sOOt roa'es am Canptir In-
Step!2bli~it1, 9 RQ- rr~u:ti:t, Psa
II, 23, Lad'&t dill. LCn~rcs,


A. NUMdeH


1,, --) V embre 'J1I


PCC L _.0 'D- -Wl- Ua I I


'3 1A, ;. I#A


hBONNBYlENTS
euOAtr-AU-iektINCl
re pA'IFEMIENTS
pis
KIIIANOBa
Role


G. 2.32

S81.0:


Les larmes de I'homme
coulent parfois commedu
sang, saus calcul et sans
autre raison qu'une bles-
sure.
Pr6vost PARADOI)L


Quotidlem


OQVPS DC, GEUF P EF



'Egalite'


AU JOUR LE JOUR


Cables et bl els le loolball


tin magniiique discours de Mr Rfen Viviai
^ <


m 1wdnnce .lAciale ilu a MATIN
, or niiee, par les jours de
uemns, Ia neige, le vct., la
k brouillard, est res 6 huil
sur sa locomotive, i c.ar
les veux pour guetter les s -
a, pas dCpasser les disques
Son espIt a et. constam
nrdo vers le but lointain. Ses
met noirs de charban. Ses
soot las. 11 a reellemeni
hait heures.
tes gares que traverse le m1-
il y a des employs, d-s


l .descoitr6!eurs, des comp-
les poitiers. li; soit aum
Iluitheu'es derritre des gui-
oMsur des chrises ou sir 'es
t0ot-ils travaill riellem -:
Ies comme le m6.erictn
Simple comparaisonr montlr
d6faut de la loi de huit
comm application nr~rT ,e
se de ch.iaun de no., 'est
blab'e No.as 'ray vllons.
lou r oins, des me:6e:s
rotessions qui exigent un
acuolaire ou un e'tort in-
qui o'est pas de la m&me
stravaux eig;nt une san-
et ruiaont Ies force hu
ta peu d'an nies. D ur e
doux, plus satis. et its
rs yrtsistenit trs longtemps
la es'ge qu'on les traite toes
aime ta1co, dure, A l'ex-e.
I nos, b;eaveillante i l'exce,
Ssi tres.
*ligalitM de la loi pour
oroyeas u sujet d*un tra
1s rIen de common, c es'
itrcie intg.lilt.
tt pourquci je dem Ide
Irdoption du principle dr
de travail, on song- a
der ce pr'ncipe avec la
do travel.
ca'est p.s commode. A
sa id6es de simple bon
0laue fort de mtconten'er
mde. Mi.sil fiut bien que
pIane ses responsabilitis,
w qouil peae comme il ec
'i ti'tai general.
S n'importe quel ouvrier
tra que des camarade:
b ogae plus pinible qae
plus d4ng-reuse, plus
,et se fichera di ce que
tUoe occupation b;en
knite, bien plus fAtiit
te les ouvriers, reunis
e voudront plus ita
distiticions et voteront
de l'ingaliti par la loi
s, sous pritete d'une
t le fond est, A leur
aine tlagrante iojast cc
es travailleurs en catego
I* atteinte cette soll-
division est pourtant
UC de tout ce que nous

de tpod 'est pas cor
lar4ien de bureau, ni
de I'enregistrement
II oe sot compa-
le travail etfectuf, ni
kmployie, ni Four les
Mios ex'gent une
n mouvOmeat
r'a.tres laiiss.t de
ant les heures de

