<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03577
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 13, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03577

Full Text

rl% 36W


NTaU-PAzje hi-Hti


0-


AJONNEMENTS
j)JRT-AU-PaINCN


*gia 413PA[ITEMINTS

Mum r LANQER
Fi Mes as K~aL


21 'F -r3R-4'ROPRwkTMRN
-.:es soat r!,;uls az Coiitoi: In.
p2 ~bic'tt. 9 Rr i -- T c~, ~r
Ludgat- Iill, Lo iar.:s.

MM -R 15 CeNTIYB


30
0. 2..)
'7.99
d.oj


Quotidien


La loyaut6 est encore la
plus grande de toutes les
habilet6s et le plus sOr
moyen de parvenir. On na
march pas plus vite en
prenaot un chemia o0 ii
y a de la bone.


O -W -_ -- -. 'a-. w7


AUTBc]tE MEDICAL


A Paul E.s oe


.Jm lA'e 110 in Pj ll iyiem ,-ii
4. It L 4J) A,_' -t J_. I,.,.l III, VOLS en,or.
4 9 e 4j~;r;'Ot a a tino imupor ; u J c; i ,,,
nv ~nrtl)s~& IIH i.'ou'!, ep!t, eL- Icrrons-nous. mes anc s, sur 4, banc trap Eu
W pr e"oe(,fp Four qu,4O -.1 a Iixi,c au ,fuiicu C not
1- 11 vicnt... rcllx, ii S'e't asms tout p cis h flUm
I Uj 1 uo4t~ep: cr Ile Ia 1arc'l r~ LUA U~QiIt~ ~l
'gell : I I pV_.O-es aitue t -010 $Vs 1ro)vv i m ei oilirre b Sno
Outfrit:lI it- im u cwirv. ept II cliigne des yeux pour notts re.onnalt
pjm''r Ugcr.'ir1r3h 'IWI IIul~~dIs Un gc.;e d e SA II nu, diUMQ
1 'Y ::i I'hreurouse de i Vtram ibouI II gati Va r
Mo, IA'7I 1t noai. alioiv ic~ll :i~: .e Jul So
B est duric C31)a" (do ImIuieti '
uGe tifiie Illte,,r I i Ijct OUs q::r p.nsc :se
~itiY. Or ~iO ILL fri-oliner ul~c -le lonqu- iiSU.L rit
el t ( l)r Ia I4? 10 tb SOdl a14 I dall, SCSt C C
pm de-; lold (I I~',. ~ t~ ~ ct -.on gr.;nJ t:rc cst tme d".11-luzil,
Wot 14 taudi e jw'i 10,10 Lie IA ~:t ~-i~eL. S':S:.
pot pour I aVQon U' i11.Jidi. Lzn "1o ~e t.cL
jdJin i(rc ', cl:CN I': omim;l ln k jllrlt
OwAtln che Id k!~~ct e t~t ~ ~ *~-
s U 'ctez *c 1 JII .4le-, Ic 1u te LC V71 :,-I, no
1125 Ia pre)n. a i ,.t
les jtLl .3, 1 tyti s I e t~)AI L11 iju~i 'JUI AL r1I iJ: ('13
Wafant avCe ,* ii mt, ill'i' t Io' l (A. .n. Ii. Z&V1iiu I J% iA NLA.. .
Ilk, IVg'ro iie c L Itr' O d 0-. PA V.,:. -I jr L1-I:
Wiate dq sOLIJ I t ut C '-'I, f
c.LlsJ!li t l clair stlj:ncL Un lu\%.; Je b.r-ur.
peiA tie Cotja t tL v iter ,.a I I -iJOr. A 11.11 trc Ients, i.en c,:, aliic,
roduire ddu: 1., cr.:juL cOtz..Il S.o L-.inc. ULc. !cmnac IniVteA I avvn:ur
Corps po0ritus It tv I t
guua Cd cn It Tan j d: hi a sa, c S acp.Ii; tr~s lon-temp
SW luillIlAIII 11ai .1 Itj. C rst I 1 :1 "s l ) 1 : 1 ?As I IA 11-s conrs :e re..&. A1a
a A s, -t quititzli pirl. dja' I I-S'l-Aze et kc f~r
Oi1t lit auI epol I tie Jo8 L t0 1)0, S- k, t! 12 C., d,
Wbirej qu ii f rxt sut vei 'er ch a
p bbes I ktti de o. ei It-d. ("a VA S
M Iu petit it ae lei r' LO'tIjzio
Ws, buinij t. It s li axt lt'oiht
inques de it- :t. trulre. TI'uult e -k
loon Cli z le Iiluvtaivu.ne, e 1, H6tel-fiestaurant
ad eat. du .1ttr, lout :i~'. i* L'IIUL I0Jvtaura n dd aVerm a
i cruel erl~tkcii Ut;s l'(tll id. L :ecokuzuteid, i i Loua u ojr le aous ols
mipa'ement s-3 harder d- ca i- i t1 regularitot de moa servieceje Vt
iUm Cer Uiis;.W& Par tIl(l )CiIII(1 fglgUI5r qutI Imaseut a 'oIm au V-incv
mriwnme CoiiiiLh. lk: iut Itop ri ) t Louve1wlt pleirie lla9tdmiaCtuhj.Ou
0.1(t9ir usku., jt 13t1 k:,Unc hA ont wi flu-& P z%-C
oe rapprocihrrei otei.Il u kao Noi 2: do em Kus Fearoa p,6 6i
EfEaio, on opaitrcera A I'ent tii. Ljureau 1je 'I7C~IdACAPbdA *Iea*CO~trt '0
I bruita vio eza.., tl~m 136 V.I in Ca 0 ditiou ti es t vimu;.Y -.u~t
Pe peuven! 6bUanl,r Ioe nfert ac .:
Pl, CIZ LUi hii.L sei(ibAIO. UtI
r"WlAGoO a, tell veI~lu& itI
1moduire dwu.i t.>a oiete i A dl rcs3 t t qu oia aura soia do cliari
NvS ~ttdiigers. ii so griera iiuin" 'er 1.-utuimmUrnt. Un-t uruvealasoc
gemeng tout t 2cine du CUts A. tlLIVO J &3 Oullier 18S. d.41
li 1'di if, s83; c1 LICer les Lo: ,rialle ei- IcagubooWs do C4e L;
#A des braves t-wiuznes Sechi iA jL.o), ce ui ia y sEIIOC13at palfoiL6
12 but respe-c v I, ce' e t sdito dcut ,cvtejmjnA cL awUsant pinU tara
6i!o Si 10o:I oLu't B Ia 1oo11J. suriite.
Orde de percer lea oreilles, i (rwsusi inaaectes s'introdiujsi
1 pou c 31 pet te opera, ioa ptartois das laer 'reiele Una Wjtsc
11r, quelque3 anmue-s le lyau iou t.46elo tllIArlj dmeoedwa isoWCe
Wim4De, teampra~uetjt ItILJ1c tit .uera ats be*. ixiia et Iet eauli'aer
dw., causa f Itjlu31111rtL' Ijtd AU deliois. k;. iUjluut nutaa 1*sow
64=40us graves d:a ljuulu w)-;i :nauluoloUBs dra ii,, JAWa Iujotire.
Ijrflmmatioas aux'.eatii su, t ;owmwo on Ii e LL dus 4;e ca'4, d,
IL cicatrices 1_, plus vi, u e. ,'ctau. a mrits Le r uoail. I
i~medtr (Ijue I enfant avaixCJ A CataimsD pr(Jesisus. lea plohi
Pt dcr6tio-i caruc'uwiriis*- ,iii I4A.htAt Ida mILiwAAI53. Go0s ouris d4
Nket audiuf aug-nante. I. j, tLr1! coki d fleuwuais,, Liamirti*. lami
fhiir lea saias da pi-Oprutit .! a., ch-Audotiohure. e.c. pier $IV
luns inm user pour enlever to)- 4La lea feleUta dwbrcaut- s qo v Opdaa
ba8cr.tion, tlj,,t Ie 6,1 111a. ur la tympwsa Wa coamprasion do
*Iarlitympa-i e- swr lormill, 'I'air, 111SNul PCOG46 6di graude
IdO ao surait (Ire to aconnu precaaudowa; lam OuOev
sftdra soiAneFr evec sollicitute hini Ii bmcbe an moniot des MW
frligi ea e La co;~Z zt dd 1. Gca.ioaa; WO OavTrio eOPOee GIM
"lle, d'OCi rdaultent si tt-#A4ucs.r oLU41 s11 esaiti B rEot r 46 ola
10 (t complicALions go ae m.urs rowsnus b~ajeoam vernwebo.u
OUa ~t~ i uusrvetliera Ila1Agere, chauffer'., mseenOvue'O do
OkrellIs, prinzipalement danii vic 'cl.Wiiia dL for, aVI*aLtsu%, prndroi.td
k4 4 rouglves-.ou gcolp, scarlz.: PIuis (,l,1 uti -isuel IvroC0autiOgIt.
I% Vrriolle: daris Ia Ii.vre typh. I it on io Ies bros4pjea itwt. nat vas d 1
614 le 'maladies aigui- % t I- tdcjJiucatuIUo, bi IiUiiibles a 101oa& ti
M. telle. que rsGcz ma imptitiki ie Loe. I' Paul, :ou~efOtld, blhiLir
S(g"Ourmcq), etc, On1 pi-eosI iumsigo Iiioituel udu 1oealard UOUI
aulyX angmnoas re6pwmteo et PUN Sous 6 mentoa et plua ou moins
'IOtbe clironiques des fusses Im orsr. I.vtte praiquo agit ai Is facuis
6k qui ettentissent volonliers mam Jt a IItte cBlZ lea liaiecules; olk
4001o1a de lobue. !Idplstit et retctit peu 6 pes Ia coOD
POQ1 6viter, d'aileurs, lea ca- tlut auditif. Cest pour cela quo Its
Oft dfn,, et do Ia gorge miii faOmino.i du poupi.. -c ns caortainea
k% tO june age eat Ai pred izpoC L'Ioeas dii bdisonL Mtulea sourdes;
4UW akuerrmr I'eonant aux &i rorsto fortesumn sert6s a Ia
s4 LmOiQUea, en lui couopasl W&U 6 mCta0t nusmablo, ChrZ lea reL
I~~rCotilt St en liii Ia:asaot Miodan D'sllleur, lC~mc~u.t on de
~dMS i6ouvert. en substitu~nt I~- E (~JuCnOD5 cdrumnnsue Viwst joutPIF
~lOs~edO ril & c'sux do phuwpe,i d p15 &p P asoneae & c hdla IeCOi
'halui,aglct& IOrtice du conduit I YEW0 CbrOuiqlor ds meoo~as.
bgii~H oQ*lt dos~ C wtQ! oou QcWk r


