_ _ _ _ _ -


da~at-MA62LOIRh

In $ sont retoec au Comptoir In'
jo .pbliciiE. 9 Ru- Trouchet, Pa-
3i, 2jLudgate Hill, .ondres.


, !UMKIIO


15 CENTIMYS


ARONNiMBENTS
dSORT-AUPRINMCR


'M. iPAjtTFKINqTS

i Moia VI' NiA LFtit


i


a. 2.~3
r J.g3
S W..S


Quotidien


AU JOUR LE JOUR
IbI Ik~Ill

pin- CMEOLE ET CREOLF..

que l\dla~islrlio7e le e;1. it-#il-, 1'ophaioa, de sir
Sd par cc ban ciIayen ii ttlt compt t r 'raIoquo ie itis hiu r. ou
3gbv!TqoItle diable me un its qui porter avec *clat so 50nom w lituL (Ions j calau hier lei.lre sur
ogce qu je me permets au- Certes, cclk-ci peut n'avoir pa b hait i. c:, len ffel1, ce qat'il (lit de
,4.u.3htrd'ufl plume ir- 1ev4 darts3 sa lve dcs bient.ils ma- lotre et cc Ce,1il "1pee do e tdi
..3 -1 )rAtique quiet pour ttriels biti3 aveC L htux, du sabit ,u* Pan. a prwpl. data 'IsuatE:
if,! i asuzprofits- maisat, t d citnent; mais it a, pour soy
J ONA i e npeux. pas Is compte tait de tres beaux disciurs c a 3 La tlaparle.- c4t l (ai qui pf e, -
omtt pratique, qui consisted d inoubliables projits au Corp, L L 4" gwass d Haiti; e to Iraiwais et le
as e quowilitfls des no- gislatif. En raisoo d! tout quoi. t -vista. Lo fraparais es I* Salflag dc Iea
spEts- Amy. on bien groupe de citoycos de qui E.a.uane II -is publil cs de do lilts daniire. Ie crt-
,itorns Groupe iabomonnh, Jocumert Co questioi. nous rezorr- .,Oe. dovt s orso ttopeuple, c ti crii de
uaetc. roande dilire Beauhunais I FfAtZJ- 1i& vdomsesique Parini d aut, c ex-
ecs notes emportemt 4yis fi!s M agi-"raL communal det'oil itl. i r srk~ p ideuls .uieflrrd se plai
mspusbilitat I'arteur au-Ptiarce. iaet uiti ar le cvruolrcomone Is phi
respsenstabililE c deslaijaes
ars Monsieur irop occu- Cela icra certainermzat tort aux Go- .oms sis t1 Ic P'1,rio"' d rofdes ul:ligd
umrn pour se miter de naiveb,mais, que viulez-vous? Part- snimcn3nj celta opisaicn.
Itmse tiks coummode de az-Puince e L La Capitale ct les pa -a Maie aacwa franitais tic aaurai,
do ennuis sut le dos isiotes de partout doivent avoir le Ic .Ceptcr ooame tl et cetl 41rwle argon,
tde .loorgne qui accor- .ouci oc traviiller A sa prospiri6 c icodpos ddna traniasis Ci .t pit nef-
d st prose. I son em bellissement. 'imnye d africai,. exclitstes iaivtork s
ioa choze ne c'explique Tout de. mmrie il y a des repro- aas ht col C1ir arant eppokM qclfeque
u,c'ust qiin J une pare ile ches A taki: i cc troupe. Ea premier -autsdue sdc ncura 9"opru& & sc40icsh qua
lt quo pik,lah rsra a Emi ileu, ii a'a pas consuIL6 le principA f u is u Ceux gurs psaapk. .sauvages.
ceat quand ieA vise icatdress6 comme It montre bien une oa dune eusutractitist essetiellem.,#
prkcieuz d!I I commu- lttre rectifiwative pub.itedansle u- gi.urepe. ...
quad tile essays tip p7o- mro sui I.tnt du mrnme a Nouvel- ae Ic dais ajouter qvi" I opatois des
tmementt op Adlir au- :ste. iabilaists de Ioihiear do ce pays rst
qwtie grant rom et de Sd avai itt coosultt,Beauk AtrnD A corrupv#A 11% alricaftiad 1iedle
i Ilsm.,son des 1tcaturs qurait sats doute repond, dans Un p.. qWut Co, ecnm i a nt r Its14
b ie de renIre service -rarn" Eotiorn oreirsa Mtii I'r dl e ssl 46 edlit aCsCz oin
Ai Commune. .'itssieurs, Merci bien I It te voul nt Irataseac, fufoe .co bcIrAsa1ifsd
am'esvenue dtrnie- dirai pls qut mon pare cut tarL dt; p"cnlayws, *our avoir besot# dia is
fliust dans g Le Nouve'- se laisser arzachcr A son commercea prifte. a
rbable maniteste no0 oa dtdasn des emplois pubacs etI 1'oIiidpo Haint FE.I-te. maiUene.
*idiftit si prEcis qu-on a ss oeuvies de pielt sociale, mmnt piour irnidiad
qua ks 61ments out tii pour u, an. Non je te ledurai piasI
FriebttGfi:'aire' mais,q~'l.1 u SoMrFAre, je suis obligE de suivic6 ii J. Tao, d.' la riasiS4 a pie
cu, ii sagit. au lieu d'un on exemple, dusstj A mon tout, /olj satins graminaaire unr t lsdii s des
d deeu b6aEfiziaires.les inc ruiner pour Pori-au-Prince Sul :crrole. IVe'xanea de eel enurage roa
i4lean Francois. I vant le nobce enseigoement pater- prtoa ji qgs It paLtue utasid ddna mcste
hfiha Or, le premier est net, maiv, vous devcz d s vote ap-j1 i/e es s snsiblcrn*s le nwi idae ce mi
k useni- qui recoeiII*, pe. sigaer voi noms, atin lue a dHalltaii; mats damasla. colousa anglaimc,
6119miom r.strvataire,le leis noms, par leur prestige L V., it gian la place lotoccupait autefss
impartis 2u premier leur nombte, doanen A meiij ii*. d t -t.OU E AIrgks t aw 'v N e ju bstoie
,Ump;l par donation conliance dans I tsuccts Ca mcttLut po utrptrsreas. dacelnyagoae rda junci.ef
SItmpte d'Elog-s A lui en pouvement lee moundres faction pu r Ira i re ccaa Is ea Crlkciqura f#14 a
O rpa.!- le seond esi. de Ii population de Is capuAie.M1=,- tiaaadeel*wpe, uaai 'tieu dans nos colo
I r kMme tron mojeste'sikurs, sgJez vos noms L, eIn ou nce de laague franv-csa Ls Us urcs.
pL part a Is confection ire, arndez-moi A fire Its trAts de la ples v'eatenn ac~s..nancrc s Irasaw, Il
si enthousuaste sur campague. l/ungL dt sl andne lasooph qaia tasn coot-
un pen: It vous assure qua s'il en avait y4Ce s'lea-ai.... Ie c,6olseidoLa
lea Fraeoois. pkre atE ainslfait. Ie ttemblerais come Irime, sCexCfl )'ia te lattestioua
)11'empara en petit in tecuille poolr is cAndalats. jus U. lhospae slai a accordde cr ii
iot Louv'erure, 1E an: cas, it nesipas trop tard fl pars i pars u/ s illi*4 Gd daasi s ..
06 do torre dans It cein- 1t mqn brave am Ifeaubarnais o pe ie' datle Iadta eccd uslas.. .
0 o4 it cojastri- cuwa demtandcr J son g-oupe dL Ft celui d'flaii, qui cat parlJ pas-
I& Providence a II citoytm. d'accomplir Ia peib.b foruna plus de deu rnillious, pouriui s t-ui
d .n;ers personsels. iire dc ta signature de Acurs' nom dome; jargon corrosvtpui, a rifrranis, &n-
&a ues. son osvie h.; car,si ?ort-au-akuice na'& plus bsoii pri-suaoe, e ltie sa 8nt-pl as Is rdle que
ii c Ebrait l'Taaniver- dhospi.e, ni de prebby.tre, elle a afftsl aautrejeois to sOX iil AtAgleteire.'
atlIc peupla, la so par eotre,besouua dunon t de chos.e .... Als! Ilancs !...
Pwvres. cbaqrne an*6e pour lesqueoles il serait bon, via It FIAy,:
des plus grandioses.1 marqa= de ressourcos muslaizpates,
0 8blorb par Ieaear- qque ooos trour ions uno maie gene
ift'ires commercales rtee, capable dy aler dle 55 denier.
Pement de son pioeu personnel comm ct enIn Flranols Tristitia
ii cria pour cc der. pire, lequel. je m'emprqsso dele dire.
1,28 Conseil d'admjnis- n'avaat do commun avec lea Frarn-
;ois lea.MeS-A8sus quo It patromyme A Is mamoirn de Thomas
laboricux, dMdai- avarntogei et I& bon& du coPot
hectI005 pub~iques,Beau JULIUS cc main t pussourant sous les sarcs9
Fraiz r-Su. Taom chal hwnuissai das is am*& d aIA,


