<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03593
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 2, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03593

Full Text

o n4 r4 3452


.e'itiWAGLOIRL,
TZUR-P ROPRIS.TAIRZ

IUMER I jCKNrTJidEI


AF O ~JMENTS
; ORT%[P Pi RINCW
-jItkTF~MFNT1Q

V o IffT RA N G R
,b onif


P.'r-j, r l -i i i-, t,..,


Ilifi


'!. l

700

W.Ce


Lnnc's ont request au Comptoir In-
r 4e Publicit, 9 Ru.- Tronchet, Ia-
1. 2 .. Lu 'gate Hill, Lor dres.
.m t


Quotidien


ITE'I./i / /. I


aIq,W m n


. 1 '


AU JOU:0 LE JOUR



rIioallismf e clt ml aui-ll alila lis


vient de publier les r6sultatz ave; des sociL~ts similaires danscba
Cqute conduite parle Comi- jue pays.
l de la Russie blanche tou II C tit n&-essi;re de fire ressor-
1l crimes des sovie's. t r ce l1 distinction tant pour ce
nai louraiAliste qu se nh'ait lautre
Sce docurnet,dans les par- pur me reprocher mon internatio-
k la Russie blajche qu'oc- aalisme que pout les p-rsonnes de
encore les gardes rouge,. les bonn-! tot qua ne se rendc-it ps UD
,renouvelant le tktrarque comnpe tre exa:t des bats de I'union
oat organism, dans des con- anglaise a laquelle est attihela u tc-
dit-on, ettroyab!es, le mis- ~te4 hutienne pour la Ligue dts
lM enfar ts. Nations. *
Is region de Mohilev. le Con- L U.as on livre sur les eFormes ei
Soviets a pris des de:rets Essences du Sociahsme ., Monsieur
socialist o1 des enfants pa- Iiverio Merlino dit: Oa ne peui
et juts Ces petits malheureux pas nier individualitye des poup'es.
Nquisitionnes et envoys dans Chaque society a un substratum ma
isements oio on les i n .r et dans le t rritoire qu'elle o:cu
ca tava;l farce. Iii'ule de pe et d'ou elle tire ses moyen; de
dcllimentation qu'i's rc,;i- subsistance et dans la riches: az:L
O( plu'6t, par:ons en pour en anul e pour de, bats sociaux. Uo
virla nature horr hbe Lerr.1'u- cusmopolitasme camplet est hours de
te qu'une epidemie de mor- question, mn.ne dani un ei ame
t iclat dans la region, on comnuniste.*
ies chevaux maladies che S bans arriver au iCsime commuat,
ur et l'on obligea les p!'its :te, Samuel Gompers, en cr6.ant sa
Ai e nourrir de l vii.de tcderation pan-anericaine du inavai;
l battues.ll en re u It n tu- par le groupem-nt de toutes Ils or
at de nombreux cas de m:la- ganisatlons travaillistes nationales
mi les enlar.t. a'Amurique. vient, mnjlgre les que-
Sovit alors s'alarmi ei, p-ur ielles his onrques des gouvernemauts
Ulpidem e. ii fat ordjnro de Ju Mtxique tt des Etats Uois, de
sans rmissioa tot s ies ca- t ia- disparaitre toutes les a discri-
latldes. Evidemment. i; ne minia.ons a qui sepJraient lei ou
y avoir de moyen plus ra- vriers mexicaios des ouvriers ameri
Scains.C'est ur ibl example de 'uamon
Jlecteur veut dequelques chit- pacitique des travailleurs en denors
tavoilA : A S:enkowo,les gar- de gouvernements. 11 s'agit d'Xlag1is
agesoat fus:,116 fi 1 fts et 8 le prucede et dobtenir Iunuion des
m, i Cierctivn is eccfnts, A peoples indndpendaaneat de 1-action
m 17! 'ds gouvernements.- C'est A quoi
I chacun se'oa ses forcr. A vi ve roeuv.e crfee pir le \'conm
ea lon es b s 'i-ss d t la G ev et A !aque.le H.iti est inv.t-;: ;
Sollectiviste; mais. on volt s as'ocier Les gousernem.n.s oU:
le bone san4lante ces doc- peuvent rien, du le vicom:e try,
iealistes 6chouent ds qu', les s.nj lappci d'une puissante opi-ion
It Ipreuve de la pra.i-ue. paLlique univesitlle.() ginison,-1,.
lpro:JIs des soviets soot uce pour notre part, cette puia.ante o,.
SintCro:e de la m xime que tmon universelle, en propgeant l-i-
.dernirement du Prottsseur de iitcrn ai Aliiste. no- quiat .:
n Nicholas Murray-Blller notre gouvernement,mais dans co:r.
4t1i6treinternit onoliste, nmas people, non au dct:l-nint de njort
LaCon des co nmunistesalar- nationalit6 mais, au contraire poui
a soot pluti.,eux, des -nti- ba consolidation ct son profit .
rtea 1 LULIUS
hat pas, pa- example, s'a-
,coinme les b lcheviki. I as-
Il'idtede Patrie. se me:tre A A u it,* ,rt t t
Sss compitriotes, ni vou- v 11t
I les tronti6-es ou acc per Nous soussyiSi-. A vocats de \Mai
action de so piys A un au- sieur Artur vol SeJckinortI, Ci-
quon se dit un citoyen de toyen l~restiie., che: ei proprritaire
parceque I'on iev: de r6u- le la m.ison de Commerce por-
un pbalAantlre fabuleux :ant son norn, eiabie Jacmel.
bommes egalistsdans la m avons la satiasaction d'annoncer
hon. ce n'est pas ce qu'll aux clients de l d date mason, q',
qa'il faut, c eit apr6s avoil par d-cisioa du Gauvernement de
C'ooni de sa Patrie, apres la Repubique, q 1i nous 2a ee trans
oise,par des (to ts comr- mise par depe.he du DWpartemcnt
l inl ttrets in ividuels, les de la lui,.e en dat:. du i I O tcobre
.etles aspirations generales ecoulC, au No ,4, la gestion d- la
sent cette Patri-, l'iatro- date matson, c Artur voi S:ekeidrtr
la Socaitt des Nation; ci- lacmnil muson Uresilienne ?
t la faisant part;cipi aux itt premise A sonch:. et proprietaire
d'idees et de produiti ma- Ea consequence, le mandate des Si-
s'eflectuent entire tous esquses-Ltquidateuri lyint pris ti,
fdiftents du monde. et Monsieur Aitur von Secken 'orft
Oi internal ionalisme q i est nous ayant chirg% de la liquid itio:
ble. C'e.t ce internattiona- dtinitve de ses attaires en Haiti el
rtant une idee nat ona- de sr representation en g6ne al, de-
tite, cest cette assoc action mradoas A ses clints, paitizuliere
t1Pot lei untis natona- nment A ses debtt.ur<. de se metire
aels st non la fusion des immediat:ment Cq rapport avec
its t non Ia subaliermi- nous Avocats, en no re etude au No
UDvemrornent A ul au- 15 Je Ii rue F:roa pa *: r-~ l-
demaljons aussipour meut defiattit de lears co.nprte.
T C'est u pareil interna- Port a Prince le Novembre I999
*[ t 'uani ng'aise paur SE.MOUR PKAD'L
4b N-ti ,as ,":cterche Ia ct iRANoIS MOISE
tTean collaboration) Aw.:.u


PtFLEXION S



&ulreloia et


AuJ ourG'liu

Correspondence spkeiale au IATIN
Lia tptavit-re ide penwer, d'air, do
Zlavuailze, tose t ',ivpsirter, ts-1ell,
/vir~qvet.e e viesprii opvgun,-aI t elliatt v
piuard iaIi vitge 1n'Cit~ti/ Ict Ars dI'1,'orevaI
tore llIe d'atel/cis `:'
I)mi, signs8 a dtte ; 0I s s a ,* 7 er
iirwi lje le SIclalepad l rt'ps'cr 'l-sir tuft-
tex loums, flt'itl iL to/it /11 de si,
ip'sti de leuue, pIu.u vde prilitijit.4. it
Irois qua Ieas itios O ut OvoIuoe. L. vit/ha?
Ia l/g)alietiv' lterre.x-c We'st /DIE lre IN' t;-
,ite', et lit clsibiv'rd a baise pvtipl/vji
Aecavait le sells praliqu6e.
Es't -cc nvia i'i:,aesi-ce un winl -? Je it#
atrais le dire Cest auitre Chse : It.
roue a Iac rapidvepatnt et certain
Ic sea lotuison*g oLhead
Si /it Jewiesse tuz ix'oi s c f eut e 1:40
retr leavkvuirs ld /ItiWIiil, sit /li t
,A la viesile lvale v g ct aft cous vn ii aad
l/ti sosible dvi 1esinp,; rda, /llo ew it
Irvv14'e, p/asS alr a'evie, 11,. lopIiOevi(tie.
Si't I jtpissii.', eyps pitito 4el:1.-ivtioe ow
,lertse, ,~/ija e da lerrauga, I Stii~
-ja~i ed l ioar brti Ptoittte, Ortei~it meema
*a jvojre vie. I/ s vetlvtioe, low Itl
I,'iv'uv vieresin- to aL p arigi ,,avjaiss /ri-
P'-ole' qIac sea dec'avciaees.