AU JU-JO

AU JOUR LE JOUR

r _1 ..- A In innnl An UAInl


L.\ [ILAPARAi'lO"4 Ijo 101 01 j10 i M EI a UWW to UW601 11111015L
te'll c (.omiU S SOO ( :J'2IdIi fII'. of-
'u il -iclas ~U(Jti ii.'pL?'IsL")1'* Am."A leacoantre da Vio1piaiori d'lseLbd~cidant pas A pratiquer ces prLz
r'O: I," o etci hastase I, 'srel Agri. ~C,3nfrkre qui prnpose de prohibet equitable, lIa cannes n'omt pa,1t
-lie sous g* ct-11-s de iiD(li~j Paict-__ 'mporairemmt: I'emigr1tion de la ssrcIe~.1ke.i cotapiets et Uos plaints
-stir id~jsuer corps i dIsI"S-Aiethoaoror i., ""iti'i-4dkeuvr- hzittenl: i Cibi. g Le. des Cayes et d'Aquin soot opae
hnna'tesf. Jot Uuudrais, tenter jl a meme 'l4tij d,! sn'.Ji ernier conn~er'l wnt privE~es de tifix, cetteA13660.
tv, chose id Port att P met: lit' jh # t. ne pro'estatio 1 s~g l e p &sd' D ans la circonstaruce, le Goav'er-g
U1 uvhl )lutdrqutoi. cent travailiaeur. -depls eufent. poor protilger l'Haitieni, ma
01 n~iaeassCes bravcs '~ dklirrat riert A fair qua de 1 aissa faini. Car.
.1 avlI~lra v"vtrItt~d~so *I' )*fl Soot p2S Si 1-A-;10e % L pron le di- R d~to~e I--trjVas'jlut aul dehxs.
~EI V~~i Oi4id.re, (lirnsit& ,1(-"J- dins leg tt ( ?iA',ie-. tcri~rei de rife c't% b tb~en: laSledfsr
Ie, p eulot.aerd i rt, tnh i c niAst&_ j 'I e. 1k vcoqpour 13 r:Ot!c Id:wsii son propre pay; clest encore
ISO Z (Ii.1I ttCS~i'',t QD5?SI~ouve:,t d.o~ui- npIots aviuitigeux. plus beau. clest encore T!'ieux. Coeat
le eys Loute circflnstt'iice Je t'eux bic *'eat U.-le )Art;- de leur psie is encore plus profitable pa~rarIle ra-
Ituac Ligue, iPwiid as citu! CrnDI/) I' r r lAmlle e-'. !. Ifra a -hevi ren vailleur 1ui-miame. pour los finances
id inuwsiv'eAut~st onIUiiJ~'uS qfA 11,tra ve:t I~u~i -1v .t p~cu'.edins leu- p-bhi.uret' Ctpour I& paix piablique.
d urts, i.tc ti ie, ,,'ul sia3 tet *... jPatrie L)L' I ci ear est pow- la mwnen' le voudrais bavarler an peapl Pus
P413 1iud~a,,L I. (i'ip*aiit t-V. irniC)osil:Cde irouver cd-i itavil et.Sur le sujet~je voudrais, par exemple
jltif P' bil St $1 li' t ure act'it9', iA'equli24 i 1e' .zrouvent deaI tre cons- rotcrcme t coicmemotaums
,14%e t.i.C aSolis (t v.,'Aiwie; -or.'es .a i:Iencieuqsemeat rt~mun&r. concept o-a dui aternakisw gri -v
1:'4"-, 2 t'i~la/,t, fle' 'IC selaufeiq; car cL, Ct co itr.! quoi ils s-610eut star- mental est ce qui causa noire isaine
.'MatcxIe.r.'arbII'plE 5I 4Cq"1 tout i ,ve.- inigsumation,c~est l'hyr LCri_ cono-lique et nos rivoltes en pet.