ile amb ables. E I*
4. 0 d a polesa, as


Nos confts illEsor.s etsLeNou- 1 tive et ralentirle diveloppementpro- Ornbres auteur de ta 1 Du do;naine luitianeu tdie Idies;
.elliste a ont pub:6, ces jours der- Iressit des sports cbrz noui. conrdf;ren oii toUs les e i ioflnes gntnieUK thuils
. iers, le compit.renisJ dtin, s as c IgP'us de ces tripiag's dCsig:tz sent par st* t'ecortret hitI.1 Th*
a L'UnionSppr ave Hw."itune a agents! plus de ces polem'ques s- II Rme emble~ (1uptepLi' Iariali- hauteur. nous o.;ii--.; aik; t1i U 41(3-
econsiiLu6 son Conseil d-AI.ninus ;r;les daa les jou nadi qui nt r o. accompa- ant itvolulijii du mainae obsctr uit- [at'. ) i o's Ie
;rrtiol. Ic ne peux nm'empc!her dt neut A riea de ban I ( Attrapez 1 v I aitd. I accomiuinarit gsqu3 1 sil IaO fl'fl l izunt 'uaia,.triaLaareS
nassocier au cai de joie quc rous- journaci ). Cessons de pratiqucr Ic aboutaqqeulint, uite sortt 3 'atrio0- d6s p(iI'i lit) Itoiir i.. -i It u
*ent les reporters de nos conI &res i -sport de plume ,Tour o n.plk 0001uS eAt ve'iue ObdCLC&l. nation, de ieur pav'iaa1111-4)43011 aix
1. ?1 V' Pr 'o vl ~lo q01 t1110 )ju4 s ll1l aiitilea deq aii~a i
occasion de IA CCOIJoUlle atparem- sAcrer at sport 'out court. I piw""sdu d'oit.11iii deva t no s .BiIl' t I I`%" tIItbfl 1)
nent revenue iios le ni- n"Ie de, I'Oubjioos Ieppis.. ..Ils de t ri- aj:ii pay-S dU droat.iaa deVelt noa': 1'"a* 1iieit trt- tuaen I)
el~~ .i.'rt~rir. d'apsiwd~evKir duiaa layr Lat 1Jui5, v~,dle vo~us :ne pWl'u.Att F6
ooxti. Pendant prks d'un an. tandis minations! piq de re-roches! Di es- aled t veiopparii. iattE t Villd, .it'.re ii I [t
jie ia iriche poussait en toute quit- %oils bien que tout le monde a tort I e:a tfue c.; 1i0 peuveat avulr dent du co-is;I, ii rt a:~ve et itt
LUIe sur les land%, nos habiles loot- rt que tout le monie a 'aibOn e, quf d tri tio pIro ti. cette dtiuocrail el dlaii~ cetteL C wan
.)llers engigeaient des matches pas- ia scule chose que nous avons 4 le I tljn q. Is f It-; p,, Iwar re o ce qiti d..hvait arriv Lei at
dion-At dam, la press. des geos du t tire A ceite here. cCest de travailler a iipuii','e')'e4W1T ) a.I r., trictit1 aiteikt:,,taI.'ti Ot! ot A t`
Cm tream.scandr eusemeo divis~s I~us dans une collaboration Etroite, ti iips ecoul. contre I 1u.el Its ii OWlongues at I irl 1io. ainaleuinti pt1 -4
nIvoyAirnt Ia baile sins auc'unc sifl ore, 10 lov2 au dive'oppernn de I pti et iineflausbi Uiat.castIOu Iou jCUrnle di J D, nou C3 -
ti%.nVA Ian P, its se poussAien. ils s Ir'no; sports." 11 W 1 tJai t Oft I(,ell at ja puru Ce .rdVa' Ca *dsCt, CJ:U '?t't,
irrpaaea*. Us se cog!iaaent, I'Ln es- Ea vtraa, rico nest plui louibl-, 1 mura mlli oI atra volumaneux. :1 v a .'u do eplo!. q
t *)Icela a Itit 6 contra .lem It-~.td ciau~ u
yaiat d'a:crochtr l jambe i V'au'ret ni plus tou:haou que le novel esprit t a t,. -surAiot IteUt Ltre ('4i tc i se m1o-
ie sorte que, .ins qu'il y cut jimais et le novel ordre de Lhoise tablis I Pic' 11 Ciit bion nouu dirri luiro ponlstit 11'volutiiun du trtaiti.
C vaInq:ieur. tout le moidi -tta- Jans I U. S. H. et que vise A col ut dos Ac qoo11 e a tillQ:111 ,_ %u jour Le jtir, varoe lju'on aurait.
:aaincu lle: Ia parole birrnonieuse et han r ii It IIespi-it d-apui, 1'.oiruiastcs e j i U Y -itiit ii'e OUI lCs router.
Tout .e'a fit n-tuie'lement penser noauisante du 214LI6git de la SYn 'iu*A c- jour A quat sr. i tlwpt aaI&:' plaudissementi.
ce passage d'lz'-ulet pie rfAppo~ttra h -nie ae Pori d!d Pail. AS jour d) 'ar.nistice. euace. une Pauis i y a I i term )f ;C uhI et, icil
iagui ce P~PSa1n Van'eflir qet rapor IPour mi pait,iz crols A II pirfiate setu1e Iaere, nous Javoia re(;u da)s I es negociateurs boot Ivadetntiiant.
.I lgu6 e St~n o Vincent et oin 1! c- inlo lseuifc in lsCl~ LdeinfreS.
ebre profeicur re!6ve cet aioere-sant noceratt des deux t-6res H enriquez '"Us ans lea satasfactaons 108PILI!- eanme.6I
Itii psycho!ogique que dAis un Jonit le noin est iro tem.nt la dans trctar.t s I s pIus cuvtc'itvLs de la II "ii t't ic.iaiu rtt tiJt) que
,irtie entire jozeurs aoglaiset oueurs rnoa esprit A IA cause de.. I culture vocio ae. Nous avoiis apwenl' : tio- le a uatsriu is ai (ote n jiieo. aVwrco
rrar'~ais, ces Jerniers se trouvAient Ce. phviue e, H it H citi le crtis tout aussI r i Aent iiii*cre.e. ot n ii jira ve- lea quatregraations ou tes.Nous
Antirao'a'L pirceque tandisque toutes Lar d aailleurs A litoyaut d ieurs t '-es br', N" :oi ':1 aurioti pu I bair unie syntiolle na-
es 012j 6; de h'6quie anglaise co-i adveriAares, carse'ou mo a t Abie Mu- Ad r 1 sus s %,.lx qSociett tionale ou intornationalts. nou-_ au-
:eura.eCt leurs titortspour ASSUrer Iegemt l. Ic m.1 des s;o0 qq1 11 cst tiesr nations (4uj, cArkes. 8 3vign b ad n rions Pu jpuier des lacunes (Fuun tra:.
raomphe ii a de leur ijuipe~chaque I autre que I ~mal do no, e ptyi toil mnoJsteraent ves 1 31 r le. qui lui id par lea avantates que
iiulpier trion;usmettait au cont:aire eitier,n'est pas imputable A de; pez- aprtore tout de de o doiuu- apportait et. eo leeacoulrontan Iea
V) amoar-propre et son habalett A Aeines, it est imputab:e plu*6: I ce ;laa!!eg pi..ines8s9. oivro encore ,113 a3 U10 as' l Rlautrle-. rous auraoiiw
mnarquer deb.aux paints inividueIN. tour singulter d: I esprit ataonat o tt)C use, qui, Pat iinti S. let Pu aseister at itu des cornpoua-
mpnins tie no& enltants, s'dl iieus recte V)LISiee~irJ..i.o ell avolu
i.Sprit socaal'd-un c6tL, individualis- d'Aprs sequel chtz nousc'e-'surtout mensdo ooeaa ga, sit a 6tre tte redliis tL fawe d m NJil. 110-1 pas
tie anarcbique de I'auir.e. quand touC le mole a tort qu t! ncaore qu de bscuter la paa, i ats, sur un do
Miis, gri:e A D.eu, depuis le di tout lre monde a reason a a 'ciera cop& Ters tIrbr.en :) Ltu[Dent qui, si a uple (lu'qo ioit.
nanche 9 O:tobrc ii9, nous en Aussi b.cn, quand le plu; grJ N )Us avons vi Ababtue lis uos 'est qu un dozuiint tractionnis. A
.vons desormais fini avec on pAre!4 ombre des citoyens, de mime que jiei!, bnriae dans si cuiraa3s3 el discuter une paix. I Trtjs bieu trea
;adividualism: anarchique parmi nos Ia ma'oi-e des spo~tsmeu sera deti- ians son armure. celte h ttlrnoni0 bien )
portsin n. nitivement revenue A Ia raison, ii y ruilitaire qui, pndadnt plus d'un demai Alors comment s*6tonner tjue, an
Ei effet. le Conseil d.! direction auradeschiicesqu'un Hairaen veualle ~cle, a ti etrig&a sur uiae frowiiire dehlora du traits. ettrieureament &
de 111. S H A iti rio gnbiseet cette Admetrre desormais en quoi it peut vo aine par uri people qaii avait fit Cetrait6, so pos?nt det questions.
tie la conscience andividueJaI Ill, i ot a ot eataiuot
ceolgioisation a !a sigatificition que avoir tort et A ce m3meat-iA noi rc- qui i e sont pas tout de n~w) ext6-
oaca, dPapres le discours de Me Al- porters sportiti n'auront pAS besoin L unert anniibrable tie Foguism co.- rieures i anotre esprit at & notre cons
-i qcy o d'adresser a journaux cettetman- l (sci (Vat. apptaudissements ) cincUC et qui, auteur de nous, vien-
honeHenri quez~avocat doyen d' resrc d a- Ceo nrandes i. tes qui tiient, si nent agaraver et aliweuter chaqQe
,-I, dlIgu ddu a Symphoaie Club de inganCe qu'i:s refuscat I'hospita- si~nples, ii itait daflic:la de les t ire )ur lea in'juidtudes et les angois-
ic Port de-P;ia *,tlu V.ce-PrisiIeLa aite de Icurs colonies A taste po 1- triotpapar. car it y fallait la vicoire. sea.
le IlUnioo : mique sp~tivc, cor"me sli Ia pub i- Mai* ji victoire remport6a. ii tiotIs a Qua devienudra la s;saia 9 r rt
; Abjutation de toutS Its pelites cite dc la dissension pouvaic tire pira tr~ais6 doe lea, iapoier, PiA.ce veillera-elle et quanisd o rsezllIaa-
rancunes d'hier quaa ouotfait que se- P u; coadamoabl flue Ia disensioa que pour ces iddes, tous Iei pcuplea t-eIlt Pour 13 cunpte di ua V tt
-CD IS division s I 11 a fAmille spor. e le-mirne et comma- si les journaux, libres avaient comubittu. L't, u. )o;s rOvrillera-t-elle et, dm5s 1 *miposailoi-
en peiae de copie, pouvaient acceder *outtraits i i a nrade laiiiire i 1i lild cnoazaique des allies, qu'arri-
I one pAreille pritre.Et puis,voit-on projetaient sur uous ces ranLit v-ra-t-il dane Io ruonde, si Is puis-
hien toutes Its coosiquenccs de ce 46es, nous avon. peu a peu p~n~rst4 sante Qidthode allemainde cejoint I.
lu danger. ni du loisir. Tous les qui nous est 4emaad4 1A ? 8ati du ilaa Ia nuit de la Confdrence puisiance daussitnilation de ce grand
La confdreace, A laid d'une m4- people slave, qui aura 6d6 tour &
*travaileurs pareillement do.vent ett, iel si les jolnnaux allaient y fire isids quo ja juge vicieuse, dins tour Opuis6 et rajeuni par Ia sout.
A pendant huit heuwcs. droit,tous les gens. l aitieos et itran- I'iwastnt m~ma of o lt izavoluait les france; ( Apple siasseauents. )
Lt, dans I mime rnitier, 4cs ou gers. vouiraient de la mi am faveur principes, r~pullait lea pa'oc~dca de oiI l&ie questions piue -? ;1
,riers sont plus hables, plu sou1- c cc serait Ia mort porr tass zs dt. Isa d4we-ratia internstionsI3. (Vito Iespiit ppiablicet qeUto I trailed: '2 iCnu
zicux de !cur besogne. oat plus de soeuvrts de Po invillfe. 1 ny aurait applaudiasoneants- OIe organassit pas resou-Ire-
:onccience. C-la na aucun eet. Ils de press. plus d'oppostion autour d'elle Is aileces et none Ue deviendront Dno drcu.t. ia,
tplusde Pollux Paul, plu P de Fiaou, avon. assist6 & des intervalles pro- (hient? NOs tradation3 stculaiaes me-
-naladroits, mtd itreats et pareswoux plus de lunius ce plus de hulins,plus longOa do silence et a des eclipses Fout eleo*d~pr~oi6ee so profit de
Asi, on glisse dms les espratsr d .prolongdes do lumidre. Noum avons (Itelque cornmiiaison incotinue '(Ap
Aisi o gise an ls spit re de rien. plaudirsatuerits ).
lea miillcurs. c~tt W idie dimorali Ah non, pas de cette P&iI dos ci- vu quelquefoiu, do I'olobre, dmorger
;ante que le plus malin est elut quaametitres I e prettre me rallietA la un coin do rait4 (luias naus 6tait I 'F tpuis, conatra les neL.jiiateurs
ri,6lA quo par n comncuni 0 iru-; O arajustoaent, a1 y a OU Una tausse
travaille I moins. 0a dicourage Aes proposition do Vice-Prisident de MU compl.:t. Nous avon. v4 los 4ea ari. apiirciatian des priucives,. on a re-
ouvriers srie.u aSo proft des saba S ( #,I chacun fasse des sacri- i tsasle extet, lea ccrt.iotina tnoaalpreseuOl los n6twAolateo.cr comias
tears. tes:sacrifce de son petit inairix, crc"ir !o' a ~pSri: :ochniqcues. des homes ersent sacr il terrain
An regiment est ,onsid1rk commi s scri cice de son petit point de !t rdduits A lea lire anexp'or6. 4endaot I" mnains vera
intelligent Ic sold1t qui i coupe A en te:eur di seul antrI cglleGtif do.. t. ,: ,x dact!on lourda et pe- avelip. essayant do le saisar, Po.
!a corvite. II sen fait une gloine et aand s eq lerns I3 1 111- sat ihAU', p:ur is redaction do rt Ia lois tooa lea problaiee,
rattleIris amis qut ant suiva le ca eC PeWt 4'aw hahlor an eoaball ne trhati. a reinpracA code noblq anue proportionnant leg' solutions A ceu
toral icest Que he C i pourra pl4s aquivaloar 11 11c1m03b du dix-htutieme saiclq, instrument probldaDA.
16m0 poi; iPlus qin.an temp. uoaersiel do a doplomatie et do On onom adit cle, tour tour, its
lte mlme e t 4'be t rs do prs dnc I de Io mre.AMa poIa c q@u, an @e1a droit. (Vife sasplaudiseq9inuits.) avaisot invoqu6 at meurtri I& liber
imeantn r zte 4'heures de leaonc d"Romtrt, sWscita 14 coMIGtWU el A W on moous dit quits avaoient ay-
la csre. rn q'l travrAtie @u a i i i tli les dwi C *i Sul- el l port4 I& lbeiltd A das population
ne fass. rien. Egalitt. La Loi do boil Tbhie& dbIer morils ou opprimeqiil I&
hcures po.6lide aI moe m ill de len ptpce.niiv sportiv eRt suite. c6tsit Is chaos at qua, do ce chaos
tho4 c4evenue v611. 6 syla4icale- ir4 on somas U an vr on le vonr&, ao redennant rone main viendrait Ie cooflat; et tui#ne des
Prenoas aris ue le q Irayalii qio ebbra 41a4mil do rJ. S I., d Iralernelteet chantant pour lei jeunes persotncalitds trds clairvoyantes out
I ~ na olsml'' cii4j avenue Is 83 s alisibit dio&. -Ripu.
sol dait seblablos COW 4*e1 AaCA Mphoas Heuna gi1rations, sac I'jir dest t Petits apercu done Is IqrJawio lee promi-
seine. et les oSrimo 1W Shinabes Wilu:s, 9a poussi res ftr ce ap do batail-
.uz d do~e ite(Iort pn.ca pal quIz 1 ~ofUnseur Else Gari .. Ss i r __ e IssoAever I & Lborizinu.
'cAt do d cooper at Aa ort p... nsaat 'oResta do birnifil quIa VTi m$rn ljAee. f la m Ue It y a 1u vra ot lit y a du famam
.muto port e% totes Jo ame"n.. M ugr l dtscrAs ma ac r.*.aA co tebIeau. Moi, is ficite lea
cagses n' 3965 f~i t t JULJU nogocian uSa. Cite I bonpgor ago


