Ala rdi V-4 Novalumr6 UJUJ


0P Omatn-Y GLOIRE
lunitRltOPWILaTAIR a

ji 1,-, 0 &11i, 9 Hi(9R t Yto:het, A-
Ia, 2j, LulPgte lill, Lonires,


Part-olau-Pamc, krill


'15 CYNr1Mc2I


Ld;rU' E


asoN NEMENTS

lp 0 XPA t rF V vi r

ifI rMNGR3
grTAINaga


fta Outs


0. .33

7.03


E


0


Regarded la personne'd'an.
trui come ton gale en
dijnit(, et abstiens-toi de
la tlire servir coimune mo-
yen pour atteindre ses fins
ejoistes.


Quotidien


IL 8.03


ampe-on- *- --- -31 .w 0w -L


AU JOUR LE JOUR
0


M ViGimle Edward rcy1 0a1ux s-uis E-aAm-il

q ule'"l1! temps l'@pinion a1 y a certaines ch scs qul n'e- elm-
jjti 5-O:cUP! b2JwcOuP do Vi- xistent pas en commune eatre deu"
Ed vArd do Fallodon, A peoples autres que nous-. eontr'aa- t O Cap SYt.fl 45 13 qE
u'!.. tive praise par cc dei- trees choses iI y a Lia Iangue Les- flW 5t.o ts I EI Zopo O ef d
in ta d hommes d'E- 'uel!e; agssent pu-ssamnme-t pour.,b b I
Stioinw: d'Etat consi- 36vlopper Fami tit entire lei people:
i ,. rr :e qui. an beau uii12M6icaio et anglaise.
d'~ gI ,"use carrirC, proclia- a Dautre part, ii y a certaines
: rad cale de a lavitelle chases q ii sc rieeent A la traverse M.esTm litA es oiil pr C.-a Wdsm c
t sc jAt prdconiser de cct'e heurevse tea.iaace et qua iji.
la I collaboration dirette provoqueat de I &ins.siatelligence. 'ai s1 h1,1 W u.m.4Or, a mlOsuc1a4
It, patplc5 I coaception des n.sin eiligenze provenuit en prti I 'M. 0 Int scdhueUNS gd'.eu i. wamo-
1ts eta(It yuCsev6C-pour as- de nos vacux souvenirs hi .-o qe .a .e- t k* r & ..% .ana, .tt ea,
I0 Uir i. s errc. ,n parties des n cUuds prob:rob.1e! P0 1. TwbY ea 0ouA udsJrc adr deman
d 14. An~vesim de awavmkie do nwade cmtier ? a%
Ct d' Ce tb o~c q'e so-t litaqaes a -it, tout-s choaes qu .k+ &a d Cmwai ma cauue de4k IEtft ? ... Noan
Its l Ua'):.S mcideCS pour f a Ci e u Iit. ex-i'ent un intd; ,6 ,nsyr ofts puM. Turmaw te ocup hh drc,
piopjgin! uuiv stile visant J special en Arlr:que. r IS him de r ARMS ou i rr#"-m cz man
0 #1IO.' uoe lag ic e ttecive a %,a es:p-aLs.. ie mtmitcer~ilLe tudle Cavis Wal .._
evie e-t leg Nitoao;. Nou.; -io:r03ac'I qul u,- 'ouct I cbhe- pa mo a -4 ve di6ongis. L,
z~rr ~)uvt dtjA pirlI d& .:s qut enage1 1r ir I Ii r.ni-ie;-; r)s aai CeU-ilCduu dudnd us5i4bred
as~i z s "4%3gstt~wsA a tA34=e ibma. Le Cann
Vtc,, PO. soi oniA a2uzdthuIs .;!n.~ s n'taoppek*Mse .i oaJlr e oi iante Cim so
aa p-;, Ia phyiio.oaomxe a-- d.,pariL:,. Je crois au coa-.r-irtr, am ui*S3*ml r~c~v'ar Jesa ,
4e )tA principal .itiateur I- lie .es .h3 es qqui emgttirrnt I 'am: ,*ommr.M. EcCans 4aorma M a Me,
G:ety, 4ai. comme on sat a k oat ieurS r.TA-e ipoiutoal deaans 2,.!. teraen par me iicalM deo doM
tot Qc.C a ornra Ambasia- .'esprn didu eupie amiricain et do mit0 i601der IC e=kCAde*&M. IFAk C*Mft-
.htrnhvqueaui Etats-Uais. S. )euple aglais et ces derniesMg ch Srb T TolFlP- g an wain d b J k
*ton ayotit proluit une sen- !s so.ast, bains9pirs .b c d- Aa nAute, ,wams de $Y*r.n* am iicat di ubsoh lie-
,Ili vve dins Ic tmoade pol-'i mr de ces pri)p.es qu ejls ne ptu-' ;- 'eN. Am pepu-ro Jcfm dwwl i Lo0 -
4es 4,-j bma nsph&:es, ii es, reut q+e s1 psrpyluer ur se seJvcloz _. M A -l ost. ks. -s l s4 Pbds ad'ri.4LA
tit c'cagaaire I accuel qa ii l.r.1_M
attivat A New York. La -aEa Granc-Bretagn!, I a-I to
agVrlic,1ac0 faisiat allusion lernicre, nous avo is va des ceotAi-
klaUrai correcies,,mais-pcu coc- ics de mi hiers de SCil~ti a~naricaius
q0; jW5,'1A I& veille de Fan- .ravLrs.r noire i !.. en IAnt Qut COMME PHRYar.
t omoaicaine dins Ia gucrre i u3u reg-r tioa-i cc; sa!dits ct alors-
to cre I& vicili ct la Noa- i- wue xu; catredioous p.- cc dt leu1i
4 l tier~e, sa. pas nianquk de caurnge et dc leur hdroisr- sur It: Do Fca A a h-kW
'apologie de l'iamneot Ainbas- hamp de bdaiieuius se-ton;q ials' & En PU"A Is *milk A --so -o' o e
40 qiS ir;i%%alIa st utmenit aile:aulit auams Pit Us vpara ab p 'tdrng an pi casem u a'hbiliaagg gs..
ement antime deb deui p ys t-iotigme ct que votre na ioa tow 4 'a
~.beL~ai cmmnt %s jeal3ire. oai biArutitpour ua aae A. lit uowmrasi am S 1Wdo Grnme~y bsJ
pitquei c~t es prem ei es, d aItya eu b *waicoup de ch.i..',a