.--... --tw c *uiA ns -
gpoUle ( ah le brave
accetpa en 188o, condi-
SPour i ne ann&e, la
il de Magistrat Com-

*liitL la mnuraille du Ci
brdCalCIvaire, le press
4un tilt d'autres cho-

i cat home n'6tait
it de l'intret Ie plus
esde le tire, puis
ui de le rEtrErEiire,
... etc ... lire
Vnal.
S ii 'est pas mao
deoui6e para-
igelle quO pai-
--*-*


L-uguhre ct si prolonl cn le lc.ni jiuir clair
Que I'on drait vrarlnent I'Annoncx dun ditsastre...
S Sous toni large cStpeau tist de fine pri'le
Voice. :o.1s ks Frincais chrngs6 en ruminints. I(-)CYC. tu nouZ. di s .h entutis a tik,
A a m od Anxerm;.-Ainc. ju5atit& d' DOS "i"tI~n- w La Vie I II Aut paruir pour IA rude bATAOlle,
poAnms mIAjihout,"r.t sfns tr%;vV ni rept.. A.I"a- Au revoir Au -:tour La tballade, ham I Toinv?'
nicusi goansnc yrputuce It mncthe, A I nam.
CL;.Ulage est-al sure ?
Non I reponJ un nm.Jein, W docteur T.-H. 0 uoiJ. cru.aiant ct triste Icndcmain I
.M.Ie C.iiutoi. pNu bupect en It mA r rc. puts- Tu macs resns maLt AVC deJC 's CItrices
.Lual a~s: ameraCiafln. La gomrane a maicher, cpli- POUr ic pas noUwcoiteCr I'hrreur de ton smPpliie.
juc-t-Ii din-iwo je i ia.'sime, cst I beve astu-
adic ( chiicl ) du sapota oa de diversc apotActdcs, C.jr. ij tont asia, Ton,.. hien I tort Icur victinw,
originair.c Jlu .%Icziuqu Ic k: ct c tkLntrale. C roi qui a 35 jrmnal ., i:. II Il rn iin~ri Cric I
xt.eu bl~ve, dOu:c c 4 9 glutae'eU **r..'Lare Vt re- 'on chcv.i hennisi! ous l'Arbre...ntTis ou
zinOL nw gu bcc ScJI';A. iS p Jacques L)I>CeA VES
4icres. de parcelis d- deIuuiucs oU kicorzcs, qua
M reAc1 itLas coaat a un gigaflicaqu atripaa
waoutdics C %t cctti 'eve Suc leca:. iagtocs re- A vondre For Sale
AC cc& Carp duaw a. cm i.-S A" payts an POI& -Toro cr rrd k c
YltCHYYI ~~h~liYOB OWY~illnar~fait i.lt
Sbi pt~v6Su I Dim low 7*n V Adrnss TO yOU an NO 1 1p9 Rse do
I, Sq U to N 4. lTat1


I 1ectorat


T.. PADl 121qf n.