tMoN
~ Ma
,c 8
~r 3


I


_ 1__ __ ___ ~ __


"iio


ppo l- -1.- NM-'NNNM W wfd.of


hl -- i I- -Ji


"LL





UI MA1!'w


Parisiana

Srt-t C1 OlI{
Lrs Propri6taires de Revn,-.tte
Willy est un malin

DE.M\A IN
Le Rit uel des Musgravis


Htulel. Restaurant t
Llhotel i:estaurant de i Avenir se
reconmmande a tous Four le bon solo
o t la r tularite de son serviceles vo
yageura qui passent a Port au Prince
y Irouveroi t pleine atisfaction.,our
b'en cenvamncre, on n'a qu'a passer
an No '2-o de Ia rue Ft1ro a pits do
J:ur su at s Tel',raphes Terslestres.
(:orditiors tiis uvaintaceusts.

Avis
-- -- - ----..


I.,s poi eumi des a tIe a t1Ih.es de IPort an P'rince son
i!vIat 'i a !;,c:tuer ie dt-pl-t de lauru
atiOl.~i a1n i:iiicau des Sdq(lestbie
IoU:" ,'t e v'nriitae.
('re den;ai do nuinjz3 ijuri !eui eae
hi:,.:o;d a cot t.; 1. .
Per: a i t 1 ( i i-12 Novbro 1919
L .f, .S' 9, ", r,, ds iti aisltlsurux:
*. c.\ 'lPA 1 A. J. AAUMUS


I ,t sllis ;ilnr .-. l esrilb ,4 ler
(t ii' < .;t la b atl.! d .avoair do
litl U"I liiii bt ',Iticite lO e p\p ~iM aMU>
l*t l tu .1 il.s t, I veUtx du rilt i Li nai
(11-t dt l 'ij ; Iul*2lr ei0 il fail
.-'et.tt :ilo. Z-i.:i quar d elle i sult dL
nm i1eul 'io1180 liI' tal*e t u(l # f:t g
lt idin em(i ; i- : A. let C'eim i 1 lilhe'
tQi aip,'l.It ot leul oCux e O lmI m6l.
coiiuue li. ,ril atctie et Io b 'rvert
des8 to.;it.s Ct a* d ltile iiiuat ent4
tit de ie F tekigLdtr ftLssc looJ

Gra.:.1 d e; t zis3ques de la
Iibertd
.a lil r ( *:' Co grandeur, el e a
PiiCI ?-64s iski;:e t. Elile a Pa gi d vi deui
pbiCu 't i'l'e I tt appel la raeior
,t b i t.uii % 'e ce des lionines. E
Ie t .a s iarqtl(uv et sus tfiblissee-
pasct qu'tl *. uscite par Fa p it
4 t des teFperaures qu'Ille no p u
ptea retaliser to t de suit*, Farce qu
au Iclidemaim d'une guerre lea tbou
ties et les P L-a los son i1i aijents *
t, lJui ouvr 'it Ias no crdd t 8sufl]ea:
pi-rce qu'tli 1t aporte A des peupie.
tlul nn or:t [as d'esprits et couociei
ces'a sitmit..re (C'es aatisfactious un
:iormle pa tce Utll a btsauli de Is
*.olabora'ior ) ou temp. blait, j
vou en sual -i i i, regardtz plus lorj
Itemps, et -i vous cenfrontez & tla
veim 1 Ifllturt,, quant a Ia dur6t e
4,uaut a leua t.uriee, lea o.uvresa o
dees sor la liier6t et lea uouvret
lordeaes siur la f rce, que voyez-voub
1.t t!talt dd 1815, ct A I'accouple
iuent de trois dynasties qui vou
lament dowpter la F'rance revolution
naire, s est lrind au reveil do la li
beit td rlej i. ( Vifs applaudisat
miant ).
La l.,ectt- a Rr inms d e on soutil
toutles t'rVt.s puLrsantes, et c' E
la libet" ii"ti i drteaae na Ce m
eucut-Cl, ta loid qUtt je voue pa ll
comille uin arbitre so miliuu de voj
Vcus croytz avoir aies A &a un
guerre ? Ce o 'st pas viai. \'ouo av
seisete a une revolution. ( V' fZ a
I laadissemerits ) Car si teus le
peupip l hbres soot venus aux Lt 6
de la France, c ti, c eat parce qI
wile etait lut:ocetne, paice qu'eil
lvisit Viillan ,. parcel qu t lie tall p
ie dJU sang v Iparce qu'rlle ancarLait le droit, Farcr
u4 elle epi'aeseitut la lihert6, parc
tu ti avers hkI eclipses do reclico
,.adontlet, at inIter s ionaled, ell
,ot(,at lie iIl'eau vras Iclue! toi
4u o rniasP" I I ut oure'tlf les yeul
4 App'dtaa iaOte-;ena:l ), parce quave
etll ct lrr ,iqe Ie a.oilht (dit dol
ta Ce c racttHctr Ftcr, et qu 11 'ullo
LFite itel.r I, tioie it itUl'aULi lltr i
ds la lit r V l 1* iter: a tlc1t.i' j
Ay iZ duol tleVilhg L cO aictii.ge I A
l*u reaissea t rl ).
.liesielcLt, | i tclida Lien ce q
ci, Ieut wL I' tior.die, t MV-c dJ i
tas t (moiLs de tue;ite quun l'a d,
dat; .Qu, v, ut d re la i a.er& i' 1 ',
jousi ,.u luJt buI ore et viJu. Esit-
ieue la IaMr.Ce :1 ees pas fti ziu6e i
lir la n. tio cheval.*rebs h.rolqi
elanutcla '* lite '.' Elst-e que dnakt so
inmlIa-. b r'e eile va ialdesdr le cbhiU
iabr a.. giou onte i.a et' aux iu


