1,n,li tier Ddeembre 1919


JZUR --rPOuRTKTAIRN


ries k


0


j 0~aAA


ABO N MENTS


rib


7. PJrY
f'. Y


- --
r (its au Co-nptotr I
fr Pub,,C)'t 9 H T'' nch 1. l-
:1 2 girHil


Quotiilen


Faire un peu de bien est
uunbesoin qu'on ne salt
pas tonjours comment sa-
tisfaire; et, d'autre part,
la g6eurosite publ quelest
une vertu i lquelle ii
est b on de donner I'occa-
sion de s'exercer.


TEL~ V I '. : I 4l?


Ue vitile chz l or il Charles


m&nqjoura des vatuiteurE d Franca et I e 1i1flAne. It IV aVq\t d .- Jr\r 'held et Paul1.,o.ri.e- ILedar c: f d wuvre de A rmil de w
-as ne dseirpiaseLit led done p'ua de b) h lur, ni p!i dt Id I tfrzie lgui. Coaintin Atr-re, Cb. .'ss, mno m nume' sioub
filculptu:ee Itd Ia due e I' dour eipviablitis nir hiii. C,,rte4 iI C' Le-chaud, I) I)!cxrne, ()W aid tL.*enmn tei .p~ezalp altant so tse- dairi
Oa 1W 4FOUVO3I BLPOi*3e "idsat ds4 A.ie 'lea lpias _rrnaw. m ir wi L:irtan'l. Mlawilion (ico,,, 1. J, J~n- fan!i e pletiraat 5opa bienaileursa altare besq
peel~diar t*qu IorcaLrrit 1; ri) feritit riiri vo-ur lea avgir. C> vier, E1. Lnioret, D)swt, )ehoi'z, -ratai ,wtoreedo visteurs danw 3; I hoc
do W&JLutkaMLt DAritti L)sU e i u'd devai- i Aow -iv- cornine ji I" Firnmm. MIarcelin, Nermours Au.-ote. aite. ir ae I, rue 4h: Ia Reeirn. son.Xoui om
&tIto i d ers nooe a uv.tlda ni_ e poud' iou i. de 4Per. Sge!os atIoo, Leger ua oS des Pecs 4c -
adee seo~i'w~e~iit di~tca. &8UL moeose, c't t. di 1 vui troy -r par el-s Calivin, etc. etc, et sup-nrd'hui e )g
Jgw j une wuitipt curiue; t; avres rindi otr&e, i'duli io0 i '1i'I core cenI des Occide J Jeanty. Ju dn a d; Foisdet notre ama Louis Alorpeau Mai
IfeflerheadnL queiquea ssp,.ts ul avuit fai recevoir da I'drir nElie.Dimoclas Vzeoz,[,dAArlu Vieux, cetle page consacre J la gloire de noire pass
)IonrL pa1'ttlUIea L.. E L ct*, unijse sculpleur. e6p,
md qUL Y deVdzSe ~ bI&A flL ex a
SIWUL" smbIbe prise i'ua QuCIques poteaux sur lesqueIs sont doig
giijoUoinaut. L;t-st que .oufcs des t6les. La bliosse, c que MilC
isre rt oell~eidhL belle. Lt- us ao.; t rouvi de mieux pour j4
v qai a setex porI a ionsvec otre cul sculp eur.,cst abondoone Ixcat
r~u e*iro proporte &veiptine earnre. le rappe i une rems
~as~ c o afu. pe u faeaara d Crsude b irin :e.l'a -Ieler esl a u fond. ha rm
a l #10 1 CLOOuemenfl6Dt. aaciiie. Le ciseicur e-quissc uu bboil cre
Wk Df0.,. d uue COMMusar- .-,usire ei retire de si bouche une des
dd wu Ait, oadrduairouaolwe n'1ue pipe noire dont Ia hALnMC on tion