AN lIt/r~ jc crr c'Iil Le~a plaasE rcclaao
,li te, la xeaujivaha It` LfN.sei-lsert ie. i,
cutis caulute:.1 .1 c lue Iv'he e, es til'.t4
41,9 y/.1t's. 4 Ia ote eisue *ja i u(igO (IVi
i'arqeptI t vita eit g ie4 agn L' an Westl,'Ut
el r~e place lea 'jetas pie dvitpr',l/664
bita,, Jd ~iaul/dear- i et ~~i qns pprd Ia.
*.ae it tie 0o1 q itsse oft'irie su n va a i-cc/v -!J,
I me/vs In : c est ita Nidyae 1. ave sot, ia ben'
sea cont i porvins Et )L moi je Sruiaut-
ati c')'aw are, q u c ceLaa vcsmavilt sd P lof-
-ser dei vittile Ciavu*Cs inital'i eeL e d b1t I /t.
le plitusopIap, le seuI qait soiL c~aid;Sul
iti, Iiiivvleair.
CGt OlaL dexprit #it, rapmi Ic c.1 of/i-
q*.10, h( .%vA4i4Sv 'uIII adyqued ( "I j-
/'I-a lit cIaiL. .jai *Iiipevaatsiotsezi quo
. 0e//e,&4ia i k peftmc qti'@aa jjnEffav
iesiler it lui awiA0 Iael 1, croix. Ki cet
uatire liseitteueaois, do iw 16oan.1r qu r*a
aivAdiL, presff as ot/vs'jae, ii t aiac
Je cvewx. uwt'arelleinvsI fth pensio4a.

Pariii es usalles iijoniatit, i ere-
uargue aushi des Citaoijermetats woa
.reuix. A utre uis I es ~' reities posstJd alenl
,'es a Iteiont ) sIe, -talei e,,l ties't 1e914-
-aps. Aujaur'J ac hit !lbal'ivltrie dioni-
,vie' ivevstble~ine. ICs pv -silesti!/'is 1,-ai
ICd etL ccalti rtde I I i 1M3t v/l4 filpite
4s'eec eax; Otw! puoritnta pilas lai t oso
.tstaleau, 1u Ir sspa quelt, as n u//rla
p/ass lear p1 awe 4tine legwo. ip 1 dai'
&ag, Irigia, ti dtlv' do letraw iii ailears
t. le aaleal qa ta ti tLai ota tWa uies '
44L;e/fi't.
A qai Ibs latle '?- .1 a'as, .Mlesta-
Incs, )l I*il tl nrpuOndla par qaelqxiast
4i qui 14 pusai Its questwia. Ain"s, Rd"4
jour. ajuuta-t.il sumos frine d'.exeoIge,
91irant mci place cd uae jetne ille da,a.
mki tramwauy, am Iiu de wae resoierciec
eltla Izprit, el, m eoruriat idvers tea
aosie, ele lad c/a aclhtu a ia I'orcales;
a Hlieu !je Lt I'avia biea &lit lite je'
IroiggV.ra is ue poire 1'ous )Pvtzv'ogl-
uw: qwvna pareille rccopwat Liis14IICV
Wsast 914r. clS9Jgt i vle. a

Austreois on ,arivil pes, 1.s siva il
sit,'ltui r6outer el adwircr lea aatres.
(;e qui frappe n aaucoap de nos jours,
cesI Lain 'air dd 1 a¶le. Cl4acuIn
p--r 14 4 A ialo, p fS(Ia *ersm dcoate If
IS i 'QlietE mOiafai'sel coliCietl dee
oiseaaix cli urssaavaiSs quui v4,ieal asur
b0Us Sea 10,15 eL qUa paLra ue IsI ijaerer
a'llclce das silence.
I vtr~a caaiaeur p~oasrlllat uSl celUi
gi iiu Ecoutdtr. Lorspvu' iS y ejeutE Ic


Choses e Autres, I E LA

C hoseset Autres o .. u e


-


I (:Jni'8potidance spkvciale alt aM.\ r a:,I Le do:'eur Guelpi combAt It pr6
jugc Je Ia t antie tIlee ne t point
Cuerr lau ddcolletagt- I prAaique vn: dll- le v6'emen;
Sle Sonat, voaciINCa'l.'*nl'rOtecteUr q-1O1 CrOit. g Li tianekltc
Aprl cen -oes morle E t uei.tt cement de laine, pid
lea Scaenceu morales c t ,istcu! 4U0',dtrru
lia pairt en guerre cobtre. I m cat. iC ,s ate par Sa nature mm-, des sur
1.3 I'art drain iaajue. le scandale des (Aces plus ou moins poilues, ce qui
-v:jabitaons r'rerenduvu artislivlaaes. du rs'e en consti ue ia plus grande
ammoralat. de Ia siti0rature d.- I& valeur II en resu tr que, appliiqule
.einlure i t Fauld, ddo la peinture &A irect!nent ssur.a neau.; ses poils
eau et deg mnindst e fmimiinet c mua- exercent sins cease un l6ger trQtte
:uline- I:.Et, ttA M. Hoover anu,,oni1asa meat qua c:i~te, Ile; glindei sudori
ai !i-i die iI I'X )p ear J ciiseo du pares et sebaev, v e. ezagaeraioa de
.il arbuna, M. VWelseaaiogor piaOditla' l eur tortctio~t'ieszi.oit D-ot! alIclement
O tiaser do clian~ie parce qlua, lea terniune sueur relativemeut abondante
wise du mol de so prta vin-ie sit lout r- t I gc'r-inent po:sieu;e qui imbibe
wosj et qua [s vieuxwes!!"oul's PU A P.UIt rea
jortert des chuniso's do dlelallefe v cement ct q ii peuA pcu Ic rend
ichsiwrdes. 'rti hunde, le feutre, et ia 11:ent6t
Gonitre lee spectacles, I littdrature le transtorine en ban coiJu:teur dc
it IPe srts, I AcaIdxuie rot-claine I insIar chal.ur. lD! sorte quc souvnt, u
-itt tos d'une conjuree ai'ant-te, bout de pen de cemp; qu It peau
4clwa:re, viA.lan a et vigourouae a qui;a ci ouverve de flaneileelle subit plus
.)reoriaet eau garde If nlur douran- e ticilement les edlct des Lhangtments
ge, dli people franCais. Ide Ih ter irature et de HaumiditZ,
Coutra o Ilicence das toi!ettea, 0o au lieu, dn i~Lre defendue. a
nor'e encore_,~ Cd qui rld Int. II ~Le reirt&s''nenf de l1 Aianell en


tt.t vrasIIeuabiua o Uqiu etid tao:at i
Tlii b.s Veril lezouYra lit~sitwade
.gabouclhor avecli' Wgaail. claadow-
riers arbilres respupommIatluis 0,1lIk
uaritris et utie so iiiftotian leJur sera'
iagauill ei davoir laiaatie.t Ld'tirgetce.
Jet11(ees iiiffiitMli ;IgL~atltt 1a0it~latSmt
At detCelldalnti pou (tJv loaUt C, 3qua
a aurait jamais Jfit csiser d etire ca-
ehti.,oit -relete,,ut d~suormais daus tee
LlOIsitflm dessBOus.
FiL :1 besotri dtid.rt quecelteI'
Jemme:cl i eEt inopporturne, vaIlra
,t) dv-S etolr e8e que 'i led C )Utu
rieri consentent i a-lo. ipr quelh&ue
pe,.ilvs jup-. ctet Iatver,,ad se o clde i
aineioeuL aux dclpeus dua cormag.',eui
-i L: ajuO IIwU. cu y perdra riei> Ni le
alorala 11nun plus, d aillcurs, carr la
vertu ia* Aten A oir avte le m6,a rage
1j, svotlloaas, une haiaaaie eta it bit..
ncmijabh d ai)p te21 I atiupuditci3 d'uci
Iecul. ta",s'i eat dbcoupl suavant


accentue d ailleurs le leutrag,'. Le
vtement dabord a.l, d.viennL trop
jus:e el gc'aelel thoIax datnsI sc mOU
vements respira'oirei.
I.e I)jcteur (Ge;pa pri.onise le
pj:t d'ua trirot a joar de co-on. Le
zoatact ea est douxet Ivite lexc'tation
sudorale : 'e vde des mail es consti-
tue an pet.t mate as d-air, mauvais
condu:tear de la chaleurquine laisse
tias diflu-er trop rapidement la cha-
leur du corps.
S' l fait trop fro;d, on peut metre
au des u dtraiot .joure le vite-
ment de tiane'le qui restera sec et
co-scivera re:lement la chaleur du
ccr )s.
-C -----