Irets 7 tLt'*e q e, dais .ou lull
rtInci I a a ilit oui les bjdaoc,*
rtxlieA a g-Lcti i elle vA i edazdo
to'rs lea ;peupl*d de la tease a pre
ster ver" ls deboucll4s et ves 1I
A rabbit '
A easier


i,,'O,1Z, "v KNO1VELLES E
I Des c hifff is suir i

Irellf t am le-ieainl Par Cdble

C.,rrc.- ,:o;, ':ncespIciale ', rea ',IV.I I Le 1i; ovi tric 're
b
Dune ric;e brcchure de Ia0;o p.ge PARI;- a ,nuoiucp 1,. Id.-;i'od
intitLuie Sitaiticia Suiamlmay o4 n Acu it cis de cabo
the War with Geimany s, once de na lad ccis de ehair bo I
mombreusei illus'ul'onl ci de. sug- demands la i lc;'ion de liclairagc
nombrtuls d ituranc, ton; ct de ~ ug- des th A'rts et des grtads magasios i
gestiqs di:rammnes, no11 exatrayons et i: distribution gattuihe de combus d
quelques cr:t eginn, !3 si n ta:s tib:c aux mrtilts de la guerre. il
Sour ittoe t'All aean sge. salut: Pat ,ile des chutes de neige lts i:
IAleznae. 'rin; sub:srent de grand retards on 0
A l'Ipcque de l'armistice !e corps "rain' ub$ grande pe badO, dar s P
expiditionnaire dcs Etau:- Uuti l cow :raint un-, graude per'utbltioo0 dzns;P
espeditionnaire des Itati-ULais coam is arrivages de chatboo.
precait 2,C'6,cco Lcmuimtsa, do.at Its atrivage de chaban, co
prei.;9o n avatco ente, Co. r '"1 LON-- Un accident de chau
.t,9o,oon avatent 6 4 au feu Sur ce d
total de deux million:, le ch:ftre des s1tres ct'sa p uaigeums nto lot cet ble
peustt SeLvaA I i3300o .e di-ompo sts eit tardailg&.cmcnt le dipast du !P
ant come sute : 'Iuts on mdor.. Wa d .k Rousr a tranptiarant e d
les suites de leurs blessures. 5oooo Sy ai ,'e C; nra, Gouraud.La prese de
alessis 240oooo. .Mors de maildies- Itp .odU;t le :eograman Ue dal
,(nCO. 1 u1 c;1t Ia lo:malou i Bads- P
Le rc;. e du rarApoTt p.-st d in nin'ls ere de co'lion sous
Sers iiAtla .que a tr ~r. on sai, la prisid.nce du come Wlascita ct I
vers -Atlai t-que a i'. roo.u on sat, Fu ^m T ,x ,ts 4lran. S
-efts. Le blut:t sea sourn's A rdp- a,
*vec quelie r atstria per Ies Amdr. J orte "fl 'abny, au sttaus etrpn- g
ainas L-s d~iarjuen-azr;s se Ii e. -4 rbi o Le cabiutt se.r s-uns i A Sap. 1
Sar me tit en AAgletkrrc et par m, obl- DA oz.o 'lla L Zule
Le ea franace,un nt:- ire co:0. ng. an o d Aileur ez.oAtl aZ 91
vint p ;ri iterra: en I lAe )u ni ,:oil A bJW d'an %;oi eeu[ !
dh mm squi toaa enArsglt:rre PAlS-- Le, ti_,tcrs se pres. !-
4.1 AiuO, vs., plu.S i de o Oa db.r terent nombrtux dans la maatiie
u. a L.verpoWl. \'ten.ett e^ui: t Dins les deux sections de vote de
LOL des 6,2 coo.Sat; tLI:mn p On, r 7 030n ;
.1 d s, .1 coo0 ,Itsles mp o U yjo t-e'auts et dani ics grinds .entcs cn
i, . .:A-o et tthP Vou kter 4hac o u. jrmaain des b;.teaux dan, lei sec-.
Lafl1Le, yca ICd hOcmuoos dt(iZ derniers
hu Franoc. ce fut Ire*t qui i gecuI t d, car le rod ,i rtanz eniots '
1- beaucoup le plus to t contingent q; driple lt edde L: rtains e n: its
;4ooo sur un mi!l.on d hoarnnt Lt inl :5e d.i IeIUE I its p t: 1 ; '.
.0cirqucs V er n.: t enuite Saint ", ]u'.u.e e.l t A. p asetri PourI
c. /. .e avec 200.cco. B.rdelux L l ort li i.eon du ee s U.
*..h.e .vec S4,o .:, le i .vre avec 1 I-;,L ILLL' -- I.c c. iec:p o-s iis t
t:a!vtty;. ls CA1h a. -e + p14d:,c. t ULik '(
0j. .ct e. ini Al~et:ie ave u hn :i
j I e ement. :e avcc un -zain de s c, -.s Ibr:l;x pcr. if
SIttcr elementn. tlemen 7 : a bn.
b gnalor:. A ce propos q'e vers l 1: aes socialite Le nombre das b.
iil.cu dc qla8 on aila juqu1 qair, i e d1us socacatr- Le I nom b. La '
ancKillr I'A,aL .lqtLe i Ao6.uoo horrn OAqC lemenre rce llt dg 9) a 84. Laro
rti cn uln cu mols. G!e record de troe pailementatie re t nitie gro..,
r tar u u r r, e plus mpJ:nt du parlement. b
Srfut routtarI bj-.u au r-our, P`ie- "
.r:q uC 3 ;j,ooo so d a as renan"i s PAI!S Lc:, retultas des Elec- c
a u is tions legislat\'e, en F:,a:lze .Onnllui
r~oliS tatlslt en itll ct Int raps tint pievoir )a rt(lectioa de Briand |
t~i#, j3 3 iours.
Le pt!ort mbOquemrs. dJans ha prers tlre c rc ascription dc
Le prt mba a es, celle de Ko:z, minisrt b
ut toulJu rs N ow' lolk. I)' apd it l. .aes fi el dna i, SJnrll, et ccellt e
S.ta.lt qu..,9 1o d oldat fan- te n V 4 ns La Ceuse. Les
'.hir. hi Au-.. q a: a bad de va's dest Re nUliCi des dtpute so.
s eluz3 1'r-1.4 ojo ur des nav;res epubdiitnes des deputies sot
eIArtc.aLS 3 cL 2 vo tspect niv eme: ants vtendraItmri larg-mean en te t
S. bo:d de v.t eu s itl.eosept friaus daus quatre c r.onsciiptions de Parts .a
et I oi. s'r i aviresru.ses au sevic ~din ;u';auc 1iutA~ot.l et deli r
,de 'An lktsr:. ct.t ne solt, pavenu, o annoace t T
[ i0 E~.eection de D)ishanel dans LEure ci
Sie 0.Igo .bOcatS( prcsqnc exlciuie %;t Luore tt ctlle du gr -::tl dei Cas x
e tal miigo bokiai ts (aUt.i 2 o.60 o0 elaau dans I-Avey on. (J pr6volt
ionces ). Lts c:rgea batl americas ,'e:acc p;esque certain de Co:itard d
nces ). Les cargo bo~t; muncrnns ; :nirsitlr Gu travail et d Augagneur, p
I clectucen. enn uvyemaue. un voyage m .tninirtre U e ravI mine, dAg n Ig p
n lier ct relour tou, les sx!xante ss P
ler Cu our bou le;s~ -i" hon. La lisle un fii de RKanudel, I
Siours, et Ies ,ricsports, tous ies i) Knoe. L lte n de Kenandel .
i uts,. Le plues ransom, d ioLs na s cu echouerait dans le Vat. Oa annonc .
j.u'z Le plus gruiaa Ohl 7LaiiciI tua Ol aWitifICLt ea dzatiite 1n.uic la a
S,itvice uL i e liansport Li;walba (ptk otltctetnet el d:ta tre ls.re la t
S.d.cemaent le paqucb t'atrri.ant reTecona M de Mr Arisaide BUnand
d t PAR S-17 h u hurts du m;t: j
iomp g ii Li; aIbaiOU g Aine que) .p. d- pe.-hs d i'ag nce Ho-
lui debrlqu el irCaliu c 12,oo 00.3 n I' a sd ace --
Snes,l-equiralcut dune division lIe va, vo.c. Ies resu I .ts debuoitis ..i.
Sad ,t. i m sircquete luon Sont elus Kepublbcal Ls de g.,u-
SCIrud ,tis toe3 mas Utiorqu e slon "Ae" 26 ra iicAux o,radicaux 'oca
't elent d:. t.oups tcini t it bbn-
Snaxtmurr. Les traunports Jes plus Ihs.c, 25, repub.icaain socalahst s, 7
e .ppijes tuiert ivcontres~blemett les so:ia is*cs unitis, 1o, p:ogresai tes,
a ,aquebots (;real Noulrtrn ct orlbern 7, action ohaorale, 16,conevatcurs,
rcj;, qu acconFplreat plusiUei, 8s es ai.pubhacnsie gau:hae gagnent
si* ,e cvoyage cmp.et ca dst neut i2 s tnLs et en perdect 5. Ics radi-
P". our, e nat bquaut t atba quant d.s CO guguent 8 et en percent 5
&, ctoupes a q ,'ltr coanme au lteour. its radicaux rocaalistes en grgnen 4.
u Itoupest our mentr a baie sans ct eu perdcnt 21, les rCpubhlcain io
1 .nciab i les opur tionr pacitiu ecialtsris en gagoent a2 t pl.dent .,
eba.emc .op.qL~ socialite; s1ciftis en glgnent 3 tI
mi .air d ta.n.,es transpoiwt d'appo;v, en percent I1, les progrtsrastes ga
S.,inncmtenls de n1ltr.ladl.e$ et de gne ent 9 y&ie$ Ii''ctiua 1 b.rale n
e .aalrieil de tC'Lt sorte- ueonstpiae agna 4o, aes co.sciVgteUrs gags,
L aa qIuals, elibaar des voli- Itrei. Ltent 2 sai~eS e, ca perJilent .t.
)t 4:ie as, doJbi r ds es leigass. PAttlS- Parmi les rdsultati c)>-
S:d:icr .ts o, L; ct dc agass. us on oastate les electouzs so-
S.\ians, rCe g ;nue inticaalt contruSsal vastes ;Khteotalien,AlcxIudre,Blanc,
t :a France dI quits d'embairqement :cn ac, L.tien, Unand. Abel Goou
t. arts Jes eIoriu de mcr, ct de par It 40a1Kh, Lievr, 1$ zand, Abel t~oa
il ,ays a i)s malles de voicsr lrries, vcrceur de IAlecrie B-dlao Abrans
tl .-..t. a qad t rU~-toites. Le corps des iL prmEe Morat @t IoU e L lahse Tar-
E i;nale,.s installs des lines ..p., Jieu, xt;vre sons s.~:retaie d'Eta4t A
..quis ~a. 5ct, iosadnt ata toaIt dsc
Ltu ... )o alniCS L .s con tUCt ioj .- .....-
u ,itist.a., .us E st. Unis c.u:k e.a
u .e siube da ptas c cOun ucc.a.n are auttes 4 aient ea voie de lo;m
i u caa,,t di, Panama, et callcs que tian. L'Esat miyor g.ntral comptai
c. eIt oupes amercanes catreprrrct porter etlec:t auo corps espEdi ienna,
It .: [:3ice a: teur lurent gure IL au re a So divit.oa' ivan: le mais de
, acturs. juilliet a99y,et A loo tdiv,,iois ant