aus Is*pitt:.s reai tes Jd I fI n- luialk- oval
,@ El dL ii preiaer lm rei iii brill
N'r e N a-u pult wll ore0.!, ule 'alsc lente, a1.h.z ci c t Lt arc I
jr ie MUDULl~eI1 c z 4. lle? lto
, t') ~tig 's0; i. *Iui p:csc la main. Tenue plusaxi
Uolsailoz, lowi s OU3 housI'empre t,~ i;rx1.1. Front vaste. Yeuz tristestites
pue1Iwe ouiotio qua i-ois ;A- .Dn z b Fossder qucique tel- lento
Ooi-maio isur ij pupter. ces .,, uv0. ,e yeuz de dosenzhauntd. les i
sispuees par co tiaiaii ilia-
lib e s ncore et nous sommrcs'C'es
uL dulUzi Ur i giuLet )ga L %.LL:ictr que je m'imaginais btiL U
ui~8 ~r ~ .-doa de cCUX 4C Fravco:.qac L
,U.,sIe aur uiik colonn, 1 i13, cacu u roc~re Et
tLufr u'avirun 13 cr. .., -.. I s::S Cair aire, joai cl qui PLO;
r1ipezrIou dd- lab ux .#j'jr -' : piece petae,incommode dias,
1ti til pw oulr I& pilay. t dut la Ipartutt est A mime la, :rVvC
li a I'aar CtollCI C-rie. venal
qln me tourbe vers xcon cicdrone une
u Lr LaLUa:LL6 ci~t.u qui s
U1 .d 'iiutuuit#, eat b.bILmnent quil nme dit:a Outc chri
t o t tl og, eia e ti l, iA ai q e -a eu is o b ia 1 i C tr a v a i lle r e t ,
auL.,e, air ILdll, Ulbil' I-r. javais termine une biuie 1 vo
A actieq ue a ewuti bI 2 uattr~l V. i,, 41. 41-1-,i alVec ItC i t u LfinU aeCSA- lJuXU
cot ~r~ue -71 1 A 8aoi, ll sCAwoit
uss iur un bw)clle. duas Pa3 FI
SLsYj\1 ~UFd Lot11 9CIt. dma ;L e, ~ il. ~ a. u 8 aocir edte 3 tsl ec.fblulee aj
V C l. )ouruI, t iui rtIU~... ~U
Ia de tudci atin oulfA'fOiAO, *r ijL.JOr.ur
I vbt.i S JU e Me t[ntet au- lidJa eerme
ie.llu 4ljue Iad hatl en11 4* se poursait. Ua b1oz de Et
acayajl-uY e504, r 1111 fek OdDs IA salic, qui a djai Et
owats*yIPI oulainaVo boa.Vt bitssures du ciscai ct taire[
aiie, UU0) t(116-0 dt: i-_ itf.& 0ietr~ lt6.r.AeiqUrl_ exquise tien
lyu1@91W ll.1 lt.:J I'wuw 1111'r- AUX o Iui yX acines, sorti W'est
V se c u c al I t bl, ar A h a a j SUb ar ton d :1*-0w devo l
t4U, Luti aul polua Dr. C, le ciepuscule deji Itic do butte
La b uIne sun Icnoaie-se picti.ca ces A
46 .a s~_xlyture ixodt re,
o'S que ctJ t1L urvr lin o1 iruII. S trA ls grossiers e L lou di s d .i cai1l
jUhe 1ti,nL'olaous iaSlfl 4j: 3~a ~latxlhu N.ZCrouI;s VrrC~j O(~'ITi. A'argte
carrisuse, eon quete de ir. : : r F jC .t, V 7..V'. C w\ I to. 1 L UtZ 1 &it LitocZ p &I)IISi di L N
profoudes et neuveos. out ija prernieei jo0is dJ so') I't-rolc Lurociae-, Iboret, Ilaizsa&n, Paul u naleur de vin pur. Tab'ze e* IL trou.