fA-ous ,t'a;tons peas t.co~appe; d celle quil taut prortger ces citoyeas con. L'Eat, depuis Toussaibt r.-juver.
frise, win4'In L qbsoscsniteeux- mumes,contre Ia tratile q'oq nture, s'avisant. qu'iI fallait prottger
k* 45 ~jCJ.~ 1,3*~ ~ (st des, onte lespoiitondo1 le 41citoyen cultivateur .,lui 'afligea
t Pnt pibtJue qu, I iftlse tie paire et a it ils sont lIobjet tinz de li part do.% un iraite'nent sp~c al et Boyer. rap
11icpsiadcir:.' aesa troaivat *bscdrscie 1iti#embauch'tars ea iitiquado la par! chadrisect lidonn ia cc m6.altre i
/ ~' eplsesi urs -; e't puds, ..etr, des employers cubaiLS. htdseio.-avii ly
A 0-"a cottustvsda avec ceaxah.i~- que jle Les piotestataires appe'lent cela co~nme c,-I~a des protectionsqui tueut.
gole.msaSDJSdaadles sbien skctrwghiewt, q.,c agi fb~ji huIA utsarisme a LA quss lsis. it ne Peuz pas sller pics loin
I jurvore, bitty's u,uteisltsaceaB ut cbL vi"" tlo mezi'm un pttit examen. Sinspour *ujourd-htai, car, ijontesads cla.
1'eiulwil ci a.aur.1' uc O 4ii~J~e~'s ao evoir imp'raeaux pout quer Its dents de boss Piaisir etfryay
fe i al e& j epu' ./sai i deuitioL-i- Ure gouveroemnent d'assurer ana de-. doiclaquement dui toufl do Fiatae
'nsesit q uetose j uis i a sIs eu e!t, 3 ar id~ ~ e n ii d: I & ve s es inatio ia uxi.tr u e q u o je fire tVo p le d rap a
peweai iCaEjansiaads gdep je 4# nte td ..;1I'dlV Veedesnaio Mt
Alf f~dd,-es, w& peas ,'odr ivacun.2t i (ut Wc~ier l parteme.. de Com.me I aib oncaatufl- va
va ~s~ we st e; a'ac; ar 'ii DSextlow; ra. Iilrtit~iur de n'avoir jmaisscessi q u o en donne dexcelleats j m on
L, re qiae I ambiance aerf-e id /taire perdo-e 4'e- i-traoigaer le sousci p-ar de; me cher collabo puisqu'aassi bien cest
lt:bels tes'/ )Sej ~c ILso oishueIe.1 a d6cssion dox Directeur et le bon
I /cas a peat r ~m-l o aclermn a e gnsa..Ceci dig qu'on me pernsette 4'a.
'ueiivsoil coin me inoi: c eat poutr ait ert t- propruls, dans des condi~ioas 3p-- otr et remarque quo I'emtr'aide
susr.; tywsrcna;r eis*wr-cI 'ices, Srwi~wes pe~at-ecre entirLesIcinternationale eat en ditiinistive to plus
jiue (it" ~a propoutI wr jarqu. deux gou,.. nements. INails, de li j grmni facteur d'emrichissewent des;
les adhirents de, cetwe ..igeas, I e.'~otbriiirtin ~ ~ i ap-uples.Donnoas douc A Cuba mos
sel tPiIriP 1 iJrti' (i.t i~t'Sel.ju cs TOUii oit IC M0 ic s'Accord:: A dt- lommes en retour do'a part respact
chod ins, s iporl jaaua.* tis'aurrouge, Ioer Ia V.lct6 Ldes sa ascez Wbode b en Wte qaa'i6noas elmrapporm
'10it dse n'mporlc'e i1wl asiaste/imet y'tO. nous eLLla m-sL e g6alrale qui en tent. Et qu'ou we mermette.I POWra-i
xti e lui,,uu aae, p re a t c t'ya ute t. fi u o o t a tr. d'exctaire d ue rFi ao am e sonnet
'jOdst c vetl u.IL'ide pQLurt'ia qLIeIsScL que le reIl~vement 6quitable dc suivast qui c6I~bre en vons maguifi.
tuce do pcatT.e suil(t aa o/.cw:,~.;s aliares dipcixd mains d une16 ques cetle entr~aide imtermasionale
Ii n_se~ideqede ~ t doat les Etats-Unis viemnes. do doua
*It y t i enAllewacu'je, 1e-rivail Ots dconoesziques z gouresax.S jil nru e C_ itriu ra o
asv~stLeaguere 11 us~.~rCa~bou "talti.l as n FCu plus dLionueprises in- so:
~ss ,OMC)Nrnflt.-WI~ 1ftSr' I` dustrielles se concurgcri s'n; dazis la F U TR F
01 rqtsirCaai tXCopLUec O e,;htrche des b:as, cet- Dras acracot S'_ sotbckksmgwlw
p*6 Ijsi os uw amireir ksa". '".4rs vid rm enl at phai paye'.g 1:e au jeu c~ sh~e
.s POI pl) hnamPa G z eas veaL ,cL ast e rel de Flolic ettde 1A scmand, es fas de washinvqon~die 14gue" &ucq'aa
j~-w~. oarrpp.. E. a'Pali"rdeumi ~ ~ 'abiri-cOW 40quiubrilic, hurmals Ieur "11B
~a~e. g~I~rh t It ~w uargb.En ted toi f,+a4 J&*I*& L .;' 5341515SOA m1
tLtwipnt sit a iuiding"101ii.as dciptsid e of tieaozm-Aiemnerv cvt;v *oa.-uzrrce Pret A wuiaier oja tze61.1065de LA Faitle,
Id.1 .ecret quu. ex~tea.* ece paigst pour ind-speasabc sta~blat. au piefi! du
UM Aoes PIe parc.II As~i 9016 o'Passe c""- 4ravaidltur h~iatacis eurehesL'eIs ~DUbiibnjiec: 1allsoetire at guariesssropt
I F ts arell ucr",;sesit jjj'" s. c oas parilis, citoycos joe le 9sida suk,
ai. ii~S t vi et.aes~teae ubA ct Ci Cotrepr 5C5 u i:i (1Q.Ls-1Ii js son, vcl.us plyer rovalr:metla 4dew
.Leandenrdac, i j..~a je~srciAlatA a tri.0, 1La e. C. S., Ia tCom pa D;: ur jeunc kauiicre Anm asts seas.apmrss
; nA ct i a rc.* o 901c* e lu19egu e o U n$.'aa tIO n cet d autr%,s taia (l g ea dL- it u emps, tltMenic m ps p, ~ i
,I 6sI..b L 5SC I L C D Sal 6 1 J tI& 11 n iif C SIo a IJI C (k n e dest c, ca lk t caur c i r Ct SW M W r
EA 4118d~, C'eil1weljas. Choose te smain d'ozuvrej, vOrrnt 1I-S Cipz- A~vc du smg i :angvis versd p@ar CM a 5d14
) Imi, d iOon"t~aux qua y sotat iflvcgtsin55 eaCes
wia~eprsimdsi ode conspad Iensuitt, d'an abaisscament de dividendLes pal Atiz pts des i1tead~wjs claqu" uni uIn voile,.
: Asenes ~Itout gas.moas sss esiewst /A"raret do leur produrtioa, taute e Iaiert, kul i n'i rasUJst an'~rce oLys
toffa ets 9amsoe ous, jus u~ws troll ~bras, uls Strout ob~igets adotrir suxLertiAane i 1vceks&US
-1 wr 80u40 eat /owedosteI We .do to L4ajuu SrTal~lehIssdts VIA so raPPaoch-s.l Me pardeemera-teon drav.er C"
L tat drtspea*. i.ts /oars if, grais fids ,A.t Ilercni dZ ctwx otf-:titpar les em- i- lfll?@ne p Co .do vM Iidplo" SWp
n~i~ausao~*, rau per~r' c sae cuiaj)1turs cuLb_,u5 que, sollic-1Les pat plie le lecteur, je me peuvatssvrM
1~,1 oawe sent, h's edc',a tiaisaasue-u eclte ic aiiuifllIL: dtort, nos einigrsnts meat pAs ne pas sattrer attention
11 ement 4ilput seaui... reu:2 .: lf archez cuz.Nire do deitcat counaisseur qWeakt o"
i J ti sas at i ie fagble, cnCUa. ILOt IA Cr 1) S A. I-.A scaiDt~i g~rand ami Monsieur Penilksa.,ce
6 Jrrsr.F t aS ~j16f~ibeaCn ULM,.at eulumiaeusemiutdemoutit joli morceau.d-t, d'ailleurs, Ieiquise
prevadre. ans sa ze~ccte dtude parue ici. imagea tingle de la pi,ce doMensiest
FIAOU Uncemployeur agricole de 12 rd- de OGAnJkllac ne moutte-tveIle u
- R-t WEW_%gilsodo Sud ct 1ces eiigeat oa est Jo q nil taut laisser le flux et le reluz.
pius uiatense we disait hier; a Che ez ajso'd nC -s Ccablir aussi dies
A veudre it bon warcem rous, la pait jauraa~ure Inp~us C-I 6 troit Canal dui M6'e qui sapar
Deal proj)ri~tdsan ubauntdo sA tvte voir Isi doionm entpusi o r; je leuzsases:ux itici Cluba Ae is p..
Anioins, dt zA p ds ogl ,e dt .,l s's a 9 0.50q e i ntsour; dapunt JUs. aii a US
uqtAds, Bar I ;.") Pieda jprf11Uj aS211C qeionttdnt
t'toei lia Jos_. ____ __ -- _-_o __a dulir__6. JULIatU-S