D Au moment de I'narristice 42 divi nicuement au ier janvier 1920
I 5ioe.n, mn ricaines ( etflctit 2So0o 1.i b'ochur- se term ne par le ch
. ao.nnuts dtoni Ioo oliC;ies) s tiou pi re des frais qui attelgalreat le total
( A.-.Lt ca t uope. 12 tCaient sous l* Je iou millards. sol I equivalent de
id alic. dals le% camp.; eegtoaux des ce que le gouvesseament a coti de
)"' N a .,-Unts, ciu.dans I'cspace- d. que. 79!1 A 9967. S'mag;ne t o0 ce que
ec .iei .uuib, Wi iv, llUt l.r de. lepres.n cat ces ch:tires, veritjb
i uaraumens capable d logcr m t tormilailr ...
*.OSeoo homam es d litI pi Ie I Co'ccr l V. H.
r.~oo~o horocr cr rorrllr Je


TRANGERES

4- Sans fil


a tliieur, Eimmtiriil irousse., t
ittus D lbatz l):monz:e elt R~ i-

PAR S Mr Poir.ca:d Frr& ie' .;
'roradero A It premise des mid 1i' s.
aili,'itrs an betonfie de I'orph:iinas
e la guctre. F.ch et Pay, inni que
es reprisent.n's des souverain. a!-
es turcut decorts de ia m6dailit
ilitaire. Tous les reptesenlarti des
'uiisances alli ts assistaient A cet r
:remonie.
PARIS-L'animation la plus gran
e continue i rigner dans la plu
airt d-s sections de vcte et suitout
Jns eIs q.uaitiers pe'iphtriques ou
1 tt6s grabd nonibie d'ouvriers vo
rent dans le plus gr.nd silence
ioiocarE alia personneilement voter.
PARIS-Le group fmniiniste avec
appui du Journal L*'.Ecelsiors, or-
inisi un scruti.i parmi les parisien
es ifin de p-ote;ter sur leur exclu.
o03S du suft age univeirsl et reeueav
tr-atni desi ini:ations sur les rdsu!
it atuiurs du vjte fz nainin. Celt,
;nta Ive ae parat i cacontrer qu-'ti
en tah'.e suc.es.
PARIS Les Oisul:ats ddfinaiif.
on'ui doanent come n~ us,.rpubli
ai:;s de gauche ;1, radicaux. 8.rAal
ica so.ialistcs it. rkpubhcains so
iaiistes i. so ;ailst s unrti's s. pro
re;.i :'s ,i:;.,O: liat-rje! 8 c,.n;) r
ateurs i.l.-s l.publcins Jegiuchr
e"'.t! ; ~ 't'; te ttl perJent 4. le,
ldi.ux cu A, gne.at (. et en percent
ies radica;i:; ;-:aiistes en g goen:
et en pei J.n'. i) I es rkpub.1z2ans
cilsteSi Ca gagieatl 2 et en per-
ent 2. Les iocialistes unifits en ga
eirOt 2, action liberal en gagne 7
:s conietv:teurs en gigaent 2, 2 di
utts sortants so-t siernis i un deu
ie ne tour. 25 dlputes sortan0s sont
.ttuz. .'vu i; R~pub;icains de gu
:.e Ir. d CA:X scciLtiite. 12, repJb::
unn Sbo..a iAtes unities 8. parmi les
epu is so':tnts qui n'ont pas tW
tlu, o- as'gcale les norrs de Dal
t K:r.aud:l.
18 Novembre
PARIS- Parmi !es dipuats sor.
int b,.ui se ttouvent Lifere, mi-
istre d I'iastrulti:Jo mi en mi:io-
it. d ils l'Hraunlt et Colli rd,minis-
re du travail. Aug gn u-,depute so-
ialiste, ancien mnr itre et Lutaud.
ocien gouverneur de 'AIlge&ie
PARiS- D s r Igag n1cttenaint le succ.s de la
poliique de Ciemznceue don't les
*artisans gigneat Fresque par'out
lu terraiu, taadis que les priocipaux
hlet de loppo-ition sot battus no
amnmeut RenauAl i 'oulon, Fran-
O1n Bouilloa A Vrsaillts, Cbiaume.
i hBodeaux.
Les socia istes semb'en' par Ire
b:auzoup de terrain D.ans la qatrit-
ne circoascriptton de Paris c impre-
ani toute la bialitue parisinne, la
:ste de l'eniente rtpublicaine trion.
phe de la laise soziaiiste unifi.e com
pregnant Longuet et Meyers.
PAKIS- Les denezhes de Iagence
Hivas rescues A quatorze heuresdon-
nent les resultati suivants. S nmt els:
KIpublitains de gauche, soixantc et
A x sept radicauz, vingt-cinq, radi-
.aux socialists, quarante-quatre. re
pubaiciins so:ialistes, tre;z., socialist
t:s un lies, dix hait, reubhcains
p'ogresis es, ci cquantU et un,action
iSberale, trete cinq. conservateurs,
luanze. Les iepublicains de gauche
,ignent vingt deuxs rilgS C en per
dent treiz:, le; radical en gagnaem
quatore'z t en percent six. la rtpu
blicains soriallstes eO ggnent trois
ci en percent vingt, les progressastes
en gg:leiot vingt sept at en perdenI
un, i..uon liberale gagaue vingt cinq
s;eges tt en pard un,lesconservateurs
ea gagnertci.aq et en periat iqaatre.