C-O n iiltu 1al' U I UM i JUEI UIU

( Suite) A celui qui passe, ln auto'0obile.
IV par la nouvelle r,.i! de l B E edues at limiles de I'ezer en p:ein .mnid, le Iotit imonuental
l ,i eCs jet ae ,' I. 1 t'sIlt raviin
cie d-s tonctions de Notaire, ,u arait li o. ji- 'i-rr I'appellati'nu da
Mitgistrat Communal. I 'ot Ma;rs mon ''i l;i est donate
Rest-iction s'y rat a:hint. par le meo vie a tlh.iel, imlit, du res-
Cete It-nJue ft ces hmites sont to par le mio alii des lourgeois qua
lorcement resireir teq Le Notaire,elu adore a4s::.*i r une coitonnsanc
Mtire e peat in .rumiencer. en au- !aarlitle a i(,,t c! qiil' volt; mais.
.une ci coostance poar la Commune ai promen ;tir solitaliie iO e l aino s
Su clair (1 d-i lon et lei trissons du
,ibrt 1i a la dire;ion de alaire et Jsui atuiru ovi 'cet endroit, long-
d3 I e, i tl-rep-, tsr.t t immfi hati s LIat ii "tt edroit, toute
iem z,' Op. l .t Pilli tc tzt, t, ute
dans 1.. :,'I. stat o s. et conflits ju dleslig atiuoti u i ra|, l',-lt, timei-k; e-
dictaire-. Pensir atitrernent, revieon- pers bs liu i r aiet.it et li 'a
drait i lu. perm ttre d instrumenter I'.a duo a "i gon nlo-Kcieotilique pa
paur lui met:e oi pour des parents rail uno )p ft r a .n.
on allies ea iigae direcie A taus lea A un p-' i Lquit d'henre du chanii
dJg k;. en I. condamaact l'avance d'e Marps, I.- ire ir qui veut fuir I a
A sx:bil Is piinal es te dictEes A c t nuits dLji t I aJtlyaltes de Port au-
Tfe;par ) rt ile s.: a ir ,. I1 la Loi I ?ioce, t oLIve ui abra d ilcieux aitr
sul It. Notar.a. i 'ette con L iact ( :ie lea rellet, d
Is I't d- I 4u 'o.1t patdaltre de gramIl.
Naunm sr.-, il peut continue A I i so se t envahir par no
i-istrumi.Antr pear les pkrti-uliers;lj
instruinatir pour les p irtiuliers oule d'6eittions chaque jour col,
pourvu que la Comrnune ne sot in- nues et clia:lu jour nouvelles.
iirectem.nt intiresike daln les a:teC C'eat tai'u en D Lceinbre, lea ap
confits i so- minister. p is dnl dauir, le besoin d'amour,
La rest.i: ion en dlba's est plru lI is soif da bouieur tt:nrltueux quo
ca shqueace natuwelle de le logique la briss de mer iniutle dans nos
jaridique que celle de prescriptions ltres. Au prittemps. loreqau tout
I.gales net ement p:tziseos. poitive- rj.,ait, qu ltea boutons, dans los
-ie-n tlrmutees. bois, et les bebg queo 'ou promroe
aricle trmu des. oi Cae su grd clh.uio noua rppreo-
L article so de la Loi Commnale noent que I here des tolies a pa9e
Slu 6 Octob e 188, en recoon isstaat et raw ven les rancari.s,lea ddgodts
Ue d ca, aux Magistrati de pisser cer- lea souvenirs de traliaon et doe uite
:ains a:tes, consacre les pouvoirs g d- d'oigie, en noorn rsveillant de notre
aeraux d'alministration q ai lear torpeur. lsa nuits clairea de ll:loe-
;3ut o:troy6'. se, pleines des braita de is nature
Ces actes qa'ils peuvent passer au uouvolle et des Igrturnu dos
no-1 de Commuoes, affirment l exis jaunes potises, apaisent no. a nes
ten:e civil de ces dernireses Elles garLees et nou coodlisent a es-
jouiseao des nnes p:ivileges que par. Ie mois d'Ao-. avec sos chi
teurs cuisautes son bsgaga de fati-
les particulier; ; seeuleeai dans 'ues ct d 6nervement, sea pluies fu-
un interct d'ordre public et d-ave- rieaos tt le fracas de ses oragcs
air, ellies sot tenues dans ua itt a beau nous abattro et nous acca-
ie minority relative. b'er. une promenade aor le grand
It lear manque,pour pouvoir coa point sutil en nous perncttant de
racter :omp'ite-nent ces atres. une respirer,. nous redonner des forces
Iortioa de capacity& p'eine qu'etleu re chaque soir pour l le lndemain e
rouvent heureasement dans '.autu attendaut Ia belle saiaoo.
nr.stoo que leur ac:orde l'Adminms IMI s lolosse et son poot et soe
uatio. SupCrieure, en -vr'u di lIart b its sont encore plus dour en Nc-
asation Supnrieure, en ver' d2 i ait vabre J'aime da as cette olitudk
Si de la Loi sus indiqoui. sentir planer sur Ia na are lets mo.
lous ces instruments n'ont pis be- des irpaasss; j sime Is frisson d-
soin d'etre .passE devant Natiires aoi qu'uae bouffte chaude en voe
pour 4t.e autheotiques co-nme ceux caress at le visage me jelte dans
Jes paticuliers. 11 suifi pour qte la le dos; j'aime dane Ie grinceomet do
Magistrate puisse valab'ement le- son vicux mont sj eotendre les plain
t xeuter, qu-ls saient souscri's dins Ls ft lee col~rer des moils; j'aimo
les forces voulues par les lois et le tOvoquer daus lea ands espacem
reglemen:s Ou i!es sont ces tormes- u uu y do:ine lea randes families
ve qussod'autreois presque toutes disparue
Leab los veuolent quile soient au pr6 et leurs 10gendes si tristes toujoars
alable autorists pr le Conel, ( art. et si belles- ji ime chercher dansa l
46 et 56, 7e alinea, de la Loi du b ciuettire lout b'anc te-bas et que
Octobre 1871) ; apprTci#s par le bieaiet encore la lune ia tombe d'une
ertlet, civil de la Circonscription mu se on du n a ni clier au soure-
( art. 3 modifib de la Loi du 2 O:to nir de qui L'ou etquisse un gests
bre 1S18 sur la Prefecture ), approu lui pourrait bien etre on basser
vis ensuite, spris examen, par le jaimo enfin snutir as souvenir de
D6l arlement de I Intrieur ( art 51 toited ceO chose aur ina itoe la
de la loi Communale dU 6 O:'obre brfmure done larana qui ms rappell.m
188s ). qua je puis encore aim r et pleuar.
L'observat'oa de ces formalits --
done a cte pass par le Magi A Venire.a boan maire
tva' dins l'cxercic s de 9ss fonaci:,ns
e qu soot renlerms dans Iispbee Deux proprinet, au haut de SoiQt
de esa:tr,burions,a'ors m.ne q.u Jls Anoint., d' .,) pied heacuno de
~oie~i' la pI yli .ute IR ccz, ~'atd.i: i, 1::) Il a s profirad su..a
oiet cr dcie dl plurheute quiport s :ce bo.rne- Ias h Sylvaiu, SL E!iue
Ie caracire dauthneaticitt qui les re at, sei et l-':irt Fdqluiere.
vet de la force extutoree 1.it d-'eux Sadresaer au L r Aliiulyvse Mo1.
au sens le plus rigoareux du term, hiire, rue Capois ou au bureau des
des aMts publics aIt aulbeniques. Archives
Toutetois, ceui meutionnes au a21 -
eme alinia de l'atticle So de la Loi
pricipiAre, conc:roant les achais; point de vue : c'est du reste, de
venues. ech.rgei et transactions doi I 'eamen m nuieux de ces petuies.
w:e t ire passes devant N-talles nuance; et subt:lites extreomement
apset que Ic Magistrat aura rnu les detire, iA la foiA s Ii Es 4mportAn'es
iareriiusuon, ceICCssaires. et varit i linfiai,qu'est tai e I'etu-
Les dSfltuntes petites nuances et de de Ia science du Droit tout en-
spbtalUts de lois priedemmsnt signa stiir.
Jiea l>iaaliet d6utre ilmcide s Four Fr rck D. NARCISSE
g 5a3 C prIbasriea d4 setre,. Avc au


_p-


Ce qui n'est point utile a
:I rclche n'est point ri-
I tblemeut utile a l abeille.
Maic- AU RI i.LE


_ __ __ ___ ---------- -------- ---------I ---~- ----~--~- --


S~nlcfr 15 ~~~uLr;t I~l'il


f'3fL-jLU-J~rlna 14a


~Z~LI -- --t


g;En pij t Na IvFj




it VAT..J


.ctm 'hwyv de pdo l iiociala j pubit&e
per 1 comilu de la Catsee des Ecoles
I vrli.le uivant (to no,,e collaboralet. r
k'eitesd Leroy oil Ion Irouvcrrl ties
ronmide'rationes i bat#essanlei Alur I wi-
,c*i' des Cantincs -Feelaires.

Un nouvcwnent digne dint6rjt
&'cpare ocpuis quelque temps, chez
nocal, en faveaar des tuvres do pro-
tection do l'eniance Ceo inot'utions
Gjw, dder-* ie.- milieux o lI protbeme
tie l6(tCa1tion populrane a atcquis @a
vri0able importance, fnc#ionneo t
do f.4on si nturveillouse, sont de-
2neures asaez louatemps inconnues
rn Haiti out it no wanque pan. ce-
pendant, do gene saccoutuiaras A Is
pratique des vertus ennoblissaotee
do I& hari6.
Celte evolution (luoiqtue lardive,
tateote, it eel vrai, Wimposait d'au
tout plus, do nos jour., que pendan-
bon norubro d ann6e. la peua6e du
people bautien. comnne tourn4e uni
quement vers lea lievreusesluttes dip
isolvante doe Il politique. as mootro
incapable de trouver en deliorm de.
agtjations sLriles du forum, uro
chump d action, propace au group,
auaol dif lorces Aparses. dant I#
4ohdsion et pu imprimer d'tabiles*
cirectAves i Ia nation.
Air. perci lea causes .lij n'avaien
Ce3de de f'ppoosur A laa ifcaliS3lot
d'un parel d all, eas divisions douia
AA prolongation aidrAt A se ddsagrO-
ser priureasiveaulefl I'tne na :unale
1.3 couflii auac:t~s par I 'atnbi-ioi
jointly aux rivMittes jaioused. l'. levaml
des flaiOem .ui, a Us" mowUlents 1rn
civ, iendaeut soudainernent Iurieux
lea iudividus Its plus taliir's, t'juu
cela ecdant a diaoarai:ae, pat imtw
de Is presence dedos 1ALlearsflu vea
incorpored sA notre existence, It euo
tuoet u*e:-d-iI pai venu da laticer ur
appet aux Donnes vo:ontss, ati dc.P
trepreodre en coznwnuun lei rdoa'i-
rifteesaha et. pioJ'rea ii trianstorwile
It% vieux inuiule l6auit, dans leqtpe'
a C1 fa~annOe I .%portioi I& p ur
laborisuse dt no:ro e is mece col