FARIflPA)E


me .
W I
pop-


atri X


I 131~Llll~ -~ ~ __ __ I~__ _ -L -- -


4'


?~?~~Lf; 13~ ~13~1~,id~hliJBi;3~~~






CHRONIQU'


Le photi d'une



Porr;"V4A1i uKVATis
Le coix Owne etoet
3o10 aa s J u dA- p6-
tes df.tajlle t ax*iieries e gen, ct
~bien~ue' An 14:coUPcrit
sur cette importance q3cy4o, ites
parents et les educateurs' s nt sao-
vent embarrasses, parce que 'oon
manque de segles samples et conci-
ses bases sur I'expkeience et sur
one"'clnnaiscance pprotondie des
oesoins de is jcunesse.Tousceux qui
se preoccupent de l'avenir de leurs
entrants s'eflorcent de Icur procurer
uue sit nation assure, mais le choii
es Jr" e etde tous c6tes s, lhvent
dept i ed, oombrei.x ont les me.
cohte pFpuT n'iwirt pas su diisca
ner la vocation qui converaI A l 'in-
dividu.
Beaucocp de pCtes de famille qui
*llte i err rie, oit peitrCtvent pour
lerit descendants one vie moans
tp&l et tsconsciemment d6tournec
dirs regards des professions manuel
lea pour les reporter vert les profes-
siooslibirales.les travaux de bureaus
le commerce et les administrations,
sans se readra on compete exact des
aptitudes d.s jeunes gens. Et c'est
ainsi qu'il y a dans ceitaines voca-
tions plus de postulants qua d'em-
plois, tandis que, dans certain mi
tiers, on manque de bras et que lts
oons ouvriers tout detaut.
II taut doac mettre en garde con-
tre la tendance taste qua s'est ma-
antestle jusqu'ici et montrer ce qua
e de funeste la pratique qui constste
4 rachercher les gains taciles en ne
:igeant les professions manuelles.
S's doute que lidee de sentar se'
entrants avoir la vie plus commode
que nous ne, I'avons cue nous me-
Mics, st un sentiment aussi nature
que legatime. er ceux de nos Wis qua
oat 'etoffe voulue lour a ttudier a
on pour center dans le commerce a
doivent le taire.Mais ce qui est abso-
lament certain aussi, cest qu une
minority& exceptionnellement douee
quaint A l'intell'gence et Ala volontt.
parviendra A one situation satistai
saute, tandis que les autres et ii
y en a des milliers- sont v.te trom-
pes stans lears esplrances ct bient6t
compl6tement disabauss. U(j-os s-
figure le d6sappointement d'un jeu
ne homme qui, on beau jour, aprt&
avoir fait peniblement toutes ses
classe,s'ape'oit que le cheman qu'il
suit 'est pas sa voie et que tout est
A recommeucer, et les regrets d'un
employC de bureau que les circons
lances orcent A rester en sous ordre,
ce qui est le cas pour le plus grand
nombre 11 travaille et se demCnesans
poor cells gagner jamais au delA du
strict atcesaire, toot heureux memt
de pouvoir couserver one position;
mediocre et que beaucoup lai envcent
encore.
On'on rtschisse donc bien avan
de e-g ger duas une de ces prote.
sioos qui peuvent appo.ter a que.
ques ans un brilliant avenir mai,
qei rcaorveat A d'autres, an grano
memtre, b en des d6ceptois et des
ahAke, qui procurent raremleit r it
desNAda ce et o0 il eat solvent infi
mimse t diffile d'obtenir la plus me
dee. place
Malgrie outes les plaintes, malgri
routes les titztes experiences deja
states par les asrisans, on doit recon
naitre que pour un jeune homma
biena dout ea desireux ae parvenir,
les chances d'aveuir soot general
meant plus favorable dans l'industria
ct les metiers. 11 est vrai que danu
bien des branches les perspectives at
se crier un Ijur un Ctabltssemena
. adependan s so sot amoindraes paa
suite de la concurreuca de la grande
industrie,cet tncontenlent s'accentut
sa encore davanotge, mats oe non-
rearu champs d'activitt ,oat Cet oun
vetns. Aujouid'hu tct A I'avenir CL
core, on appreciera le bon artisan ;
il lao est tacile de trouver du travail
jemun6rateur et ii est le partour lc
bicanvenu.