fq il a l1tel e:1 toUoba: I erniarquAblees dans cfite g vr.re sCno e'nk1. 11 1 P'10 11c, i" elmw 9
30 akitcza. xemppe d ..-I histoir: ta. pPa- r ces tra owrr L1b ca lruk aahab owOc&
litfirlAi ASW-Yoik. cras IM soi- bo;es iI hut no cc i AVJ oliiloe- dtvJw M c ism M m rne "
4Ii :6 S.Pt.mb:e I bors du S taz:z;rucat et de tout cozur, un.- na. b 'ra't c I
14(,tsaia V. II poatait d 9.1ssts tao u au~s; rgrde av-.; u:.1t'irff Wks se.APa qMsimN
s Pitts AeS A use: -- A vaie tr& u I ussi viste qe Ics E.a's U!.:;s a'e A e be p A q m a d Amrs mus.
hit#.Ap.Ij avoir rem--rcae Ii -ugjg_- pourC us ade,*l ut 1-.ta iCl.l UW5U5SCwli ..p
4:d o ouztristcs, des photoyra Is c D izr- au d.hsr- sur I t.- st Suz
ti dcz.;i~Pls curiaeuquiqvem ner. toul cu travai'ata= Ca se sacri-
0" t auzOAr de Iui, at qLak l ijant de tOUtes t.sC;us ] A I aat~eur.; Awl
Fpur Vashington .gntre cnnimis dus. cette guerre,!
'13 S'lpaat.(7a', vosi !a d4:11ara d y a rt de hi rmn:oeur ct d- ,la, .&A. A. InIgi
obtlciclte 4aaiI readit publiquz ha ne. ILee so d "o Pts. Si
r4at l'intcm-@3 qui tr6sidi au eIiserA nazessaire que Ie temps *6 e&fIcucr le rtdoP an Mo0rs
lit 0. t:t une coniiauc croassacte dmos la wtion% an 3!irelu das i6questret
l'kyce. ssailir cette o:casion de, boone toi c let b rsaes i t ao o ttl poor nte stIri u s qer
4ee tust A L& suite do I-apptl'chiogeont ces scatin nts IA; mas Urin d4:ai dij 'inzi i) bu lear cal
q01 m a 60 fait que* I a COO- i:Alors,j csp&: q~c cetie haine se tran, accord 4 cit elrf-.
t *.smnaer Ics devoirs d'Am.- toiucrac en haine de la guerre clit- Po~t an Prince, la 112 Novbre 191.
o lri'amnique all Eluts I mewe, une hhame des chooses et non Us Se'qoe4Ir.' Lijetiitateetr:
liA deji ie s iat de t6njoi- I unc hjjiae d. ptuple A peuple.Laplui 0. SCAIII'A XT A. J. MAIJIS
~it b.enve Ihece tint de ucs I gian~le gaasntie cooare Les guerres
.a0rizahits qua dt me$ amis 1ans I'avcair zisiJc daus le bon vou-
4ke ji t sees do*bemeat oir des peoples. C ser & lobjet de telq I estawrant
iSlat e dozboemint cocu- ma mioMrn pendant le temps qoq e
pamssera ii de dveloppeorautift quo Liotel 113salrtAnt do I'evenir se
400 rtg.-et est qne Is re pif I gom orai 'ocsioSatl eI pouvoir,ce recomtsnde touit poor Is boa aoin
i4tM vu-. qul tit dkjl obi;g6 boa : voloir teciproquo ontre le ppa- mit l rNgmlaita do son sorriycetes vo
'er kvie publique pour poe speIricDA ct le people anglais. a yageur qal patient A Aort aP r'nIoce
Wiooe 4e pri rs 43 3 ems m rcno4aito taut au long cctt Y t1oOVaroat jolaine satisfactionpoui
4e d- d tut k t rta e at syn cornvaiacra, on a'a qua passer
adWhopublique16caagonduVicomteGreynod-in No 225 do la rue F6roa pr6e do
rttidra pour zoi impossible Mleicnetll pour I'ol0ovatio" qu'elle Bureau des Ttelgrapbeu Terreutres,
rles 4eeir d-un ambissa- .ms io.c dars Ie til quo voalA o Cqude 5 n tnhra avaotagisies
e'at 5 rndra s m=is- mbsadeatr q 0 poer I& prlemitr
i %SISive 9 onrtf. Iit, a propose publiquoment do
avo' aw prdr* unon Jve 0p1pe le booa nes reaiious ntr
'Ps Ia guerre pour r~parer deux peoples au lieu de se contented rTent I-Europe considie I'Anmaaiijue
fire le vieux mo nde q ae Liletrearl Pe u' i rodae en: e les cat ri1ane avilernent san asstktarce
tuelhe a Iaissk en [amoes. Jeux G.uv,-rnerfiiL s suivift i'nl.- et;ea suite c cm-ient Ia Granle lie.
I'.a1it 6 de 1'Am6r~qua, le que lorimnulid:d s dIOMIus maase agie ,abanionnint Q isolemeot
"Ateraozial it impouisb'e jIAi voulu ausisi lute resioitir Ia insulaire et les E.ats-Unis, abla-
'tS6:uri'C iate~orinaznI cS. uase enr pralaqnv de la ge0oereus I dlantmlent -e isolornent conainer-
.Io;trial peasooneletl don~ be VAoUff ral en viennerit iujourd'hui A pra-
IOU, pour poursuivrc iu I Gre)iy vtrri taite sortir des r~gles taquer cc qu'onl a ppcl6 d'umr beau
do traitis oaad'alliarnoso, po iiqrnos 0@uvecdel pour lea hona- not .~ "Ic devoir di o'erveztion mu-
41'Ida;ucune mission insca a8ut ci pur lea PcUP'c5 cal- tush.~ "' roconaw A abeurea ctuelbe
*.Lr b acnemonte ne m~unts sutou!. Ic P..rs~ auss1i ACcI. indispensable eatreC tows Ins COsPles
rsetabrlie zVI stir Lens 46 zoo -COoIYPatCO:fl A,0 qua jE l 4.Iterr
6~!'S sail 1IW$Gplr.Ld tal Is~f r ?' menarI 4abuord oin -rl