Toales lea fuif- 'sue, dans use con,
it esagit de sonnea Is diaaat-Mux uid.e
sembaele kt, le ierrain te itc:sClal'
tuent 'ulfas co o lmme relui vea-s 1eqts e
t~o0t. soIuaarir. sao* contetil, t'uefl w
eppelW a les sproinouvoir.
,.ous ce rappori, un progic.; sens
Me a 616 &c"rompli deana i voia de
tlcldctraliistion antellectuelle, pgr lI
difafeion de ces oruvres creees, deo
puts peu Li traverm le pays catier ti
Gorit l'o*jt-t-soit qu'elles sient puo
but do ravir I enfarice aux dautere
&Pi I& perversion; do l'entretenir ou
,de placer & c~td de la m3iouax d cole
dispeosatrice des premiers soinfs de
ratenligence et du cteur, ia cactinta
pourvo"'usa de couI do corps -coin
AiSLO a Ieud(e iac Ae I accti de nos
6tabiuseaneuts.
A I& vttsuuL rt n'ctt persons, j-
"osoe, qu& ea vouaaa y assei, aux
chlades theutes du I.)ur, les asaktt3
rayounauts do no* gooses vapiatieantr
do gagner lsr .i1dtacto:resa do Is vllas,
me voudrAit &.der A leur piopags
tion. Et si. LL Is rigaeur, des gens
assez iaaves osaieac pr-6t(ndre .fuI I
mo r6pondent ras juaqu'icai 6laul
6nustinatioD; do. langues -. quoi, do
NInsuatatoret, doailleuru.en notre emn
biancel -aso rdv6laient assez .nuda
states de proclamer quo ces asile*
ipLutectours ont 616 fond6s sux .eulwai
tins do runner lea haines soulevdeu
par one clameur hostile contre tour
promoter. aerait-il possible, eu
rdala14 par Ce. tempo meuauades oil
Is plupari dots cord.. do notre Ctro
vibaint do cet air grave et angols-
sent oela misore. do no point se
r -ppeler par cootre, I'hto-ri-61spec
taCte do cas petia oblag~a parfola de
-e readre 00 clasS', sans avoll ran
I~o an I~gor morcoan ci. pain. da cu
y& in qu'ula ltar ciuatrabme ci g~nerou
StiBO~t &I, tigor ac uslte!..

L)atrlsr Icaskmc.ntres oQz ar bira
fpsacce pubtalela. siexe~ce avre effi
eaCi1B, ucs oiccisaiI6 pont ltr~g ~.
ri~es auxqu&Ile~ satasion. Ics canl
tlmea rolaaae" a par' 4 Delp'~ es
~o rat~at Is frt~qinetat'on d 's 6cc
los, a part qu'eltes pro 6jtont lI &e
fat I'e control tee nuistaues SI1$uVPI
1c..'-'. Ic rue St CrI~ent des turn'?
des lidantA ontre couz & qua e'l i
~en eat S rvac. en b~oscoop ci or
do la ctaci1lltent en our., hd
vocation mu profe'sorat eta eGariC
&I6bebt7de7quoD pnirebe do uj
plie i Tn~f~nc du 'raatamenl
eo tmstlot~ture. eat Igur coulaftait Ii
rUs, o~leno do coo lycra adsaarabla


of mis pFarm *morlnlrio


do ce3 cs uvr[s chappe ti pe A
I action do I'Etat. la ou le Isliiplate ur
a cooaacr6 Is prncipe de l'obligiotioi
01 do Ia & rMlrta it SitIenseigi t L t
lrimaite, tjue celUi-Ci od-advOi pe
W'eeller son bLdget, clhaquvt
Ie somines coniid'rables, dfstinl'es
a les r6pandre cavaniage. A celo, si
on ijouIo les a ir[161 pa levs ur lea
spectacles, asr le btueCliea do cfl Lai
nee socIetes, lea prrnies acord~et
our It venie et I lo catiouI dee tej
rains donarmia:x, Deut-.t, e aurs-.jr]
tine i..de exact 1te Ia p!ace OCCUp~e
par ces deroitsi,-.
Ilndk;pendamrnmeuL da la perhounit
Jo ItEWt, Ict mnnivijpalitlts Uarlica
pelt egblemieut i atur djveloop.
iueni; vous que!(que a.pect qu'ehea
!em conCoiveo6, on aa'prouv culle
,,eine a ObEeTr\er cowb.;en la charity
y iouo un ldAa important. C :r, tan-
toi; ce sosut dea saes qu'elies 6l1-
wuet, cut ceux qui y ptnctreact. con-
Lrsctellt des habitudtes d'oidre, dt
propre t et do disc-piuac; tat kAt Ct
-.out dte~ cuites popuiaiies, cba!
geoa 1'*aiuhtntei ia giar;de uiuiee at
;eux qui wit Wain.
banai plusaiurs villes do la Be-gvi-
jue. do ta Holllautde doe I AaiI.
.tarre, une forrue msuvelte doe eati-
tes aculairras, evt lait juiut. 'ilet
jOUt VuIigairienent eonuuua sous it
iOwL de Socit! al;ine',orfrcs. Quu
jue dilltereLLet pir lear c-int tauaui
44ta Cs ICtun de cei I jas, eiit
avielnt una COnurreuce a&tdarnee
tidaumoins, aux ca1wa e.' reFsa
wits, tot tourmaa)aait tOi a pix iubi
;uti. ir', 81it a ipn 6'taLtut. LiesI u
244LSuCncs a ceux qu ent soaan .rivee.
Itippeilez aui-'leg pairei~aayes vi p.
DidIe:44a ul 1.6 Orp lielinOs le file at.
& Cd)pgu, retouCr do I ateli-.a- pout
oLole lA r ul, trOuVeul. tous le.
kciteUIVII 8 qUI 111V1 CIA iA ellducL' ZAL
~~ri~ qulni; auva ear t 4 j~tai d1 r iQ..lt
-jia l4flhiI4I.Its paitronakgas ati t1UL!
ct-lueild paur co.ubav e lFiairarnce
tuisdiblo dez laux de, aPIjsrrai,servc,.t
t UUia-4d Lt L a gatizC a ces Uts1JJLS
,opt en lea ins;rui iaut.
1%JA)&)Ll #s4I J A tj 5 *'ejj*b4Ws (J CIea
/vmneatcixiatis U~daiti I u pbieutits
.eaa tide venur r u a1..e auxlLMrcet
_wvlhaurousee, Llti ( lu'wics put,.meu
tsevcL it3Uid s fdAwite tantu,/ l. (F re
-fur icticx i.Iemeiejt quaeU ueiaae ttIi
!-.I Clio t-uraliat I eusCaruenttut Loc
.11-tue. I13011 ce uognaizeu1 eatjrnto
oqueuttlars IlAborieux.

llieut,% quand jI'exjctrridL:.Ca (i
,AeWelL &ura teaiju leu Itahttsaau4 rui
usaittat, plut sOliitI4Iea leg uus des
autrea; qalud cas its ues des ndaif
.AIgiuts eLLbzi1'jues, eaitcrei di I-
aeUC1616110 O'e~rrlLUYCtC 410 leur aein,
.ed prcjuges setulides, leg C4iculCU
eguisles- tri-tes oiseaux dczhi,-qjute
Lura doLe ea3itivree EjUI tluL euctjre
Its ia plupatt des Iteres eeutemai,
vouurout aeu se piatder danus ietat
.i a11e couvenabio puOU La'apijier dt
,a; suyggetuwus, nut duute que It
.:ut6 It s pua kja p du problWinj de
i'daucatiou populaire auia e~e rcoolu
Auwsi, en aejioudat &I iinvi a to.,
qui ma t 616 adrcis-(aa par to prisident
.F Lj itU1ae d1es tLU tuli tcd frDA4t
1j i&tEu(vru des kwna.nes Scoiantefa,
Lijs Luesuin e dore Comben Ioewe
souukral naureux a'avowr countiuS ea
:- puissaunt results.
Fanr"'~n LEn( oY



Faits Divers
REN SEIGNE AENIT
META.;ORO LOGIQUES

0 Si VATOI RE
DU
SEURNAIRE COLLEGE E
SAIN7 VIA RTIAL
Vondredi 14 Novomubre W11r
Bairomitre 7Z
Sminturum 2O).9
Tempirature'
1 mazejmum 1tj.:
Moye'anediorne 24'7
SCiel clair Ic jour, couvert a ,- b

SPtfic i 7h.,21m.
* Pluviometre zr m m.rn
SBaromr~tre en h~ur~e.
I. SCHERER

A 1'Eglise dua Sacr6 Cosur
r USo pr.00fl% plaisir .~ rappclr ama prt quc
J'rnaiu disunlnhle A d Igwurmrs auta lieu Is b.~n4
rtio c.Un U~UCde: Sz-M~ichcl Achange, cmr
I I.gtis dua Sjr-crrCur de Tu geau.
L La c.~ri~roue scra Prdid~ic S. G. MOusel
gnc~ur Ic CadJiuteur dires maixe d une KersMY
peudalJn: L~uikm~ Is nlasiquc ala Pruais 'C Lwf
cuzcndre.