,at ihe di, aibomtaL- a: ( .i& e Ala on pensa qu'ity a etcom' sur terre
UU 40 etL LLrsect, ce q~ l est lv&i1rn de a upides urKuelileux quot f[ait ra-
1il c11o4u Ait, UL cii piticipa ciernfel vdr I tomb3au do Clateaubriand se
autons-', 'uu'ea lei extrav tj-cxes ,qui ne ceaosnt de diretar LIUT4li uoou
Qu'aut aux mueurs, delle l tie szejlbien portants et que leura muscles
.aoUVdtit V43 p'&ai aii. ct Ct ie~a lOlit! remplissent le% Imancliss do tours
Jidile Jluu dtij,, eli SOll i Si *, ieas vestons : 4ioi, j voudrqia nomarir
au-Sate, iur peut-etroe (its jai.)ils, ieunoet a tre'enterrd, celyob dans
' leudeauai, quaad e'I., aura j p1ce une falakine pour contoaploer a er
tu IliUiti, pour sm laisder 1 aiscuter. tJce-&-face. (o Cntempier Ise mer face
4-foce avee des yueoxl? i i'oot plus
So.is L'avalan- 1o rien Lddans'.. Cettl vigil!. taupie
i doat lIu me parles..4
flrvAtenfr nae anon ivui imatir.tt -Pardon. Mon clier, I ite a 'qlt
eat un esprit boi-o,serai.t L.-aijerairo. pat 'd v161110e loapi[, ut"s d'un
Non. II eat pvfjis irrtiY.di, u:j,dawii tied honorable qat..-
peu bratlac. II s'teuball jl. u., su I- Allons donc! Seule, une vietlle
;et A Is Isigre. wivis clburceir A cjtu'oupieo une romeatique oliouoque.
drend o coi dont ai i'wat. 1.t cost, attsrd~s daug notre utoclo postuf,
.1101' Ut) hlta do tvarol-I. !quii eatpiouVaIt cancevoir ura prail tr6pas.
i;cpussiblLcfar aei e t1e ,a, ct3railil )Dix mille tones do 'Aianit! JO it
!Ialeat.Jnhila, cerlaunl s(uiproquos, demand un oca piucluoi no pan
jui so-lt oiLt ; ksoi dea vavae. so e fair inhumer sooi -1les colonoos
I cis e'e5: encore piusente Ihier. i dt Jupiter o incisret-el dans le V*-
le voijati do prendro u journalet cI "tuVed A m rnA, cman, pd*ut, ue ce
ai racoulata mju'utae vidalJ d dm1 d 1 ne oil t Ijuo0 ido6 d1 sasi ktritiers
ie Cotd normnv!ii s'etait tait onlearor qui veulett etra asaurd yue la d6-
saus dii tlluihd lo ed da granat. .11 .ftut no revienddre jmaiat lour i$A
!tiat eaitra au3silo: daoi ua oviol' -rie liaoder ohi soot lea cuillera de Is
colctre: salle A manger.


Vrdrimt.u-, clawuat i, la uLttiset
:iu'Dai-lo V't 116111 le6C. AIUSi Ol
1i11 vIC-lie Ioqud qua ne CO L onrd
,)As qUa L If ia-r iteat qa'biii aiybabO
le et u ii 0d3i sig'i-iji sijAolumaslt
rieu davoir an- eA idruuil' a sal
pie-ds dd LUr'ldO, ctIltr w4Lrei cube
t(feau Sh1ed oa Uda Irkle tones de

Laisse .noi t'expJli(tur, M itliat,..
N- Non non, pour rjewi au mnunds. c
oc Uti e w e N &iecliauiaer davis. Q1aod


-I' ) id UI1,'01'dir e rl .aelptes p i.roI.-'s
.leoi,see, sI de''i'eLLi iroststible. t
PourqUOi te nu 104apprepal-on i'pl'
lei uzt-awajei die d siugce '..
8.1 PIN


Mais cette daine.
JO 'n- veu iieai c iet 3ara Le
fol.a '1e 8'oruLedl a dipuis ionLotmps
g'icIA le anonde.
.\ ce muinent, Mataiat voulut aIla
ner utne ctgarc:te. oans le paraveot
da ses doing a, laillit la Ilatnrna. lam
tant d- repit. J'en pro:ltais poar lut
explivjauer Io tragique avcident .
-- fu a& tortOe Voii prondre i
ceti maalbiureuse dtiu3- Lest 6n se
promeuiarot str urae route, au pied
dune calrdis d- ,l) ranit, que. pwr
sui!a: d'un tOCboiiwernttp ella rut ensa
velite tious une 0 eass do dix mill*
tonnes qui a dota-:be...
Matafat fu I quitt LI r ci&ita n a 30t.
I1 dinait en vilit.
Fred TO0Y


MIdrJi 2 Decimbre 1919


Tout s'blabore lentement
dans la polltique,dansles
societ(s,dans les gouver-
Iiments couimp dans la Na-
ture. Les op rations ne
peuvent se suicce er que
dans nu ordre lolique.
1,t plus parlrite est sou-
vent subordonnee a la
llus elementaire.


I--wh


~Y ~~lr


.0- 4dw -.0. dom-




LE U rTI'


NOUVEAUTES


Les fabriques
de mlaisrs


I soht'on des pays libbar, "' -i
piat Ia crise des loytir. dsant e part.
c,- 4tsislnt la ronsitucticn r d u rom
I r ir meose de m aisoua nou~ell -,;
I r sdvoir social est tvidenment
dOitier dui habitatiovs simpics,con
foits,bles ct hygifniquts Mars om-
r e Irs :matitiaux, aolawnr' it le
bois et le Icr Oft besuuoup rrchbti
t comnrre I' main-d'cruvre ccu'e
ticis lois plus cher, P1conomie dans
ia construcuion dtvra ktre obteLue tn
recouYor ta rn mtbodesmicanique pia
tIqulf s to Amtrique etre Angleterre
e ler I'tmploi de wattijaux awriaciels
principaltmcat dts pglon:4 -i de
routes solteC.
Ceile evolution (st naluielle. Uss
eLvIlens chtC'Lt !Cuts Ett meals,
leuts cbaussuirs. eur a obiaaer dans
des m.gzsins Iouinis par drs rrinu-
factuits qui Iravaiflena tn osrir Pour
ejuoi D tiei~ert-li -rs cowt Irutie
)Cuts rijaisos non par an erlaepte-
retur Ussnt des %Irtis go,,ao dis-
I er d it us, wal pr- r des tisit itrs Ia-
huiquant lous Its km n s ni.cexsai-
z-s A des maisons so Sgeuse unMCt
Etudites. maatislab aes sur un iou
lie de rrodes Ia46s xduaos '
Icts Arglo SASOus ont deai.sst Ics
fncitais pioced~s d olonstiuction qui
donna cnt lieu A des dtpeosv, inu-
uilts ct A un ji-h.age de M. ItntAUX
pteque irnpossible A vier quarad
on idifie uric maion %ur place ai
atoyea de briqLes ou de pierree.
L'cmploi du cmitant, iucombusti-
ble, de prtx ass / 1 .ble. ptrmet d'e-
liminner Is vieux piocedes de cire-
jiuctiou. 'onc 1A divcrsiie earan rtne
'uli ua Jnpc tictlovs ci d~dup.L S.s

Au rnavrn dC;emrents ti arnufatu
1s, &)t mora une mitson CO J LX
senialets cette tnraIou eat b ne,
propre, comamode. ct surtout tcano-
snique.
Le dctis fourni par une socilt( de
rcnstiuiotun O 'ntikcine it m;-ison
en ciment~pour un group de t!cote
hibitattons esuirnCes A oo.ooc
ircs tfasa 9 ressortir ure ecouorrue de
*o.,ooo luancs sur I c Are s tnes
I .r un coccurent pour deslogemenis
'acia en bots ve cmploi s.mul-
I..nc jeC Ia braque e des :Arrtatu ct-
r2Twiqi es.
I e wr.rreprenturs des rnaisons en
mrave gaident t n maga'~in Irs pan
nwet i nxncbslirecs A Ietablsasemnuena
des niars .; es espacements sont
cowrbmLki A Pavance dons ces pan-
neaux lour rnager, aux endio.t;
Youius. Irs por:es, Irs lerx:rcs. Its
SOVai11J11 Les parneinux leinrtit-
res sOu' c eux,ccqui detend irs lab.
fants de ij matson cnDle le 101od et
ta chaIeur:
11 su1fr dune quipz de qu tre
homanes piur moLA"Ii une o uson
au moye i-un rhaL iud.-g in.. b.lt
formant pylone pour Ies trtui!s de
nacmxuv[cs Celctriques. Ea quicze
jours, cc qu;tre hotnrmes moritent
neC conwlrnction A un it ge.