One ceux qui, Cblouis par I'ecla,
exterieur, event pour leurs tilk uto
situation qui les reude Ctrangers ar;
Intker excics avec succts par leurb
parents souviennent que par bhee.
atie le entantis bebau cient du travy,
1e or lamUlle. Par suits de la it.
4paliato de 1'afiesr es deters dle


St -


heures d'ecole, ct des experiences
qu ils y on acquis(s,ilss in.lien p'u.
Iacilemeat que tout autre aux sec:e:s
du metler. Au surplus,iis protiteront
dans une large rnmear. .e la clien-
l1c de leur lp:e, de ses conoaisan-
ces specsales et des ex;_tericces qu il
a dd genCralement payer cher.
11 arrive trCquemment aussi que
Je braves ouvriers, don't les enfants
soot intelligent et eveilIes ne de.
man raicen par mieux que de leur
faire un srenrux apprentissage. Mao,
ils ne rCsistent pas a la ten ation de
p:ofiter do gain que leurs fi s peu-
vent immediatement rappoiter de It
sabrique sans avoir aucune conaais-
%'nce d'un mttier. 'lis souvent ega
iement,il leur est impossible de mei
tre de c6ti la some rcrssaie a
,ayer le mnt:e d'apprentissage et
.'*bstitution de bourses crIes pas
:-Etat est'tres appre:iab'e.
La question que se po.ent de norr
.rcux parents a. suiet du metier qu:
.onviert le mieux A leurs enaants est
dilticilei risoudre parce qu'elle comn
,orte presque toujours de mu~.tple;
solutions. La premiere ligae, ii y
itu de consulter les t.ci.(A6 physi
ques tt intellectutlles de I'entant
AUSsi bien que ses goCts Si le jeunt
home manifest un penchant bier
proaoace pour une vo auton, et sa sa
culture et so int.lligDnce naturelic
correspondentt bien a ce quexge
,'exttcnce de la profession choasie.
a1 question est bien vise liquid6e.
Mais les cas de ce genre soat rares
Ia plupart du temps,un gou bien de
cid n'exis e pas ct on se aisbeguidei
par des motifs uxtLrieu-s ou fortui s
ilIureuaement quen rigic generate.
i'homme nest pas &i uniAateraLemco
oune qu'il nesoit A meme de ne con
cevoir qu'une seule profession dana
laquelle al pourrait tronver queiqut
austfaction. C'est pitisement dan.
Ia Ieunesse qu'on e retrouva IAci:e
.,ent dans .aes situations nouvelles
et te Frinc;pal nest p.s toujojrs de
savoir que i'on veut devenir, mai
ommntntonledevi'ndra ct cornmen
ja s'en tirera.
Il est ties rejouissant de cor.statei
hcz un enlant de la dextttite, du
savoir faire, da goAt pour les a t
ats, le dessin et ta priotour- ce soot
ies dons des plus ustimabler. Mits
4o'on se garde bien d'en exagerer la
onrte,de prendre ces gouts pour du
,alemi et,A cause d'enz,d'avoir quan
a l*appsenaasiage de hop hautcs vi
tee. 11 ezt pref.iab.e d'tLre m.1 r
ains ua bu.,oi.b.C metr qu un
rtriste mau4qde Q'e tp, ew.: meutdau.
ls arts at metiers tels quols so it
'&lueiIeuclt coimpri, a L pr.itqiub
Aue les jeunes gtns b.en dues -o,.
.c rappoit peuvcnt faire leur chc-
niu. 11 ne tAiut pas aux mteierN dbe
.nins habiles seule:ient il Laut
dassa ieur amener des tspliis eveilles
actl;ts,dou6s d'une tuote dose dt
,cos d'obseivation. Et n'oubions
?as que t temps d.e 1apprectissage
.sti I plus impo.tlat Four eI tuau,
,at ban. It I amprlme de sO ssceau,
.1 en tant pour ta v;e un gte-metiel
Ju un travallciur intelltgent. Auss>
,aut 11 prendre son temps ct choisit
ai patron qui at bonne reputation
.omme travaiileur,qui ne prenne pas
An appircnt uniqutment poui en it
trer uu profit, mars qui I nsituist
zooscIencicuscment laus Ions iec
Jetaili du metier qu'l est charge de
lui ensesgar. P. d
P. de M.


Cou tier aiit.aine
Le stcarner *Coiatxcwir vi nt ru h'Ncw-
York It 9 .ourant .qrja 11t iocafttnanti ct itcr
'IJa Iur u ,N9*.


NOUVELLES ETRANGERES

Par Cdble 4 Sans fil


rI Novemb.:e
BERLIN. Le Gouvernemeat Al
-emald adressa au Conseil une note
proItetaat centre le maintien en
-aptivi.e des prisonniers allemands
par la France, d&clarant que cetie si
tualton est non seulement danger
euse pour la propre existence de
I'Allemagne, mats qu'elle cnnstitue
aussi un danger grave pour ,a France
: don't les cousiquences d6passe
font les lronticres natlonales.

L- a Novembre 1919

PARIS Le colonel Iaskel, haul
omnmssaire amerrcain press de la
,%pub.bque armiJiednne.quitta Cons-
tantinophle pour Pa is.iu tl louonira
tcs rtnieg .-menis sur ia situation
mn:ltaiae au Caucase et des dispoai
ions A pcen:re en vue de protCg r
SArmeCoe ceo ire les at aques even-
tuel es des p 'ARIS Au coars d'une reuno 3
enue dans la soiree, les imprimeurs
onfirmrreat la de.ihio de grc',-
orase hier.La itve des employes des
grands magasins de noaw:vut6s se
ou$a.avi, b ..s sic 4;nts. Les e rplo
yes de L'jier e Drmoy se joigaan,
a ceux de i'epicene Felix Potio, vo
grtve gi.ecrale.
S L'KAStLOURG Le depart du
grand prix cycliste d.t pr;x de I'ar-
insticesa ete donned hitr A qaitorze
Iheres; il y a ava:t 34 partant;.
ROME.- A la suite d'une b g .re
centre la police et les manilcst.,u .
soztalistes des environs de Flor. ,-e
ct au course de laqueile 5 petsonnes
tuent blesstes, Ix greve general dc
24 benres lut proclame: a Foreoicc
et dans les environs.
'ARIS aLi press de Pariss Lo -
giec us:que pararssant :e ma-i .
ans, coattent ia protestation s goe,
i, ctUquante quotidiens co.tre 1.
rip:ure par les sypographes du con-
tra% de travail hant les deux parties
ltjqu'au premier join 1920. Cet'e
dicisio3, remarquent-ils,est d'atean
u. r.8g Cetiio. qua-lle se product .
I ur me.ne ou ta presse devaui cele
b.er I aanivertiie de armisticee tt e
v.c iue et la vealle des election..
legislativLs a La press de Parts a
aanonce qu'elle rservera demaur.
un: pace pour lei articles dss pui
.na.x ag ais ct americaias paraissaut
a,PA.is t es ouvricrs mprimeurs d.
.n.ndent une augmrnntatto de sa a -
ce dc ciuq raruci par jour A tr re d'in
iac.tion a La press de Parns public
.e tant aCtutllement partique dan:
,a press parisienne; ce tariff varie se
,oa its emplois, de deux, ( et 14
trancs pa. i aur. Lesdirecteursestimneu