UII iagfip(ue &SCoo do JrRane Vivii

Ilar.'meng, dt Ie 'aT' npis p b Ip, tie re~ignalion. Voos pouvez atssal
e#ViofOriloird i t t e 4l'rii z1, alrt avoic inis en pleane
.l- as h'at deq-t.-. Jet ..iMi4 pdrols5 pLu. I.nl &e lcs ctII'tt:s et Ia 0utervea,
*1fItaet(I Ie, jamais hl phis plesa w Prt.a a. qavoie upe,' I-' pa r tiles FAttitr
wime to opet ele aace i tn (~,(,~ tion du pays sv.,.C tlo avenir, stprcj
)vffl, eJ4ri.p)er 'uiae j)a ias'e t ai'e 'u!(,Cr tz tc- JeverLi Ia noble ce
'sic si,4verjte,)'Iti pr.jJ s Cut oi c i n qial aura A parcotrir,
NoIte, i .D t-'0.4 f re 1re 14,lz5i~i EU :iw 10 apitevi .i- 1*a rai: iid soft
E' e~efo 4 #lit1*fre01j,:I i~il I a. pall'. it, (U' tripia 'a~wiu' ro a a toir (pillt siabiti
-,1 sit /i, /0- fofP. 0 0..j itJ id) :e 1,0(1 r w r tdit;j It I.-A ranca~a muai:& une i ran
IJ!3h'Viviani d Ia ( !, wlbr. faItactsise ce inaltidllpnienteri s;lra.lioe cc no-
OA",irt .i.C I C11 'ifC .JI4 IJE iii q hft ea &t a ll;entaI3 t [t Liaesure d
I UjiVeMIS. k q\A&.ptiuLd bseLnent..), a sa-
vo r qu'l d e 1,3 1)iellvt r tr-4ite zi 1i Ev
-rA~it Vi i 1i i rpa tgj Idnt do l~a tprdzwnte aa ist-tid do, lihi nre pis,
C) ai r 'I ~i ursmioIiss; VOi.:i -vs lt'k dO d I l.a jtoutatia 11iae
.%riivbs uue II. u o oil, ans potter natiosiale et culitniAtit a I IA i iorti 1l
*f .A.ki w sd 4;1C 1 a Vjg' ill., ::em~..t d-s a1tir.r du inmo ide.
4,1CCtJea', J')puis dire iq- '. 1.3 dod ; s i V q-i t p0: L- ea lui sa&p -r li
volute ver- suson t( rne lctiaadent de tue:le riuo0aL.on et cL (il tviau ha,
iA to oinflasoan. 51 eae son now u qe coifla ori rna dit d ai ieurs dA to ito
i.#.- t-Stplictilusis a appoiuc-r (., ispart Ce a qe vaidanont le z.ee. jir
A1.2 ft io;s, j 3 voudrais pouvucr tt l ilerl a pa wrw: io vAo iraga des V :u~i
1,l W:1541 j AtIdUoZi pu es o ituvcs, rat1q.In s 4 1".XJUre a dmllalet3s it 18 iist
ar. i lt,; ilwar .saJtaIe, wi Wad Fr e5' inJUi1taulie ; A;pluud sta-
I AL.% :.,. iJj.)!lnptioi Cd'ajoutir vg inetld) Vou.4 p)uvez, pasr co~asb-
omm neaaires bien nouveaux A ciux .4u-Int, le r1a ttier bCCOaflplisisOL
:4.6C 4,tJA VJih2 a, i. st* J es- UIl B OW do a-,cience, U acu dt
C ti3D tLo tOalL Cas, tA tfurni: u rasasu, A L-C o iI t busted conlianc'.9
iLtti'i*'r jJ af.JkI-~ !i~tt 4, C..u at Iiia a*nvt'ri IvJ ccs~ dui pays. QilLau
eu.Ild 4 iLLa l4 ; 0 3ItfJ'3 manquerCdi. a tat i. C'e.a sious I.itipirie do Cer
Uji)t18,1prfl i fJ LdLI Cuiii t j3 i, 4o:1011*:' s ftI)fl4 dvurtiwreo lue jo inte
iCUC&A 4d 1 1 iii u.ee a i)n. j pueLde a i uo9110 buulCitiu do to.
'1- NLI-1 dd! ,t 11.13Lmapa.II Ia pit. iA rsaLticuatioln c. s cosid6reaions. its
lUius W&s reS.PJ)'-thxiam aaUb.i.;qUeS vOUs utiusudia.iI tout a i' Auurs I&
rt, t*- inbei! rL o). Hij, --, ) U.;s II u. puz; prL ua0 de olin 'tvelopper. parc*
,3aiitts, j essAyeru Luut i I hA-urI, t. a (I 41, avout cl'&a!kcr plus lot j111 voj-
JOLI' ZF)e.A tLj:, %le lei : unair: waivarati pouvoir, A inoins que jo 'u-
JU0 II Id li Utic0L, apUi Al. le rappot sure A vos yeux us m aidat trop
aur gaDJ-cal, L ceitaiaocaievit bWei ,large. (Non ?Not! Parlezl) porter
aums (14ij quA, i vous dutiuancdi b ur n L sIiuOuL politillUe sU I9 sme&
jeOLtius&w dA I jcLr un rapaidl re Lion rewan qu Oi ;ric aCu y par 1*
4a&I Sur i".1- JVI3 i le co0usz1uasiou, vito41u14 vouS siliA 6wedire, Jo na
-S AurliaJe vous a eto rove8e a prle p~a e co ne iowoment pour coux
!we % u iis ei!done cCuue::sur cl: uu voteluut I,, tiaet6 Lear attiltde
a;ts Lit .% au,3 cotess abi -sii. at ta uoou t so conloudent t Ie Los
rwt Id cUr 8.5Cd 0:iipiOits 01) CUr, dtIiniriJ t4tut l I i'tlOer Ja Wendresie'
tul Lei U1 uic A ions duiCates,, qui laUd pLiA-.,we&&t A ceux qua out
M~VtUi~ a A'Ivenar dat aO.: ilL it 4guauce les ( osscein de votor coo-re
.~ dscuaoC~a)~iu, r a taxit IsapuIti.- Le lIaaL6, Et doi 11ntantli oi ji m'lb
1#. 44 e piie a ions n-.t ts ia L pcces8's / Contra leur wt:itude,tout dlo t4uw
ue afisait, c le a concureu ia f(uraa am i'ea aeco. uJsi Id caractare loyal IL
Sul gutVutatite~i* Iuro 1'aut.urete dlini- Ceu &qui oeUt cOUtre o isebu.
1011. 1.- 6 UE-UaS ,J& bw:21 3I-Squtut1 td, ceuR quI voWot pour IS traa6
a ro:jAq di w traitd, iOs snme burteou. e. mparasl eat avoir la 0a.e coucAp
aux diltluolt.s quau couts de ce ion cie ia vie p.blique. lid nsavtu
lieut &i e 6 :rop aisa6 d.eutievitUa. que dauzs I or-re puiltique it y a.
A. cc~s aaerpsr6tatione, I&( C jUjI.,sIu,. dCuz mot tes de i zpOnsoablht6e: at y a
4 IjutAW des crit (jo a usdes v eux, dez tes aesponsahuaiild* p05 WaVs (jUl sun%
iedcrtVt, dea prowestAtio s q, ia out les plus ooblt. ii y a lea reaopsaabk
LUUv ditur expresaiou e XdciLd t tiitds u~gativei qui sOt laWe plus k@a
.as rapporls psirt.wulieaa tt, par ftl tclues, w tats qul t i teOU pas tut
soait u'une ie uiogi4uo syulhtatu, tuel lour* lea plus thizreo. (Applaudism
,raductioa cloqultut j aa nto I a Mpur. infltS.D
9"adal. U Cuquai Veulei voter Contra It
MJtii .neasieura, noua ne soarnes ttraztib u4n it, les raissos qui raidi-
9"s ci unique ve[t paur euvisager la talent on favyurt do lour opainou.,A
55ss,3 iou* soInCnes ScO pour Lzaa- leurs yeux. ce traitlb ComLenut de Ift
for. & travial bSeu des nuusa;-, d'e'j ce, ci ora uptrialiauae; ou bien, ma j
rd~oiolr A avi3La. Us ue At.t VaI's a. me reputte do A'sulae tt&66 d4 Yes-
folDit UtiiqUeieuti our twb rostrvea stIn1i),6oait re SOcon06iect P'A doCeUM
ji6.1se Ittiudito, our desctituis g aes sUf-aa ntne duzes. p oor I Ails
6iume serstuses. eor des protests- isoine, ou wbiain 1s des cCleea
UOSIS miaemo Le piaaes. L'eit ce O u1 y ell eat insfA dt ppa su*Nr&
mIA8A In Commission. Mt, pres avoir N&'mneeu OX~ a'r4cece. I Is voudaalbt
&*so dan ss& asmans lea iGc~uv6- qamaca nou paissions, 6dlato r n
aaauats s los directaaositds, pjkpo Irsi: qt srala i wn*rIrelusoot plua
Avuar p0 41 dan1 sea mean. la events& *VeantrtU quo I.atge.
Iguopnuaordaaaa rquo Is Inio up.r1 t4 Wo --seeloweinet 9fi
parti au pays, cho a cinclu, elle lvoir oil 'ion va&:lh ltudra 4abotd
tva~s dlitnauledo conclure A&UIik I dtuou orI,,conei t iauzrnationel. 11
tIuzaliOU. hedra a eitauit rwpudier lea Serantis
Latifior pat r signa1.ton Ou t [ ottrcIa.1. I1adr fGnul player I&
par reason? P' oce dons I aolrente on feae .o
Usis d .quells ratlWa, Ioo `'e*i-l ? I'AilA usgue mt lui demanderW dese.
11 aut slanteidre. it nest qasany yet de com mIt@ un rsl pima eveaf
watuitiro ma t1uaeile do prgc6idd A Is tageux (O Celfi-i-i.
cL'at&Oauti, a ais it eb tau molus Ur, azitaOurtt *i JOlO efoe sum
dcxu. waniu.o-. mora'es d'aboutar A pau trollpC, It 1"RA silaut1 6que ceux
cerdisaltat. \out pouve r atifier le qui larlaieit coitre Is profit. pazik
ial 6, pace (1'13 Ce!a vo:.* parsit 2 ces r6ualssis ma~ddaeuses, .tia-
necessaire, pad; oque vous no t ou- buoutissutent p as Aux exznclusi"M~
Iez pas tO~(e lro~er k conycraunces rn bru'aiUAUO je \iins do si~gaa)* r: o,
Liii ila~iooalea, parc. qlua vous mesu & u)0i05 (11*8 Jo ii taLO r) e (rePp6 'uns
roz A k~ur yruvalt lea coacs9quoces al~uioD, aa wa' semnbi. quo, trascal
qua sensiorat a~tiacbre &, u rebus, quitsu iuscriruewra en [mige dii Itra
parc. ju'uue songe is f~ialat6 bastora iz do tuda caitiques, t~xn do mOaae,
qus ji~ernat uru vous; en en tout, saW IS 1011510o SAISUCiOF. aLs DWOm
vows pony. z mous natilbw Is liaie apportsleoL des o gge ions pra.~
rr5 eogom0 lsseqi !Ci ~9 acts p~rll (1e wp 'e H)rsi tiaIrtqorme *t