11 suftit te qutiques moeiuics dt
moules en boii pour tabriquvr i
Fusine tous Irs panneaux ntcestaire$
A Is constructaoa d-un nombre at
mikisons *inditini L-empli tde ceb
mat.iirAu fournit incontest;.b'ciiner
tne grande economic de tiet i e:
d-argeot; II en est d'ailleuts alsC di
snoisict ee d'gayer Iispect dei a
,Csdes. de tel!e soite que lez]tLuieut
i01iml go. de I proore.- ct de la
rowmaca-*A de A i-t.ri-ur.


A vis


I e'-oir d. I wl ss


Iren c/a IpscoeiF


SauId''vse-r dca ldnte liJIy,
511, litlt Danth DeslQdcach.'.


Avis de dePari
Le sleampr a Sarlo IDon-irgc. es'
t'tendu aiourd hUi 2 co0.mrat
Iarlira jUi~i 4 dicembre pour Sir-
jamga dt CubA pienant fFr6 et passa
gers de ikie ct 21MC clas.-S seule-
munt.
eqore au Prmnce.le 2 dltebrtsre i9i,
&. pritTZ.MAN1 AGGERU OLNI


TOUX, BRONCHITE, CA TARRIIES.

SSi vous ciinnircez par
SL'EMULSION DE SCOTT *

l. l surement vous n'aurez besoin de recourir -
a aucun autre medicament. Tandis que
si vous commencez par un autre medicament c'est
plus que probable qu'il faudra recourir A

L'EMULSION DE SCOTT
e^------- ..--^--- -L-----------l


I
I

) I


Par Cclble 4Je Sans fil

egt Dcembre 19t.) PARIS La Pesse de PAris ai-
nonce que C'emenceau remsit AI Io
PARIS- Des secoL'sses sismique3 les membres duz C binc use plaquet-
.oni sagnaklies dAuS IA iOns s id te e souvenir du miosiere de lI
PterpiRwan. v'coire. La plaquette poIC aU recta,
PAKCELC .NE- Les ouviers de, sous le coq Ga1utois, la Ilsgnature de
docks boycotiereat et taaurAj ma'euri Cl1meunceau cl au verso, 1A France
LeS paituos Carmioin urs diclarereri : asquie b andlssant fitcement Ia tor
le lo k out. Lapchi~e ddcoa~vriL u he de d e',a C abnbritat soui Its
ceituaw noa.b:c de bmbes. plis de sa rob.: Ies pcilus monttat A
Le CAIHb- *Le Conseil adminis i-aaUt.
tiataL It baaa donna A PlatO, rcpr& 31S (ASBOU RG Lts deputs At-
sealant de Ia France uac tee d adie. siciens Lonriaas !junis hier ar'Ct4
,I lui 1, mit Ic tCmo'gogge e recon reri les grandes laigns de ia dkcla
waissance sarga de tousie members ration solenatlie qui sera huie au
VARSO' vI i-Oa contirme .a nou nom de tous A ii aibuie de la nou-
velcl dJ, It oi0tion de IParmre polo vejie, chambre.
naaase .;-rc carmer I)en lIROM. EUIL- \enrelos et Polii; 2rri
PARIS- La pyesse de Paris dii v.,ent dans cte y ville.
que d ip 6 uuc depehe de Dussi- Le,roi c GzUolziti s entretinrent Ion
Jouf ICs SuLalzstg i al!eiaaadi d---:ou guem-ur.
rieret Un vnste comnploi monarchasie W-PARIS- sliaazvrcs reproluit uoe
preparrant la rcniree du kaiser ec dt deje.aa annorj,,ut qu e miuve
wa hit pour lIe debut de LWcembbre. mnii itpubli:aan en iou nanie sous
PARKIS- La prefecture de police Ia ci4rcctloa du g;unral Avagescu TAke
announce Is termeture, A 23 h-ures et lenesco, swtencidt tn W-ssarabie, en
Uemae,le wum lJutqu*I nouveloaide, I rAnsylvanie ct en 13akjvine Ia s-:ua
de tous les 6 ab:assencits ct specta- tion terait luqui.tAsntc pur. LA Dv
cles partsiens aians que Its cites et usie.
resaaurants, ai-i d- reduare Ia con PA. IS- Des ddpdchei de Cannes
iommat on d du ch bo. tt de loix annoncent qu'une secous
PARIS- Oa proctdera au renou se snisrque a C6C tessentie cette.nuit.
vellement du Conseil municipal qua On ne sagnale que des dg gts peu
:omprend go mcibres.- mpurtarais
11^HS- Un dWia-e de Ploiacamr6
coanvoque IU Chavbre It oliia
pour Ii e it couraut en sessiou tx!IAvendra boamarcin_
traordinaire. I Iproupaaed t ie :,'& de carreiu 'ide
rilils Li press de Paris cou-o terre A a'eu-de-Gaosi, bornioje pat
iirwe IJrrnelletnewle d.gneuwi tiLe azi25llt~ UC5 SaJ, th. DasSoAS,
piaeteLua uasnteaviw deloch plan un Antoine Iw(Upel et J. Wl. Baedy.
jouoal atnercain. S'adrasser au De Aaanulyrss eMo
PARIlS -Coiine consomlience de h re. rue Caipuis ou au bureau dea
iiacentiude ia I'appoinic dei a cert- Ahiuivta
atet loumnainee, selbce, Pt ruguae6,
is Fiauce parviendrid d~llicilem'lL,-~,~ ~ ) i~ e
4uoique celtemueteli i IWle Caurer F a.it D i e
sea %totk.i jueaila'aua xauuvellts ad
ecl e6'. RFkN SEIGNE KENTS


La ~a Ssant ammr,.!Mue
Bans Mercurs ni Cuiv"
salvent Is travail do 32C. 3POWlral-4
CkIlmiat do I'SastMS t IPass.(.90,).
Dkrtruil l ritanianknent tn-a sls uuerbeSp dt I&
resw. du a4hoid#. a Ic Nirver... arra.soo
et DMy.no d"s P-aye.huds.

Indispenuble contm its Epidimies
4111 Ia se organd c. esiIeu 4 dw
an Uo 310 4 poutr Soso too U8608.
bsw' di rftdo rIOt 3S. rm&Nd h blw.A
6 a Vek T; Toote lr Wearm"DV. ";


Jury Mddical Central
DL LA REPUBLIQUE
I.e luty Medical Central de Ia rt-
oubliqic, riconstiauk, voulant rtia-
b'W ise archives invite les mcdcains,
phanmaciens, dentistes, ssges fem-
res, Ai venir soinscrirele plus.:6t. au
i'~ provroitre du lury, 904 Ave-
nue lebn Brown ( maison du Dr
Coicoa ) &Vr hi rlgisite A ce deatir.E
Isq ia'criptioas sciont trCues tou!
xc jour,. saut le diemanche- et Its
@gi rferscs, de 2 h-urcs I j h~urcs
I- Iorits midfi.
14 Aiiiden1 siu Jurv
I)r JFLIX COICOLJ


E~t dc&J&- hact ssoar A -ocures 1. 1!aJam*
M*%uls Mo nd#11r. Sec iundraines kutont lieu ce:
&apa&s- maD..
Le comma panir do Is a-asonn muortua id
ructoutbe pour s cendr- .i A'E isCe Weste)Eife.
C'o;ioidancs aux tamiaclks 'rouvkc parwta-
Wiazctcmama tau te La .dU auawe, AthgaOCNI fIt


M bk;a.;OROLOGIQUES
UBSUlR VAT i'UIUk
U
SEMINAMlNE COLLEGE
SALNr4JA-M IIAL
Lundi for DWceubre 19i1t
Uarumnire769
minimum %2.3

