromu Lh,
rcie aiid the states.
Aureiicar lrrscriptions filled,
henicnh ~ ir&riczi Ierlurrj~
To let NN a tt.IL
U -iIt a t Pe rus
I'lat Iib;cy Graduate of Temple
JliintlszzYit Pt! ili ielilra, P~a.


Hotel Bellevue


Ch'I.:inpJ


de Mars


I -

On trouvera
Chez, Marus BERNE
1819, rue du Quai
l.eo article; suivanlt, en gros el en delail
jAmmLon, nl'ntlutue 5 et iO lives saves, sprialh, me'
lear oorr, pieds de c'jchoiis, etc. de la Mais-n Armo;.u I
Manltgre pure lard .. Globe "
Iturre de table de Lopez ft Co, Quemn, beurre de cuisine, I
matrarr, cow B:and, Lily Brand, O'CoDnor, niz siam pp
de 1CO hvres ;
Fatine n.arque Coq, Kili', Comberland, Pill:.bury Best,
luneltes Las AmncricaF, blue I ird, Piolecto ; lait condersu
gle, marine lacI e Nestl,. QuaLer Oats. Cacao PIe'ers, ,art
Ccn.errns assortits.
C hampogne Piper Ileid.,i,r
Aroi-,r, Sacs t ides, Gaohlnc, paper d'emballow.


IEcirt scuu1:t S dla~ aii s;mer.s (fa dd f(leLl
CIA I~IiL.- I~rtgr cot ';Ii sccrr ce. alii'rr rt~ Ia1 for 'F e''i
j;,disy~cr'is~ Isle ;iI;S L 'ea tcd 1iIo W S Ii.' a i Ic.
tiN VAI I t tiYIA.Vux, NiAIe. On crt itut'u tIa s 1z bouluanico
I I ;a.111I. t 1 a M.I'l'$- ns. !de kernai IPlacille conitse sous
At`tOL- PccdJoii I'It 'II i I ( 'i0e11OeC( N S1T1PATI CFN FN1EE ITE. le nome de Bouluingerie St Anutme
V I. biIIES, ti.:DEuHOIII )Ys,-iv, i' E bii Nl( H uedI. I se Ldt., aIsav t A .-o '3aj,
I'LO(IA)NAL Ia e te o.e et Its aiticulaiioyP. t i ,out I ac'dP: Cllt ime. Vve. DOUYON
unique, .P i" la nutrition ec omy e les gjaitrtcs. GIkLU LebsC C eie t Ilt
4.. i i I it~ E:T1. CRA V, C)tA'FI I.E, 1PALWEF, FCIA7
GYR AI 1UCiSE.- Y'om, It ,suirvs iti'intI s dela leniniir. F~jjjie le Job
*NLUtHIiNL. irAte Its Umonigics suppriNe It s vppt-u fb
et fI 1g'al ("U Ui fuImne pop
1 I1.L IlSE. Cc- ty I.ieF, IPALL DlrkJ.4 CoL.I:Qc IIHUT F:, M PAT*O fji I$S cigneiics et Jal iCc,
-, 9S, 1) AD LI C. n elP t


Lc orarloiics TI7errial i


rIr'I ftfi cltre alft-clarr -S
P84P~ el ClllllrteS-
i,." rr~r\ Sl 6 If iquc dir )a corr' ip., Vor.


er, deux vroi-.
i ouveau sto k irst allcuIiu
por ,C ,aveI. f
,4g, wit demna~di's ral-fe-
i Mjix V T'lA

SeulA gent pour Haili


@=a m I


M. RAPHEL & Co

Poir.au-Prince


Specializes de Prodits


Raporel


TOL
No SPR


EDO ScAL
INOB- HONEST W91

Balanrei 4 oh'ek
re;sorl, delAY a
un', cosnueS dadns
I ns pou' leur
"eur .erzbilildu e
bilto.
Mainlenani qua
vdlle riolle de caii
mencer, aranti
balance d bon
dononerait un ro
avec s1on upa 8
vf iez fj drmadf
mol.ftziao'S 4. lp
joleffo (I volu V
pr t cOl l alPI1
saa.veor dU gu a N
Agent rour H'W
L. Preetxman..ggerh


CI N Z A N NO


Chez A.


,Seu agent pour


Sde Matteis


hNWA


I ruld (z


I hiisor, v(iJC MY32sif
plus raisonlal Ic


Fans frais par
problem chez


95 lire du Quai


I'( I.d-I ('SC n (a )I I (ee


I) WARD

New- York


i7 - -


__


,% ( s Of s


ta


du 1"BET'J"JiNTYL


I- tp -).s ita ire


I


pq


ganst; 0- nlfF