-9b -- -MEM


-- -- I


~+II- ._______ I, -___._,




ml MArTZ


CHRONIQUE


Le bllan Anglais

Conmespondance spcilde alu rMATIvN a
Aprs les gucrres napo'eonienne'
dars lesquelles ele se jets corps ec
Ame, la Grande Bretgnue subit uve
ierie d'intenses crises ,conomiques
inteines, provoquies par deux tac-
teurs; l'anemiation ,financlre, con.
.:quence du long et coLteux lonflil
avec la France, tt le passage de la
petite A la grande icdustrie, de hI
boutique de I'atisan, ce souencan
des corporations mCdievAles. A la ru
che dsouvrier qu'tst la tabrique ou
.1osiae. Cette ciise Apre et violent
dura plusiurs dizaines d'annees tc
donna nombre d-inquitludes au gou
vernement.NManmoins, elle ne I,em
pcha pas d-accomplir, vers 1835,
awe rdlorme huwanataire et social
au plus haut degr, I'abolition dt
I'esclavage.
Aajourd hui, la grande-Bret-gne
traerse une periode h storiqu (bso
lament identique. La vie economic.
que rationale est profond6mecn se
eoaee par de grands contlits eotr
ouvriers et patrons, toutefois, con-
tiairement A ceux de la p6iiode napo
Idonienne, qui n'avaient qu'un caia
there exclusivement iconomique, les
conflicts actuels out en outie une pot
tee politaque L'oyd George, dans un
long espose des conditions &cono
miques et financibres du pays,txpost
pitsent i la Chambre des Commu-
tes, affirmait que le royaume Uni t
trouve en presence d un deticit cjm-
neicial annual de o2 milliaid,. leI
amporiations ayant depass6 les tzpo,
nations de la valeur pi,-itfe.
La guerre a done lais.C le p y
dans uine grave .ituatio. interitur=.
laquelJe ne lai se pas de prto:cupe,
I e ouvtro~nr itt : iuas elle est ce-
poedant capable de relevement, pa
suite de iinmesm-s ressourcts doat
jouit la Grande-Hreagon ,
Ccci coustitue le passit du bilar
de la Grande Bretagne, mais il elt
aussi un at f qua. pesi et !ocpesi
apparait plus considerable que ir pas
t ; il ect constitu6 par lea enormeb
c.snqu~tes resultant de la guerre- En
rtsumaat les diverse anno ions brn-
tanuimque, positives oa vri Ees, nous
conststa ons en premi. r lieu qu'elles
assurent I empire anglais la posses
sion d'une grande parties de 1'Atrique
de sort que le rdve tavori de Cecil
Rhodea et d'autres homes d'Etat,
de construire une g'gantesque anrt'e
lerroviaire reliant Alexandrie et le
Caire avec la ville du Cap, se rTali
sera, et dans des conditions depas-
aant les prtvis:oas les plus optimis-
ses.Eo etfet.l'anneion de la presque
itotalit des colonies allemandes ta
"blit une chaito continue de territoi-
;res anglais, de IEgypte A 1-Ahique
m1nridional. la grande arflre Alexan
dr e Le Caire Soudan Traasvaal Cap
de tonne Esperance passera ntaere
inent sur leterritoire britanuique.Da
nord au sud, toute I-Afrique osion
lale comstituema done, excep ion taite
de quelques minuscules rtgiono un
olec compact de pOssensioan anglai-
ame.


_____ __, --_- -- --
OeluI qeul MbUlO

L'EMULSION SCOTT

Sachete le meilleur aliment medicinal que
la science a product en cinquante ans.
II n'est pas possible d'obtenir les effects
curatifs de 1'huile de foie de more en
aucune autre forme.

(Prennez garde d'obtenir toujours I'Emulsion de Scotf)
-


En Asie. li grade Bittag-ie s'est
assure la giranae dei territoires s'.T
teadan' de II M~diterranie orientale
HOUVELLES ETRANDERES
aux Indes ; elle pourra ainsi se conss
truire une ligoe de penetration & a. i C, cv f5
trsvers IAtahanistau. et plus lo;v P ar udble 48* Sans ,lu
encore, vers Le centre aSiatique.
Ltflrondrimeni tuic a doiari A
'Angleterre It protectrat. c'ent-i- Le 16 Noveembr! concoars Eoergique It cause des
hire la possession mnsqute de I-Ar-- ;allies.
bie et des sutrsc provinces de h'em PARIS-Li press de Paris anoon Chailes Beck, sold-is au i:!"mt
Jire tnrc habitics par des Arabcs les cc qua le I ,1re commerce est repris regiment daiolfanewie americaiw, cap-
iortes de Is Sync, It Palestine et entire Ia FIraoe e,: IAureicerre eIe turu au cjurs dune bazt.le en Frar.
boaie ]a region comprise cotre le ruiibuie n va-. proramLne de Tar- ce I nill'Alluses, Iua co. cAptur2
fourdaia et l aa MCsopotamie. Le pro- dacu pour taier e aavitaillement et i; enoernis.
jet allemand dune voie Lerr~e ves II restauration des rCtpons dEvastEes L"ARIS -Le conieal supreme arrE' i
eiagdad est dovc realisE par les An lei t rmes d. sa xyefase A i-A Rjanam
glaus qui itabhirorit rapidement ne PARIS L'owii:e pub'ie le- cita nie qui aura uoe scmtain pour y
4-ande arlEre er.tre la 1M*4iterranee tiois A I ordre de la-zinee de Per. r~pondre. Cl-menceau rtjut Venize
tt le3 Indes. shing qui,en quihlta de womnmanJAni 41.
P.r une campagne rapide et cou- en hef des irces ameriAines de- ARIS- Paul M:uiier fat Zc:out
'rnnEe de succ&s, la Grande Breta- phya lei plus Emmirer ts q-llites .i la .aj~ de IL sinte I l su-l.d'unt
:fte put en otatre sourme-re I Aigha- d ogtaisaleur er de chtt t.L te aesa perquilimao i op~rec A son dom:cile
nislan A es volontE; eet Iii irnpo~er jnnais au court's ds operratoos deci- tcsul'ant de la dtcouvezt. de nom
It )rotectorat 3ug13's., Oai %;it que l aiv.-s d- pporter son appui et son breux pspitrs qui le c,:nf?&i0J'ttent.
1'erse.par suite de L& dclectioci ru~iT,
cst r5o'umtnt entize dans la line -------- --------- --
3 influence de fIAngleterre. D)an:, A
Ii fint de ia guerre I. AGrande Hriwa- ts DtS i ivers- a prj tem en
gri se trouve datj; la po;sib it& de F ah
.jasriuire sutr soa propre :ettitoire 1C-d Com merce
ire grande artmre afracaine du Comnerce
-1 CAp de Bonne-Espirance et une ReU
&agne secoaduire do Caine au nond OA4Etha' dearciazJ
Ie ha Syn ; de c dernier point,unc Of 0)eSteaer GEN 4) 11 t.wxs'd
,r e:o se dirigerait vers Is )Jades ..au n i sk-N4NIIE cOLLKCW Panama It ii I ad Coinpany,
nord de IAlhanisran, ehle au2a1,2t 1 SAINEMIAIRIAL srru a uvoir ivise 6 ew-'Yutk le b
vinc bifurcaaoa etItle nameau secor.-I Novetubre cNOUtvowr esr triiVte a Port
dire p~n!teraiitata coe r de I'Asie Lutdi 17 Novembr~ 'ci~5 au Pa arce h di fabo~inO u~ois, ap
ZCUASC. Dcux g:aoaus coaraneors l aruinuLr Ipurtar t pour ce pwtzs '.c ten quars
;orit donc places sous h'iafluence et m inflhi l 216 te fruls I"t; ii 5f 1 ( I;..I, -Pl
tadmnisraion nir~dit~gdc jjde anateli&sjdasets dwVtiat5 paI'Uaa it
Fad ministratuon immedi;t n dc I ErnTemperature quelles se iioJvc iA.
pipe britannique. 11 ne pouvait doac ferroe .- # hK.nt)j 21 cais
AItad-e de I& gierre de plus gntnds maximum 32 0; 1es, Ijeuui 0JU daiStca, Li;utlts 'J
result i;, Puisqu'zh attend he maxi hoy. te diuru0 C 7 crasev, k'roaza caaea, Con~er-
mum de cooque es auxquelles it ait Ciet chair joua er tu u. yev alaoenaiareas Jc caisses, flarengi
pQ sooger... Baroa&reti en hausse. saura Wi caisues, Alumettes 4;5
P.IIlAU.WILT CdiSf, SIVOI .8):(j Cailiti, Pw1nwD
J. SCHERER dle trdifiuA)J baI ie, 018 Jl sw 1i c am
she's tt I bi. i, HIalelij In sauamur,
: -~ Pour Ia chapelie St Louis 25 b~LrriM, Pummiiel; u wlies L.0 ba-
:de Turgeau rii, Morvae %4Aji AImVr, &1Z .) 5 %J
(1fl I, Iaviea,Trabac .300 ) vres Tissue du-
I prt-plre une tiionte 1k:L, pour im1edi Ve lds.:, s raises et IW.J 41.-a
prdii.a;ii I:! ~iJu 'oir. .. Iarisian4 au pront
C ONS IP A'1cii k-UL uAM irLCe, IV dk PrNowbre 19A
CONSTIP T'O.- l,--.- ulre conferen" de %1r ilrice-l~rs. on
t~IUIIr i ni ii -;r v,,weti... re ir eh.An llvLo datis se-