PARl3- Le syndicat des ouvriers
I ypograpbes. malgre le coIprat epi
rfAt le premier joan 92odeCISZtfCO'
la grie'v gdn6rale. Les journsrn: par
sietrs diciijreat de fare parsitre
aujourdhuiuo journal u aique intitulE
'-LA press de Pras,'.
Les Jouroauz du soir neparaitrowz
pAs aujourdkuui.
D3:2Ir neal treate deux.



raIts Lsiv enn

REt SEIGNE aEN IS
MA trkO EO Lu G1QU Eb

(flSiERVArc~ aEI
DU
iEWNAI(R IOOLLEGE
SAIN f-MARTIAi
1-arcredi 12 Novwzibrd toltb
Barom6Wtre 75-41
minimum 19 4
Tempdrature

( maimum .3oz
Moyoen. diurne 1d.i.
Cici ciair jusquo. 5 h, ct i3vcr
.nsuite.
Gouttes de pluie.
BA~rowmetc eeeiemwent ca bairns.
I. SCHERER
Clinique Saint-Joseph
Stafulaia ju da ,aut d 0suore IV SO.
NomnLre de iuaLcde 2,3; rtpar;is en, horn-
i1% 70, teuxte1i b; ti Ctji 1;, (. (r;rqons 40; tO
trl 220.- PAUCawnts gcF~llir;r.% A,52> IVnnSC
WCUIaTwusg-vnc-j%.,Miajes pn.ncc pia
K ~L f l a t j U I O~n ~ L j~ z a e t, Ii P n x rn e snt s c p li
tceb ;t); Uprarions w par u .n. o. c % VadjAuu,.
7 10"t JuvcriurV d un pri j guion du poegiet;
sn,oswcn dl'un 0,:4s dj.:rcux wiiatre; Ininzson
j Ull AL3 .A. Au 3fil 4 4JUjii; aLj4;j2,a d Un a %Cb
JC 1A pLAuLe iu pacJ; fl4aou 41 uUA D.;%:. cJ po&
guct; anmaon 4-ua piamegaoca de A& rgSwu apal-
fNlir ; nUCIson Ua1'uo jja aP1au d I 11d..k.
Laa. Soluiarimtb
1ia et rappcw Aux w utwc s a La SoLia.mra
A qu AC W dIrMnAZ.an lb 1 arU.&A, ii y MCI&ia
,cancc citrAordiaircAA LOgc Moau LUomn.
but de LA conrccrc4ioa. Reouv.ncftniwae ue
Iru, PresuZtzo! j j%: .xlnct de nogvguxAz m.CM-
bocs eture Atiacz..l.. uIeMJles Mlvzux ct CU&cilmn.
.'dAgloarc.
Le PrQiJia,- BDOSQ.
rou ie mouci@ patrf a. trompe,
A a1Ci rrU CiUltS, raO VaUltr iaUIr JOU, 01.
a~rv de LA Lc "&m i 1Lam qice. bt cw, au
-CA atacltgI b tW. anz CuS oaM U VWb oS goVS.
.0caAC09 tsbimbouas. in s hWcS elegAms s-ex
LA-3111:-CP t CS V0411tit COL KIltrC IA 11.1rq"C Li,
L+ LpJ :r. igee de :c tiubua-. oJn l a pu.
.*c i&y14E.war vezliter de ::r,: te;CtAL de3 bouioo.
.143 AL: -0411IU) dCrnArd.
c)i-voLu 1;03.11-, 101,11t: U k morale peut L

L'Iznpasse Lavaud
,.ous -,AprenrothA que dvs hvritierib -e pre
tenA ;.rt r. ir d c'. droacs sur Ihnaprasse LavAUd a#-
e)tr'. A, .e propoent d : rtC 'Aloar cc
II tuous esa rcvenu q,, 'ik sai tdicidtis A inerdart
mc I-c aI M., I P tA: ne ICur a"cor-


q.ie la nouvelle augmentation d a ",Ii"" er quenenne se as pOaU
trancs par jour ne peat ette accordI .itr s luco"nvnicCInt que provoquait, i n-y a
qu'eu portant le prix du num6Co aPl Pag 'toaStps, I attaire aes heraer. taormede.
quinz: centimes, la plupart d~es jur. Pour la Chapelle 8t Louis
.aaux Ciant ac uellement delicLtaIrres. L Frcr'rt Conttrence au profit de I Cha-
peli: St-LouiW de turlgeau Ma doande le Sa di
PARIS En raison de la penurac i Noveanbre t 7 heurs IsI a Parisia. pr
le chalboa, les secteuss Clectriques Mr Price Mars.
Je la region parisienne interroinp
rent 11 distribution de la force mo
trice, toutefois is =conpteat pouvoir
redonner I'eargie aujourd hui. io e
PARIS Le chanc-tier de Ia lg .ga-
tion de Frince i Buenos Aire est 00 cts CE SOIR
charge de la Chance lene de la Lg Grn ZI O OMAR
ito, de Faace A B3gota. Soupev. G and..Gle pani 6joup pero
Chancel.er A Tamp.co, est nommAe ,I A sitsP p
Chancelier du co0mslat de France lU aMrN
ae Qatio: QI veroA


__


Enlrpe gdndraI
Places a serv&tes


G.I
2


-----~-- 1L_ -- ~~_~


__


La Renaissas,

4&T-1EDT SC)ITI
A PA UISIA VA

ke Flagrant (jLi

I a Bell(&SceLdrd e
Ilio nr Ine


_


U c Ulile ASSOCifill

Sur l' initiative de qoelques bop0.
)ien voulu nous en entretenir, u re
Aitres, MM. Elioit. presadeun dte
sugar. ul6o. vice-rs sident do b
.ounpagnie Klectrique. llourgeao
supeaintendant de I'lostrucUioon pa
nliqlue. il viznt de se fonder A Pn.
au-Prince un Club qui eat comm*
ne niliale de la alIotary Club des
o.*-ats-Unis, qui a read de a erOia
.iiappreciables dans ce pays.
Cetie societe a pour but de coJ
7i buer au plus grand devdoppemqa
i'ossible do nuore capital en pre.
eat d'accord avec lea pouto ras
ao;ic, certaiiles Initatives d'uuild
publique
Nous croons aavoi- que les r.
Iesentants de touted les branches
e notre activity seront appeles &
i; re parties de co Club qui so ruoairn
en dea lieux divers sous la foraw
Id diners au coura desquels ii yaor
des acliangea de vue a propose des
t-saures a prendre.
Nous applaudiasone a cette exed
lente ided d'oul r6esuleta le plus
grand b-ea de notrd vilte et dout 1 a
jea lieurdux eirets s8ra de fair so
oonnaitre de unleux ern mreux Saa.
ricaiLi et h itiens.
y.