is doit III N lil, Aut Cello e lIIa f i, noui vatut COUtP sr cUp, na nlSrCon udain, t)e WP.Il e.Z w namique baft3i du Vattlzta1, jJ)t-ltc rant
a luuitip'as V.Iuj.ACa es ed :swerveillcueles prod:ctiols j -, ouamnyt, Lomuis lHrno, E. l)a laLi a d-. oaulii:lm.rtr dou-
IfiilauOU~, uJ V-0 C'4'11- LlatiqAes qu 0 --,, iliutla A e:luIknC'l des, Lespiiags-, J les lf'. lea t,6tarcs 4 o CA ioc 1,)oi._ i caJAi
lzi, LL6t 11:Hl23 SUI g CJ-)IitiueC, ItCt C_ turit. .'i#I C ;ItI.Az P4. IA loMtiaf .. t e;L i0uAze, SAri
'its, slle n i faiL qua cela lrnier chef-l'uuLvre de g o eKsinorn J. 11 et J-A C Vo itiia douear v cI ':jjVflt. s ei
Geimi aUI qul-i LlU;re ala. Ale beiute. [jD3r.aiiiviI, .1. 1W-vot, Li El. i- JC V-1 mi, avrz aU cOin dr s Itirc~ inur
bI e tL'tbIU d d.zAlupe, Nous vouloni f'rrner cCtie PiX- LAuvIII I'rica mars, etc, etc, s.ee Iui:L s, s j A rz Luj C'ruCl, s .f lew;.
raves. tairdait tawpuil6 ur un dtair qulu nous a eadjlrin, Ibleoit at.endre touj.iurs to pre.nier plieadrie par cib:e C ju iLjuCi4i*L3l& dts t.
W5 ii, a coii u I willircep inattre avei za clu ttresseruent, d ini aptI. i'Fr-c2 c lt cac J ncer qaijsi r.iojC Lout!
amdr Ge s,:, 3leYre dej;u- i pjtr iLtau jqe il'iekive' Jeu *l !)k10 S' lail noeL ios C0.1106 sa rNes craeci-s, No
l'urguti zudoJilabla-s j no lines Jil torian. autuoIr die I1i, I'tidiffVrence gnn6tatAe. I insolci incet "z;sawall -LID Aak ` qtd" do n
Luli COto dj cieUzi tu..9 t d.l y entrete?.aIti une atrnosplO'r dta -oapeF. le cruel 0oismcia 'run aciantiqu.,d, culcs az nusiooudes a
ulaigre Au eiuireo. )c 1W, -I.. ,Ou8IICLiL Ja 35 C6.xi, 6. :l prlori dseijpartPetrot )SI) JLa c- 1t.i A1(&. I- ba
Iras ensci.,ne-, V--,]t diiaigrieuie. 631 *i i'u-l, e b
Qt Its cUgw uaI L 6 Uaoni Vn a tjnl:,,l6IA~ienal dtl a:I vant qui pourrs a Di,3n 1, y C 1 4 .1 ejl
quo 5GUSC-101aLl Lul W1 ouus di 4, l tweret on 1 :s aocer, 3Ldou rlevdi curnine uu tare erlit ijul4 camorcuz, d'.out- c* i llongeat Ics Ce
ANtespeajiqued; ..,..Clnu eux de wccto gn~raL on 4 ,i asrelevt-1 cwnrbarLine tare clii .i'iui
.sI Ii.aliuii craaoW U jon d Je MUIs Lii eul wiire da Fhaiiizu le maanqt-r d espe.l. de b., s'e.il sur iC sI, h-u-
des par~aes, coflin sculptor t1 du ilnnde. Est-za q:me jesuite. Wcu I'Avorttineut dans I'ueut reuses d'eirt nues et de Vo-re sari mull,
c11vats, touj-)uCs 1PJ-00 dvrafi ia mnear bIer sang r a jpren:des raraos tintativas, plult: d'i-itia. t au)e puaiu.. b-ode
Ia( Ldtrta ajaLdooi/.r. b inda fidro9, des noonbroluuestives privgs- faites dens ce sani. El, Cest i ctoar &c 13 dcuxime sille toai