JDS F S-C
COMPRM urnES
su,8ssm
da DELORT. Pharmacien,
919. Ru *nai t-Ar somo
X-^ 3 =
C'EST LE MrIELLEUR
DES VUfl.ATI'S I


lard 1rai r rcr izn...are mr jen, jt n it. uu.rns .
ALinsons rules dce Moreau St-Mcrv aiises t n
l.iIlqCu pir JFun de nos plus d &l.:At araistes.
A I-ntr' Ale dJ k ralrjichisscsents beront bcvis
au profit de ]A chapellce.
out le mtonde vourar -e rendre A cctte soir~e
litt&are it musc"a, ct se concilier une sAine
184triat.on .a-ec tin vgtce de chArtt au pro!it ude
iL voqaJtte construtcota de Turgeau.
L.a conufrenc dte F rice ) r, scrA fLute sur Il
a Ioki-ho:i am4 Haiti.


5 &aez.PU1CThU V-Phav' LR T UhL Fiangailles
*fharo5Ce'e du r us' n V1.4RD
lHtique, 513 GOUWIdonnaient tourA if taun.-81" honni- N'raeioq Nous avons rfet Ic faire Part de~s kianiaills de
our doe cumoejis do Uioddratioan E 7flie (c4rallAinfc: monah a \avec Nr Aunibal
Ot faction. L6o0ioo do tour voin
volkail" A corasis moments I'fta 1cu1 11 I Deux records
do lor crItquoes II ma sombldI Ious lisous dans te Courrier cd Etas Umsise
quits reparswaisunt devost coon ments soot venus ranimar leur volon .u S.aie. 4ui a g Ic 7 bovcaubrccaaa*eahL
maim cotawo dos oombattats quo 16 tt IAtr courage so contact des U rSt de Svc Yor& a deStiqatiot d I v lavre, avaja
4.ovmm des mlIaboratourp. ot quals r solutions aurutmes quo, chaqua a bOrdA '*a Passigas. Cc eelurt n sd. LA
dwsiont comom ,roAu attacbd & &ette jour, moire union veanst coreacrer!v "ciL IA eFrancce avAit c&poe ro2000 pCtnn-
Wr*do aoliderint6 aionae. A cot (VitA aoplaodissements.) 11 jug C amssainU6record.
* smibo do chosos. boons et mao M Liaii Diguaa..- On nD* ps. con Trava-ax do voirie
osesa, do dbfeflllotes at do tortes sul't I Chambre. j o avas 4wE sisks de conswer quh i1
SctOsa, dorrour. et do vet o '4s 0ont. LA p resadt do la oananiason. suit de n4 rc cparc'iict c Ficrtlt Ic ;ItlUvais
A Uavsas Is ea idcl oos mous rw g Jouteuds I interruption ot sans ram ciat d.II4YCOUC LAflblur-9ucOiat ue notquipe a
A" Utbuaires. o Wst qn'il seom c pro avec Is md bode quo io sMOBu P .o. Ic. icb a onspi t a a iiu:m e de boIus
wiimSont qull orw Iasvensr, levonlr ampOsde. i y vain ripondre.
Ids court qul ve so trminor deomAn j arrive auiatenant, apr leasi- em --
A qu Oa Comfood awec In print nuositds oi ji voua l emtrnaiara ea
jo perte do vote do ait6 --.t puis je. Q: excuse. au traiL6 iula-MAme.
lsGvenir qw commeocera rpras, oil C Pour Mtre Oquitable via-A-via do ce
Godpoest rout lea hoinints do won tratits qu'on le criti lue ou qu'u i l
Li., oil passer. In gvnaraiion qui'louea, quon le rejette ou q V'o. I.,1aisa
so-* pepo'4a m nourn .n dedr.svenir A.adopte. a me semble qu'l ne aut'll
dens aqoel serae z6cuc6 le trsuo. %p ips do 1exami-ier dens cliscun do 50 cts CE SOIl
Co iu rflnt-It par dessus lee frtorauIA sex articles, ni mE-o 'la Ifenvisagcr,
rev, s FisFace, vis-&-via do n',a dans soa ensemble. I' faulra t -
.vs a ut5ad-. z.devrs parser lorave e o re a CLIare do m sccordei A oca 1L
u a puissance souveraino Os) v -ulez SWenvollrtice done ce passage do I Ic1 CaLvaire 4 tine t tre
vous que cous qu Is rei:t~si.temt. tia one. oboierva ions quo nousdne
c qu tq d IIt rrpr*'oneron puisont noos dbbarrasojo i de cot A at d'es DEMAIN
&as atorit6, a CO meet ii. den. Is lepc hutil. surtout depuis l'armintice
1ra.smblem.'at compact do Ia reprinoias sorumom impr an Hs 01 uluL Ro
I IN Nu K oo 0= s0 o v oi2.amet-o, A moto Amnot a ddrobert g ou L D" RO Lo ES
*l 40 $a f 5. ihoverso- trrg'a us erti. do sop PoplUr.s


Dccoat iop ede
gendarmes
Lea s g.ndartea su qi iorsL ,pa dire dO
cort m beoatsich aprde me di,- le bIteau
4 toure duqutil ifs 'CHAeiEaL clus armi
ni qu lharr,- It octuonftdenlaein avpres
taids, acscrodi J UiNouve.brw a d .1hrsa,
touloors au h iampsde f Maes.
La cdrd.'oaie t ry0ira I toeetuae Clat
Le public "S invui a m"'sistlcr.