Tt mpyrdture

( maximum li)3
Moyenoe diurne U3.&I
Temps de Nord.
Pluac znsignatiante.
Barometre constant.
1. SCHERER
BrAtlement
Ce matia, avte ais lormaltes dii-
sage, I& Commission de cont16te du
Xctiait a proctd6 an b.Olemaen. de
52 o00 gouides en bil1:t de ct 2
6ouidcs.
ECercie Bellevue
Ton... tes Gasposlijzu0 ic'lt nasle
pour tqu Ic grand bal arnutl do
Ceicle tfieevue se done le 27 de
ceinbre. Cc sera, come leaIs Lfts
paCcCdentes. Lua des plus grand
evCoements mondains de I& sAIson.
Nous y reviendrons.
A ]a Basilique Notre Dame
Ctlte arnnc. Ccm ;.u !yilnat iaiuc Lturt de IA
C.Atbi~rat, Maoneurle CAmmnoium). M. Jan. quo
rcvica lt ha iui de pOiheM la stitOc ale -A
vcnt dAns ctci prroiess.
Son pretter *caoa cur litfe diawancLe sot
to pidcutce d'ww aistan usonbirtus ct rt.
cusehli:. 11p rI4av aisaaco o e rk7a'vgiN. a
4j.s-a k kiritiI cmsqdaaa di-ilt qua a W tA#t cot
Wu k c#lo fdo I I lamaw OWe M pIr quaa. #van-
glelste etnarjupbia% *%itatl Ian. Is.& at Lu,.
b it MArc cm latat dathieu. 1I tara ac puisaujr s
conbaakaolYa .AeC WS Q QIlgeDeS,
L)Pmacla, A 6 lacu# ;I-, ii pukrra de IE-


NOUVELLES ETRANGERES


Deol (rlerneft
dlu C(ontLmerocc



Le Steamer a W. C. GORH VS
Le Ia l'ana a haHal Idoad Cumpav
epit~s avoir laisse New %'o.k le 18
Novembre dernier eat .rrivo) it Por
au Prince I 27 do ttf ne mIolal ,n
poclant pocr cae port wille xsi x.uale
dix huad Ismanes ?41 i'u ( ,~S2
do msrcahamadits dverses pea ma let
quellem se sorouvent:
Farms e 7JSA a, 1Benrrd I C0 ls
spa Mantlegue 21 caisseF, Fao.ia
18 caiaese,'A'tes alimentairLeit lo Cesir
sea Coiujiirves alituntairea 12 Cita
kses flateng aaui a5U classes S-ovor
Lo csises AllunitL as W) caItas'5 isK
iopins 107 caiiiies Oigaaous 6 caisoet
At 3 baFIs Poininee do terre.) Ib&-
lilf Ilarengs en sauwure )laril
RI-ta 17 JZW ivres .lMuue iUJ livie,
r ac 73 3.1 hvres Tissu divers 21 '

I.e S'eaaief CfO1.UMl,1A a vprs
avoir laise New &)cI.lsma la I.. No
ve br3 ir derauer a apporrts P0111:eb
porLe Bsuivant-4 quati-e cent lsoi.tarie
Irois loomnes ISIJ(P)i( 403.18 ) de
maarclasadises diverees mi.A i iapi
tiez:
Saint-Marc tonnes 3103.1
Port au Pz 1 4. L
Cap-Lisatietu :1.7I

'Totali 'Wt3i. 18


Cin6 Varietls
La soiric di: LUomttu.Ae iomnpte certainerne;t
f'Jrintu ICS PIUS 6sr~iiuAl1s ik Cd 4;911Cam .a A61i.1n&.
Un niaonj:l ou.i!ssatjit A coltt souiae ct 44t cut
trcs riion J v alier en si grAnA nornbre: L'ria
%ous-i.LFirln a cst fun dcs aIraMCS W. plus moU-
vAtlts qui altnt %I.e prnac~wtts pir le cinLegi. Inter-
prvtk par tis Atti~cS Ju tllcrnt naerclkla~ ii
Cut se plus igititic dcs ucciis.
tCe iliin rucritrtc ctri: redonne.
I)rn i:i La BHeine %-unjle a-c, _.cs t 't,
6itOdCe.
Cin6ra Parisiana
(cux-l.a i ont ASMIAiA 1A I source Je dk iiindic A
i'Aristij n'on: pAs recgrmtt Its icures daeluicuws
yAOWC. Lot bontic corupagniac hus I c tilnrs
Wit Vi du SU"Cb. Fnous si.4,1t141oa sp~iC1.cAcaakaat
W %A.t&r bIuo qua ItIaat AVVc tArn Alt: r; FAIW
Courir dernaereamacnt tout Port-au-i'rinrx.
I eUt. ia.iturellcinent 1%: a.n: traomrlie acil-
tent a mt rirtt.
L Bazar do 1'k;glise
Wesleyenne
C'et 4kanin ct aprios demanir, qua i'Praa..anA
-c donne Cttt :i q dozal a oil ait I.: plas tr Aad
6len.
L i ptogrlatrie cs renpi de i.tr a. tion.
Jiverses : (4-ituA Nuiaque, K.raawsw, 'roak-
bolA etc. qua ui Jonnent Js attractss utrii-
meuent vAris. (.cs d iailkrs sous IC3 pius
oritlantts auspii--s qu'arA 1uu ce b.z~Ar qui ston-
vrirA par un grFcawuaZ sPCa JC mne II. F.
Davis. -b
Aitca-y tous. Vous y paweme desmoments
plus qu.axr%4.ibks.
krour la Fdte N Mtionale
DinacaaveIe a eu IuI.u Mu Uulle~gx
Louverture une ;Auoion du loinil*
dkorganisalion oi s pour I't.ecu
tioa du proramine ar~t4t par tout.
la ieeInbren de I& presse et lee re
peiterutratit des Sucititds de Pi I
tu Prince en vue d Ia cleCbratioat
,e la 1*ete Nationale.
Dathererutes weaures ont 6to piisfs
-jut seloion souiseca ai tous lea mnen
ores de I Union. NI. Al. LikeraaSUa,
Louis Itoiuo, eltChhnent blisloiae
ie bevaaikeaet Ipa aavor ueIuc&
d iCIChI aaU Uouvtruemenuz 01 a Is

P. C. S.
Nous avonrs apprs que le gouwmcmcrnt a remis
bous Ics plans couccruant 'ailauc du nouveau
irze Miwson-Nuriaas, Co qui &aiem soutuis 6
Vapprobatsoa duou Ip.Artcmuco d C Travaui Pu.
LAWSr, A Comypague.
(em pour nouw I ocsiom de prier une now.
vehl ic a k's propridtaores riveraasd sc antndre
a aemniabic avcc LA P. L. S. ia" de perctre
l'ouvenure des travaux pour Iese-utmto deaqucis
tout C4 dkjA pra.
Msriage
I it a e lieu Ie nsar evill dA Mode Chaise
Fala-AinsA avcC Mr Dnmc. Pbrallg.-- Los Ii
armorn Eaaitoa MM. Emil. Dmaa, Eame Xci-
iou* Paul hal., ci P. FahAiam.
Iav .u\ flouvCJuI ~pouN ecO ha AIasahique Nucre-
iJarmt. hIs ourn i:c .acornpagae a i'aaatyl pir .'mtun
Vtr iUesmouchs ci Mr LaUonia )Iaglosru
Nous renouvel isis no Riiittrs vuzur etc boq)
*hcaar aim charauat cu


Lo Steamer IEI1ENICE s
ligle hollandaise partira dems
3 Dscemnore pour Saint-lMar
yes, Port de Paix et Nw- .Yok.
- .e Steamer a VENUS a dl
gne hollandaise a laisis 14
le samedi 29 Novembre
route pour llati. [I ap9or't
i'ort au Prince 8jO toO a
chandaisias.


Ilnc dpcich de S Marc ns"S
taiste nouvcllc Je lI mort de Lah
notre agem., ealhCac .1, .Ag itMll
Neou prsenonen nAc re w i si
iprouva l t IA sa f(.J lic I'tesj"r s
ctrcs condeldanccs


_ __


L.-) 1:!bunal do pal ean
ft reidu damns son au
Nc~vtobbrede cotte
merits UIVa~ts, o#0 jaP
ou Jule.eupFIeint. Ll Eaft.
I -) ilcune a h1j jl j Contra
Salilry. Leul qul dit at
lqtru lfrz. parties en p CrW,,,,
toillI ILI fit 1'&u 'eDC diA
=8 du t ourart 4Ux fi!3 d!dirs
cluvs t:r lee faf a allegue,.
L' %eilve /'Ike contre
tionte Cselui qui 1,e &qui g
d Ia caution &i uepostur par
uimudes et 6e irour I tucutio
btuirI-i0' de 0 tl e en dike
AuviLUiUi., courant P0o11ooc
Itaive-u CoLtie Ia detenderese
J-- kidi~ic !colas coctle
lHaplifte iicaid. Lelui qua
dclaut ou lt ie le d d le n eur el
lte plulit le cundaune & a
Jeijua.te.Ue la sumlme do tcit
mluib, I UL Ica CMuiftCgs ( CC rcit
ptcju d e 1riidemnaOl e-0
dlUIAls a a *lIIOII, ctU811ii110
0Le It I CLtiiaiuur delalliauta
4 J Mlaruie Ienoit Contra
oL) .d CUjIIt IiI Lesa-. Uiemaj qua
,l .j u ja dt tlejuvl ibse A de
aa\ iej\par 0Li1 a occupts et
i.uri c lpkutr Ca tiue'o ao did
Au.zo .. a piaye er is aointu
*.,,ul~ repicetai-aDL t. kslc
.riub u I1 Nuvieaaba-e couutag,
,iucjudicea i(j ceuL a choir,
,'i iXeCecutIOiprvi.'asuare iy
CZUActU U dU 1l4eti~i~l J,;jfflgW,
jaLALe lia (d, atelteambt avet: a
'-luoent UuCLcy CtJlt&1te I
-'clAulln luseuvra. L eiulqua dc
AUL CUtl.l aeId (ItleAtdet'Ur it
,e I)JUllt V&Illlle IA 8Al~dI0 HI-ret
p teJ e-weltid dd 14 BAIIt1 jue
uulo de Is I pu li~ litqLti e'llai I p
,J1t Iu Iliuajsz it-r EIwaa urameet
IL, du 1.) du couuaiat, dal tIqu
t v ce aais.e videra s"Y ii1 iA g3
s.s UU baaiai t b IO I14.1iI1C
.; ci, Ia aIt.UL uuatO an l)lUCIyO
,,cceaMLolaCa, sand pltiuslice 411
'ers a ecluir, ewluzllasmille Ie&
LillcUd aux d, I1)aIS.
t) Uar.uS Lalheii contre "I
clui~iG. Lelui culi duaait ddfaWt
Lte Ic deleudeu,, et L our Is
a cuilujalrue A psoru Ia somirng
jeui Czll ClIciUstztu OUras,
..aut UU P.. a Iua 1111, avtC 1%
Ires legsux t delptut
i LJoiuiulque 1'raloi couture
uicL). Caeui qua doure def.utc
to ut..eluheur, et pour le prJli.
_otni.Ijue teaote pur cot, rt, a
3,aA116 ,0 we LA, di:1ela kI uwuwj
.iuiL 411 ta IUI "OUrdced MulalDltf
uWE, UOULMUIA d1 e ldOt! l*b I OatI
rtlL, y cuapris i toutwe de t
a-11 6uui4.ki MW 4011Itt CemdiuaabbO
,jlrea du LU1a(l l.AAcuZ LUMpnu
uulasLhalU, INceu lwI. cuuIwUI5
ee: clus r .CIUw6 Uado e Iexec
,rUvatoir4$ ssdus cau ion, va cAquitY
1)aU1iirbsbe IIcutui cl, Luuwel I
61iF G)lud L)Dujuce Auexadred pout
digLulli.btloi fdu plestrit jlgef
axae a trois aLOI91 IA duzite do Is
irdutate a extiaur rea irst do noa
ilueiiL, Ceaadaallut Iic tleDdOW
depe ii .
Mi N da ~ay ni-load contra 0.
cei. Lelueiw qt10un10 d~faUt C
aj dL-I-dLUOWl, ett I urt 10 uill Is
AwIll & a yu&psea I& vakuft Qidu
jtlIA, avec 1UipULM.0
Q Paul Iuumle Leroy contle
.Ne, (dIda lqua tfait dioOl tAl1
A u.) vIaSawdes "C"u& Wee e
)Oi,,rI.te par Ie demaLdour, Is
j vI i qua, Ijon comnplera27 o70
4Aut qaar e AtL eures deoI'aPry
dcplybija reserve.
it) lit liialO Et yBliciar
,,tit. a$ .liAI cl* n. C lGua quI
jAau, COuane le detecdeur 0t
tuta PLUl id coudIawne1 A payer
'1816, i1 vaitur uus, avoc me pd




I rl'W.TIN
iii i- i I i i -- I I II


des Resa tissants
-agemand.
J le aaadi que I'oa
Decembre mil neat
Satuf heores do mating
par Ie ministere de Me
notaire i Port ma
rant, rue du Centr
a, ao plus offrant et
asear d'une ptopritt6
ille de Port ao Prince
a de l-Etat et da
Sontelance d'envirom
pieds de tfaade |tsr
vringt onze pieds de pro
iee as nord par 1'an
iLrt Laloresterie aa Sad
aesl propri6t6s Georges
utoaD, i lIEst par la rue
Sde l'Etat et i l'Ouest
idO Quai. It exuste sol
lid deux construction
dt dites fire proot don't
g i Ala rue du Magasin
I'autre A la rue du Qasi
constructions soot s6pal
I gla.is en b6ton et mor
ast. Tel d'alleurs que
ie se poursult, comporte
,pas aucune exception ni


nutes, poursuite et dill
-J ieurs 0. S:arpa et A.
demeurant S Port au
desicilies : le premier A
wlie ) le second A la Nou
as (Louisiane) Etats Unis
agissant en leur quality
Liquidateurs des
bold et Co et ayant pour
co0stitues Me Morel el Em
Voltedu Barreau de lacmei
t Dominique de celui de
Pasce.
Turta o de la loi du 22
918,i20 de l'ariti du 24
i8 I)o de la lot du 14 No
1918 40 de l'arr6ie du o1 D0
kelameme annee 5o d'une
do Conseil d s S.cretaire,
Mate'du 2;Septembre 1919
act au rapport de Me
ae Edmond Ortol notaire
Prince en date du quatre
Saof cent cirq compor
a hypothecaire avec
mne paiee souscrits par
Emmanuel M.ssantC de
propritaire demeurani
a Ioit au Prince et 70
id erz: Octob.e mil nru
oeat au rapport de Me Em
Told alors notaire i Port
earegistrt, par kquet ies
SEmmanuel Massante, oni
ls Sequestres Lilu:d tourb
Ie bien don't s'agit, de
Ior rien A y preenJre.
ki adjudication aura lieu sui
*pnx de huit mille dollars
mas, outre les :barges de
tu samples renseignemeats
Jier des charges-d6pose en
it Me Millery ou s'adrcssei
pms poursuivants soussigats
Ihince Ie 29 Novembre 1919
mEL
EM VOLEL
CLEMENT DOMINIOUL


Avis
i de la loi do 13 Novem br
iqiantres-Liquidateure pr
I x Cayes, i paitir du I
i1l19 1 la vente i I'encar
- rock de la Maison i II
iiaeatrde en liquidation
aux Cayes, lequol se
' :
yisi ug6sa
s ca decaf6 et de cacao
or machine
poida
pour navires
de bureau, etc,
disea pourront ,tre
fUr du 8 de 9 break i
beares A 5 beures de
lse ar D6ceabre1919.
rs- Liquidateurs
& & A. J. MAUMUS

6 I loi du 13 Novembre
S~qestres-Liqoidate ure
G inqt, i partir du 13
p, a Ia vecte a l'nea0
Id Maison allemande
liquidation Jogs Ja-
leusel ae compose :



I


poorI&a*oime
Le Savwo
IA Cold COCAM
La Crim
La Shamwee
La Crlmo A aao
La I'.adre
do Tols et do Rim
La Rougo pour
1. viag t L
'it'.x t


SLes Xct 3 mys-
tirieu.ze.; des E'p-
tient ~i ~~~ i

L-' SAVONI


PlainE ol
cmbine F-I H-i"s bi-- -
iquee diR Val.n:- e~t d'C)!.%
dons une proportion pa fLie.
D~un prfum delicat. ,s
motr.e douce et crftneus
nettcieb I-x p'rfecuic.-. It
adoucit )a pea u ls a k as "i-
kate. Vous y trouvez le
secret do I& beaut6 do

Voun ponves 1choter. aina
quo io mire. pripasftione
"Paiawoive' pour In toilette
dama tours Wo vgaxima do
premier ordre.
Agent exclusif pour FaiU
Edw 4. it *
F'orto& UIFIEC


(41

II.


'i;


0
THEI PAL N,)LXVE CON,.!--A%%*, New york and Milwauklee.I-'. V. A.


Br AiS I la lgswifnola
F'ourchiettes
l-'pier embellage Visnt de recrvoir les articles
F'otrniture8 et aecesio rea d o;&ivnts; :
bureau etc- Sauciugons de I.Nun. bMorlndelle
Chalands. TAr!es Fromae i.pavtlre. Beuorr de
Les narciiandises pourront ettte able extra tin. MIc3IoflI, NW llsc?.
visit.es i partir du C Wdo!I rei o Vin de malave Siu iterne, Zintaundel
midi et deo 2 & hres de Iaprnes--ndA. En bouteillea, ()- non. pomme, de
Poitau-Prince, lr Wcembre 1919-. 'erre riz. japan. imorue, jatimbon et
L-s .SAI ties tres- Li aiduleavu n gentil essor:iment de biscuits
0. SCA iA &-A MA 'A.4S unci ucr6s et non sticr6s-
l.s maivoit v nwi dous c a tclciA
a -neill-sr wrnch4 p jssible co liroa
Le Purgatif Id al jet an dean l
.ct Ia Elre olre su~ii it 's cEient 'Ve lA
(ui.mcuse farine a ,' Ig de In
Pilule duDr Dehaut rri on Wl p J. iu \,4 1]si:nv'pr
147, Rao di FaeargS aint-Deama Pal* z i-.u,
dcr~ti r o--,'r tougou I,.
Faeif ;' prenmre, N cli-tz pea sari avoir r-t
Ne w,( ssisktaotatu ,r m pr(-iaratll, Iftblemet t viPi' dLA EI'AGNOLA,
etle mc provoque jamais de degoat. G arvd 1-e No [150I, en face de I'an-
Su pTo i ri a n t In decienre Maison Ewa I.
alle rae ddbiliteg as le maula, -w -


N't xigo'eanIp Pa. dor r,,4is i ta ch ambre,
cUe eB cause ancunc perte de telamPs.
l'Iits Jc! i~'i~ q tits 1i.-II I~z.:iuiioren,
c. ,t, par coa.Squeut, moiws chlre.
DOSE. : ;LAMlGATl., 2 a 3 pili.
LAXATIE. I piltuia.


I


Revue


des Deux Moiules


x I,Ruf de Lniversit'. Paris.
SOMMAIRE E LA LIVRAISON
o DU i5 Octobre
S Les cloches ii t rieure", IHenriBor-
deaux, de l'Acad6mie ran;aise.
Le dtmembrement du *Salon Ca--
r6 au Louvre, R. de La S zeraane.
SLa bataille de Franc,.-V.L'ass:nr
concentrique, Louis Madelin.
Le cinquantenaire de Siinte Beu-
ve : I. Le souvenir de Sainte Beuve.
II Sainte Beuve et Adele Couriard,
d'apr6s une correspondence inddite,
Louis-Frederic Cboisy.
L'Alsace et la Loriaine au lende
main de la delivrance, Abb- Wetter
I6.
Les conspiratioas du General Mi-
let.-I!. Le conspirateur de 182 .
Fred6ric Masson, de l'Acad6mic ran-
iaise.
Les changes pendant la guerre et
aujourd'hui, Raphael-George Levy.
Littiratures etrang6res.- Les me-
moires de Ludendorft. Louis Gillet.
Chronique de la Ouinsaine-H.s-
toire politique, Charles Benoist de
1 lnstitut.
PRIX DE L'ABONNFMENT
Us aI Six nais Trrmisaoi
Pli, Set, -
i A r 6- 6 tr. Itr. 16 fr.io
ae Camies'Jtaoises 66 fr1. fr. lU fr
Ir>- 7I fr. i.7 ,t. qfr".lo

M ;Im** A S b r owu 4 ir,


I jUi~~Ti E r-ISONNE DE COU-
L U17% PU7T Df&FP1S1R ET
JI SCUPRlt CT3 CHEVEUX.
:71 I1r i' I iS..
'Ux 'L &J .L .U fltI

PELO-U1SINA"
~P~ ~t ~~ :~ n r or;;,nanuc, pour
r ..e .i cbcvcux
l i.I- a i (- ,I) kut qui Inont
I :,"1 1t Clt-v r i',. s
r. I~~I .,1ch". Itx J k~nt

~C ~t uti ;C.. ,t sI i l cl en
r: nc St I: :c. hrv. f~ ~ I *irvit
*~1VC rme t~p caW'ie 1: d~fr:.ei. I:
IriAJu-lJSINA; nie ilait Jamina d~fta~t.
.:~ne I-ii, I ti l tIns geulfbeliers. ELie
p .- c r Il ~.'*- tli~. p : r
I-, *. Ii inlrndrT :
e I~ / : *. "Irlvtz n do-

nTUE oRINOIA PIIARMACAL CO.. he.
Jhw YorkLa. S.A *r
U11-




Av~is iw. Eodim72,erc
J'k1i Ihonn er hil'm'iser I
am)lS 43 vien is OUS VI Wee'J rli
!CI~ t c t: ;'ar 'Mc .1c toll- r





pvsbliqtsr d'/IA '. : sa rappdie
rar qase hIc Was/awn Grosby (:o
lcrbiq~r lu ~t ct le Cail 4)tj V.U






marque bien con tive dJal ei Ifai de i
pour A 'excilaune Jo mm qua rce quij
eel elle iii me' ha niejilleure rvkclunreu.
Poasr donntr uls idde bav(se .
pub'ae de I' P.4orta'vOe sle create
eaarepu;se .1 esP bo)n ru& dire que la
1' aahlaurn s Cro.hbar C0 labriquo
Pours ces divers siabirse &A,,qalt oquC
Etal jourmcelevn nt 50la00u cuerz
Lie dtrioe.
Pour rjmoursellmen 5irer.Wsac
L.PREE7ZMA :VN-
AGGERIIIILNI
ao" do Q" I


Paul Sak's
AVOCAT
if616, Rue Courbe
rc~l-lu J iru 'el. I efeo'avre'ents, Aipentltleinarih ties dealarikiae*
tCoisulttiio IIS nstr les lois d'aiiaires des talsw iii.s4
It. oselafemeD", ciommwlciaux.
Pour It!; rectuvremienls le tariff adopit est celui do *la Commeria
Ia'v Ie'ague of AIIjeric:t, ainsi qufil suitcl:
Io pour ceniit sal lei premiu!ers 30O0 dollars
.5 pour cciii uru rIa c rpluIus de :*):0 A.OO
2 112 pour cenit iiir le surplustic 1.00)
U'uinium P. 3,00.



Machincs Coud-re IUSQUCYA














Avant d' fIirc vos commau'lea do Nlachmies A Coiuerp aux [Lats-l'nie.
adiessez-vous a M. Uul.s. Si'FIFN qmIi 'illt Ctd'l recevoir un forL
I ock pat, S .s ,iometWI, 1e. \Vous auIt., c't Hvntflpg d'avoir voS nM*
CLInles imintndi &iux u..ui huX pux do manufactu e, taindis que si vous 1Io
c"1rnwlAhdet aux L'at,Lmnivid taut atteuidre S ;! ito mm-,pour lea recevoir.
Lhaque Mauhciil:e a Cudze uo UlSQELNA. avec S"i cuJuett3 boite eat
F'0UIvue O u:ne notivelle tr re completed d'&acctPsOirc ii ant mer compre-
I:Rlit en ou(t't' Ac- R o r A o'urler. AcceFSoire a rabaltre, Acceasoire A
uuetel', A~ctssj).ie A ou tlr et A coudit) de Il deuzit' l1c, 1'ronceur. Plihseur
"t'Z ole UL eulte, mac, t'av line i6,duite buite de vclua m, avec ibsti LicioDS
rtlatiI,4 it leur tmod -d'emploi.
A I aide de, ca a()e,, ,ires oui p OIrra tire stir laMachine A'LlS4I J10
k un prix trCJ umiiuilt., tinoe gtrande vatiO6 d'at''chlco utiles et malouiutiques
MyAlit des ell'e iiw .du'une itmrable oriiijaliu.
Leg ouvrIMes LulclCUiJ--iS i tl'Aijd8e do te, accessc'iies seraIaot trea
C&Uiteux di 0on It s at etait, et necsbA!teraieut des t'eui es de, travail So on
les con'ectionnait a a maiin.
A tembe e wgaltement
Aiguillta nsoorci-s pour M hcluint-s .vger. Nosw National. New llume,
buieltts i Luile, rewpplaet. ut6Xi&eva hux duccessuirea dans ua

Ir, 1,11 "t a/ POU1. 11 jilt
C'llws .S 'I'~i~IIENV,
I) 'lrU d'qa w c i*',c're.l p~our Hluti

1JJJ, Grarid'1tue A c 1'L

Euregisirleutseb National


--C--


/. ( w

* 4 '. I

9. i



y'C
LZ,,_____~~~. 'I--TZ_ r=


*. Pi'ceIt8ii


LI.