Dc invinalta io : 6o t rbadreuft *Adivrw Per
893P8&OS.


L'tuIro des CanlIns Se0olaires


+concentr6, productif de sang,

forces et bonne couleur.


(D-arimandez toujoui- Emulsion de Scott)


* Z~ 6


.)1


NOUVELLES ETRANGERES

Par Cable 4' Sans fil


Le 12 Novembre
PARIS- Li piesse de Paris ain0,
qu'elle I-avit anrioac hier failt U-
nOarillu iunz pla-e aux liojflaUx
Ae lanrgue anglaiscparaissalt A Paiis.
!.e Nw H1rild ct le Dauily Mii!y dis-
posent chacun d une colonve qu'ils
-uWient le rcbsumt de leurs nou-
vllees.
HOME- L'anriversajre du rci don-
,iz lieu danw totie I 1;alie a de cha-
!earcuises Knaails,.tons patrioii-
que
kRCE!LONE -- La situation du
iao k t it rcste ia rnane les Fa'rons
t E o airs rinintiarlent toules
Icurr eligetnce.
I.e i ~Nov'emnbre
PAIL(- Le conssil supreme arri
,x ius termts de ia litire deilin~e a
Ven zo- as ai &A su; ,: du Yipport de la
.Ji miisiin d'o njuIte de Smyrne.
L2 lettre, IpL'; avoir zeulu homma-
a .' mpirtia'it die la Commission
ttit al;uioa aux erieuzr commises
-t LUz iocide.ats qui se produsireztt
'ori du tCbariucment des t:oupcm
sre:iaes quaci ailieurs pr.:ert de,
irictionr. L: ccnseii ajouie qu'il tail
_or.liane 4is i'.ministratioa g'eccque
,our assuer d sormaus le rnaintieo
1! Ilordr. et elaininuint Ii note Rou
ILI.1113C. casltata (I eie r e donnat,
:autlegaerit Shi2tAAtiOa i la demanded
le I eniccue. L- consuii eximiiner
Jins sa pro:hliine ,Ltincc l r6ponase
ardassee A ia Rourna.-i. Le conseil
idopte le puincipe de nominatioas
I'oliiciers allies poiar com nranler ies
ro:ces de police ct de Lendarmerie
ci Iiongaae.