Inseriiotz dlmandi:

Iouimmage Ia UotleJ
Fruit Co tBanesOriente
Cuba

Depuisquellues temps on parIs.
beaucoup des LUines Sucrietrs qa
,nt lastall'es dans 1a R6publiqwe
voi iae. E les y sont aombreases de
> u. de zo2 et recgivent un nomkIb
ansidCrable de tiavailleurs veOu
toutes part;.
Et 1 s plus rechrtches parm; ces
juvriers soot les Espagnols A cause
le la league tt surtout les Hutieas
et l=s Jamaicains par le fait de 1'a
durance et de l'ac ivitt de ces deas
,erniers. S, tou e,ces Usiaesdigiae ;
pr des h ummes comnpeteats traieat
,lus ou moins b.ena es emig aawi
jus .oasiderons cependant co0m2
An d voig de signaler avec un red
,Latsir Ila condite 13uable de la U.
r:. Co. envers les ouviners haitieas
.t achjs A soa service.
Cette Com agate qua est tandi
uine a son UZsie installee A Macatb
a. Central Boston. a
.'t une vaste installation poor*
.j de tonu s s appareils modemes,
,vases en departments tt en scO
ions de services compose de plUi
ie trois mille ouvriers qui s3et
ay6spas a ,moins de deux A trois de
as par jour. O. y troave un H61o
at ttabli A Banes avec tout son co
,art. Les maladies y sont tratts asYe
oin et douceur. Les rdm:nistreaIes
le ce:te Usine soot remarquA r
a2r leur esprit de courtoisie et d'al
abiltit pour les emigrants. Mesis'
Aerold Harty, adminstratear, Isel
i ilary Suppliant d'AgrialtaW
Janes. le department de TjoI
M\essieurs T. L. Arrett, majorWl a
:hef, Benigno Torn6, second 03e*
gal, Thomas H. Tooke, tFOie
najoral, lose Laro., contrasisI,
ustin Marban, cotraltiste et i
le Tacalo, mtritent des ttc
Jour leur bonm et Ia sVTUI
Jans laquaelle ils te en't part~'-
tereuant tes travaiUlels b 'enoS.
L'6magrant qui Lait parties de c t'
s ey lravstile pole hull maos
eodcant 'lae af m contract ac
!e it smvikt ena ee I I r A

lmae s isi s d l11
I3~lt4 Pushest


-.- ,




I- .. -p *.-


-D a q -


Pro-49 veibal do la Comassision
Tribunaux Po s etuldoi
coato61e do bralomellU.
.Mkui 26 Ao": z1r e, los
Ntem de Is CommiSajom do e rj-
S CmSf ia irmWe d4 b, O'mnt soussivw oet
ddcidi, taint cs tour mom qmsm
~uwiinsmcc dii AGZi ff '9''n9 om do teors Colltdgum. o to bra
i'likflcf e vr A Ronamy tmcant de balmttre muids &la cicu
arret rendu Istou so Sera hPnak is wad do
iqi rrilitte coW 'n1 1a l fon U atim so fer d m is t mr dot
pssrVol du sieur 1harris Life- M"iini, St. dana I* CmOSO
xgrce contre le jugemeot en lle lat Shfct n to leidoemetn
19 Mani 1919 tudu parole grcdi.
IS prrstlulre instance d A- Saivent icasitar.
pmfit do Licina tlaime. Li. Alexii, ZsthArie hevusu;`HI
Afares anteudAes: Jooes, Lac Dumeaiquo, s. I !
Causes Coupet contre Jaw. !pb. av. Reine Faubig, Pe13.
Mr. W juge Ueeatrel ea- ACuxil, C. tzes: cl 1,
tjo oripoaI, M.d Low Ale goutint
allbiauck e id o un a .hjer- En ondiaagam is CS==asasm T
pour lours clients reptcC- de Coootxte du euanig ft L
O, szeisture public a couclu
bin non 1ecovoir du det-1, a- CU 603an do prOds4 vebd ci
agol l i asaatriuola du juge- d ONSrappoio As M mbind dI Is
uamqE, otsmml!""do GOWti6t0o dabrat. P~
Fat se1 azie et coosorts col a 0Wntqui s IN somo pt pus PmsaIL"to
kook Bazi e cocorrts. Mo. mcnaid 12 Novombo. muafst d
o oat Irewsises ou leur vin A so' ui9aaWIs v drdi 14 do
Wvadow pour t ure clients reb-140111411l *8MoaG local. A dix bas
0- Ls AflLaw:le public C%?" .I sra d matii&, pn dto
IN rf'6 du Pow vuI, 0 I iegia br~tcmoat ao cosa sarn o
Mldicu da 6 Nctavrnbre1919 I Ro'odemat do ta Commns@Wa do
,tiadence da Vice. aswaet An Conti~e du brlomeota
setrne Coastil doEtat D is St And.
Alfaire eLtendue Tribinal Em Beamuve
but&Cavil conLre 1I),. Ptrigord Pauque Nven Cesauta
iV. wr6 Ur is i ige tnapj en COmDCDUn Zachs do Thomas.
**a son rsppoit, Mae. B Camil Pr ILeMmix a
pw hi demaisdeatese et T Pauyc
IN dtfeaudews enu ours buer Syndcat des Ageots do change a'
respective. ie minis'8rc Co met&t iTiae am
e,5 cIa & i'irr6cevabiiti de Ordro das avocal EdgaId Hyppokite so
aettse, ainua au rtjet du C@Ieic V1,; or Mari e r a
Nokiro i. iH. Aingu&sia
A VENDRE
aonne recompense L.anciem A. A Ias MmSS
Sa accoudie A Is pelson.41 qui uu3 i wi mymut urns p sa
a------- bur----------------------- &------ .&----- n


OW:enues dans on etui mar-
uEDctear Felix Coicou E agarres
Irklcours suivant.Saint Joseph.
ram;las, Champs de Mas. Le
li et les occulstes sont pries
Ia d'tf*e d'en adviser.
C. BENOIT, avccat
'erits sDus avons :oosidte6 conm
I ne marque de gratitude de ilu
*uer ainsl qu'a tous ces admmini
*rs t aA ces difftrects cheers de
Piienws tons les complimenal
Seur conduite bien digne me-
L: NOus souhaitons que cetti
liqui et sincere ccouoage touw
j ut out le desir d'aller A Cuba
driger vers Macab6 et Prestor j
UUnIted Fruit Co out is trouve.
Imn 4aire renumerateur du trr


iuss u-s cauq CIevamu, as
core-fot inmal ombatbe mrque
sa*llaWe, oe err de o0 ogaoo-
S'adre r r Z EamI. Mr-a
,a face de la Or Me Doatd.
S -- WOUO..
Propmobs l be- or see
CM o* av"l ud 2a0 C uS Md
Jetiverea st the Nava Rm s Station
'ott au Prince, delivery must be
completed by December 1st. Lowest
bidder will receive contract, quality
Deig equal. Bids will by opened
.. oo a m November i i th.
Concours
Un concours est ouvert pour la
fourniture de too m6tres cubes de
gravier et de vngt m7tres ( ao ) cu
s de gros sable A dclivrer a la Sta
.ion du Radio de Port au Pricce. La
livraison devia etre terminde asu er