La I~ea~Laert~ance
1,6i 4 clmnu I; lE.,aaaa asce d01-
waud somedi soir u'ae rcpr.~s 'lvapin
II veera siderprd~d deux oimdie
l~tsleeta~UbJ& uL.Iuvoil o tLe
kNincl~olaaG(.arle d e"trve .Igouarde..
Le sUcleurfs d c e l easa.,C.
71.0i(Alre Aullso"ral ) &Oxt COrrw'Ovuh1
veL aprt liddtie ., I hearts clue: rurssJ
ly. Ch4rles
r._ -


Avis de depart -onc e Do. ie Lapo e o
Lea d6peciats pour P'ett-G,;ive, Duve-ger. Celui qui doo9edIti
.liragoBui, J~brnmiu, Ct'yes Jacmel centre le dfendeur, et pour h po
..ur, llJtlk. serount lera6es dleailn Ijei! une avtre qn4iene.
4ltedi IJ du Lourantlt, a ,T haurtb pre
ziees du eoua. j Antonio Brutus contreVe
Port au trince le .1 Novbre 1919 loseph. Celui qai done is d
Seresse acoe de la raooNciatio d
Le Steamae SANTO-DOMINGO ita mandeur aum dommages ie,*rt s
a Smntani de Cuun pregnant fi ', Ioi reclames. condamae Iadite da
pasasgers de premln:e clause et tur A payer par toutes lea voice de dr
le pon. meme par corps la some do 2
.UPor renaseignemer.t dresserr goardes des kO ~eres
SP. AQGIltsU. 25 1 n" IN ge(s c )


.~._- .-- .----r-----


Nos Trib n


IL, tribunal de pair, Scctj
. rendu dans son and i
Nov:mb-e courant les
su.vants sous la FrNrideca
St !6d
Me 1. -1 M. GfI cost'r
tell Millien Ccli qui inainrtie
defau. donned a ia -t.u nre in 17
tobre .xpire, et pour le profit
damn la dEtenderesse A' pa.r
toutes les voies de daoit a dero
deur la iomme de 40 goourdta
s3atant scs horotrires dans la
di e Tttaire "I t.e its dog
ttirtS rc' ams, cotd.mne es
tre la derendereise aux depens
Me L. B. M. Gehno cotre
:ot Jn JacqueF. Celai qua maikl
le difau' donned A l':udieLceda
Oztobre expire, et pour le
condamne le delendeuri pay-
toutes les voices de droit an
Jeur la sormme de 40 gourdea
ientant ses 'honoiaires dans la s
dite affaire, relette es dom
Int~uets r6clames, condamonle i
tendeur aux depens.
-- Me L. M. G lin contiGA
jiir In Iacques. Celui qui maintea
!e d t.ut donned A l'audiencede r
Oct-hbre expire et pour le profit
ta:nne le dtiendeur A payer
.oilte les voices et sans dilai
,mme de ,o gourdes reptsea
es honorairs dans la sus-dile
airs, reje te les dommages imlet
-clamii6, : ndamne le dek
ux depens.
M:ne I. Jo!ibois fails conta
;ardiner (elui qu. mainjieotle
:ut o troy .i l'audien:e du a2
obre .-xpt1e, et pour le profit. or
:ie la distraction de lous les effects
narchandises saisies seloa le Ipe
:crb.al du id du di nm:i d'o.
I:t injonction au gardien de re
!re daas les 24 heures de la sr
ii:ation du present jugem t let d
di-ets -t marchandises, soas
peinesde droi', rej.t e 1 s d)mm
interets re:'amrs contre le dif.t:a
et le condimne aux d'p:ns.
El. Laugaulia centre E P
Pa'viey Celui qui d t et declare q
,s reparations laites au sgta
, Vertieres par le sieur Ed. L
.aumin na'nt pas rCpoalu aau lt
'nes du contr I ionervenu entry I
: ie sieur I P. Pawley, ea cv
lucnce, dbouat le demandeur
on a.Lion comme tant mal toad.
en fit et en dro.t et le condam
aux depends
Alciana In Baptist? contre
milie In Mary Ce:uiquiditet dectli
iue les ollres ',elles Ilutes parole
mandeur par proces-verbalde Ihoa.
sier K I.-mbry, en date du 7 o:o0
:xpire, ne son' pis de la totalit6d
a some ex gble, lee de:'are,
;.,n'tq Inea., nulles et de oalefll
.- te ;ei dommages intmrc rtic's
ris contre lui pir la d6tederew
.o damne le demaaJeur aux d4peA
jose;h Ctvil contre huphroiil
'a.to-. Celui qui cjnJa'ne la di
:endeiesseA payer la valeardaoep
des terms m snsuels de quioze gua
des avec clause oenale,la co2adrna
en outre aux d6)ens
)ufaure PolyItcrpe core ~1
eelo Martino Celui qui mnaintieltl
, taut donn a l'audience da 4 No
,rembre courant et por le profit,
;ondamne le detendeur A restitUr
tu dcfendeur la sus d l( valear 4e
16, gourdes pour les causes loe<
:ees et A lui payer la somaume 4c
pu'des A titre dedomm'ges ln~t- s
J- R Lamery cortre Lsurere Dhit
.elui qui condamne le defeadeur
payer L1 valeur due par des teamq
,mensuels -Ie cia 1 goardes avei cli
;e phnale.
Est BIussao contre ClerviaDt
c,. Celui qui dct et ordonne qoe ie
pa.tties comparaitront A I'aodi0ce
du mardi x! du courant auele 4




qt~ 't


Ic d6ftat de pavement d'au
,gdra telligblC toute la crtar
i ifois mois la durde de la
.Ole i2,rcer en cas de non
I. norismoud contre Angelo7
Celui qui done dtlaut
Ic difendeur et pour le pros ,I
le prOcOnfc du juaemment A
0it:e 2"Jjnce
Atflirls en continuation
EAf Rgaud contre CG. Lafon
1i). lajcrte centre Aug.
[p .i tfale contrf Ia Raporell
BCCIUI u0 cIdoone cId#F6t dces
$p Cifr to D itdilibdit ct leju
,t endu A uve autre audicacr
*t~ ~~E ggd OeE as'4Sation
4J1,erce ordiraire de LL :ire sec
d0 0jW, to Novembre i 1
dci', de Mir A. ilmnamy
eT?4 I,,,~,. Ctlu qui condimne
CLcrvoic et Lim;,ge St II
Imt.Ie de scpt pgourdes icpri
ad'u lois lI v~aeur do type de
quil ,ufilr dii emp"oyvI
Itur rtqut e.
J ftfaire enterjdte P. C. S. contre
anChatiqy. Monsieur leI juge 1
jolt en'tClu en son rapport,
Ijspirasse ci Georges SylvAin
JerI Lbse-v-tlioos respective!, le
i:c pu~iac a conclu au iejet


SIAe Purgatif Idt-al
;'est 1A
Pilule du D Dehaut
AU Ro dv Fva."rtr,,r:-i~ni Parip

do te rfr rui;t.l jamais de d";Zeit.
i nt ii 1: c
ai re dtbatte ps Ic m3adc.
Nex:WanlT,' d- r, chanm re,
Is ce cause zz..xuc pcrte de tcmpzi.
I..cr L : ,,w : rU s Cs tlritialreS.
db ut, P3.0 ctmiquAt, maein *htre.
WOSE : PA3&TIVJ. 2 & 3 9ies
LAJ;ATIW. a pawus.I
1~LTi


Avi3 m ttrimcwtia1


j


w


I


l1. crc erdetii
Madasme Votive Antoine Jal.nini c
see erf.-ntm Ieemnrcient iwaorrme, i
les amins qu l.-ur ont donn4 des t1
moignamges do ympathie sirsi qrf
ceux d. J'nym el de f'Ftrmrver ci
leur ont adretsA lee 'l10goarrill,
de condoldance A hIoccasion de 1;
per'e cruelle q, )I i ot tusp ro v&s V.rt
Is mort do k uregrfLtd iouI U
Its IIar en parderoot one prc for
do ieconnalesance
Les Cayes, le IoI Novbre 191P.