Une Biuupe a Bolosse'
Les Iattian:. de Bolo~oe exulteiiz. iae %ui-
pe cst vvauc net-3Var les avtrnuwi qua.ciiepus
acux Ans, s.)ut I .. onniat.h.ic, envahis par unr
~~~i'tdllL1 cL,.3!,4J)C roi~ssante-
Les cor-:riLwaa cs du JiA:m nit quarter nous
prieat J nianaleALr .eur r%:ua.,& sAuce i seux
qui, enain, ont ? bn *ouiu pcu r A eux.
Greve
D--puis ce miann, cs employ&; dt
It P C. S qui travAillcaul sur it
\'hailf sot au gi1ve. Ils riclamenu
ane augmentation de sataire.
Just. hommage
C'\t pJi erreuLr qu'i a tat& impraiiL dans etre
entra:cWt d hier iuaattile a Jaite houiiiAse It
roau can de utre aini Annul].Vse Andre qua scraim
Xma.tc:r; c.9AMbkJ Jh b.All gesic; .Ct M. Anna.-
i -sw CA\DLr 1 7ui a dianic grnituitcnent le droit
dc passage bur si propriesf pow l-%At.osras-itscm
de: ar o3tui mlin Ioepo, -Morze i Cibrit.
Cinema populaire
I.. rmprscaI ttioi u dhiar soar ina pis pu avo;r
lieu a a .usc : la. a luic q i ct:,t venue A toainba
juste Au moment o,' IJonallan couninu.cr.
(;eoar sa Ic eaI tq eIW ta9 iivorblt, La J eAAOL
.ura lieu ct des fili ouls rau, JC touue bcaux
seront i)lCeC?~l SUF Icerazb .
En uutre qac teas lesticakets qui ont t6
Jtdivr" ler soar seront pras par Ics pcrcvptaurs, dc
5 maamc jUC ICs :Artea 1cutratC labrc, niAts cs der
a atares bcront retenuics par LA dar .tion cM 'uC dt
les tiliangar cunarc d'autres.
A ia Iegazion do Franco
Lc Hkiumran deI'Affiance lraooire a ttq rem
-nercrodh soar a Is Lia;#ton de Frace, ii a at& pre
s ceatcr e tGoinmg au nouveau Miinai trad
F kraiace Ur Age yiqi s intirgsse beau~wli au.
%:uvres hunrujniairs& d IPAlliAnic t ranAsc 4,
r.-.au-erim ainsi que Mliaa Afte. 0!1
prouas .4ur aide A cetic sOmtiW.
Notaire A Ganthier
PAr eoaullwau dc S. E. Ic s i'rcui t n d'Haiti
4. Aug. Atciade Elwusd a a tt nommck notaire
(;Anwi.Lr.
Justhi Lherisson
Aujolird'hui iS Novembre clt Ia Jouzirni
annivcr..ure de LW rorttdc Justin L .riaswn. It
po~'Y1i11 pat:iique qui w aravi: IPhyaxu national
LA ve"Aliuiennc..
C k- ce jour anniversauc, le nom de Justir
Llitriswop rnonmera dans totes les mtmoirc
a et des fleuts renouvetliront sar sa tombe Mormn
nog qui 4iC eA da.
Uuo nouvelle osuvue

'a L c coastl dail~ ailr iai eu io e 46 Aa a a
&TV cm low, durulmi, ; 1 B.


SSOFIA- Stambouli!l i quitt. So
iii se rendanti AIParis cu ii vijn.
vraisemblablemeot sgoer le tra te
paix. La deli.gation amtricaine A
cooUi.reace fit couniitreson iutt-it,: r
de quitter la France au debut de de-
cembre. La ddiegation anglaise fi
pait du mdme disir. On csi~re qut
les travaux de ]a cort~recce serot t
zimrines v.-rs ce:te puque.
.MiARSEILLU Le d6ruarl Go.i_-
auJ aljint en orient artita avec urt
p:i-'ie de son escorted.
LIAR I-- La precs: d- Pris rf t
e mct I de IltGie~e des ,typographr!
A1t4gu-nt la cheztt delay vie.La prcs4
-e PYlrs montre quc les journarix t:
%oct Irs piemic'res victimnes. Le seu
r.=inee n'cs. ntil;ement I'art6. alt
travai' mais au coairaire ]a surpr.
.luction. I ar-ane aalvcrse, Ua teuilit
zommucic. accuse la commission d,
it presse d'e,:tatrment cL diutlaniu
g ance par st) retus Ji exaifliaer L
-evenf 1aatioos des ouvriers.
PARIS- Pichon arrivant de Lou
dre;, restra A Paiis et ccnCrtA auisi-
Wt _vcz C16'neuzeAu.
I'ARltLZT1)NE Les 4e'Mgues dt
Ppitoos ce des ouvriers signCreat u,
accrd d~tfitit ermina,& ainei it
Lock Oat.Le triAvalI repread demai..
PAR(IS- Le constil bupxze AP
prouva I.- projtt de la Itirc 'a Leri
aer au suji- d.-s 61ccorona, en H ut
Si.tlsise L'Aonilataoa des leatiou:
dst inain:weue. Le coaseil tudia iec
erme- de Ia rdpo:2se A Ia ourn iit.
Lcs aalias soat disposes A de-nAnaai
eVe: une grinds ferneU Ia repons
.ia~~iiiai a tjule, le questions d,
I oteillc zndliquant Its drives cons.
quenfes pour LIA l JUMullif Oia aa.-
*u, uric nOUVCIC Ief0as.. diltLozie.
Lin a"l.d d Ojic atiiteAtic CS t aoIu
A Ia Rouanwie pour irepondr..
IjLNEVE-' La J')r,. IALa. d t qu
C lltulkiji dc Ftrquae est rappyit
!t esi rtmpiAce par Za ia ha, ex-
ambi 4dtur aux E~tbs U31z.
PARIS- Btjriad, au course d'aan
,CtAU.uL CACCorXAt, rtpoudiL A 4
outrfdActeur qua lot dcma.dait c
ju*ul pznsat die Ia reprise dus rci.
tvons avec le Vatican, declare que i.
pacbtzon 6L aL d'um orale iatesna-
.aoial L que Ic l glenen. ne pou-
t Ait 4a.re chercht que dams I'anae-6.
t C IA jinOtque e CxIexCtute le laIra
x 1, itajouta que L'attltudc patua.
.4 Aee aI lzerge trara~as dutant a.
61zacie facl'teraa Ia solutboab, alma
-ce i a#. berait doublement tavoraee
ei:e Ucelerge renovopat oone lots pout
twutts A s immisctr dans Ia potigaqu..
l1a pays ct i1 SOUS une Uouvallt
aisparEAtion do Vaticano, l e (rgaI..
ep CtAa IA lo de IsM arparatlou a
e, ;es cst de I Eia.ttr.Braa comctut ciu
-Ai36rt qu lies iottrets Ci Is &Fanca
-'l O(mnt PzovoqUeloat oCx acume"M.
Ltt Cle questIon; 1 C repoaspe P&.
L tx.rmritruaim a COniltio i qUUCUzt
Atelntc aBC 54L poLlee itU princ1)m
4e: DcuufAiCt aontcssaoueclle.
PAMISi- Lka Lominssion miatra.
liet de Ia Ballique arriva A hkatnai
041g et zavlaa i chef d dtat m-joa
t-iamoat ainsa qua Its chtf de oat
cIUcmeutS libies A pazticiper A I& con
I zelcuce de Tilsitt.
Duitri iratut ticniiC quatie.
* Lc but de ccue sre humanitaire esa de szoc
CuLpr aci orph1u3u. Mutc&nss&MS dama#AC me-
YCnS ct mbut Lea pUC~t ou gsamds parents ana
g lte uuas AU pays' .Leaw nAkuucsa w 5 j5$&
* pa L' A 4"Mft a aamcms.
Lvu -m do upawl" "t ammOia a s bIGMoo
'FR, asdI aU *IF 11 vqlow mm


On nous prie de pubift.
( 5sans autrei'cCoomientaji, )



Jile ;8euese par le


piees juS11niIc

flec-u do Monsieur Luc Dor
t I a soanimo do quatre cent. d
tam pour compta du Moufsear i
liutort.
Port Au Pzince le It l Jan~vjg

Port au L'rince le 27 Fdvrierl
A Mdr. Iuc Do:-t.viie
Cher Monsaieur, E.Y
Je vous series Lii ob! gk d
wr au Bureau ralrt1Ihdr8e let P
jud vouLS mavez vet: yeller
aovir coite do e MI. J. 11.
%Ir Dufort no lea at,-efpt,3 pas.
Avdez, cher Monsieur, aes
tatliagatdist ngucems
( sl/t4 )) -PtRkC IIIbL)(CO4II

Au mnois do Wiutl! A.&I %e.
:onrt re4.ut trois ceztL treftit
'rnrdea pour coaipte do MotIel
oufort.
Dana ia suit, )cent gourdes
')tAL 6W6 encore envoy'cs, MUS.
.1 parait que le co.usa:ssiom4
--ndloyd a attribta a aninrnaie..
r.4glor Sur... Coat saisi que Mde.
I court no toaclia iAus rien,
lue Mtr Luc Dorsinvaile peusait
ntmolinu6 tenir i ea I rowesse.

Port au Pnaioce is 'a Noi lire l
A Monsieur Luc Dorsieville
Modsitur,
Je suis en possessi-O do
,t, Lre du 31 Octo1a 6cjuldui6 ps
4uelI3 vons me dt-inandtz do0
,&ire savor par let e si Jsi
vous coccertiant t-:0rapportes
lie. Antoine Miciel daas I'
iu 31 Uctobrea dti Journal I.
.-ellistq son* exacts.
Le tl) &WtCvtier dcr,,er l
falc duntnr SSignritio[ enjS
;'t la reqjofte do M d-dwue Venal
sth L)ulur;, 6.4 quo4I; 's Me
.Ilichel Lest conshttiI e Lie sw
saigoation. Depui3 ce jour,
-bel, al votre uona, i a pas
Its te donner I easurance qoo
deoz moip, vous auriez fbi
quitter It crrance do ma dis
ea aviez lea moyens el qB'
Pu contrdler ces snoyaras. LII
rinces de vote avocat JLariI
S)ur* at formllees que je no N
mawais decidd Afaire *
,muse; CbaUoU sewaile. ul
.o9 moi 0onesouvelle reoMils
,a & ae ivv6 do PFanas
Ilaporel, Von& recevriez le*
ie vous acquittr dEtiotLi
Fytalemunet,6e Juin, des
f iaret (sits.
Me. Micbel t eshonla NOeaWS
palteuce. an'assurmat qu'e fLA
loo aurieS 6telnt Is CrUMOS
Ku Aokt, jo no 'rt5U Fji4&'
Ia fin do d eptembre, j"g
%toe MicthlquoII ma cliectem
ardoun6 d'agir et que dasIi
S3t ferain appeler 1a cmusu""a
un jugeuwou cooltte que coW&s
rdp6ts,cetWe foig e co0C *1 'Oa
qu au moist d'Octobte. -e 6it3'J
Sgrasflemen pay#. Ca ft A CS
quo je lui dosaudai COM
valt avoir confiCoce dens dI
promesses, quo Four 02
avais gas" at quo le nOIw
dteit rrivi poUr moam oo' i
aWt PeG quo me cIisteso
Di tour, pour anaVCCw1
ale.
Vo~ila Ce qui 'em~r PoM5
CpoL end~t, bie on qUO
ans~i. 9t6 efllray per Ia ~
L' J~ e IDES p[rott ( I di
.j Idois"7ir qU0C rep10
tp.(P64CDCo(Isl~rQP4


LEa PERsONMMES Anmriuas '


ont besoin de L'Emulsion do Scott qui plus

qu'un mndicament est un piissant aliment
cocnrpoutfd ag


~___ -- ----Llr ---~-- -- ~)-~- ~---`-'


L


_ _~_ __ ___


'


B




aIt~)wl


ATTENTION


Vous Irouverez au

rand D 6pt de Mate-

ux. de Construction,

Sc eiu ne Maison Morcb

anrcles, cartelages, to-

Is, cous, peiniures,hui

tde lin touillieet crue,

herebentine,Ci ment,fi-

roucilent pour toit.

Pour lout achat en r.> s

lentendre avec la Di-

lction.


--2.


muj1q ) t'm pa,;;I ievuB ee It
me rsppjrtt al ivat a iap iA
,dun journal .
m partaitferaft-ft le droit. dars
ibinet, Prl discu'Biit les inri
Il client L-o&C.-i uii autre avt)
lsvisj-gr !a so'valb ItO dune
msrepredMetti ipar cdt aVoCat.
; riflexoriiO 3 n sur-i dri itre
Iu par i1 sw!-et rofeesimi
pmm'Ore y~iafi,i Aw 1'avoca,,
mdscrdsorA -m Li ~ne cc-ssite iu."-
k n de Me. ~ijcbiei
Mpus do :o dis *; d utdt.
Iligtiort. t i I ue Ierisw rasz
barreeu i It ws O i Ic U% tu
''d, no, blntriF'- .l-ir .i:
I ks COl'.w'1itie 41Ahti. Mi tfa.t
16 Cher Muiraukur, me smin-
dwfilguA sLs.
NmAsRti. flUDLICOURT.T
A 8 L T R F


_ mm:


L ou, tr;' L,'p rlie r
Lerdict de'. con.
4ff-de 1'trd-re dc..
avocats-


MREHE ANTNroIN MICIIE
CIr Leu Dorsinville
it au lMince
Ioeoteur,
Sde I'trdre des Avocatl
Itece du 10 Novembre, a
ijet de vote plainto (du 11
lt rsolutio. suivant)e:
an reconnaisuant A 'avo-
*dt de letenir 1-s pieces
Piement des Ihonorairee
le Conseil de I Ordre es
MeA !toirne Michel a abu-
terc6 ce droit, son m's,
I Pes compl,'ement rem-
tI6(isaion e ant volotlaitc
riements de I'ordre aIm
g.rt de toucher une quest
r u droit de retention
Pr16 avocat non paye, Ic
,1 qte lea. parties doi-
t aux tribuuaux.
Ih Ic cuh lea deux parties
B0ptL intervention do
I R0s de solutioLuer la
Wi q divide et s'il y avast
irt le travail four n par
S1'ozcasion des aflires
#Mlers soot reteoas, le
6it lea honoraires de
I *. 00.
Irk d Agr6er mea meilleu
)-- 11. SAURAY,
'srtaira do Cotneil

'tA .
des Anciens Elt-ves
Ais du Petit Seuinaire
SSt Martial
'Admi~istation p-,
Le1 6ance hier au Pet
lk.achev6 lc vote d <
c-a Wront publiCs sou
%t kiieur du Comi C
IAsu'emblte Gnitralt
n dimaniche de d.ccm


Varieties
LIMANCLIE
1t), lie et 12 episode de

Lo fein&' CUniil'
et d'autres films 4patants.
G. .-00


La Renaissance
Ce SOIR
A PAfiIS/A VA
Le Flagrant delit


La Belle-.swur de


Bqtrdo g
Places rt'


'inont freire!
oeral G. I
.eFveeo5


Parisiana
DIMANCIIE
Crrnd srtcce paris en
JA3QUE L'HON' EUR
par les meilleurs do la Com6dit
Fraucaise de I Od#ou.
Nul doute qu'il y ait foule, diman he
a Parisiana.
G.1.CO
associationn des An ciens Ele
ves et des Amis du Petit
S6minaire College
St-Martial
Lisle de Mame Charles Houchereau
J L Dufort Dol. 10 G.
A hameau 2
J D#jean 1
Uoe amie 2
MhmeCRoachereeu 2


Total
Report


3 794 2310


Total 3 839
Lste de souscription d A
Laporit Lafiot
Dollars
Charles ;Picrre
R. J. Routier
S. A. Assad
Wirov6 Pierre
Reno Faubert
Eugone Roy
C1Cment Etienne
Charles Lilavoi.
Fernand MoringlIie
Karl lager
Marcel Bormo
W. E. ro
Aadrte ID-ia
Atberic AmdI
Us a


2312
wimt
Gour es

2
S
I
I
I

I

s


BAZAR MITROPOLITAI1
Angle des Rues dtu Peuple et Dantes Destouches


Maison de Confiance


Clovebloon, Pinney


& Farvol


Meilleur beurre de tablle


En ferblancs de lIJ. I et


5 1i%'2T('t8


Star, Ieurre de cuisine

En ferblancs 112, 1. el i" lives


I--.


Avec 10 ojo de diminution sur Ie prix regulier


A I TENVTION .' 1I ne rele pllal qa I seCItaines pour leti r.!/s des lih( c~'bltrs de prime
lWctlamt :, done 'os lic/.'s en act:l"ant.


Port-au- Prince,


u1n 2mi
.ladarne L26tt


u, '22


T.o*.i6 k .Mine Fran~o.

2 7' C
Repcrt or i.S 9r-2.1
Or 0 8.6G24322


le 8 Aovembioe J9!J.


Clinique Saint-Louis


Rue Sainte- tnule Jaemel
Djiiig-6 par Ies Di,,- .. iout~in -;L4 'r iprietaire. et A. PI t,;A
Mc~decine, Chiru3'gie, Accoozlte e.rutts
Maladies des yeuc,


S -, I L:b Laboratoire medical
Examens de spring uriii', "re'acvit, selles. ltallii< meiit. moIer ns
j--,uiagi! a complel et inouv.aux. Salle d'Jaoprat t.oi et. GCh; ,,r
"POL I' inlter ,'r los oler,".
SONSULTATIONS Matin a .o. Seir :' 1i1': a 5 l1t.
Consullaliuns jraluites aux indigents
Cou rier m .aitime Mardi pour enfn!ts de 18 ans.- Jeudi pour 1h s adults
De la ligne Rlporel : -
Le steamer lak- Odgen v esi' |
en rt hier martin tt laissera domain i1 L tll
soir pour 13cmel et Ntw York l l
Le S/S a St Char'es s a jaiss6 AVOCAT
New York le 12 courant pour leCap ;.;, I.ue Courie
et Port a Prince. Pralique gcndrale, li ,ouvremni-ts, Aqeant le I1 r l.Jes de tlibriq'iea
- Le S/S oante Natrk luslsaser onsultatiots sur l, lois d'alffires ds. EtAts-I iu.s
!. 15 courant pour ious les pcr:s
d'Haiti. H RlenseiznellcnIs comnmerciaux.
'. -- Pour les reouvrenients le tari' a.l )pi- east CUel ui t e la Cominerci
AviS commercial Law League, of America, aitusi lt 'il iit :
Nous avons I'honneur d'annoncrri lo pour ceno surlai p-iirv'ers ;3 ilotiars
au public en ga66ral et au commer pur ceu sur srpus d :1 lG
ce en particular, que nous avonrs p) pour 4 ent sur su rplu ouvert une succurale aur la place .112 pour cent sur Ie rplus.,ie i.-I)
des Gonsives. La direction eat coo- Minimum P. .U-0.
lit*e A Monsieur B. A. WOLFF, qui
a notre signature pour Ia dite suc-
cursale.
Port so Prince le 14 Novbre 191V. HlI D0k l B ellevue
THE WEST INDICES TRADING CO. .
,7e President, p ae -iG 4
Champ de Mars WLE
G'. 'P. j IV*3 W L E- ^-a 'U -M M 20-M


con tre


COMPRIME&S
GUISSE8

CEST Lt
3P"3mvvO-,,-:L c~~in
3'Er.TP LF V& Li T', of-
,%*pg'y-I .r
W 2 "' .~~E"j


Randnd Hotel de France
Rues du Quai et Roux


Hotel Montagne
SPeu de Chose


Pension Rouzier


Champ de Mar


V ...


_ __ I~LI`~-~;i~riL~iLlr4


- --- -I ~-- Y


m


|


I
I


* I




tOd


- '-I- rrC r


Assurez vous centre


& dressez-vous


ia plus


LE FEU Royal Export and Trading
Fi irmc de premiere classes. Capital
fo)le Clcolnpaqgi dcsE it sonnwlt dans 's affaires
Repristntation Ednraie pour Haiti:


La HOME INSURANCE Co de N.


Agent GencS'rl poi llta I ili:

Eng. Le BOSSE, Portl-iu-Prinlce


Jriollgez


votre Maisor,


Iotre Mogaisio
lus raisonial-les


'vos dtplOs


P1 :rimici:e
All-ei-liii-EIV 1,
1AhAIT I AL A. I LIl I1S, Pk Cit. Sui-
t, i -si t!r


'I


au taux le


Autun Irais de Errmission ni de Courlage a payer


Mcnseiin ex-voti sais Irfras pais
renies discilderv(JLre probleNae chez,


Eug.


Pharmrio F' SEJjUUBNE

-s I ii E v cI iv C l
Ss Z.4 jh' t- 1 Ex, I:f '*.f doiF i.1e ( IC4


1: IfJ~doI


ee (hIInI"e


Mkdic;ial


Pirvu rel ''~ r ri, cl~r, Imin f et Folinity ne u-691. t .
L. caa I I ;r "es et ,elmrlrcaiv S.
V(i el. r, I;( i rte itwu in tit I tcs t. dx; it (tifIut&w s s ril's~es
la iviccclabtjeF.
~jj piritp.' i tf'i cs 1 qucciii;jle mlfirtu ir'ix -
h CAi &i Qjive. StilLI11) t ( u d It I14 1~ y:irt S [aqt;cis
icrlcifibt1is de FeIir tt e ke i itv
a icrucus c Atc t h : N Ne-truIbowS S'lp rcccraJl,
I':sixir de P1:)sylvanic.

E eP'waiitafd S e l du s m11E (hiTYL
1RfjP1-((D~tMIl d(s ClAPHISS~ul(utAS ( Ittitc1lt D


eor resp)GdancC


OIL


iTLrrf r D' T


LUC G ORSI.AVILg.E C0
I'ort-au.pilwa


FIR lantf I Iles
I Fm Ii ii., Cdbmise~all 1"1". otrPOwes d"2( )It de af
W1,1111c4mil. SaV(n evee ues 11 tie LA~ t!Z;.~
41! ,- r *iitp'rurlIquftJrs. fuL) CaU. ent, lop. .. c rtiqq
2 To J lecie, 1isi1', lumti aordinai-0. c
re.. bas, clhausfettes, corsetir
cliapeaLIX. IIllicin
3j outes archiandises en cruirCa f6
4 1Machines agricolos, pompea, Coton
machines valpeur, [Iotcurs (arnpcIIA
(iectriques, Cocos
5 Articles en nick-el, n~tal-tiGomme de gaiac
en fer. Aca ou
6i Jatuerie!, dynamop, gen-'ra-1 (Caiac:
ieurs, c-,sh ;egisters, ma i MiWe
chines a scrire. Pile
I'rodui's ciximiques. parfumi. i d s jaune
poudies parfurxie., papers Peaux de clt,vres
dxmrrhallate, papiers j.our Peiux dJe ltufs
murmaux. papipis d lettre- i Noix de coco
8 histren~uIs do Cluiiurg:., P6eaux de reluiti%
1[istruaLEIis ru-edicaii, law- ou d'auires gross Co~gg
Anous solliciloil I t correspondanace e
ri eius. A'ous soflZIric5 pltctot Zuhpress
S(1u. i'08 lots.
Tous nos aclhats soilt garantis


Furi7e n1204 AANO
Protiwls cimiu-ucs dtes 1neilw
Itutes VF'Jns de Fiance et d'Anixi O t trotixei'ri
U i ire ,I)rl IrOe Kv ijrs
P:I-11,1etie !Al:I.f.C'se (t I. 1 (4IICA ilarmU5Bs BERI NE
C;1:ne, 819l! ? lil- flit Ouai
i .e article isuiVant-q en groz et eii &t~iall
IP'ttus' hug Store 1 inhons, iiianteizue5 et it, 1ivIeV; RaVOD, .sp;ials! ; me'as
Sueceer to A I.III.HTINILIUL' !t"' I oI'rc, pityi de ciclimoi,, et.-, de I(i Mals'2n Armqiv el G
I established 1850 Mlwtittg.1e pure lard .Glob.- "
Ai t~nch I'ktent I.e ur vie de table de Lop-.z et Co, QI e in, beurre de cuisirr,
dic nts Pest Cheu.icail o fro Elivia!,awl "co-v 1r-and, L'ly BratLd, (YCounor, iz lam pr
rclge and ilie slaics. lc101u p
Arrtewiian prCricr:ols o iils t1t' r; Fac remarqlue Coq, Kibit. Co:nherland. I'illsbutv Best; Al
Frcicl & I&ieriucii I'crfurnec ,'lumel s Las Anicricas. blue I i r., P1otecto ; lait condeoa "6
Toilet Wav!;l. vl, arine lact~e. Neit.16 'Quaker Oats. Cacao FPetcrs, Sardird
Get it at PI'rirus' Conseries a ort( c.
1'iiayriicy (Giaduate of Tiflh C1rhanpaplne IJiperr I eiJI I/'-4
nivtltI eIArvinP Ss tides, Gazlinc, pave,' Petnh.rlag..


(-1 6,Act


CLGCJiOL.- Alitp' In (oiat. .(ti :cc. la4flf ile h ftIore evd -hIt -
indiftenrabl daiis I-L' :.A -IA l I'N I II', '111F, L l .I I
f ONVALI M1 (. I v I..IvN -IF1\ I .I .v I !.x, iN ,tn lbs s vuiv i cv t 1i a bbu 1(m qeo
REMhIALE. INS MY.: .S. I .\ I. 1-:S it I.I.IIdtie i, ?l a ida ij'luc ', le r.o, ii ,v
~114~ ~ Illdroc tie Ie'!oomIu'we (01 IYe- C uIA N. IN rrm~a..'ri-;. dc'tl Ci~e 1d314ago 'pSt Atroi
\ Ifti 'ti.Sz,[iAE.N101 H01 Itt F 'S )A *-I'~sJ:, -I'AI~ cttS di e tits C# su t s Nuj _)6,
4 V( tONAL.. Ima'e hc oe ct Its atuculauioi s, ci!-ut j Pcd-de \ Choz iie. %ve LOU YON
uirslueaIdive !a LIutrition eioxy..e les gaijajtes G &GLUUiLe t iLC de IKbin1
I,(d!I$P%0h.cdleJ Co0111 C
(.OLITE. fil 1-YATI: "i V, ( tAV II 1F.,1%,' PA tVl. FF CAIXIJ
ktoF.. ARTRFRIO, (&LL' C E, Ut(.iIT. At. tHiiIA.
IErC Kitu .- -Aime t h.Lduiuzase Itupprin e Its varcurgs F?'W1ex 1p Job
et migiatbas Oft. wo iinw pa
IILIL Il.NE.:- CorLte 1e u', iALLI-ITWt, C L EVAl- /10 .4iqce rivareiges pl iai-a


Ileprd~erntani dcs Lcliora lobws Tcrr ial
AAC'IFflY.- r-trrwint !-cliqic. c. Whe atfteicaus gastic-nlef
u.:-acs el cuitar mcs.
jA~rlll S Y,- iE6qie ,4 la e do e iort!o.D


4


I .
U.,


C,


. -- -. ---- -.-,- _I mmb_


EDIWARD M. RAPHEL & Co

New- York IPorIlau-Printce



ISpecialites de Produ'ts


Rajporel
@@@O,


TOLEDO SCALES


No SPRINGS HONEST


WEIGHT


Balances g 7oltkid
Lessoit, (teU1 baiaes
une. connucs donas ls
Lmipe p1'our deur csac
leur -emstbilzh! et seur d
b~ liU.
.,lainamlcaVit qc
tvelle recolie de ctM Va
mtencer, avant tracheier
balance 4 bon amreM
donnerait un r~sullda
avec son usage
venez es dmundez Mub
monslrufto'S do L 15
I oledo c vowsv p.cl
rez corn eI W ie tel P &l
prixt comment dd e
sauvevr dulempS st d t6

Agsnt pour Haiti


L. Preetsinazan-ggerholdf


CINZAN O

Chez A. de Matteis


aet pour


LE BOSSE, 95 lue diu Quai


.'t/u v~I usle~r 7 r~WeI J Ut Vdfliru s
el dpux rroa,
(0n nouv'ani stark rst allew'lu
par caiCnviaele a
4 cnits dcma,,de. rarrut
Mlr kgCnix pohIai
'Seul A gcni pour Hlaiti'


_C _L1 __ ____


L'L


-- II I 'Y -rurw- rl I --


ubCCI


'II


Inow


AMP


mm


- --


r


I