I r- -- I --. -
Convocation
Lee ancieqs 614h~e et amis du Pe-
tit :)eminair Collbse Saint Martial.
tlnt de la Capitale que de la Provin
ce, aont prios par le Corait4 provi-
'oir d'Administratiok, de bien vou.
luir so r6unir au Seminaire, le di
muanehli cept Decemnbro nrochalr,
I neuf henres tr6e prtcises do
martin, aux Li) d'entendre Ie rao
port oui leur stra fait rur la marcbe
de I Associa:ion Amnicale, dA pren.
dre coansirisaoco des stelute qui
our secret soumia et d'dir le be
mren d

I


En favour de St
L.o0 is (,le Turgetag
Daos la p-nchaine conference
'4r Price .Mirs fera A Parisians
siamedi 22 novembre A 7 ii2 h
lu srir, en faveur de la recoi
tion de St Louis, ii tra t uera s
qui doit ioteresser le public. I1 p
r: du folk lrte basilen, c'es: i dir
traditions orales de nome peopi'.
Nous croyons savoir qu'il 'ag
cet.e lois IA, des contesdes Idge
St des chansons populaires
vieille chanson coloaiale.,Li*t mj
la planuw mise an mosque sa
novel air par L'ua de nos p'W
tis artis'es sera intprpr0te gr
-oocours bienveillait d'n ao
IeC talent Mr fehan Ryko

4chats de timb

Tous ceux qui possedent Je vi
timbres do Pays et qui d6siret
veodre peuvent s'adre.ser A Mr
sir do Ma'ina qui les ac
boQ complex.



i, lmt- s se, a s





CoiUm-Ch lI

Blanrhisserj
nve Fciro* NO
PrOs des l TagraM T
Ti avail soign6'e
Ici on t*iot UM ssW l
de c-slmir


Faits Diva
R E~SEIGNE WMR-rI
bETI OROLoGg

OBSERVATOOIa
S MINAlltl COLLEGE
SAINF g
M'aldi IS Novearbrulr o '"
Baro aire Sit

Tc mperat 're

Move nbedirae
Cil cl air i& matinte aLat r
pies midi.
Barometre en h bas.
1. ,CHiERlEl
c La Betary Club
A un niagipfihque banquet qul ,i o .j t ,
riouod d e Fran.e a ia Ij-11s2 r L -1t
Club ., la nouvelle ausociationappeli
4 d grandjs services au piys..J
A Jidci.in Ic coanpic-reou dA. cett
.:anlctstation d,.- bonne cntoete act j
Le Bazar de l'Eglise
Weas!
,ii ne sc r.:.I-.Je les su;ce. quoerit
r.. t. c I..ne Udrnre A par
.w ult urgIJnr.4ltlon o rirvl nc lut ."n..at
J:.i.l\ re c i'L. i .. (,a o .'jO,.n ;rJ
qlpe I.t nmille te qji a pour but J.aidcra
i*jgt.1I.lta..1n de l .Mi-slonWe c)-nne s,
,).ire pour les mercrrcd ct jcudi, ;:t ( .
,rce:;i.n. L-orrgnioaltio esat I '1 :PI
,.Ajes ct attraction diverses penC'int l.
:iri irn.ia L ",ir.-i.
;Njuo en rela:lcrcns.
Cinema popu'aire
ui:je,. hier soir, au cllfnMa de It ru.- P,
hri:ms exhil,-s out Flu 1a assis:.l.c Juli
;, n. J).ijo par drc p'luJi e .n l ..oln,
t. on oir ii,iveli rtjr zO u14al. j.," J1e
%nnrl -io1ns 'ACI .\; 16U- ,
:., rT pend|irll t d" ). i:
ii..i, t.i
S -'t L' r in 4 L -i. r -
id -, <': t ,iri qui r-';i:ri.. ( a d h
Elections Comrmunales
\o,-i .A liSte dJ~ candidJ aau proh.-iin crd
.omniunal ld, Pr.tian-Viic;.Emodtuo \.viv
i Ienri Goidnrutn, MAlsiillon Jerome, l.auc
r.-au, Oreste Ch-ry.
Nous ler soui.Uitons de triom:;ier aux. ,*
'.2is Jci J lmvicr 9o20.
Bulletin Communal
L..i Coisson onommuaule I.: cji er i
I.ii-- 'r'cE dJLlmoidJ LiCUlet un nloa Iveau
.Ji s IlOailklai Counmunal a pour Je trianelrmcd
. il-Mtl-Ium i d cct:e annfe..
Ctc' organe de pubiuc;ai, appe': i res:
!,i contrlbab.t s -ur les laits et g llinristration C(omnunale. paratrla teA
Soczinetne c co.npornra d'iatressanc, mita
Fianqailles
Noui avons reCu lc leire part def inaiUla
..;:le Luc iae uillaum. avec Mr GC-ii!mu eN
Nomination
Nous apprcnonii I noImio:ain Je Mo
I.,>is lDant6s Hameju, -tud'int 1n t)roit.
i: it h dc Ilureau au DpartemaeL: de l J
Marriage
Mercreii 2h Novemubre couraet stra c tk
n:.lriae c.vil Jr. clele LOUISE C(.\KSTR
a'.c Mir H. nlI:Er7\MAN-AGL,- La rctmonim religicuse aura !.e'- e l
-'oir.-- .Slitilr$ s ouhi:., de bo.:h.-'r a Lt
. rs 'ipou:.





Lil


- w


Revue
des lDeux Mondes
IS, Ri wte /'L niwvrsUi, Pans.


Em casasiom
*dbaui du 1a Neure
do r. A Bo 8 fy
Con ctaIono consorts
Is logo Etbh9t entondu
lie kbigW onn 505 iia
sun ciaebt, tI -1U.
.a ucAa it to cama
attqiad Bur ilea ter
do P0.01voi.
gonoVd contra lea
'Mr Is juge Tia-1
en suri rbp~ort, le
a couclu bur la aw
u IiU rae1voir, & A Iarre-
Sjourol V eld U6081-
s iS, tloa AS da&
irf-A UFA POUrVOi-
S L. Moutnt cOztre
MOZo.ir Iejjuge 1HOCa-
gu sou rvppuat, to I",)
a COGCOU a II Ca.S0OtiUL
ultouai do ire Instuo
I pnouce.
couLre Jules Abast)
govot e atehdu t n Iiepu
dts fAILO U% IA 4AILbts.
/yg del idLs itt haCI .~ii a
V S L 0&u t.U ItA.
Juktouldud l ULU04UO Ifrul,
ot.~ ssuitsweui our I.
~cu4itiasmiauuaaux dowu
est lev6.
ed la c? Sectiona
s4 Mbr le Vike I,*vma
tbent AiAss IL
Ulm% afO rL evabo
is dawo, GtrL&%.ut; Liiuli
do p4 ail SiCLIOLI LOW
,u isudu mu pLoil dc.
Pgrivez d.
h .II4irs aivail'atahs ont dad
.?alcndues
hm Jnvier coitie (;olau&
W is juge Geulil euteroD
Lo.L. L. ww1beftle pub lra
a Is Geclaetuce du pous


l tenant, le tribunal a
buimnuL: Calul qui
13 sf izzias iauvie(r a1
p~uavu tkLIcc couLre is
usIII tie iUt a&& e..
40 LU lliu litil'ov i..
WrueL coti Ilra~ c~
L.e IA wuj1b e pulincaa
L)Iditcil Ct. i, tI G L'"C

AaTI r Wlblsoit~la PULML
ScbOS6UU U IA jItUt~Ih
mm. t


hde allparl

,6w. Santo-Doiiainqgo A
k 20) courant a
Ifrt et mnaite. pout
prenmi~e clause ce
SUl' IIt !Ont.
mnens, s'adreser d
AsMANA'-
AGGEBIIOLM
Al& du vuti

pour Newo Yot i
If- Y9 par Ic seamnel t
P190, s, eCronl jmnees j
coisrant, d0I heu-'

Ic 9 le novemnbre


hIRE DE COU-
DLFRIS3tRET
MS CHEVEUX.
Ikc d.'uQrr 16 y

~USNAr
coing.t pour
'a kil clievrux
ulttur qui rent
I's urrr~eatlux
Cbwvcj% Sout 1
ft wrost

d t !., I4L
itrebiteAuI
h *et Mr
'eat. I&
bwtll; tal

retle. &Al
et
Dquandex-la
b&c ru
MI.. Lt
JL Amk


ISON.MAIRE I
DU %I
Comidir fwt
Le Soujs mn


'E LA LIV


;RAISONI


r Seiptiebre
provide d .-
i-mul BJourgeti
de Licadi'mit /rancwise


L-tducition -tI bsi.li aozes Is
Gizertc.- I IAymcnd Thamin
12 PatrA1!e de Fr2are -- IV La
BataiiledePicaidie. Louis Madelin
Le secret de Miss Ilenderson.-
Dcrui*:e pa:tie.
Mrs Huiphty Wird
Le Front de I Atias.- LV cn
Colonne. hrome ttlean a haraud
La (oriespondaoce dt. ujlutt -
III Bosamuet en Mission A Paris
Altrec Ribeilian
do i'IsuHful
Comment porrroat arriver no-
Allits d Ox-re Met
Cor ure Amiral Drgovy
Li~ttrature dirargires Le iou-
veau roman de t Corrad
Louis Gillet
RWvue Scient*fipue.- Les Vat&s-
miaci (.hArles Nordwarin
Revue Littiraire.- U ie imro%-
ture de 1A S.jecce AIlemdnde
Audit licaunitr
Chionaque Je Is quieziine -
HistoiielLoitique (.harle. Brnoisi
de 1 i4s9i02 I
PRIX DE L'AI`OSHNL*NU1lT

t6 Ar. j I x. 1 L. II j Q
et Col cni4- I lril..Ai CIS fr. 14 11.
ET l A r. s; Jr. 19
Lea aiunawwsn plepinja. ijet *I u si or
Prim du Numdro31 ir ju Ftranger4f Ir.
-I10-


'Rluerdiements
MIadame Veuve Antoine Jaonini e
sea etifbuus iemercieot miucAremecw
.sa atusa qua Irtu oat donedo ie
mojjg-itrga do OynAjieba. mama quo
coux au Pays at as0 ILUrtrigea qui
lour out adrsemA lea teOgramine
do coudolasce iA loccasion a oI*
paer't crugale qo ,16out 6irouv66 pat
is moat do atuf regiette C5U1u tt
p6re.
Us Iour en girdorout one prcfou.
140 1 con Dais bilice
Lam eaye., le II Novbre 1910.

Mir it AlwlelacllaL .1aiigzan el foult
!a jauilu/Le priest (aes lIs pcirsomi.e-
Asla ra tstpael c do Ia province. Vui
ow~i tOni.* des leiitetlyiwgdes Jirecieus
yymapatua a d I OCti de la snort do
.eur rsyrelwe (Leinonlime &uerce,, No,
iqug'Ape tiebouaia, d4 vouloir bwae Irou
t'er iCi I expreaaiQ do ea r wconnaig-


Convocation
L: Directeur du Lycle invi~: tous
.cs anciens .:&'v's 4 Sc reeunr Li
..ycee, ditnan-Ihe pio.bain, A 9 hicb
1U MrAUD, dana Ie but de tliie revi
vre i'Associarion dti anciecs 6lcves
du Lycb.
11oaLau erine Ic. agnovembre i199
Heimann HERAWX


~ vendre A bon march
Imuz propribat mu haut do Saaa
aiaino, GW 50 pieds ciAscuno do
Avaaoe, mar tU piedm do pieford e.a.
borneem par Joseph Syivain, SL-Elw&
1atbaieU vt Fletury FqtquiAre.
I jopj,6ie a IeLcoigLure en lta(
a'Al ;d CutrvjagtOa au baul de deaauI
Arwtol@e, do 100 pieds de facade sau
Is Srande route sur IiO pieda dt
pawtoudeur, born6e par Mme Paul,
nee Vests &lohdre, J. Joen Mtchel et
I-Avenue Nord Alexis.
1 proprioi6 u. $r 1 do carromo de
terre a Peu-de-Chose, borudo pat
4odmomibtles Saw, Tb. Domaoul,
Antoice hamFol Gt J. H.'Bredy.
S'adrester au Dr Anauiysas lb
ailre, luo Cejois u au bureau des
Archives
UNOW.


H. Corvington
Atocat
Professeir de Droit adminis-
tratif I Ecole Nationals de D; oit
de lPort-au-P since,
Professeur de Droit Commer-
cial A 1'Ecole de Commerce de
lPor-au-Prince
Comptabhl Expert Diplome
Coonsoruta*ti : S 4 p. m.
65 Rae F rw
f|WH AXOW?tI 44 pf0q


BAZAR METROPOLITAN

A igle des Rues du Peuple et Dantds Destouch8s



Maisoni dee (onfiance


Clovebloon, Pinney


Meilleur beuare de table


En ferblancs de 12-1 I et


5 livres


Star, heurre de cuisine
1


EAt ferblancs 112, 1. et


5 lives


Avec 10 olo de diminution sur le prix regulier


A TENTION 11 ne rested plus qi,: semaines pour le tirig: des 100 dollars
licluntr:t, done vos tic.e's en ache'ault.


Port-au-Prince,


de prime


le 8 Novenmbre 1919.


- ~---- --~- -


Clinique Saint-Louis
Rue Sainte-Inne Jacmel I
Dirigd par'les Drs. M. Saint-LoaBis, propridlaire et A. Pilij
S. Mddee ne, Chirurgie, Accouchements
Courrier maritime Maladie.- de yeux
Le SIS .Colons de la liogne I- an-a b r .
mna eu entre hicr avec les passages La boratoire medical


-uivants :
Mr et Mme L P. Aggerholm et c.a
aile, P. W. Chapman, 1. A. Clair-
monte Deweck, Dayan, Perebeern,
.vme A. R. Gayler, LPuis Talmon,
S. 1. Kouri. Mile Loritz. MIac 1. H.I
Kasses. S E Silvera, t'rabelsey Zu-
.aik Riag.
-Le steamer eCommewjone de la
:igne hollandaise laisse ce soir poui
*cs ports snivants : Petit Golve,Mara
gone, ir~tmie Cayes Jacmel et Curs
ao.
I I .,----PRO"


Avis commercial
Nous avons rhonneor d'annoncer
an public on gaera l et au commute
co on particoier, que nous vouns
ouvelt uue succuralte sur la place
des Gonsivea. La diratcou eat cuu-;
lice a Monaieur Bi. A. \WOLL'f, qui
a notre isanature puur la alto l Suc-
Snursae e.
Port au Prince le 14 Novbre 1919
'HiE \ViES INDIES THADING UCOu
Le President,
k. G. .PAWLEI


Viennent d'arriver
par le dernier F ranCaO,
Bo'ssons fran~aise6 tel que:
Bordeaux Quina, Creme de men-
the, Cacao-Chouva et Anisette.
Par Ie steamer hollada
Vmnaigre en caisseset en barils;
Grappe uice, an calsses de 72b14
cz; Ppudre d'el6valiou et biere,
SStar ..
Le tout, en venie, n ddtail, .
chez : MM. Simon Vieux. Al'red
Vieux, A Bacha, Pteion P!gniat,
B. & M. Sada & co, Lope rivora.
Ergros, chez
PIEE ZMA NIN-
AG6ERRHOLN
pork-pu-Priwp *, -


Examens de sang, urine, cracd, scJles. hitald;selmeitl
outillage compel et nouva ux. --Sallo d'operation6 et
pot r inter nrr les opdrts.


lmoderne
Clr mlre


CONSULTATIONS Matin 7 & 9. Soir :; l12 A Ill.'
Consultations grattdtes aux indigents
Mardi pour eafsats de 18 ans.- Jeodl pour lea adoltes


Paul Sales
AVOCAT
3ii;, Hue Courbe


Pratique genbrale, liecouvrements,* Agent dte marques do tabrique
Consultations sur les lois d'allaires des Ltats-Uni.a
Renseignement conmmerciaux.
Pour les r.eouvrementI le tariff atlptic est celu i le la Commercial
Law Leaguue of America, ainsi qu'il suit :
lo pour cent sor les premiers 30M) dollars
5 pour cent sur Is Eurplus de ;3 a t.4 N)J
2 112 pour cent sur le .urplusde 1.0)00
Minimum P. 3,'O.
.I .


Hotel Bellevue


Champ


de Mars


(Grand Hotel deFrancee

Rues du Quai et Rotu

Hotel Montaune
SPeu de Chose

Pension Rouzier

Champ de MAar


I


I


t


c~ :FPO




I ? s k, I.