till', lNtIltd, uas yeia ra Couoais taucei qu.ijd p3os66e als, nout itiono, encore une foi',
~A*s W CC4rf (I 1all iid.Si kL r~s6Z .~isoaant Cette A pens~a do! tentd do dire : CAtbonurau3 i. a -, MziV
311eOIua ir ~il rlll~llulot cctI ela us aai condaunde, i-Art est tacow.,~ri-A1-
tloul~iilaoda is-- mdd
'A1M Sciu e l, IelHipi.LiuJe J.u z.e uj i li us naiacl L1 loiii. I ie c rc 1, IacoIlecLi-lt ot qt al
yia r L CrCi0,Q2 iP)i avi()i > l Ieuncu3emnerzt, Cf-It) ovaLion I I d-j Jig'Hut SA'C aa dCfI I E- PeS'
k~jjjt jurLi1I~r d~s (2tlr~ dea biot eutrevu Fni'u J~lb~lL,: j faule eat venlla nous donner Url e- 3i ipicL u p~Inlre. doi 8uz sOuua
WcIlot; carit na p-.vaI Caida di qulaI4u'elIjrt : ie ivj~on cgi) d'dapurpr we eI noui fiire entir eietuIea tout dabotl i t'duc~auai1 ()3,
y 1 avai& Eo Jaleu dau a tes o, .e voIr c oarr au t, il di d o .r qui J tA A PtL II"li th i(3 Cart A d u $eup, SIF ii dai Uea tiIpI3I(tA e
Auivie. a e pr puIL i Uni erd', d13 graudea 3JOi., L II' R.3L apirtciea i indi1tre pratiqui, al a etc a&eWlt & euseiynor
aIuels d p rt"tIO"4 Uaie cOlAi dn9 jsaa AXLe. di tloajer dii Avn, ziatlouile. it y a plus iiouj I AL dloiatit. ooI Jui est d'
.q3i *es 1rjvaur avallUn des a jnIoti fic 1.11-i (lit A 1e M di f er vorS d Ili Il l101 'artiate biuawi a4i-ird et uou fsiiif' difs
.3a Uranii 7aLaie des M nosaervati orCi d h 4or.l C arles a 4 deji I'obhIp do ot eajaauce83 avoloataireineoi, lt
IA Ural a ai oli asi des Gepe'O o avaita prodall sou Ia 1i'late s 3licituI" et Jo lFatioatioa nous revisi t A Ia &oinoire Ia belle avec
1 01"rwI Ao i iJ ntvera.nOlra juLatati ;Oi I ld dun aorti- -lu Iiiuvarri t ac ot et tj DA- cilwut- da Cibri'4 d'Anuozo, coa sills,
G i dS. L i o U' l ieveu4 r! LOs lat:illr, t.o fltniD$'fl:' ~ tJ oart wn wlnt tie I l atfuctiuCi O i p b 'iJb l. ctnoi4te aa u ette p ouse : tC oat :4
I -Iqu i social en pOL avaieon coi r ( 1 r a ItL 1 hiid E oL. dr Cla.lei nouL I..a.- -a -Art-. I % l ,-c l.- s- r.g-oereraA Ve- -
U'4Va1( paIr ae Zortade~r.O~l U O UUh~t3JeC, jit I&: vr p~- qu'P laoe des creations, scolainrs Lihuretax dooc suii PI ee t~~
6 tVL~ t) Un it Al (tii~~ 1 ra(1Jal dltl)ic. k'aC:aL IeJ dayjL ito1'Ortintei rtjldisees p~r Li c~lt~ ] jiti l'4vu~jaAF I~~~u33C~~w c.3
WI 9m t1 tr 4ss ne uobs d oul rise Jo g piofd ,vrous pas bifl l ow elqo aiD note. fslqrepnot-iversitei, I acLif, IlJioJK Ob. IJIRNAK. L'btakIJL
VAuOl IAI l s adi1 t~, Ie 6g40rrr po~sreVOr do s iin o' in@ait UrDam anteuH 1 & 80


ous accueillir. En marbre blasc
3 grain pur, dans la pose.l5gen-
e, sur ua soc!e tout adorn6 d'ara
ues; I'Empercar. Ec je contempic
mnme tarouche qui, litt6-al&ment,
made encore.
-. Maip ni pale, d:s-le A l'artiste.
Sil va parler a Ua peu de joie
e sur son visage. It sourit it me
prend les success da baste i des
ositions universelles. II tend le
gt, et m'apparai'. one V6nus de

en oulie tout le rest Une d6
tesse puissante,une amplear g6un
ie dans I'crecution,une sp'endeur
noni-use dans la carnaiuan na-
r6pondent an rythme 6!tgant
lignes et Ala magnitique propr-
2 de ensemble' Le troao est d'uo
Ie parfait, les cheveux 'jucls,
plants et souples. Les sourcils en
noir tt les yeux grand, cou-
r de violette.Le nez droit faith suite
front regulier. Les 16vres soot pe-
I et tentantes- et la gorge opu-
t et tare semble cooteunr routes
ivresses et ious lesenchantements
st uue faoon de chet d'ci;vre !
ne delicieuse lete de caiiattde f
t cous pariuns du Parth6non,des
pviees. LLS grand noms de Phi-
, d- Praxi:~ie voltigent sur nos
es. le b.ts le rappel de mes sou-
rs Ils arrive: en essnims et pour
minute on deux, c'est 1'atelier
s*llumine et s'emplit de visions
meuses infiniment 11 me raconte
ques unes de ses tribulatons.
ulait un. ecole pas rich, pas
euse,maisenfia une colepour me
passer sans laisser un successeur,
ue pas monoar sans avoir legu6
art A un de s-s t-ircs.sans avoir
e un 6 cve, misme ua scut
il ne Pa pas cue, cette cole I
p-ndaat qu'il parlait, involon-
meat j pensais VoilA un kai.
qua ne flta pas ti de l-avenir,qui
pas ua 6goiste, en qai btdle le
uement. L. nous le laissons ea
ei )a coalitioa de loutes lIs for.
veugles. S'il avait 6 6 un politi-
:ar, uua but:, il aurait eu de
eat cz mcn.rg:raiL A sa taim.
ous ; r.s A.se Lereer dr s un
lui qui, I-b.s, cc I-ba attti-
et etranga, meaa unt .vie i
e de travail amuis, de labcur
iaat avec, aux orciles, le bruise.
:at de la g1oire qui nalt et le
mure des revei ails qui conso-
lui qui dins la ville exaltatrice
aleatc ct d:s forces, fat tr616 de
*s lei magaificeaces.
>us n; pouvoas mrnai pas lui
ier uae 6:ole, A lui qui, missier
Acad6 mie Julian a aringeait les
uets que ses camirade;ottraient
rs maitres; dcs f6tes ou les pria
s de la beaut& et les reines de
gance jetaitat l rnote claire er
iple de leurs toilettes et de lears
tries sur le group: somnbre des
rues, A lui qui, devant les assis-
s atteatives et vibrantes, i des
Clues au galb. de diesse, doanaic
poses .nobles, laugoureuss oem
.ves.


except io ~anelle
vei Ire,paur causede d6part
I ac maiso a a Petiia Ville
routes ses co nmodit6s. hal-
ccjriss, re nise, etc.
: Malsaon el t.g au Bols
.a, ayaut tout 1 confortabla.
a-iresser A Me Camille LIon,
a ftice, prts de I'Jltel 4d
IC 3.


Gloire a


~~.3


I.
itt


YI~


Pori -zmA,, jij*,, 11,16


It lra -=.w. Lw, w




iA MATILN


m


Assurez vous cc


A dressez-v s


nRo^ LE FEU
,61 plus f comp i(1 dcs 1E


La HOME INSURANCE' C iC de N.-Y

Agent Gen(ral ponr Hlaili:

Eug. Le BOSSE, Porlt-au-Prince


%. (st!4`11j6tS


1 gi( ~(z


:"% tI Ibo


Itis raisomhaaI le,


luruun Eis e Ecmrmissiofl ni o uriage aD pqe


Ben aseifin ez-ru s
vertoz c disciac~zcrilotr


E'"
Lugj.


-I'
44
LIII


pro bhz C

O)SSE


Su


pall,
c Ite 7


(or respo ii da nee


r


~rI


Oft


9epliw du Qudt


tseris el1:"

i -ki
I)~ ~ p~ilii ;~H~ett','r tire I~crri d.. FarullgMd bldo el
n ond wier .;iIitjitI'e t 'O Ce it i wil ee i pFSrieDI Poor joutel
At Imuicr Fu I sa t I. OvdipeFshimu ncrrvcllas ou Wi'AlJibljseeci eit cs
Im tli i. naivcae tit e!compic. Mo ~in deR I1-alad#f don't is ca.* ogit~3
tonrmu ii.cui3Lbie c rot 41A gutriri !(C e A Cet excellent remdda,
A. Victor GENTILE
Rue du Mogasin de I'Etat No


11 ('e1


I


ch~l -1)


Phnr~acie FE JJR3E


4l vr e


EI)WAIRD

NAeur-or I." I


SSpcialiles de Produits


Raporel


4re
CAIj


*:~~~~~~~ I~x Z~ (E Ct 2j 0j~ .-r~.*1L ri(
1 t]c.i niolre ude ( hitnie Midiecile

m puff! .,, Fri4 iileat cl ';r iu fs14 cl 11i:-Tr.!crutj vsC.
?' g t'~iabit.' 1' : I 4';1I'e S Ci f.I-rCf;: I 5.
r 'I zei -ic n dF I( Uuts P n it( i WcsStvei, la- z:mI)!(UCS 06 q 'se Su
et tiweclabbk-.
.J e(cfi"'. I S.kii si) T I (ii.'que sirl.pPIP el ft rri;'grlvx. -
lkol y'dirpnivte. Stni L.e .sPuorsid itir; A:. enrit ies jqve ts rc
I rzdlcjfii Iutm deG I C- iiet ci ce J.'( it

E!ixir Lit I'cd~yvaeiuic
Detojsitafi'' du 1PREVElTYL 't
Reprts(Bt;nt d caih semcils (.
f 1-LtBOL.-ALbrt~vv hi (ohjiv( sc (cicCaI!qrrEI(te )a forcA Oe vivie
indiscveiisable dai s IIAT!KI, uvieu'.1,
ONVAlI JESCNCI. F]' I'VIItITNIF.IIV'E.X, Si MIiE, (nj
SUIIOL- IkediqUe iI Il, i Oille CCi1Ii e C:c N!,TIl'Ai:( N' 1N1ETITL.
Ye I.T2URS, I; &AUE R01DIF.3;, Mhii 'l,~ tICHIAJks. 1
OIJDONAL. La'e le nte et Its ,ut10ulaiici-F, tiP-oui 1t. c'doc
InIvIUP. sc'Iveo !aI r.utrt:Oit eL o~y e itis oy zecs.
I -
ltid's 'pi Salli~e couetre
tE. i i'1 K.I (Iet iCL1-'Is. K CB 0 *I-1SIv: A'J'( e H ; f. ii RI.
GYRAI.IU)OSE.- F'oul 1e.s fO;ilbs 10Iii1.4de Jtte I. lenT
IaNL( kANL. Arrqte les 1icmunoigicsai, Luppilrue Irs vaaciws
et mnigraimes
1 C ot Cc'r t'C Ijuil.F, I Al xlIm IF c( ij C-I.N r-
ges, iD ABl Th. Tk
1:eps dPaefltt Ut dC5 II.bOFr(1tLi)"fS 7crlil fUn


a Iiltlfnh- ~iF-went llI'qLC, COMill aifPCe:CCtS :st c-**.tcs
Ln!re eI ci coankres
Xg r UN IF. St #4 If quc de la corr irtilen.


i, r ug a.inc

1.1I1I IIL A. 'LT1tI 1t1. 1; .
4 t -Nctr I
Fonre; -O en 18;50
Lroiqudi s chmllllqu es clfb 1:111-
util %Ssins de, i'rance el d'Auim6
que.
4 i ne I).tr ce Kulint's
PI '~;lUmrel it c11 111 i
Iiiie.
F'el! us' I).i!I Store
accetre to A ALLLk1 t1\IEWAz-LI)
I tablishetl i85U
AmEi'izuixl &PY-,txctI AleIt Ne;
.n-es Des&t cWeai:als 1 hoill
i~e. and the s:ates.
Ameritul y pitcriptions filee,
lient 6. & nmcric.ci Perlu.it,
(iet it at Pctrub'
I'liwimazu cy Gaduajte of TempIe



CA j I Iyel


r.Oiit de Bou-1unuty e S .is u n
e dus Cisa? xc. JA c i,
&' 0l1 Z N me. %v. I OUU.N
U L ta L C tL Li .IAhI' C


v )fl nc7r


Htlel Bellevue


C It -- 1) t)


de Mars,


On ttrouvera
( v L' :rl~ I(%
IS 19.1 1i e du du uni
I.eq arlici suivan!-, en gross et en d~tail
J.Imt.oris, nrunIntiue 5 et to livres aveu, spdcialht; me,;
lear rorc, pleds de c'wl)fiorn, etc, de la Maison Atmouc-wN
AMante~gl'e pure lard Globe"
iPeu, re de oablp do LopFz et Co, QueRn, beurre'de cuisin- 11
lalrarr, cow lBa;dd,' Lily IBrand, (OConnor,. riz siam par
de 100 livrt s
Farinue nmarque Cog, Kibif. Combmrland. Pillsbury Best;
lumneltes Las AIcricaF, blue Fird, ProleCtO ;Jlait coiidesA ',
,1e, la'izie Iac.,c "- Nestle, 'Quaker is. Cacao Ie~ers, ~ardiai
Couserves assortile.
( hawpfry grie &I*pe-r hieil lsi A
A iCio'r, Sacs tidcs, GazoIsne, paper dernballage.


TOLEDO
No SPRINGS H


le Job


~tCI ~;iF ga cp Cloils el RavaCI
V7Q I'O itis -,Iniers JOB vn'Iit':s
erl deux n (j4,
r ouYtsu stock rst wil(nR1u
par Cguusvelltes
agiPs deinan~de!. rar'i,, i
AMr FeAx VI -l u3
'.eul A gt-nipour Ilaii


.~~~~~~~~ m.- L ~~__~_ ~ --


SCALES
HONEST WEIGH

Balances a7oledoJ
re ort, aeux bal
utie, connues dasu Is
nass pour leur er
leur sentibilil6 et lar
bil itd.
Alaintetant qus 14
velte rcoell de cal d


mencer, aant' d'achd
balance i bmo VMt
donnerait un rWUk
avec son usage
venez et demands
monstralion de Ia
loledo et vouw uatl
rez com meant tW a
prix et cnURI afI
sauveur du ud IS M
Agent poor Haiti -


L. Preetsmand-Aggerh

CINZAN NO

Chit A. de Matteis

Seul. ,gent our la Republi


A, ~;1c 'i s


central
de Mars


M. RAPHEL & Co

I 'rm a-Pr'in ce


left m -c-- I


I-Ote Ant:;cn


*


Ik" (" I ". -Y,. c I (I v.


3.i