Mr e lMVjdel)c falle 3aiqxan U io I .
lJa mu iae prieni loulf sea lepersopaIee
de la .ap'bel etd( 1- It provincaCe, q,.
out doven ides heieoignngn de jorciuwse
*uympoai. ii I'.occasion de Ia iz ort O
leur ragrfl,.e (5,n"-,iaiie Guerr!c, /Ye
gv'q.l'aeRoba, de .'ouroir bien Irnma
etr( i(i I exprruieta do har reconrait-
80,8.-c


IC .pub~ic et 'prifticul!&remer t I onv:c tion
r9U'ere. sont p r qu'h rartir dI L*D:rcc'cur du Lvcee invi-e toui
Ped2te je ne suis plus resronc-b'r Je q tivdens t %ses Ie fOunir If
irve, P? actons Jde mon 13-i0ycpe. dirnan he pto:hain. i 9 h re
elins Ba;eir IODuran, i, nee Alrxipn /do mviin. darts le but de hjire i,-ev
Dej ef c,. p-tur cause d ;a.comra Yre IAQeocjaejcl de; anciees Wve!
~liIt de cayac'rr. I do I yce.
rsitau.Priace le 17 Nov-Yrte 1q19 Polt 't Pr:rre le, I. 8n aembro Y9.9
BFLI-ORT DURAND il-imarn HERAUX


t~riouse3 d.- Egyp-
tiens au scrvico o
ta Beaute rncc.cr'me.


Leo Preniralious
cmpl~~biren'za
pour I&a toktt.
I Savon
aCold Croea

0 1/ La Crpam ro
L aPwsiaa
Is tvi nt se Iss

Lowsram' sm ae
dons Is nwmad
""tier.


9.,,
id






:4? 'lv\


LE SAVON a

Thjmol Pie
crbine Ice HuX!% hltcr-
lqus di Pal.mno et d'Olive
dwes we proportio' Farfaite.
DIun perfum delicate, ca
rtooase douce et crtmcuse
aettoc a 3m perfccticn. 1
odoucit I peanu la plus d41-
Iate. Vona ytroavcz Is
secret do ]m bwu do
C14C41tre.
VcUs PouVeS 1ahethr. r inra
-je 1*3 eutros prpTIPatiG1.3
'Pr.1iiv." pocr la t..n1.l
erns tour s l ea mazir.s 44
rremnier crdre.
Agent .xcluz~if ,,ur Haisi
Adw II cPi- R F %Illf. S,
Port-au-Prince


;11



I : _


klltl PAL&IOIIVE CCMJANY. r 'V.- nd J.fiI*ackvee, E.U..A.


BAZAR METROPOLITAN
A... 1. ,%,7 ,n "~,,~.~io.t f ,iail,-,l DP)e.soloute 8


'* C IlR"%*5SEZVOUS l

%,J 1-4- G' I votq Bronehes,
vos Poux ),is en lea d&fendraut,
en i-P putrervaitt
prFar;- -j-,it.. ~de3

PASTILLES VALDA
Control I- flu II Froid,
de I*HumiditW, lde Poussitres,
de sMicrobes.
FIm mm mum anrcff
Rhumcs, Naux do Gorge8
Bronchites, Grippe, etc.
EMPLoVI:Z LES
PASTILLES VALDA
te'nede esl.:o Irb a-tiuy zsj.aqw
Maio ii f ut avoir solo
do Isien uszployer les
PASTILLES VALDA

VgtRI-TAELES
MW dLS IuLLmUIT EFICIW
wendues ur. jemv-t en IEiES
por!z-1n IIt nomn
%r L4Z3^


&S~ iar'voi


Meilleur heurre de table

En ferblancs dle ie, I1 et5 livres





Star, beurre de in.isine

En ferblanca 11 1, 1. ie .5 livres





Avec 10 o0o de diminution sur le prix regulier


A7


*


TEN ION II ne rested plus /que f sn,-,wnc pour le i-'aje de ;( 1) dollars de pri iiae
IP:tcla w -, 1OriC 'os lid. e'IS Cen ach l iant.


Port -au -Prince,


le S V fiei1bive


1919.


- .--


Courier maritime
Le steamer a Commewjae P de 1.
line hollandaise est entree ce matir
ve.nrt de New York et des Forts du
Nord avec 700 tonnes de marchar
dishes. II partira dematn soir pour
Pe it GoAve, Miragoane, leremle,
Ci eS, Jacmel et Curagao.
S/S Prins der Nederlandea a laisse
New York le 17 du courant directed
meat pour Port au Prince.
Le S. S. a Panama de la
ligne Panama, venant de New-York
est attendu mercredi
-- Le SS a St Charles a de la
Raporel a laiss6 New-York le 12
:ourant pour le Cap et Port-au-
Picnce


Avis commercial
Nous avons I'honneur d'annoncer
au pi blic en getaral et au commer
ce en particulier, que noua avons
ouveit une succursale our la place
des Gonalves. La direction eat con-
li.e i Monsieur B. A. WOLFF, quil
a nctre signature pour la dite suc-i
(urvale.
Port so Prince le 14 Novbre 1919.
THE WEST INDIES TRADING CO.
Le President,
E. C. PAW LE

Viennent d'arriver
par le dernicr I rancais.
I ssons fran.:aise. tel que :
0orileaul Quin;a Cr'-me de imeen-
I, '. %'acao-Clhouva et Anisetle.
I 'a" le steamer hollandais
\'Vaigre en caisseset cn baril:
Gra; pic juice, an calsses de 721'1
crz: l'ludre d'elvaion ct biire
lc lout, en vente, en detail.
,l .z/ : M1M. Simon Vieux. Alfred
\I.cux. A: Bacha, Pktion Pigniat,
1-. & f Sada & co, Lope Rivora.
fi ros, chez
S IHE' 7 ZMA IN-
AGGERHOLM
Port-au-Prince.


Clinique Saint-Louis
Rue Sainte-Anne Jacmnel
D)iri,- pa les Dr., M1. int-,,uis, |Irloridtaire et A. Pili,.
MtIdeeine, Chirrirgie, Accouchements.
,Matladies des yeux .
Laboratoire medical


Exaniens dr sinug, urin; critcli :at, so lles. aIdralisseiea;i
,aittlla,.e c ornplel et itouvauxc -- SAlle d'op6ralion6 ei
j)our interlner les opert..-


IlI"erIl na
C lit ijilor


CONSULTATIONS: MHaia 7 & 9. Soir 3 112 5 Ili.
Consultations gratulites aux indigents
Mardi pour enfdnts de IS ans.- Jeudi pour lea adults


Paul Sales
AVOCAT
u:;ti, flue Coarbe


Pratique nerale. Illceeuvre.3l'lni.' A\zit I n1 m iri es- d- tb1:rriqee
Consultations sur lcv lois d'allairs des 1-desats-1'i.s
Renseignements 'ommarciaux.
Pour les reouvrenmnt-[ le :trit ald,)pli est celui le la Commercial
Law Leasrue of America, ainsi qlifil suit :
lo pour cent srles premiers a;Ot dollars
a pour cent sure surplus (1e :.,) :i MIc)
2 112 pour cent sur le surplusdle 11.J)
Minimum P. .'0.
II il I i l I

Hotel Bellevue
Champ lde Marn

GIrand Hotel de, Fralnce


Rues du'Quai et Roux

Hotel Monta!lne
SPeu de Chose

Pension Rouzier
Champ de Mars


A' 1E pigie tit


Clovebloon


_ _


r


----
--


iPiis ~de Conitiance


Pinney


I I -. IIi -u itiFgT- -4 p r5q I t -- 0. -. -


i


I




I a MATIlM


- .~


Assure vous c

Ai dresscz.vous 4a
1w W lf -"&Ina = in- W It


ontre E F E U Royal Export and Trn al
i pufore f irme de premiere classes. Cia
ia plus forte compalnieC d(esE (1 sonnel dan is atfatepitaiN
.- -- .. .-,~ Reprbenta'ion ydnrale pour laiti :


La HOMEI INSURAiNCE C de N.- I

Agent General pour Haili:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince


Frotcsgez


dj6libis


an faux le


Aucun frais deo Emission ni de Courlage a payer


Bensewipnez-rous sanx fraois pall
,'crez disculervcolre probhlnme cites


corre. pondance


On


Eug. LE BOSSE, 95 Rue du Quai
__ / I I -" I I li i


PharmverioFSEJUURNE

Abvf,1~c(ck S' 1.e.1-tX* 14.'( t ci I d s Cen I(e
a") I. ~. I II i :f z; i ( ni.L) p il lon de TF rv x l,ce i:: Is-)I1
I: I ci:f(ie ec (& ilae AMtdicailc

DiC put re, Prco I ils chpiw iqiis M(t )1-.i t act utiqt ts.
~ ;cci Ii~s1.: ei' is et -hf ricaigits.
Piu-j~*zitn IdcC 1LItcS ',or i i It s rre~ljcz 1Iijtcu~c(s slti]'S~es
et n'jcaLtlec.
~gt~a~i~u. S i m iceus 11 ique is-imple et firtupzin.-rx. -
J(AL.Ydigrgfie. Fi LFDt Vne'LbOUdIt fill I.-4 R11t ks I aqLess
11 r a lovicuis ini lc(L : Ncrth;cf1,(o' Sitop ;cctcral,
Eflizir de IX aisl h'aiic.
L40posilaire du 11?EVEiT'L
.Oeiprf sf R tant d~sOhs cdIm~c~las(Ii~&kl;in


PI armacie
I Alblrlini-EW LDI
MAIRTIIL A. PlEThls, Ph. G. Suc
Fond6e en 1860
Pio'ii'uds chim'ques des meil-
leurts sins ile France et d'Aunt
r~que.
4 jin-e Dtntilrice Kolincs
ParilL elie fli.iC,'ise tl n t-,
caine.
Peli us' Ih uq Store
Smcceeser I* A LLEEITNIEWALD
I established 1850
Amcricmn i&rrench P'arent A e
dic:nes Bctj chemicals from ED
repe and tlie states.
Anerican prescriptions filled.
Fbench & merican Perfumes
Toiict \Vattp..
Get it at Petrus'
Piharniacy Giaduate of Temple
Univer.,ily, Philadelphia. Pa.


(a li i*


CLOBEOL.-Abiitgr la (Ott,i. 1,Prvcrce, an~rupwmte lafore,:,ee '%ivit 1& -07 tu
iIdisp1nsable dlai s i w iits T:. 'l i I E I *u I 'I11J ICRIIS i*.'('Z 11$LS I CUE
('(-)N VALP -IKC.C. 1*1 1JrISFI~I I- jii.cord inflo ,utityali I h& bUh~tage?
t fZIMINiAiJ:. I NSONY:IN I"'SVALES :41U:e Il~ de it1a-i, s~d IPuiade conriie soi
J~3~L--~edqut 3'g,1~isI he Clli a:~-TI'Aw NIlRIF, Ito(,"'de IiOulat'geie St Anton
VbIATI4-.S:, iiIlUS.KJW)-,101i t-i, !1:iFAJNK~. rue d.-s L#s- Y-s Noo01-,li
l'ROIQNAL. l.a.e je to~e vti ICS &iculaniog 6, wuita, bid. & cltz .Z we. Ve. LOUVON
urnquee, ctive tIn uiritlon et oxy. .e Its giaisses. GaLuk.e co6d 1bti
I ad spenst? fle C011tra
t~~i1'iTK. EUAa-.VC IRAV FI V, NA~i(.I,5IT
LYR A I MT~.- 14;l -% 'k cilus zautIM-es de la Itn lTc.Fv uzJ Jb
FANIJONIAL. AjpA. -J4# i imli.(Ia~gits, ~p s talcurt iici o
et inlluIaitf (Mi flop fumes pa
FILU)I.NE.:- Cogt e )iLE.p I ALUMI)-3, C-L.oUbIE- IIl.I PAT UE*S, CzIPi s- 1cgnel' l 0a
6.sI) P.::f () boiks rar iolts JOB vendu
-2- r 1- -0-- z I pradeinx wi.


jEepreseiuant aes


LACTlFEflY. Fermrent lacliqLcC.nIC00
lialtsel cuuiuaieme.
LAXAPIN.M.- SP6'IIlfque dt: Is core- ipatioro'


aBfkCfiCLs


g e, WI 0 l* W aJ


)US
Mc
Ilt


C,
us


(in r~ouveau sotok iest afadtte
mrar Crove~lces
A gui HS dema~adofs rarfrout
AirMi~x AlIRD
&tul A genI our Haiti


EDWARD M. BAPHEL & Co


New-YlorI:


Nous sollicilons la correspondence s4
rieuse. Aous sonjm es plutot intea
aux Uros lots.
Tous nOS achats sont garantis


Oil rouvera
Ch.ex M armus BERNE
S119. ev du Qvai
ieq articles suivant., en gros et en detail.
J.imlons, myint6,ue 5 et o livie.i savo, specialat ; ImnPsport
lear rore, pieds ie c'jclhows, etc., de lijMaison Armou, elte
Marnt'-ge pure lard ,. Globe "
Beurte de table de Lopez el Co, Que'n, beurre de cuisine, RoI
malratr, cow I rind, "' Lily Brand, O'Connor, riz siam par sl
de iN)h vres;
Farine marque Coq, Kibit, Comberland. Pillsbury Des: A
lumetles Las AmcricaF. Blue f ir.l, Ptotecto ; lail coiiderse "A
gIZ, famine lact6e Nestle, 'Quaker Oats. Cacao Pe'ers, SardineA
Conserves assort ies.
Champagne Piper Ileid fi.,
Avoinp. Sacs tides, Gazoline, palter d cmibllage.



TOLEDO SCALES
No SPRINGS HONEST WEIGHT


Balances 41 olelto WW
rem5ort, deux buankeuts
une, contaues davis lIa **r
L,;Iss pciur leur e-zacAiat
Jeur semxkusbii et leur dwal

kfainlemua fe l~* a v
veliL.ricol. da o/c ali COa
inencer, avantg ',cieitr
"aatics 4 Oam iar~hgrhc
donnerail un rjUtsultat
atvec son Iusaect OJ6~
wemez et deusaxdez ums
mosssralwss do 1(5 Ba
2 olcdo et vow. 90 1,ES
rcz eamw~eWelk aisspa
souveur dwu AMW et a'
Agcnt rour Haiti


L. Preetsmn-.4 jggerholln


CIN .ANO

Ches A, de Matlitf


Stul qenipor p p'


vi'orc Maisov, voire Metpisin ves
plus raisontiaLle.


Porlau-Prince


Specialilds de Prodails


Raoe o


I &
aim* mama


w


ww Ifl ll--


LUC DOWLIVLfJLIE a CO

,-nf-ir& ACCft oires dsa, 10s, de
savc~n ,cYceltleirdob.eau
lU UES, 1 Uaiaaqg: 0iluts ~~Il
d~inal* EXtORTA1!IOX

ncuir C4 f6
rrpes. Coton

A CiOruwnee gat3ac
Gajac
ma': Miel
Pile
UmIS. Ilb's jaUlne
Ojers l'eaux de chk~res
f our Peaux de bjeuis.
Itres. Noix de coco
irlpe, Peaux do requins
lainl-, ou d'auzrcs wros


l.Vrr ifT 1.1% 1 %X
I Farino..conservesaIrn-?i
manihi'jur, kerosine.
do le~sive sup~rieurfiqi
'ins.
2 To.letia fine, Ioilcrie orq
ret bap, chiusettes, cc
chapeaux.
3 Toules a arch-indises en
-f Machines agricoir-s, pon
machines ~A vapeur, mol
iiectrzques,
5 Arljcjes en nickel,, izt6c,
en fer.
tours, cusu egisers,
Chlines a 6crire.
Pr oluits celinimiues. parfL
potll-res parfuic.6cs, pal
thernimllage, pa piers-
i.urnraux. papiers A lei
8 Tnstrumetils de Chit,i
Jnsiruczi's nedcajc I,


ivrc)RTATICW: