Veo4tdd')i II tIOSO 1


:..'Awt~ *uhiI56. M- ~G37


J L -


cwle'i ?nt-~.MA(JZ tfRf,
C' t-plH cFRTlt A~~: IRx

soil rees ao C.omnptoir 1..
it! ~P I'abi.c t6. 9 Ra Traicwet, .a-
0' ". Ludgate Hill. Loidr:s,

LL, '4UMR l 5b CINTIWIS


ADONN!MENTS
OR lT-AU-PRINCIK
pyr PalARTFMeNTS~

tvMoNOWKTRANGZi
fro moil


C. 9.9


2m0
74.43


Quotidien


II ny a d'euvnr vralnwnt
phblanlhropiqu@ qua celle
ilul aide un nomme iA s'lai
tier luiaiuee ; I'hoaume
qui demande qu'on le ports
ire vant pas lI peine d'Wetro
port6e
Pres dent:ROOSEVELT


a 8.09


Vuidgrisation Scientiliquae



L'Alcicti inisIe inoderne

E.'~t~;r~eWMdOr~carrle sp/iak aue .Matira.
L !4"A 1 '.rit de irnvaiVl x'i mi- de pierce phi!~ofh hlo.
'fra)fUAA %. V1l~iti' d )!~-I- wItgudi SL triajued ar., aa li
VlIchawl e iii jrerwi Iaxtat, L tie II S&aboaoe, doe soxpeen
Sqlo voici a1.'t fala'ica I 010tromArqnualles qui. nalbaroeus
jrfr nei' (Ia'&J'3 .j'l-WIC3tI l.'1001, pase6fout OrS iRIns.fsii*. I
) jiropurti _ni e i d'oWn dt qUt d eanontraient cepelasaLsatoo
t rai'eiteut Ae 14 matitcra -Je I'exatclaiae aualtidfAti-lue, do Momlo
0 ir quo Ia mati.tre eat put tout L grand* profaowmeuf1 iu e bypo
o5iqu. La soule diartzene Ea1tre .u6e, Aaq"l1i porlait on coup suw-
g It'rgunt. c'st qua le[ur lJ&iiel lcA &u dojani do LfndevitimasW at
jeg coebijn6 dnus des propor- I'atome- Or, moos a o rawusmalrmusu
prdiIrnFlte at 6traitea der divers e quo I''atum a eat po unt idivisible.
plrU. Un beau jour. lea jour- qaaii 'ot 9 lImIO comparablo e ix all,
MI Mul anionceront Ia decou t see planoterwa aoc lam Iloses oa
go tun *6ment plus puissant Lae moiil, at lea AicrousoCommI%
W radium. capable de coovertir plaufted. et remnarquez bie quo 1.
Iw commnuu en u rtari I e. anouabre dv us e wtnto eat iuuboore
.. 8A iropor, ounel soposdu aaom~qu dt
Pdant is XVIlle et le I e 'w atme. Ulut do L'ozylgaduam 6 I
IL&a jbomese L-IS ;uo I)ideiot, oii dt maqmia.e eat 15 ,at w quasr.
jWiMh at Li tri i 4.?txnt prewllr :-.A p:U4 64 aud qUo ceali do* OL
Akba des lchiaaites. .et actu-lIetrutpus gausdqeeaus iu 4.. esi.
p uartLut depuit Ia d&coavi;t.uIros. oi womas damwit laiwsat oas
raksin, des chitsutes ijtnirie d topluso grand %U, Is o ugbre do
I te I&C L doctalt Arc dM s Waiu dm a aw~mm
.Mtttioc des 616meaats; aucatuisI tl d,#"& I*. agds m
p.dopthe r6solument, d'autre" s e *is, i. Ces m tAaute ooteaams ,am labo
S ConuIwa~s den i aui~laja L4ra.oares Gewdas "do aUnveavo.l 10
pal td- '!-stabj-W se perl poioe sefr J. iJ
ud Salisbuty qui fut moilleur jrinatai-o mtappacto doe bases fLou
hgiots qu'homwe d'Etat, lut le
koW qui ois porter Is questiouAtldo As da6o.ao destriuaberst
utibaue de It. rspcLt.&blbia
Ai~socatoon, v6rilable patio Ml'u ?11 Aaisalors, poor rasoIer toutoa
.a do I sc ence. Au course du. 4099, 2 do ua Gin'uttions, I SUMall Si
amug pr6sdutadei qi'xl praiaonmu iI d0 ow diwri ps lwlkesow,
0Oxrd gaelq aes anu6es avani aia Jamo to owe e do callo quo Is n.etw
mi, H deciara, avec Aaoqueoce et uWaSclanas 4 Jetravens Vo I---:I-o
wcaioo, qu'il nwtki: plus possible AUI Ia ohld"4 Oi a un rotimve dc
iwosu!derer I10 soixintL-diz sub,- iasnesdo dioamat s deo lie t alus,
an ilallifihes d Oleinents san- :4L Ce hruoa.,teae mmo n aer*ne Ge ao
ManOOfr IAporsibilile de iaurt!. genre, been aoa.utldsote eoa, quo
4Oirmatiois, sans se demanclei, xC rereLt Wiliam Ramonsay a Cmo
A sileo sieuntuit, oii eli. von. I trouver daus lee apuausnes da Omns
0tn lit elks OrA 16S folmtne et iOUI s o radium, Aprds aevoi r Cuu
011ts sont leurs r.lat-ons tautu;- vertl le a z ieiuuiu, 0noo et uarg
I ,luslard, en 1l91J3, sir G orje aus I'attuospLako, i roust 6 aawua
kwi nfit allusion dins&on dscour[ ler lelr prwacs daue os dama
e idtentiel du meet n,, de d a o iatioit ns dma nasrvea4la u~ai, u a qw
bwtauoa teou a t ape owa, aux pormllr adto romudw 8" ior t d
rpc 6ceintnent dbcouvoit-!t I& doeioyQ*Uj des 6"watst, api~a
:I7ni l' our tiier les analogwl *VOW i& sA our a c an ii srrosi es
P ex utst entre les atomes d jUW1jt Iireaua. s Oaaae ametawoa
b111muveilleuse substance e cot %:as. is grou do cuit Gb
ft Co cdestes qui, sax auss, sftVee as* s yeOca O s mimewt Is
I dfpgrect at ii Hatit pair LormulteP; )66OlUCIO d Ca OicLoasm; Ges dtroS,
I II Cansions Ijauternent favors co061 do &. 5S aI* ana o desat o.
sA IS tteorie do I evo~tlon des iGe. o0 pat obOUYn Ias eMt9 du
fatm. l, iubamma. Mm. CGurie, aMs traY1 ax de
loquelle oous devousa M edeoovtt
e b ripoloulUIn at a u rauiLtun, a prou
Lis Is v6iitable pr'enrseur il. I dt quz tres VpobaLlaelneoAe lithium
lhicie moderne, considdroe c!')i avar1 ei ouruI P48 I& h nWi cona.
0 uLO science nouvt Ic a &5 sr 1 ue dams le tube N emplcho quo,
OW Auguste Strinelb-, a. autl&II rr s ;" ausA Uss, Ac phenoiiad a.
_"U0 8, 0oci0og1Cue 0;t nvto tgro sLr tnutatiOSa a dtO Oleba par le
9"dacieux Dana nam ouv-ag CaInluaLe mOgiusa sans losubro d wt
Vr*xmif, pub!i6 a Perie an 1t#7. jou;e e td a pa dire. ave. on tow
6116"01udos svanvi une 11it'o- cn~ orgucsi qise Ia lia-oI do w
lbfI aqUelt touSt It's o'p:' LeaulsWULStion doe sa emedtG Malt Qis
= at a Is r[DOme poids atomique f It accolupia qi as ropoasif. plus
**-*ld simple$ ou corn os51', n' n' clmvusavent SWur s0ou a peailma
r quo dos variations dn mrue jad[tp&&.-Uut.fhiitnOUblhoa* pas quit
t1chimaque. Par exeaple, le fer bu tl a Qa ml. all Valebaimi maGer
on poides tomique 5i0, seraiL uaa, cousuderle comuw on. o cinooc
*hosm16e do 1'oxyde de calcium uuuvisile, rmiaet do droia mu evevn
tin W. plus oxyg;owe 1t Aga;ndberi,
0 6 mlD litre que le diasrnsot gie A a S.
*Y 'iDom~ du carbon, .es d3ax SCIKNTIA
IQ Mtz e poids atomique 12.
',""VOQ5 d'ailleurs qua dans leh


"Iemrss on a transiorin Ie ada
Oileraphite en le soumertan
If l~t coufant clsc'ri-jue enlre
Im1, tsdd ia lam pe A arc at pat
ft" WIloora quo Ioissan rduasit
L1*r0ir do* Parcelloib wilmos de
%ftrt eu dissolvant du carbon
far itiadaa ea en praoquan:
CSm Ia crisllisation goes on0
0640n 6normo. Do son ca", Z-c
Siift Pkrvens & transformors uu
~*O de pbogpbor@ ordianire an
kS~b1Me rouge acaorpls Pa, Ia
addition 4'au crucial 4 lde o
I",do* "% a a J026 r* to#e


HdItelReataWturanL
L'botOl B atairat e "oevair a
gecOmman&d A tos% poo 1W boa solS
st I& rftabcm d co we I" we n
raprs qei passetmi & o 0r so
r trooevonta plaseA uMIrAospo
s 00 .osva c re, o na ma qsu pa
anNoM dos I&rue Vro ftdm
Heoes do TEldirmpbi ~fowUr~
tI..ialtien IY SSS ISPUW~lll


AT JOUR LE JOUR


FARIRADE


UNE ECHEANCE.
S-. Claimr Bc CeIincrcc ci e e
bon do relir le _____
Aoeeu-g= r Bw&e impreusio-
Ini t i liri do m in blio s tio i To sis tomb& Isaatre jour sur on, r.r ft des B.)urussa qus. quoiqe*
c P Sa ge pm*14 St cow. it ,s i-rl.' de"uo a umeo do moiz de Septoep -1 jaloa de girder ki..r h~ri'dit pifi
o. pies.p be au OcL~s ps-d'aca Ge
Ak sedt(tranbra do Belletia de Ia Chambre de, eur!le Pt i a nnue dues A lears oti -
Commrce frm n;ise ea InAPi Le tV ioe ne ei voulurzat pas moins n'*-
a Ce re a I fsulpro d i AI tglis tir do preriner article .a Agir 0 mI I, ce avant tout qu! deXcellmiat'i c.a
proteust..No voiaiuis dotre-MAen- tappa r e1 t j'eumpo tai la m:nct imadipns. dei Canaddien rcyalisoes A
cle it iowa, as Orioaas juig absole- plAquat ejtm prouibeLtant de ire avec I touted 6preuve. Le~r droutmemat A
moost d. Io sumiu me os nde fails dopo- plauirs et fruit drs consider ions quiiI Enpire 1I(itann~que ne pooyait pas
*iasqmbe Gd eelosisation, et d deuligsois. se piecoutaient soui des appartoaces'aira tort A Iler attachemet ai la
4 Nsews sAeaapas e. bsef a" en s 4i engligemt Ant. Iraace Ct Au -oyaurne-Uni-: suai%
tiri, gqo so ft lt se rI-s' uf/isent. I= u p.o0ais 4ue i-allais pread'e et leirs sea tmtnen s en ver, la Irance
pouhlr me pas ernsette an public fra O a d!Oet l- r' sentinenta eiVdr% L& CoO-
Vais uhr ouvngr qui drpoial si bkin Is %;onamssaux~ de svgspstioas roovtl-l Iu stmnr re d
trieft fi.t *eso .rtvuue v ducite nee es vezan A [-appun d e loiceilentc rounne liitannizue ne venzient que
anusiuoft oloni* jad"8 spaleati cr tude piblide par notre coofrlre biza loao aI'o; leur m~aar sawat d~
prwph,. None eapirons quo ce mera a Le NjuvAliv sa: a Pour lintemni an oout Itur Canada.
pas sow inam r-l gue tI eta nuvra Ie ticattoo et la I iversificatioo do nos Qia'on jfeneae garden. Dc phia en
iipirw du e c Ui dicadecepropr.- i',es dosxportation. plus, NcW vYork- tend I deveanI Le
disi des 'aui"ets Cl a"IlCd tattles i n SLos douatele Bulletin deli Cha m- fournisosur de tout Lbxhmispkiaa. La
,mmontes qui in e ont i tf IA N c~. COR ue i bre de Commerce 1raniuise all at mode de Paris. lltememe, no vient
"98 qwion!. trop soisWIt, fil Uusbr i W tine un 2ppl i A tons aes IfrAUts p!luS 1e PAioi directomlet pour rt-
pouuir dens die smin:s i'alpriperle. ommer. IL& chz moous pour qo ib IPondre an& exigences des #16gantes
d C o xercer-edoubient d~ettorts on vac d'aus- du rested des EtAt; Unis et de LAamd-
Ga On vrr haussu, ea e smoguuaa d. i o Uea r los zhaages frauceb hations, riquc Cnitrubc, car los grande mai-
ds qwe~s jussisiist moyons do re~~- ve-:
mood disposere hail:, qua)i noirs it Iet oW!gae allait eaposer les moyeas sonar do couture de New-Yesk, de-
usaldws, metuaos de cuu i j, in el mes aev miillteurs d .as'inrer il d6tense d: nuis longtemps. eagageat c')Zme
sie~rs d. pentid, vrr* wre* a dam ioluence ckrnom;que do It France a premises demoiselles9, A d"s sa-
la Coorn qiS sciwiClloretl le Jtriis icci. ii allait 6cdamer anusi judicieu lWires toyanx, les easp'oYes les plus
gore daUeC cue biemeIIuew dent loser se mi t et avec autaul de compitozct isetaligentes it lee s sa s speaks des
~p rdsaetwai t biirat* Li. Ittere juxi Haiti Commerciale Is ,satistac aisouas de modes d Paris.
ri*ultati. d des inetge sfraaols ergiges Ic le uo que le Prisideat dila
-a La Fran c pplaudirtda s mm Cons notre Dotto publique; it allait Chatn d o Cos.rs cet tdraase.
avisma us .ympe 1ivuk crpm. ntm ent mler fe r-odoi's aiturels haitious MIonsier Bgis doe Lespioas" qui
am lao py: syy spathip attention 9 plus deuaands sat le march* est Vartisto admirable ot Ibo o me
II nsearacble qud w puiar poius trant uis ct, par conutre.its articles d-affaires dilimet q9o00oV ncoomait
do wua, Ie impe envisayds so n ehua des manufacturers franaisus aux90ls, pourrait engager Ic COMiMI deredac.
i 1. nins. IsgodA haition domeour indiectible- tiom do Ba[llcts A ouvrir ao eca-
LAs iit, iti s tclair q1a'aueioumd hu m.1attachi. Etvidem enm t me di- pagu. di propagaade damsl'iatlret
noire es m lm ria r 'es-ermu sows Ia -aisi-jo. cca appel A I'actioo pe pent do ot uchaugos cow mmrcian: qu'il
lioas u r commnuun earpprdeuiom. Ik dire t noo auu pp.l A lactlom tran;Asise asit do rencuer et de tortiier ovoc
foot st nm it plus ui ases dro idlE e HaIti pour one mise on oeuvre IJ aifrace.Les Mombres do ce Coni!
les particalsears d. paUs : etit saite do tous les ressons appeals j do r"dActiom qui soot asii des how.-
w n Mb"uSe S8 prsoLIt. s Jir on u al .assarotr a& conservahion c Ic d 6e na c ultiives cet nergiqes s'empnres-
Q m ANPOW rel.if AN fai G bde-oppemoni des changes Ecenomi seracieat, jo vux ctoue, iJuar daes
oiselir he Aangyos a t'" bi-,paeillaue quieslemsurplus des ds Icbages do;d6es. .-b d Crn
I vere: plw*6l!....... gtiOe As deoa pays. Nos troiscoo quatt Chrebres de Com
Q1elle me tot pas ma deception morce haitienues deviaient y joindre
Sno VON$ N vows wbI-i deA oir, A I& lecture, quo 1'Articbe me leer aciion.Ce me strait pas rop tour
pas gem I hous. do Iedchsamoe a sonnai vimit s 35 a do I oat de oparilles f~ces d:.naider, car. je eni* beoa parm.adf
Ii" qa, it i eS iilA IdFrOAcO A pPlauOr SiMS mt~olssant I& Fsacce on Haiti qu-elles travAllent en silencepost no-
'4 of. ouei std to 4 Ic uave rAt C la C'atlt tout simplement, cc 'esde-acr tre boaheur,ce qui est noc chose Itdq
puIlow Puupathiq ualownlioe~.... ado d-uu i uwral rldidg ex Haui par bloea! e-mais pent :to sersit-co
FIAOU des oMI71JfiCrijlL, ua ozurast 4%1ae po a galomeutamecbose t r, )@uable qaxe.
biacation tsaaasi sadttrssaui aus par bests spSaiRioes ci paz dc's V
CS-prohsuers do France. Malg6- toube bi t;oas do temps en leipe cU48
mo me crime Four lea members do Ia t&asent voir 5' g-00 public qnoslls
RimJD .)OC le Chambte do Commerce Iravaise. je snoot pas Ce6 d'elistef.
'smis forsc do me demander en quoi JULIus
Y Nou. reproduisoas, d cauu des c lubb ur- c pareille reproduciioa peut service
te sqsi eq ont gtnsagee, ceaie pu: Ia France en Iliti En quoi reut- -
qi 4a par4ide Lrut 1:I br Atocir a i 0014n- e oilservir IaI race, mamee en hfan
ce-ede ti s'coturc 12 cdi~iScolw~ri e. puiuqu'en somm?. it est p~uiqae (Xn ccg ci deqws
'Vos q p d.)onr di u douteux que iopinion frtan-gise vien p
A ceus qui soisnreui ae IS Wiiu; Oe juSqu'A Port-au-Ptiiaze ch.rCh-.r omfes
Ayes pitit de kutr mir 4c. des direction; Conoaui. N n, -
uOli. It.pres de U c-bAum*rC maigrit mna incorp~tcuze e s Das ma YiU* r uS j dd hin
0 0%! vous paswx ndttf-glt Dwanvla"V*1 n tredd
out as e anmistfcrrtt. onalibres, ji me permits d : pcIcE qu- !oc uU'ia 4d dt 8 a nin M.
9 L* soupirs, les crs, I& vaii tirZc qu'si y A aineuX el autre choie i I tire. t in jor.w dcv nt mao slin cOJr--ik t piN02
DU p&anM culla ui Vous AM U.' Voas save, en d~pit de ones idkes :'st"4w 46ft vol"O'e- "let" 4u
ru ack et A 6 ba rb e &-s b '~
e c prve aui, so r ci nuiu inks arreltes sur notre alliance iotvi- zL.n,par 1 e c Lgse i ulugis
SVouar un sur le clamie, tab!e et notre cooperatio3 loyale aveC m ni I h n aviYO. wfti...
DOW Is wv9bre et 1-hutr~k earnre 1e % Ofti daUici r&. S mal 4. 1 Sb".I* c v
uls Etats-Umais, en depit do ma coa- trot OU so li&- usval. di", maeui.see
GardA ft paar I&*re q&eeure vilt~o2 ralsoonue ct naisounable quo J Zp,%rnwtIc muelqf vokkles.bleua disasitu san
Smvoat ers pe~tits enfana.l~io
Sagpainl. privA% de vOtenenas, oo.re avenir politique ct cono-ni- vctra is TOiir
29 quA Lne C que e.i ddans no:re adaptation int-1 1'Sbps7E p de ikUvOkttizt.caobt
raff ous nimaplus e vc tri stes sedo. "'; 1:1 0074r;locbo
s rt kke A Ia vie p~n-&mdricaine c lec WoMC O 62. saw Valmvafsi k*I:
'Vow pasee an carntiier aux concepts particulicn qui s*y rat. susvea a en &di 6duerm, .1in Gr
Valri 'see ipr rei ew: taclhest. je demeureet c duemeu-. *m.kw Gu'ks 0 : C"
l a rt.d aSSr r cspes r er i n vi n cib l e m e nt p artisan d e ip er .% d 4t' 'CooS 'e %* as ) z.
sSnon No fitl dena "ame: p ltatiou -he& nouade Ia la iiujtd4
l%4"vonS lkaPoin .PayS! et do god &fran;sas at constituct a ;'ds o 4Wr n. uu mmco a pAI
For It Wftup ie 1k v IOU" C VR aPe.
Pinr nriaweani 1' eadmrle, des traits domminants daus moire con, *memu d i dn La voiaau
formation national. Et jecntesads A quo %0 :u .
a La soUdarit oons poevosa pauaiwtement noumscoon flhs I, le q am"so i wrV is
* Dp an pui asanemb ab AI a Ea ksiLre- former sas deos teadanoes: lio
*rS ,e OWq IMP &mamda 16 down". rsu a
A r r aawe lk Aim M tama iLaa- !i noes poona Ten I civilisati l Ow. "
3r dr Is ..~uro* Rcaa~rP dr mas orrielle Gm Nerd- Amftiqmcl au~ra OunrcIa :Vlr)MIA
D rganrin h r~ ine mmrrr- ju m~ s1 tises lrriductibleinea: an.--
r' --~-- rmroc.lur5 0.46r aOZrr col idialatd5 a ftSa~giirir ~Crrrlri
fa M49--' m:d- WIOJ~ Wab j~i~ ~ iiII


---------_.--- r--~-..-r;--'- -_-- ,, 1- --~-C--


_ __ *_ __


Wi-Ila -AF- A-







LOSSES ET ATJRTES



Le ueaue aux aulears


Co-espondance cp^! 5' as 3 iATIi>

Uo certain nombre d'auleurs dra-
matiques, doot lea plus connus aon
N, M. Frangois de Curel et de Pot-
to Riche, viennent de fonder, parait
il. on u thtre des Auteurs s. L.as
detre aous la coupe des directeurv
et de ar utes ila oat eu 1'idt~ e as-
Oe Itarrle d'avoir one ralle a
eel, ua tbtetre o Ues seralent chez
dpitd do qualques inexactitudes
1IMnlas quo Ion a publtees Ia-
d asm je eroie savoir que c'etr
ho fits. Bient6t on communique
otcidouz nnoncera auo public la ton
daion du theatre des Autoura pai
ew douzaine environ de dramatur-
gs JL directeur artiauque et met-
tour en scein seraiu .\r Arquilinrt
om Mr Dorec. On avait penae a blt
Luogio-Pc, mail it peraste dea.s a*
vocation de rev6lateur de quotes el
dramaturges exouques.
L'expeisence r6saira-elle 7 Je I'et
pere et le eouhalfte MaIs ce qu,
m'onteresae prodageusewutnt dau
cet te ntaive,c'eat I example de coc,
pdration pra-ique que nous doonest
Il de Gurel et a confiteres :
Noas 6,oons las, a dit u un d'eu
d'entendre sor la decadence de l'ar,
dramatique des japtmindee juute,
maiat etnles. Deux ou trors d en.r
nos esayireut d aboard de r agii
en oe servat des inoyena exuotaul
Qusand il lot bieWr deouortr6 qu'lo n')
avait rnn re atteLndie ies directeura
&ieo de la Societe des .Auteuza et pat
grand' chose des autisten qui oiL pL.
He syndtquer, mats ijui le saveii
pa a a acocier a, nous avone ieeL
la d'sgir directerneut nous-ineriei,
cest-A dire de Lous associer pout
exploiter Lio thbeate & nous.
s Experience va otre teot6e, je
crois, avec le adaximum de chaeuca
de aeccs eil eat vial tlu'n y ait
encore, A Parise et n k'iauce, UL
public qui aime le theAtre lui-wuemw,
c'eat-&-ore he drame et la coumedle,
1 rt et la poesie. i ce public exeiLe,
UI viendra h .ez noua et Lous procu
rer les resaouucea neclcesaae*. Si
comme u eat possible et comma je
le craine it n eaate plus ou il n tat
pas aeez nombrenx, on nous tlchtI
ra Ia pixu avec lee jeremadea sui
Ja decadence; il sera bel et Lbe
prouv6 qu e l vra theatre o'interea-
as plus nos contemporams et cha
can de noue vaqueroa d'auties or
copatlons. Mr de Corel ata A I1
chlas eat continueia decrrnie dei
chiefs d-ciavres, parce quo eon geuit
1'y posse. D'autres Ittont du 1o-
man ou de la chronique. Mot, yj
usea resolu A me livier A I'eletagat
et a cultiver en grand one laitut
erveileeose qui rapport set 0a &
Get auteur dramatique eat tre.
moderne. Je le louerai peut ftre UL
joar beaucoup plus do see sa las
at de sea lapinl que daose piece.;
raieo e f6ih4t deja deson cour.g
antellectuel. Savoir rrgaaidr ce qu~
eotet 1e r.:coonal.re your un taSi.
L'emproi des loisirs
II eat des homes et lartout
des eiomne qui n'ont quae oeso -
mirea.la erarl,eiueesoat ires maibeu
raises, trs capricieuse, perce qau'e
tan mnuoieot. e M ein epouep z ~pa
Lose oir de iPhomume d'etua,
South d'aasou etdes- C'eet eO quit-
taat aa Uvre pour uu autre quit at
wepom de Uin, n paper pour ui
cabher qu'll se deiai d ec[cti% e
aon esprit va de ietlexions ern ielt
xsons. L'alelte de r'ilatllleih it
;lesse CIapulebbb ti lu.0i t, belitr Lu
pour u11 pile que la uIrw- Le ipln
sophe coiside si que leipait cebi u.
pIe Comne ut.e etollo C:uuLhlluuLtAL
et que plub ou y amaureae u coLmLiLa
nes et plus 1i s'eLtud, a elainaL
a approtoudti. Ou, ai i'ou veut ui t
1mage motors auexacte. 1 Datelligeuct
eat comparable a uae ltoce qul a at
colt en tiavaailanu.
Mais e travail trop specialists, 1i
labour trop ample, Uup groe8ael, {,u.
lainteressa qu'uue patr us a I ntLci
Yence, eas s VhSe IhumLULn. k'etoua.
mle i'ainoe. D'otiI re aeiir de LrpL.
1e gauL du luiia, la Juot du Elija.h
meut. CGemte yiplesilul ei aut au .,
viaiole cbt~z I'huuivuu ObjoIJrlu. a
mL6tier. Plutesliou qua i u'. p._ .
bremeut cboitir, quw ua Iu, p..


ute, a hq-ii.. ti i i a d t,.ci. ,i.
a0e e dLouu, umaiS qu'. Iuppu. o4 c..
U &LIU. Diea vivr. Si t I, L.OuIauM irt.
valley, co u eat paa par auuoul Ai
travail et par got, mart u..iqu.me. ,
par o~caetae. J'mtuauL quc oi qC ac'
aion da progreo et uu buouhuui auu
we it rtepouue. bI to uuu.ubL v A,,Q
"1140 401 suohewoein *i au luiAt


uVl MWLA Rl E 6 al



Par Cdble 4 Sans fil
'Le Novembre 1913 men:eau 490o frna.:3. 5 irapeaul
PARPIS-- t 'onse:l supi~'.ae prit signd- Petain .0 i.a2i;.
connaissacce de la reponse du ,OIl-' i)e Paris onannone que h reponsa
vernement roumaian la noie des de la Roumanie 1 it conference n,
allies du viogt octobie. La reponse fut pas jugte satitaisanrte.Le deleguk
sera communique aux dilrtrentes Roumain Vaida actuellement i Ba:
delCgations aaliees.Le Conseil decla'rrest rentrcrait lucessamment a Pani-
I'eavoyer une lettle A la delegation muni de pleans pouvoirs.
stibeausujet des observaUonslu'clit PARIS- laterviewC par la press
present str les questions dts mano- de Paris Oatti insist sur la moder .-
ntes.Le jonseil decida d'adnettre lea tion des demands formuales pal
petates pOassances dans les tribunaux Tattoni relativement i Fiume et reu
maxtes changes de condamcnr les dit himmage A attitude de a Fr,
coupables aicmands reclamts A la ce A I'gard de l*Itale ct assure 4.:
tos par plusieurs ttats allies, ,regut de Llyod George des asso*
BALE-- La e(jazette de Francforts ces concernant one solution cam
puble une dep;he de Budapest an- tible avc I'hoonnur 1;aiien t
nauuant que ae genral Or&zianiaver- interets de tous les Allies.
ut le gouvernament hongrois que le Dallar; neat cinquante quatre.
gouvernement franais sendit le tibre
commerce entire la trance ct la Hon- .
grie.
ERLIUN-La a Gazette de Voss a Pa-its DiverT
est suspend pour trois ours pour 1t D iver
ia pLblication d un artcle disait que
IA tiact ne peut juuftier tie rictcun RENSEIGNE tENTS
icb prauuutCrs de gueate. MET.-OROLOGIQUES
PARIS-Le rendement des imp6t
powu uctbbre accuse uoe piu va.iu OBSERVATOIRE
Ja 2,o48,600,ooo ftacs par rappor, SEMINAIRE COULEGK
aux evaiuaicns budgetaates ei uu, SAIN M-MARTIAL
augmeltatoan de a84.166,5uo trance. Jeudi 13 Novembre iI19
compaativement A otobrc z19S. iarir 75 J
iOLt.ULUN--Le ccAin*l t kuimau minimum AU 1
Jeceaa a Vaisovic. Le gouverucmcut i
oolonas invite touts le b=lligerant~ Temperature
Ac KuRsie de cesser ia luttc le le 2


.ovcmbre et de se fare repasen c.
i ia Lonterence qui auralt lieu le 1I
Jeccmbre a Vaziovie en vue de i.
;oa.;usion de la paix. Le3i grauale
pusaoances auraicut eta in*les a
ri.AtLcipCp aux pourparlerrs.
PAKI-- AuJonia hu cut lieu ai.
.neAli iyriqut Au pIiot deb ocuvAct
Ae I'a saAiuc iUutaiLtle ma canec.I
.ut vcutea aU n cXUhCktes c sc li.
rJiXpctLX alies sigLueC par I s lnuin-
.iil> mtquaunt aca LLa;a aliuek.n.A4
rdpe4ux L.oattn ies ina:ctiptioa.
&t ou1 iAa Juuce et pour ite iJcUott
aguCS le 231 Jain a VcIsauLae pA,
u.emcnceiu,W1i2, son IJyol, Ute1us c.
ijmnlno ,turet adju4es A 54-5
LrancS. 5 aruapaux s~iucs Fo.h 5 Ju.
trinC. 5 diapc.Aux sigAts jr.ti e 71 i
ranuc'. 5 dipcAuxz ,.i.e Poktuc.1
).j1o liaucs. ) d5ipcaux iagnes LCc-


,a carriore diu. laquelle as depenEe
&& taUt ctIviate, glttauu, le Lu3ilieu
tesltaCUL IU Uuo ute o. a 1o cUViaiOLtUL
uiAc se. AJdult lse c conltiitsr, e
arsig6 tes autos, leI cinemas e. lea
,tlem, AiuIgt meaule ibe houls4m leg
tsee a loatir, *t u pulr u'I emLuecio
aJe iremblur pOUr to IboulIeur e ijt
.us dlum"auO *I uOUS luarchousa VOeL
ia ae a'orn ?
W. 'ea un privi.ige de ces ptivilt
61ea d'IUellectUiela ue 1'6tre toujous
,u4qu4,e o4u sort des hiomrnes qu,
a auuou. pas leurprutesauon o Dou.
Or la clwMarflirelaeont. hLa souve*,
.uauie, ait astIagerent le sor maIt-
Ienareux do ltou tltUro Ispeia tt6, ca,
rs jugeUt avoe des tactures ajguue d
mo amour de I'etude et des adeetb
6oeratal qi'hUeureuaeumet ou mat-
ueuruaeuse ut Dieu peu d-homoeb
ihuj tua l lie s *rmeguvent et ro-
,JUBtsL Ute sLeOIIrIa uutins, t. qua eV t
te u tU Iur laveur.
fous lino nou etunnerous don.
)as ae luMe cuez Mr %aicon cvs 1:
,;Utet. a Un li LtULc itUla~Uece not
.cULlJJiajIt kOtUL plrtcst deI t,'-.
U011 Lii laitftoI G'lAJ iatI:U' bbasuS
-'ii.I. .it~ uAA* a t 0Ilt Uau pLUiDLO,
Ij tt ULtC t~u u'hVVui bu COilIpIr.
'e le Dbeuau qLu'a t L trauvatIItui
i'uu IFeU ut loauijr peaudaul leque.
6t puktee regaider atuour de ru et.
Jarter de o.n champ ae vlsonu i
eouussaie aue usiue. C eat une pa.
.i doe notreo pljlatitropie, ce deviUal
'We pl tII, uAU paraIt Ud uoure pt.
aL.quu uulleger lea faideaux daun
A LuteUlU LiU IIOUSt It pOUUVOUL et
Sth kauL.tr I espaIIt ad ceux qua
ao dteplnaicuL our le Dmaritiwo Ut
it% 164u I '1
L.ttLc, i.1 .t Lon de donner a
ntlA..L.i dJ.b lO.8ais. Maas I t aut qu.
.uAi_..t cea II uea d0e rtput, .ets
.o.uliAuW ..4t lasoD pas l.I Lbet. Luua.
I-otc, i.wUivL&.. 1rd j Ia1u01 l fa tJ
is qua so tAut dle uutte ?.. L.ou
&*tAueu mas wu.gu.ve aUJ Cibre1t u1a
aulu, deIa spetucled qui aelumrau
6u& *' lI'e* gi.ve pioloiemue qui i
serdivae iA staue puy& qude i umueiAu
0 tliJhaOuuM lndI~t1UI ue at lAVrui
kvek ustlvu .
k aIm. 1 OUY


k maximum :n'.4
Moyenne diurne '25
Ciel clair, nuageux vers les 7 b.
Gouttes de pluie.
Barometre 6lgerement ea hausst

L'Uclip8e de Solel
dtu i 2 iovemnbre
Le 22 Nov-mbre la lase se tro,
vera i son apcgee et en meme:tem.
en connection avcc le soleii: g'A
i ceite coincidence I'e.hpse dc
Ipur tera arnulaire. Ce phanorr,
est tris ra e poua un pays.
L'ecipse partielle commencera
7 b. 2o m. et finira i o h 49 m
noias quelques secoades. L'6iipst
annulaire au a lieu A S h. o5 m U
4urera seulemat 7 minute s et deam
i Port-au-Prince.
I Li region la plus favorable I'o'
iervatioa de l'tclipse analaire e.%
la presqu'ti( du Sud utre J remit
et St Lunts du Sad, cii passe la ligst
central La lam te boreale de I'6clips
annulaire passe par lean Rabel,Hin
ne et Azua. Les Ihiux situe3 entr,
i& aigne central et 1l hmi e borda
jouiront d'ane eclipsee aanulaire,d'a,
tant plus parfaitE ct plus longuc
.u'ils soot situCs plus pie de
igne central. Toutetois ellc
pourra darer plus de 9 minutes r
Jemie. Au-dela de la ligne jc
Rabel-Azua I'clipse sera simp.
met p a .elle, sib encoie bien im
pbsaste.
Cette oi,.ci le manque de luam -
ie sera plus fort que pendant lt-
llipse dou Ftvrier 1916.
N. 1.-Les horloges de la Capi.a.e
onot riglies sur 1-heure du 756me
m rcidieo,tandis queen province 'Ai u
re locale est cesite en usage.
1. SCHtRER
La gr6ve des typographes A
Paris
'ar cdble
I'A.\I I; Novcmbre.- Lc journal inti:uai
u FCeu c .omimuL.C a ct compobs par Ie> L yp1-
gr..iA s autor- cb .. trjavAiicr par lw vuJicl.a es
c l ;kI ., jA it.i i n t 1:. t11 .:t l t: ir a partir .1.
JdeCtJILu 'A i uIC daun .A;orJ intervcnu cuir.
,I. eCdtcurs du 0 Journal d4e la Prc.c de lt'aris
cti lcs l Ji retceu: da Journaux disNdents.
Ce nA'.m. I.I pre-we dc tar'a co:itposqc de cin-
quante Lpit orgt.mns de tcutcs opllLonI ct unc
Icullk .oninu e iim posic c deJix )ourn.ux diasi-
dcnte, prc.jqui.. tous soca Al,1cs, 4*te derrncre
icuile aplihuc q.uc ie s adiitrnts ayant accepti
de disL.ter les rcvcndi ;jttfts des grcvistes nic
pouvAlic -C U sOliarascr .arvc les astrc iconeres
ur sit' deu ote .tuts le *h Novcmbre par les
inlnor:.reCs eu Iavcur Jd I ArcvC tC.ncraic.
Lc (:omtic e ecuto de 1 Luion dcs Synidicats
de la Scne decida a i'uiianami: dc dslaissaonncr.
La anniversaire de 1'armisUce
P'ar cdble
PARIS, ; Noveiniar.- Lananvcrsaire l ar-
mis ice Oi t eCLbre dAnx LA &atmrte a &a (.napc-
c de Invalidcs par tituc ncsc a ..k tUi'noirc u ..
Morts de la &gurre cn prince de t Wh, de
aau ct iJe nomibrcux sod.ats mutdil.- Le ciimuj
cUeil .omnps, a'orpiaeiaz dc tA gueCrt ct uSu 1'
.eum lat clhanU.
J.stfe horrnm-ge
Nous nous saisoas un JYceir cd prcscnter nos
t'liciitioas at M. Anoulysse Andre pour avoir
don* grataitetra ic drot de pa**se i travrs
sa proprit.si r a u ooegucr de d oa mtrus e a
uargcur dle Is ismtre, a aC damu ki ut daAder A
Ia *Acbiisweai e aa ,amie e arre Ir o.a leI-

om per est eudet, jubquw pied adu oram
a Caeb, es e asent so sour d'sassusieo


'I FAroNrap. 1 Novembie eau,
*. 7A..A. I 2 Novenabae 1i.n


as J eS r e irte I

L r.:-rcrzdi ^ :to-lre 1919 of i
.A6 I:Iea ei notre vlle las baset
l'ol,' .\satoet.tiono bSons le nljm d.
t'aret qui pi I' inLaiatv de celt,
ondtilrn a Jlaimie. lo I a cC
llat un appel dlont je traanacris poui
.Ud leb ia ,esages essentels :
t Mesdames, Mletsteurs, quelqu-
,.11.ieiis Olt t.it.pris la ecet.ssitu d,
veiller Ia po.trJLtiluU euduouia Cltei
w,, rjp giand ncrob e deutre nous.
a IlA me sort dit qua uote rel ve
walt pourra s 'op rr 't ace aU cult
4Uo uuuM aroua vuae au Drliap..
*y ibole do notre nationality.
,' d'e t "plouit' allied oette noble
.cc quejo vleon tale cprtt i vo r.
U%.uu i pour 1 lta uttaiou en *;re4
ie, d uane o assuatiUun yant pou,
Sie aLague uo u LDrpeau .
l la uias pour but de fire aimesi
A ptasll eu p.chault Ia veuraluu
tue au Drapeau, en don:aul et et
ucoutageast A douner uue place.
'liouueur A I'emblae Iuational daun,
.uaqus toyer lhaisUe, alia qua Lo
ulatuis gtaudissent %on pratUqaut 1
.iAlCe du drapeau : ce qua tera croiti.
.1 eu I amour du peya uatal doij
- .t-rllt tiurs d'eio do a-iVuU
morvitourm.
,. I;umit6 compose d'uau LO teta.
,.lnb:t de meaibreIta dlt a euIx beat;
Jc.LUl.er do DOeucIrt our .s dullt-
O A.Ja qu sltonaUs l'atit s a i Iuaigi.,
a.tiL:C it que d vioni. polttei eI
Aitjd..sts, a i lA ltilou u do deu u,
j.Irit Cait r lteA Ie0 couctLes a-
ialei ei aux m.taUhtbLalou passA l a
Joui de la tIte Uu dtp teau
L.e oumate pioinoteur de 1A Capitl
A et.L, a&voc i0sou, sOUs la aigiuauil
A i Fiauu: qu cu bera la le debL.
I utie atcUouOCiiOale ptudigleuse do,,
, ct a peano possible, a i'heure a .-
i.Jhei, l d percevor lea e uucaquenCtb
#.Ut1 lI ltt e Li .
a No retuez dwuc pas vot adhe-
,2ij Suwit tUL eu d' UtstreaI
Par ae uraJcau Pour Ia Patrle!
VouilCty .gier etc,
TIM. I'ARET

D tpias ce qui m'eai revenue le,
.Jueiuons Unt afllue eSt oe toU: us
- um en plus uoiubreuiea, luutile di
/ouu dire que je auts u uombrt
.es Ligueurs.
Le piomoteur de I wuvre en Lotte
ailse a tat itunprimer des cenCliUt
io bJallteiius UadtidesaOi qU'U aC t.i
.,st ibu=r Ju VOUS uoIn tiva Nu qut
o, us pouvtz rpLodutrw, Ha vous lt
,ouirz,
us comlites d6ja fo i6su I i',
,-et'llU tte U t'uit-dtiA-'LtA.At, Ud t.U-
'ent qae ite liouun j eiper, do sa
lOtr quo Jereiine n'u pas has to a
sulvre leur btl exeiuple en sydra
ion associ tion de ia L'gwa du
J apeau.'
M. IParet no nous a pas cache
usspoir q a'. nourrrt de recruter der
uiieieu s daus touite les coiui.uoes
Joe a GiaidAnte ,.t de d iaburou.
j'Us sOIIgaUItons *iuci'rtiemLia qut
0. piu0)1t ra I'ro tlge-
rrot..rl LI in n, je vou c.te a lea
A.ul daQs ltmInLUti actiUtS ct Ue.
ueiuures itouuraste uu couwit6 je
cuuiit de tla LAVue du Drapeau, ct
v ,us asiualerai ei decasious prime
jAr tU cuOlmi. Li etat supeOsfl de
uua di.e que Ie plus hautle p3r
-uualattoe d la caise out adatroe A
a&auciatlou doul la devised st e.Pi
.a D)rapau Pour la IPr ie
'Iouu uos Vutuz accompsgnent lI
LIgue dout tI out ttl ati .uble.
hUta* Voimu to lhimlle du prob-
,ec.ua quo uous a cuammuiuuque no-
re cortnpououat;I


Cr. r^=u-:= r su **MuiiS
Poat-aUnPriti

Monsieur le Ch:on'queur,

AprCa avoir avoir fait aut Pijet-
P. N. i'accueil, le plus ftlaS
jui soit. vou avez ouvcrt one igS
I rq-jete. oi,avcc la meilleure g 1:
'u iioude.voas veC iavi9I
'e p-ofesient pas ce pe
*nuhlirrws, maiatenant d an
e patriotism qau sait, av
oln, iviter de satlfirmer pi dt '
*s, vevir declare, e N
Io;pitalii6 de votre qotidawea,
,ent doit oe faire A present,1 .I
Ion civiu, de nos entants el 4
*n commencer ( est-ce A I'clj i
*u toyer) i lear apprende Ie n
-t Ie Culte ds un Drapea.
D'spr~s vous et votre diti. "
orrespondant, Ic Dr P N. la mait
'amiliale conviendratt mieox A d
W'icate et bien noble itche. iA r.
Snt verrait costamment le sclsaI
uationsl:s et,giAce aox soins decwe
payable Iducstrice quest ia sl
I i apprIndtaidtplus vite si nooo ee
u'i N'ecole, A savoir ce quo sil.
ie rendre compete de Iidde q uo a
ouleurs symbolisent.A l'intardewc
mages dont se parent let oratmce
te nos aieules et de nos mtres, 1a
erkl sacrie dont sa mere lut autiatia.
u que res :6t L'amour, attirerit, ul
in corps aimantA, les regards de I*e
rant, chaque tois qu'll se trouwra
icvant elle, parlerait i son imagiat.
ion naissante ct, mieux qawcuce
nattre, lui doanerait ccleos I S
hoses, auxquelles.malbeareusemet
)o a souvent anglig# d*accoautma r
che.z nous. a jeunesse des tcohLa
Sans voiloir Dieu ma paide
nfinimeat I-- taire Ie moiadre tal
4 la mere haitienne, d'ordinaire i
nonneet combine d voute,dimiaet.
nime d'uo inta, m raleur, comma
(ac'eur social indispensable,oun m'Ce
uwera de la trouver mal prtpas,.'
)oar remplir, avcc success, cett d.li.
:a'e et combien noble tAche.
Cette education cavique lii ay -tt
nanquA, elle ne saurait ltouiqe.
inenci t pratiquement la doonst
;es entants,queique bien qu'elle .u
lesire, quelques brillantes et eiti.
.nes que soient les espArances qa'ele
.ondesur leur Avenir.Cetl;e tche. Cet
?ltit su m3ache d'ecole qu'elle ina-
*ombe, A l'nastitutear p.imaire sur.
tout, A qui sont confits des millecs
d-* eunes esprits, de cars viriges,
qu il a charge de cfanoner A soasia.
,e. Cest sur les bancs de l'cele pari
maire et non ailleurs qae 'eata ai.
1ei l'Age de raison, doit appreadre A
savoir ce que sait que Ie Drapeao et
qu'clle idle, il symbolise. C'est A
.'iotitu eu: primaire A lui appea-
ire,en usant de patience et de deo
persuasion que,
a Poor Ie Drapesu,
.Mou!ir est beaus.
Par ces temps,o ce mot clasis'q
de Plate : Home homini ltapes
brouve i si is6ent son applicasio .
o6 nl sacrifice n'est trop cher, da
moment, quo'i rec fit ae vue do re-
pect de Ia Patrie,ondoit donmar.hrb
aous, ua champ d'actioa plus vate
au maitre d'cole, ieatoarer d: pls
is consderation et de respect. sprej@


Dien eatenda, IUl avlir faitui e siM
'ar le Drapeuai Pour la Patie nation mat6rielle i sa convensi:e 01
L*As.ocaation de ,a LIltL- dI DRAi K h.ALU recourrait m6me i l*intimidation.o
a pour but de ire iienuocr ac rapc-.U Ct 1: lui rourrait meme user d m moylsh co.-r
,.11C lollcr iJ pLic 2l IUullnClu tL i. il T tU- CIt-fs, pour obh er 1I 'e I nat d- peu-
,cr ha lucn, aii p r spircr aoblger jc;uenac nourg dpen-
d" la patric ct de revcilcr le patrtliaiue am'cnI. pie, deiretour de I'lcole, A s ar!tlr
L ncm uii:-. dm:itnAtc cit Iortue a jecrmic. pour oflrir son salut au Drap au et
).incz-lu l yvolr, adhtlcson. UiNu ltcz ccllc dc4 s au-
it. I'ous Ice laoCAcnJ cunt cuVsId a prcndir Se dSconvrir,A 1-audition de Il oDes-
r1. ..ittc LLu \re IIatoiquc. siliniennes, qu'won se heurteai iua*
7i,,,'e PARET, [posm:r:4,. joUIr nn r sultat negatif, s, prea-
Iablcment, cette loan W'et tAitL .1
Bulein d'dhsion l ;une ecolier par son instituteur pri-
Bullein d adhesion i la nmaire qui dot plut6t lui 4a-ler, de
*I IGUE DU DR XPEAU s bonne neure.de se. futurs devoirs de
citooen. que des gloires imspirifses
Je --d-cle- d Ila Frauce ft d'ailleurs. S. 1'oa
adhtrer i la LIGLE du DRAFEAU., m'cn- cut sincerement que edu: '-
gaIcaut a honoeri t consoelacr d'-orcr le t
povlcii :uaitcen; A .u. donner ct encouragerr vique de nos enfants, de 7 A 12 .I9,
it auLfc i&lu donor la place dhonnrcu'" a n* so. fausste ; si I'on ve qu la
Crtie. thl 19 lie de linstit'jeur,nelut .,oi trop
(SinaiurC ou noo) ouidr,qu'it ne soit appel 4 Aemnpltr
-.B.-- Lna;r, cebulleti e cni;d d'i ni li.. un i6le ingrat, qu'on don : A cc le
clAsse d'entants, si D eu lec proBd
Ac-ident d'auto *o1. st girde A 6ire dema A, les
Hier loivr w sc, hours c demise 'auoto o repara eurs agtorisid de n), turplua-
On dcxdm t I 'Avicaue John Brow heurta ua -, (do
m.lheursuz qui tracrit I la mr-- N'w w t-e dei passes. des :livres 6:rits icXf *
l e 6e< b rbauear qu avais do re cornm sivement A lusage des ecolers be*
luelp. ISoit*, a I &a ome.- otians.q 'on ler retire des aiBd S
"Lige fm.. ree a -"-U A- 1a iavec


I


. .









































Owinque, peut Wtre, iis n,
Ia Va e et ou. pour tfLrc
kars maitres et icg 4,
tl mcre!. il :
0die et a ictenir c.*
Iit un jrnptrieux dceolr

gwt scias JmIst liL 'AiitPnf:
*1ju-6mel te q:ta a dcat ;A
"-11 preterera .A lou,- Its
iesmalht-urs uou\erux
p0ae au soit it
IS-,A ss plc~ CE mtxic;e don-
kygnir a Ia Ia 1ois rurr
aPp;ea ; eL a st a- iia
SOcklO JtUd Iel.d[ "s
cua endu n AL
de Ii l)'i,!p:I~J.A1
siU reN,,ov, eIIAC~tk: )UID'
ItOI tJL6, i 1[at "'IkL t;
12 VJ.OaL!L., Cttlt 4LL:
1A L JA !i IrO'.f
h:'-Q,,A5,U61~U ULJZ :) L Jl
MiS auti~ &it,
w toli, LW-'U;,4-LIL 10LJ4 -L
Itpojue, par lcur 0tnlL.
fteOW-C L Ijtir Cu U

Btpzitt e6t "ju' s :s CL
Ch.A flJ&,..- ., LJ. ;"' Ntw1.



Ahll tczir prmniatre

Lu Petit OC-~b


CIhamnbre (de Com-
onerce de 11ort-au ,
PIince
La Chaixibre do Co~nmerceodtl'
Port au rrneo a rit iu do is L&UpA
trou de a JA Ropublicluti Fra ii&iee 4-n
cette r ssdtncti I information sulIvw)
to :
Le Pr~id ent du Conil de 1o)
reckou do l aFolio do harii a leia
savor & I& dale Ltgauou que od
Voire de o ilas se itedra I'su pao-
chiair, du 15 au 31 Mai. ii &joutl qu
at iserimoUl6&E tiurux da vucr Its
udguciaut d a'ai i veioaa vivit.r cell.
vxudwiUou COtuiLteCrIaLe dte, ,iO du
(raauyaai el tqy Lo lo aiuiIUr wue1i
wlar bfF(r rersrvo 9.
L% tilawbre do Lominnrce de Pw-L
*u jPjjnu. pend bamsir aporer te
aaLrehL5JOLot COIIIIL)UUICMIiUS a A COU
~iaiszsance du Exwacfiq3
P'urt Au u'uince, le ii Novbre 191y


Les poiteurft dels uttlous de Mz3ti
e Ui ace de 1'jrL au LVIaICe aull.
uVi ew a efecLuer iot aelOL doe ilLui
%A-Und .u IUardAu dos* zrtquudtutc
UlUi tjai Ut ajuill~z .' i 1-2u,
-ccT.rdu a t- ell A.
1'U1La.) U PI' .C la d12 N 0 bN Wi V
tt'cs bequeatres Liqlce WCUI'S.3
0. bUARVA m6a.L. i J. 4suAUMUS
__-a-


BAZAR MtITROPOLITAIN

A i .:!c AltS tS liiIus I cilple ft-=D)lati s Destouchcs


I.


Clovchloon,


Pinney


Meilleur beurre de table


En ferblancs de 1I2, I et 5 livrcs






Star, beurre de ciisine


En ferblancs i12 1. .el


SI


II
-Ii


9) lives


Avec 10 op de diminution sur le prix regulier



r-I


(s N'pembig~re


db U


TOUTE PErtSQWN~E DE COU-


~ule0 U1 '~. rj :1 fi0fll0, TU
ASSOUn.CIt SES C0IIMeu


*r~u~t.L~a a,'r\!a.o a f -v~ oul
rorc-cat I w Lup ... u L i a u A&


' cte r unf -(e prca r ara;n Cnnnic. pur-
c.:*:Y- r 't. cr .~l~i I ll A chevc r
caJUm. Z'6.tt-a m 0acvs ae c -alcur qui I*ta
<-i a. cer- .olc t' ape a,'j' r h- eraeil.lCat

i'E.LO-ijSI'l A iciat ira. &O~ut A
prib'e c I "U*-vf-m f!".."S et S'Upl'.. an
Quire d~l %,,x crojs ~l"ml.'~j djar.t
mrNe irurs r. s a i s :Ic.s4 EatPr
da qtrue atoplir'ionae is de aa14 eO-IS u.
(.T:1 une prcpar::tiun V e; e t rr-
ium,,. Nettosie les chevc.:.% I rin~
C7 r.4~ 1.lp QU Ics dt~lr,!w. La
1,ELO-LI:; nc iAit JaMA!*4 dqgart.
mzrne d~rr. % 1, a ca s 1, Am Filel~
40ic ftre la cotmpcz-e dellbl: d tote
pcrcnne de c-u!cttr. et ne cdot pas
qtnactr #-i- sa i.iwe Ac t4al4c e.
Tc.ut"- Ma rmI'harn'aIc! L)czucrk, et
P~rnaa-ri,- 11r wrudent. 1cannde In
asijourd'hami r-.'*7ici, e dans lo ca cav imu.
ml a tr, m icaz pa-. ceriver-ncus cA don-
nant le r -t c o:ircciuaa du votre. plus
probe r t.
THE ORINOKA PHANEACAL CO., h.
Now Yilto LS. A.


M a


on k.aaK~e .. I-t-. a oj
.r :1u~i ..~..
B;i lemnert Parisiana
wkb L 1 Le steamci Colon a Je 1 ligGL
L CqtForte~ Panama est entrd ce main venaiw ('30 cts %'-V. ;0111
de Nkw Yolk avcC Soo tonnes dt- 11.0 ip
lUets prruvisoires marchandises. QUO VADI3;
hinge1, P u: Le steamer a Prins der Neder- 3 11I'1tiew
11i d, i;: rL. tlacder ade la ligne hollandaise 11; Pour les faute6 dune autr.c.
FcIhimn, al-r 1CU.. a; sera New-Yoik A Ia fn de cette se-
Itacde 1C. "'* maine directcment pour Port au Ptin DI)MANCIIE
Pbl" Cb uU T1 L:- W 11 jr _1. 01f '1:,U i I
aCt 4"60 e. JA-Q Zt LE HONNEUR
jipore Sleas p Line LiUE i LO

Le steamer SwijntCIl'les' a
Variu ( 3,s l a ss;- N -Yo i k le 12 Noienbe La Renaissance
coufa, t Four CGipIHayt' et Per -
DftANCME au-Prince. L Bnassnr
"'I tt 120 Opigodea do Le steamer e 4LAke Nai k iIais-
,,ra N-York le A5 Novemnbre cou SAMEDI SOIR
lls S Clliluie rant pour tous les ports d'Hayfi-
PS0,rt P u-I'rirxc9, 14f Ncc 14M e 1919 A PABflSA NA
i 2 sfillms 6patatlat. Eduard M N &I JEL & (GO Inc.
G. -00 100 A gents. Le flagrant dcs1it

HEiioRoiDus La lelle-steurde
"'Idre-,1ror Sale ow&6" covtilum et Ci Pw perrInre
801 "Ma U JrL~w
'I~urlS iore Cal do 5 places as llvw
t1!4t Pa re aa VO eaODrdi j
447 2usaNo ig ov Rue d R AI.U 4 Eotrde g6ofial G. 1
S4&IEtht. 1& slaces ufeurv#m


19 19.


- --~.


G..

Ner

vigor

lkfJnnslitua at
par cmt-efllfence
muir la conv&aie
lence. Lamnii,
In ,nauraahcr imir,
kc rac/i"isile.

%vrjs e~l le
ccrweamU
b MOtli/ie ha
.~ I: 1 -- 1 *-


itus 113 ?P r 'ne "1)5.'
Des milliers p'altestaion des IDm-teurta des Facaltds do Mkdccine da
monde eatier indiquert que ce rens.de cat pn~ciux poi(r touted les per
Aoones a oufranLt de depression nervctise ou d'afIaiblisswwent cause par
un surmenae 'jr'elconque. [Dien des nalades don't le cu 6tait iIicsue
cConnu incurable onL rUl4 Au ria r:u'eo A Act excellebR rt ,fAde.

A.; Victlor tiENTII L


Ilue thi. Ma'qasin-


Enregistoreise National

Vous dtonne

"3 /^r'^^M'M] d6talls


exacts


de vom


eneaissemenls


lournaliers.


En Iielsa lehe
L. ~Preelsma".11-Aggerholoi
AgCrt gi'nteral sour ILit;


e rarvio


Name"


I


01(t V. tal Nep 171 p~o, 1.


6~:qb i t h':;C eIccI


I~o l~,cJS1i~r~ c lec


f

I




- A~- -


Assurez vous co0tre


drcssezvotis


LIE


FE -.


Li hi plus Iforte comnpaqgie desE


U


La HOME 1NSUIRANCE C de N.-I

Agent General pour Haili:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince

Prottgez votre Maison, votre Magasit vos dEp6ts a n aux le
plus raisonnable.

Aucun frsis de omission ni de Courlage i payer


RPenseifnez-t'ous
leri etZ (lisCUlert'citre


correspondanee


ou


T Royal Export and Tradiu1
it irmc ti eprenuhlere claubss tpitw
sontiel dane les affie h-f
Representation ytEmraiepourr Haiti :
LUC DORSIWX tI.u-
APort au-P, n
1 HO lailJIIrnCfC
1 Fariileco ~serves Iimniilauie AcCesioires da31 Ic gs
maziIwuc, Wrosine. savcn cycel IeQ, de bi at.
do lessirvesu6rieurijiqueum 14) UuimenM, roac5 "
Tins.
2 Totn. fine., Soilerie ordinal- -IFXeGRTATION
re, ba. ebaussef e', coms,
chapeaux. ficin
03 Toutes a archan4isea an cuir CafE
4 Machines agricoles, pompe, Colon
k -- tA V --- -


Smacnine a rapeur, mowura
tiectriques,
5 Articles en nickel, metal et
en fer.
6 Batteries, "d namos, onra-
teurs, cash registers, ma'
chines a 6crire
Produits chimiques parfums,
poudires parfurnees, papers
d.emballage, papers pour
journaux paps Jetree.
8 rIntrumentls do Chirurgie,
Inslrumjents medicaux, lam-J


0

IiqLJ


(AmpecliA
Cocos -
Gomme de oaac
Acajou
Claijce
Mdiet
pile
Rois jaune
Jfeaux de clhdwreg
Pea ux de bwuis
Noix de coco
Peaux (de requins
ou d'autres grm s


PhareSEJUUN

4)f/le j~t((8 I es 'I t( Ux el du. Cevale
_bitdailles d'.?zgext Lzpc -iticr de Errxelles 1910
1: 1 itlott ire de (Isinlie Misdieale

P rt uf ret, Ircduits cbimiqu s el pharntaceutiqtes.
.pQpcivlolks f.it -eai~es et a niricaines.
Prirprai~cn de It utcs Pu.[.calf s rridic: mcnicuscs stdrilislCs
ct injcrtabler.
OilcCuoiiov crum-' v (ckcs h~n-que simple C 4fcnugioeux. -
1('olbdirpfie. S tun) sic fiorard r ulnplasant les Fsaquow
raiciritrxts e Fe; Iler et de Rc [in.
II y a icr -jCuyS tin lockl: Neivcstbloom' S~rop gcctora,
,'!ixir de IPcnsyIlvanie.
ertpositaire dif P E'VENTFL
11efrt-sIotnt dts i~ 1'Ii' SE meils (Iat duin


Piarmacie
Alcertio i-EW LD
IARTIUA A. IPLTR;S, Ph. G. uec
cesseur
Wondde on 1850
Produis chimrques des meil-
tlures Usins de France et d'Am6
rique.
Cl6m e Dntitrice Kolinc s
Parfumetie franCais ct an Cr
caine.
PetUus' .lrug. Store
Seessfer to A LbETINIEWALD
established 1850
Amorikct &rrench Patent Me
dic nes Best chemicals from En
rcpe and the states.
American prescriptions filled.
French & merican Perfumes
Toilet Water-
Get it at Petrus'
Pharmacy Graduate of Temple
University. Philadelphia. Pa.


Ca


CLOLIOL.- Abritw la corV&I.SUere, anginiute 8a force de vivie
ihiti' JIeusatble daL SNEU;HASTIILNJIF. TUIDERCULOSE! rellei
Ct-NVALI.'I:F r. Y1 ULSFIMENT 1\IJIVEUZ, ANE-M!:. On ell I? Ou
Ck.;tk UV I.JS41.'LS, PALES COLLK-18s. de IPci nand
4l'L OL- i- 1 iccdue iiait! -i I n 'Iii .ot Ire coNTIPATuCN. FNTIERITE. Ic rOd9 7, eBC
VL1 1i.1 S, lIi"irul LWDFS, l)Yi'iV'SA, J~it,,IN~KS. tue des CLsus
A IKCI'(i. AL. I.a~e le to e cl k's araiculatiops, distout lacide L% Chtz M
utique,ue'ive la nutrition etoryy' e les glaiS-es. G:auaRU4
(IudisqeDS-.bie contre
1;&,L 1-V, 1111iLIAT15. 'r, *\.\IELLF Vi.VM ALO! F.', SCIATI
t~ :, A RE fu-= .i kI SOWC, tfCS~aLg-AwREUatS I
4'- 'c~ua ks.~oias a.t i s ds a la Ierzne.
kpINI' iiNi. .'ujete 1( s inrcarzegies, --pprime 1s vapeurs FumpX
et mnigraimes
YILULD) N:.:- Cor te J;JI.E, FALUDV-%F', CCL'QL'ES IIEPVATLQCES, CatUwO 4
I.P,'A 40 aiwes


Ieprtlsctnlal t I s La vboratoires Terrial
I.ACJ 1FF fIn.- Fermrent Iat:qr e, contie atffctions gastho-5nteI
vales et cusvDek&
AXAfJBnF,-S[ e' ifique de la cousir-i ion.


U


J30 roilrs
en deu,
n noureau
par <
A gents d
M
SeuJ


Iye
its 6itntifs au bnuvtI.
era it la boulutanyet,
f Placide conviu' sou..
ulutangeie St Art.oane
rs No --36,
Dme. Vve. DOUYON
Si c6t6 do libelin


leJob
Rflmez VaR;i
I cigiretiezs el la lbc,
papiers-JOB endus
x moix,
i stock Fst attem'Jn
cCaravpelle
iemandis narlout
r FeMix V'MIID
I A gent pour Haiti


EDWARD M. RAPHEL & Co

New- York Polrlau-Prince


Specialist de Produils


Kous sollicitons la correspondence s~.
iettse. Nous sommes plutat intdress~
aux gros lots.
Tous DOs achats sont jaranlis


On trouvera
Ches Marsus BERNE
1819. rue du Quai
ie.s articles suivants, en gros et en detail.
Jamboas, manl6tue 5 et s0 livire sava,, spklcialidA; measporc.
lear rore, pieds de c'chons, ek, de )Ias.M n Armou. et Co,
Mantegne pure lard ,, Globe "
Beurre de table de Lopes et Go, Queten, heurre de cuisine, oRe
matraw,'' cow Brand, Lily Brand, 0'Connor, riz siam par ec
de MO livres;
Farine marque Coq. Kibit. Comberland. Pillsburv Best;: .
lumettes Las Americas. Blue Pird, Protecto; lait condens6 A,
al. marine late Nestle, 'Quaker Oats. Cacao Peters, Sardino
Conserves assorties.
Champagne Piper leidsik'c
Avoine, Sacs vides, Gazoline, paper d'embillage.


TOLEDO SCALES
No SPRINGS HONEST WEIGHT


LJ7.


Balances loledo sos
ress.rt, taeux balance ri
unt, connues dans les Elst
Lms pour leur exaaitusk,
leur sentbilitt et leur dwa
btlitO.
Afaintinant que la Mn
telle rdcolte de cal/ va cr
mencer, avant dcheter M
balance 4 bon march q
donnerait un rsultuat IMr
avec son usage comrS
venez et demaindes u de
Smonstration de Belea
lotedo et vow vo. erap
Srez comment etlt paW
Sprix e comment elCl e~ t
satveur du,temps et d'a tg
Agentlpour Haii 1


L. Preetsmtan- ggerholi
CINZANO

SI N Z A N 0


Ches A.


de Matteis


Itap'orel


Si eut pour la RI public ue d'


A


Eug.


mans frais Par
probleme chez


LE BOSSE, 95 Rue du Quai


~QC.


-- I I -