Sssurez vous centre


(IreqCSCz-VoI1S


LE


FEU


ia plus forle compaqnic desE (I


wwmmmm


La HOME INSURANCE C (ie N.


Agentl Gin(rnal polr Haili:

Eug. Le BOSSE, Port-ai-Prince


f rtol(gt z


Ios d(pCits


au faux I


jiltcivolire Wriassin
pluis ra7iscintiatle,


Auun irais de Ecorission ni de Courtage a payer


UcH 8eiptii e"-v olt's Jis pa r i' 7
renex disettrrlervcolre P I,-tolttdipe Itee


eor re.*- pG n (a n ce


O1L


Eug. LE BOSSE, 95 Rue du Quai


E'






le


1.1Cr IORSAVILLE & CO
Port-au-pfjn
re~s ialiteint~s
e ri1: ;r.Ce oiress d'a, i% de
ItP.Alelea!, do bAOft.

IXIR: CRTATIO%4
II cnil(Weill
rnpes. Coton
oteurs "alripecilp
Cocos
rl (f tJulEmne de pgac

Pile
Iurii. f Ilois jaune
plIers 1'eaux de ch~vres
t~our P'eauxt de b(rpfs
etlres. Noix de coco
urgle, Pjeaux da iequins
lam ou d'Aiutres eros pc i


-u


Pharncri e F' SfJUURNE

A i(, (SI It L( I-I-(I(IEit It ei lCe
I' rf.:. ~!''- y'; r~ I ** n.t TrIV r eL1E II 110


I: 14 c. I: U e ec 4 1"',1118


-v,- #,P Pr q I ;I ; In.:I:!(scvi I riitr1(an -I(. u I 411Its
P1 ~CzlLi( i dt O It LSe T lit. s Tit z l' d.c ( rr JItfUi t S s.u'rIIs~es
tt if-Pi(tall Ics.c
Ql i t ni I I I r ri c 1 i ~yuaipjie. U i w c I, i I.r J:Prh. y Itks I aquet
Ic':it. .I u6l 't, F('L L icti CL( c LkIiiL'
Ify -, im ic visfr, 1r,,tc1, Ni v4-, I Wo~e, Sop r c-c~rral,
I-'lAxii de 11'. lI juzae.


1'e1 (p ita-ire


(tl IEVENTYL


Ptr :.rmaeie
Albertiuii-EV Lib
%IAITIIL 1. LTRIIS, PII. 6G. Sur
ct-z'rsr
P3rdee en 1850
Pror~uils chirncques ties mei'm
leuier L'siui tie derance et d'AOie
S;II I) lRutiirice I'c~1in: s


Pe itts' ll Djug Store
Succeoer is ALUEKTINIEWMAL)
I abolishedd 1850
Amatricati c\crreich Patent Nle
dic:rjes Best themicala from En
rc pe and ihe states.
.Aner iicau prescriptions fille1.
riench & merica Ierfurrie,
Tollclt Nkatelp.
Get it at fPetrus'
Phainlacy Gi(duale f dTerr.Il
C'n tily, Pbiladelpbia, I'a.


It(i


C I-OBLI.(L.- Aiu.go I (r wn-. It sctcr. -tugm' ji.e 1a &rcP) e e 'p iv e
itjdij' en~ s b e lai : IN I ,.i i I ,,i i -'IJ.1:L s' ASE I I/'( I, .4.i, I IS U (A I -(UaI
C ~ e7I.~ c N. I ii I~'I M N'N.I'V-OX, AnI1:. I nit l1ou1 era ( I'( I'oulangei
1. .I I .l I tA r -IN.\I V f -;*I ".' I'I: w I(le IP nui ad Pdatnde cmn~i ie .,o
MAtII~L- fIstduquie Il es*ii Iv I i t- i. \! ;i '. Ft TI R1T[, fe rc n de i(orilngereP St A nlv'1
% rpK rf; -, t U I I .:, N,- .I. I -I v M 4,1 1 ie di s C' sa I's N O 9.5 E%6'
) h- Clitz .. ~v. CU
I 1tOPlC)NAI. Lae t ttfr i les alliculauiorq, uiriout r cidr, & Glitz N.Me. Ve. OUYON
tir~que. sre Ivs a utri-tlcn e oy. le e gaai4ses G!ILU ike Q CLe de Ibl:n
(. 1 1 F 1 1VAI N CVAVII 11i 1. 'i r :. N NI.A L'c..FF c -
CYRA I M B.SP i .0 owu Ic! 0 jinss ijoi'nts de i( Iatn me.J
FINiE RI U. i-Ai'e I~s sii Y:otJgifs, .Upprizme Is valcusf1
fbt M~'54ses au. ite urez pa,
f !LUI iNE.: r or ItPir P. P, IA I-- F311-, CCcrx'rr IImPAT IEs, zt'no ar e
s I.. I vI I el
AAuI r2' I.trr Ir I *' .J- 19JIn ti.tJ.j


Ilep-sCenlnani dca Laxloa (oiaci'i' Tcrrial


LACI- A II [ITNf- -N ,rryntNu ( Ia* tc. t onli o fv ''.c r s:
LA4 *S~,- : il~que de la eisirpatior.


g: s"t"fltfc


re.
nie
PS '
1241'


8
4.'


SI P 00JUS I -Ir If" 4 J I b N~eladuq
4u1 deux iroia,
'n nouveau u stoi k S, atiallti
par (GCmflaVdl A,
Mir Ft iix VI API)
Eeul A gfnn I 'or rHaili


Nots tOllihiloiiS Ia Cor cspoflzdance
i ieuse. Aous sominek; plulfot hthiree


gous lots,
TolsoiUs acl:itls soilt (Jrafltis


r- -


Clicz 11(irmsBERN


.1 tFIAbOIS, t11iii!IUe a el M IIv svV ct'at mea
ltar I orI. pieds d tle cjt)Jo, ec, de oq .i lason Aimqu.-
Maarull'guie pure lirtl Globe "
feut i" de table de Lopez et Co, tue Mi, beurre d& cuisine,
jqlr~atr "c Dran'1, LIy Brawlt I OiCon)for, riz siam
de 11 P,)livre:.
Fa e rnartmur (Xuq, ekii 'it, Ctbsriand. illsbi Bu t
blrmettels L~3s Bluo Fir -lU, ('T1, 111,oiecto ; la condenls4
gig. fatlie Ia4'i- 'v-'.ic 1tisr Oats. Cacao PtI'ers, ;ar
f hallildl Pfrit, 010 1
Acir i*fl'.$z. l hs, C(Azltt'df, I pal, *er



TOLEDo SCAL
No SPRINGS HONEST WEI

Jj Itcilces 17loledoI
P e.,,%ot i. (teux ballasm
Un'(. risUeS dans Its
1. tits Poir, leur a
ha, .'emInitil et elwk
I'dr~


.1I


~J7


I =


Alainlema tot que m
velle rescolle de caid
balancc a4bon
don nerait un risak
a-cec solon u sag
vtriez el demna6da
,nonstratiom de l4
'oledo ci t' vomI V0
i'ez contient ell
prix cicrn d o te
,aUVeUr dos gemPSEd


EDWARDID

New- York


M. RAPHEL & Co

Portan-Prince


1. Pre


r Agent pour Hati

etas man- A gehqlW


Specialists de Prodlits


Raporetl


CINZANO

ChIs A. de Matteis


,Sle aent our laR pliput


A


ZZ


Royal Export and Tradi
I' itel ded, prjwnihre classes. Ca (itLi
;oelf ditan lfs alfaei s raieP
Itlttrsenttilon ,jnfrnie pour Haiti :


_ I I JC I --I _I


I


-- -


NIFMORTATION.
IrI F~A#,,e.cc) wsrvi sa.ifI, m


2 To j.~r i finii to' IriP 0
IP. bas, ( 1tiaUS' til( t
C I ,a pe a; x.
I Toules i i arch Imi(it-' e
4 Machines agri'oos. poi
machines A vapour, na1
I itCtrlques,
5 Aricles ein nickel, ije
O'n fer.
SBatllterilec', ivjrrcls, .

III ofl ls ( c.lini qu s, parl
p'o l I( es pal full jtUc t' ;
ifilombal (rage, papier., y
ioufriaux. pIIIPIS .aI
S In~ti'arni nts de Clhil
In1~ru -i t n s medic.:tux.


I


If dis. :114-6


m


I(attxX


\


Ilel rfanf.-Int, d( s I I v-ii s m( its(i It,-'tt k fi