Vous (tdonne


lee d~btaiQ8

exracts de vos


encaisseltients


jouisitaliers.




IEa 'feirte ches


A q.", gjq;piira pour hadil',


Clinique SaintmLouis
Rue S oante- niio -.J ariuel
In )ija r -Dr.M.s e .*~~et k. Pill&
Liledec me, Gha ira.'jgcr AoacOh einate
:I5alldcutie;s dcsgJet~clx 4~ ~j
Laboratoire me dical
Ex iieai s d' SIIr unitm 1 ii,> I ~ir itusj.c n
iu'ildg~ a(mpld et Ii9IvIItu. --Sille d'uoikralto:z6 cit laiLnre
POp r inle lljflt ICs ole#.L
CONSULTATIONS Ala: in 7 19. Soir.:i 112.A 5 Iil.
Consultations 11ratuiles aux Indigents
Mardi tjour eifents de I18 ens.- lea Jeudi pour adults.


Hotel Montagne

i Peu de Chose


I GIMEANCIPWRYAMMrRM ---


glib.


I'


\





I


i


-.. 'm w agd q&


v


r I'




iI MA YlI


Sssurez vous centre


drcssez.vous


LE


FE.


ia plus forle coll)pa[nic


La HOME INSURANCE C d

Agent General pour 11-

Eug. Le BOSSE, Port-au-Pi


I rotgaz vctre


V*rs (c [tot6S


A rn frais de eco'nmission ni de Courlagl


BenseipI.ees-vos
eres discutlervolre

Eug. LE B


J Ne


dies "A ("


Ie N.-Y


~ I our lacom
--la m uraol
le rachiliia
c'~i~~iZZ-. lorliA
I I C elJ l s(
all lanx Is 1 F iir 'ieham 3, r~- ol
Sn la r m Ii-~iliPrg pesl~te d.lR I)c(.t'p dero J' IgAlt drircrdio Nq
ix oade ( nw i.r aindia ui t t e, r it Fea LeC lrreiux pour iqtter es C116
It C Q Ic v( I' ou d'Pileibl iusen Int csq
tin I) I fU mfn e I, t-:4-o mp(ie. l. ii deR rraladrs dont le c&4 .*iajt
i ucon iiu incurable ori t o u 0 ae Iip rce A cet excellent reinddeo
a payer A. Aicwor GENTIL

an ,Ice ou tRue dt Magasitt'de l'EMat Nou 137
ance ou


Htoiel CeniIrrt


(Iha. 1)


Pharnacie FieSEJUURNE

A i' ae l ie tit s Pites Ic xv et Idu Centre
2 Yedailes C.'- iCernt I > c1t:clcn de lBrtxelles I0i0O


LaLboui adre


Dwgurt'eI` Pri fluils i Wn-lr l ~1Rr, acufsra
4i,;aoje.Iitqf, ,a is'o'es e -c i :ou aitjILI&.
Pliealatioll de t'Lutes "or ctnle- iv dic.I-eentcu skir,1-st-s
(t ilij(ctabkF.
.CfO(litC'. FiShum r evrrcstbn'que P;rnple et ferrupin' ix. -
lodloydiarplie. SOi i mue alioaid rerntt 1:lppt les paqueId
jIca!cifiawls de F' tirer et de lh Lina
111a tobvjouis in fock : Nevrc. ihIope' Siiop pcctcral,
Eixir uc Ps.is, Ivanie.
Ip0jailaire du 1PREJ"EXTYL
VD ninr crmf annf ift c A !Jilic c-c mo r; I ( hIl rrli- in


PI at macie
lb rtini-EWl L1i
MIARTIL A. PrTIlS, I'p. G. Suc
(: -rM'ur
Fonceie en 1850
Pro lutls limques des ineil-
leuies Usins de France et d'Ami
rique.
Ctr.e Dentitrice Kolincs
PIasiun.erie fila aCdlse It In ht'
caiie.
Petbus' ltII!u Store
SucceeT er to A LUIETIIMEW'ALD
I established 1850
Am~irr an c &'* ri ch PPtent Me
dic:n s best litmicals from Eui
rcpe and the states.
Ameiican prescriptions filles.
trench & n:encan Perlumi,
Toilet ,Waterf.
Get it at Pe rus'
Pharmacy Giaduate of TeLple
University, Philadelphia, Pa.
JI II 1


HoLtel BellevIii


(ih'inip


de Ma rs


.. ....do -* .- "-
On 0rouvera
ihex Malarwt. BERNE
S119. ru( dlu Quai
.Leq articles suivants, en gros et eii ddlail
.laniLoi, liiilltni ue 5 et if) livl, t; sa;voI, splcialtel : meuiJ
lear u:tir, p:eds ile c'jchion, etc, de la Masmon Armou, 4
.Maiilcgue pure lard Globe "
Beure de table de Lopez ft Co, Quen, beurre de cuisine,'6
malranw, cow Brand, Lily Brand, O'Connor, liz siam
de 14IlivrEs ;
Faline n.arque Coq, Kjbi'. Comberland, Pillsbury Best,
lumettes Las Amrirrcas, blue I ird, Piotecto ; lait cordens6
ple, marine lactee e" Nestl, QuakerlOats. Cacao Peters, Eari
Conserves assortit s.
( humpogne Piper leitlsiih
At'oiie, Sacs tides, Gazoline, paper d'emballage.


meprI cniantath 4 Ct ii ye,
C1-013MDE .- A I r,40 Ia Co ( ;i0se1rrc, avrmn rite la force de ivie A C
indispensable daiis Ni C It Asi'Ii i I ('SF, L' cei leit',I bi's t Ctcus "it ui CUI re.
Ct NVALE-SEN4 v. lN i~i-l:YIUX, A(MioiiEre, Ona alvutt la bvulangeru
CtI BYd'de beynand Pucide conriue .uus
XUJ)L-J-Tideduou I'lille O'Iii lIle colwre C:cOSTlPAT.ON. ENTEBITE, Ie raoin de Boulanrarie St Anloane
'1 hTlI'., S I, I ANI HOII)F1S, IDN'il' SIE, I;CHAINFh. I
UE.ODOQNAL. La'e ie loj el Ifs a, iculatiorPs, di!.ouL I'K cde e ds.Ctz sme. Vve. IsOU N
urioUe. cwive !a nutrition et ory.e Ica gzaises.1 G Iidi C 0 6i.LItLtJi
It disoensable conire
COLUTK. I'M 1HUMATISMbE, CHAVEI.I.F, N14VPALGEF, SCIATE
QI E. A RlO- cLIHOlE, 001t-i113 AlGhtIU .
CYRALI)OSE.- P'ow l cs sons in'imes do la temote. Fv mex le Job
tiNUDOKII N. -. Arrete lel htmorragies, supp-ime Ics FeapeurJ
of miglaikes Mit ne fumez l as
fILCDINE. Coerihe iLF. IAL LL CIFF CoUcUas IikraT.(Sal.lc, CIiO. 'i4) aiPCS Cr ivaretl'S 01 s ael nc,
S, i)IABk. : houilors t apiie, s JOB 13 njdus
era deux mroia,
Fervifsentlnt dca faboralcirc8 Terr ial Un nouveauj stockk cst attcam]u
par icawayt-Ile
j ACJBIIM. r.Fmenl Ictiqle, coMlMr. IklCicnis gast.o-itCS A gi nis demand rarvdle'
I'ulf a et cuutaE j Mr FtiMx VIARD
IIMP l m.NF.- Si4 I/l f ue de, Is coeisipatfoo. SeulA gem I pour Haiti


mgo


EDWARD M. RAPHEL & Co

New- Yor / PIorLta-Prin


Specialists de Produits


Raporel


ce


TOLEDO SCALE!


No


SPRINGS HONEST


- -'A,
A


WE IGR


Btilances a 7oleldo,
Sei ort, (leux balanfS
.nce, connues dons Ies
I )its pcur leur eiax
It ur c.nitbilil etle arI
bilitl.
Alainlenant que i
velle recolle de cola t
tencer, avant d'achm
balance a bon mn
donnerait un rdsitali
avec son usage
venez et demandes
monstration de I S
7oledo et vouw vo1 0i0
rez conmmient \ells
prix et comment eJl i
sauteur du temps etl a1


S Agent pour Haiti
L. PreetzmancAggerhOl


CINZANNO


Che


A. de Matteis


Seul agent your la Republiue


M1sisou, vct4-e Mrlaasin
plus ritisonnalle.


0


par exg


114


an s f rais pa r
probldme chtex


OSSE


cOi'l, reOspont


,95 Rue du Quai


de Mars


lmmmm


r


JL a6& "m -- --- W


I

I


c~e Chimiie Wldiukle