BAZAR MIETROPOLITAIN'
Angle des Rues du l-euple et Dantis Destouches


Maison de Confiance



Clovebloon, Pinney & Farvol


Meilleur beurre de table

En ferblancs de 1I3, I et 5 lives





Star, beurre de cuisine

En ferblancs 11Q, 1. et 5 liures





Avec 10 lo de diminution sur le prix regulier


I
I


Forf-a i t- Pr its ce,


H. Corvington
Ivccat


le 8 Novembioe


N~ r

~vigor

Ifccosltalduatat
par ex-ellexce
pour aIawonvate
Itace, I'annmic,
Ia n-urasthdie,
to rachis lie.
k Orhliue lea
eser/ et le
cereal s


f jr(Qft1Hia,ld! par
16ats Jes PftmAkc~iy.
Deo m0illerS p tealeuitn des oL) cturp des Facultds do M decline do
moods siLer lodiquert quo ce remtd.- eat priciatiz pour toatog lea per
*oanoem wufrnt de dipresien nervetias ou d'affejblhmve sent causi par
us surmoeneW qelconque. Bien des rnzaladva dontle cas telit [resque
rsownnu incurable ont etd gueris a iac A cet excellfvnt ivna.ude.
A. Victor GENTIL


Rue cit Malasitt


Professer de Droit adminis-;
tratif i I'Ecole Nationale de Droit .
de Port-au-P, ince,
Professeur de Droit Commer-Enre g se se
cial t'Ecole do Commejtce de yi l lt
Port-au-Prince
Comptable Expert Diplomd
Consultations :2 i 4 p. m.
63Fri4 LAIS t ESPAGNOL.
Fed% AN4GLAIS st ESPAGNOL.


Soi W Natlonal
d'I'agibn Publique
IBcrtairie d'Etat
de Int6riour


noit do contort des b6- Decembre. Le contract sera accord i Avis
a de maladie et Lsa chct colui qui olfrirade fourn;r la mIme Le Miniktre Hainten i s Hivane a
respectueux de leur quality A mcilleur march. Ilform6 sos Gouvneroemnt que 1'6
s. Les soomissions serout dicache 'aiami de la petite vr0ole qui exis
omitMbut I DARCELIN I 'ees le 55 Novembre A 9 heures dt, At Coba a mins eons contr6le
J. Arroux Tw LOUII ,nrvin Por ce mostits les measures de
Coul r. etre midecin sur I atatale ia tables ea date do 27
I*M tno'o *'.[ o, KrSOHI'NS Oc obe 919g contre toes les biteaus
|(a pars ---se errivast do ia Rspublique doe rabs
Prescrit per plus do 000 Doctenr3 dNs
p- miro nema du Mo nd eulaer dan. ot.- s rsaoaole A pasta dn so No-
S a",U81OfbtItMmI"'l m FAN"' "" Ir
1Ei i *- POiTiM-i--ca--5< -. MWM. ; UDOX$19* ot ., ,. ,
_crim .t aa rr e s dent la plapart a ti t les TO$. dePt."es. to p .a st I dents.. T L
I t ar.t.- i 06 le prvlerll e le to J4es senUnst Gltro to0 e G ase te l I. I.


l ? !exacts de vor

- ,- ic/ ji enesissenmen(s






En vents cheX
L. PreeStmanj Aagerholw,
Agert g.niral pour Haiti


-1919.,


w


fle I'Etat No 17.1.


National


"I git
Ib i t
atl ~
Dcic~


Vous


done


lesd eletails


I




ALt


- j


Sdsresszvous

A- dresscz.vous


centre 4-,. / ~I' T'IJ
La.~~~~I 11I*C fiic CoWi
~ it jIIIs~le ci rc r


La HOME INSURANCt 4> de.N.
7!!A


/I ie'Iib


-Y


A iU e n G

Etig. Le BOSSE". lkol 4smati~sI4 '


Irci IeNIS uLOrt'b e rc1i)c0 Pi do


rep-exs diiculcruloprue prubjfigi.-c ch x.X


Eug. LE i-OSSE,


Proltgez vc'tro 'Ilisor?


(I)it


Pu (:1UX le


Vlsrn IS-ie z [.


i;b G.7 t Ufai P \


r*. ?"


95


,c1o10NicWI d(l),tv' Ics fiffairesc
.A .1 ,

LUG' UORANVLVE-i. izC


A\'cCc'tI1, t I Wit eqx.
"'FXPORTATic,,
IWs.in
(:4) to
G~ctun
Ca ipn pci P
(10Osu11re Ceiv.a'ac


ve ,. t r




Vl'



5 113 *i.U' i
C. *1;*4.


I ;ji ?,fr 0




i dc'aulics vros f.


PO ilC4aj)t Liv fl((ren


---- -.Cw.- -. .. V ft.


(


PhC.l: LIS,
#7 Te17
XLe ih 1(L: P:
~ ~.~I;: ?L~'C!tl~ L; -


L-~ 5


'! I .


* -, .


I Irl


F~efI~~. -~t1 j~ ~ ~ .i: r~c'` z Ir.1 : f r' i
j~'~Cj~~ Z~S e .1 c. it r t t cX I~c I i!~r


I.,, ': N.


Pot t :r o w Ev
I 11
i-
;'*~ 4,( 4 jj

*a 'a. & L~a. .'. CA. O

IC~L:;! iIl~LttK


Ilya ctcu s i Ct c. 0.)t1 L v0et it a! i irus

it ixr e t I I uI. I



IC ( AE ( Lt. A kv u Ce It i. ( I'T .- :( ;n T ::
V 'I i
iit l hit C E l 'ci If 'I s 1. 11.j'A IN I (i s'*u L 'A
\ ,4 1 i S' V I v4!:. 1 a..4 1 i: ;. N ~
.IUIO,)NAL-- La &s i t-ii f It, c4(# 1 t s t!'Ii Wt., C I .Lt z A; ~ SE
GA '. L L W~, L
uh pilW r* I ~ ~ 4 I% # *T L 1 1
A LW.B I E 41 -4 L CI i' A. AT k'&It i
CIVIA I DOSE- .- I out 'n tStfl.I jii tn lit 11in I i' .
FhN (UiI4 L. N I. Ajr,!e .Its, 1.11;
el ix;'U~rlqe
r iVLL.UI'1N1.1 C -.1' 1.! 1! 1 '.' :

des I'l..lanlda I.cm-

J.ACTIFEIRIT. r.rrwmnt 1: ( 1411 r, 'iC .1a iIS Th -;ft
t.qe d ] CIr Ct Art ge p


!e cl Tertp'



9,




L UL I OiN(
cc* il t~


17~ ~
d 1.,


Tu ).' 3 !L 3 S ol


,.


~':' ,*.' t~ .'~ 1 I !? .~, *~'i9f~. me spore,
r
ti im arn




Li I ~ w ~ : *l ; r j ..i'. L~icac P e s "'ardine!,

A' O~i~ I?~-Peiw )t 12 I?' q ,
- -flI.;W*. .- .3 r ,:.w


I..`- '' u~;~,rrura


.4 -~- I-


iez pafs

ru rl,ii'e
r'e! I It i),




ourI


EDWARD M. WiiPilEi.L & Co


~1 -


.4=-.-. '


C-.. r'
.* -pro!"

L~Q,4


I-Vv' S 4 /' :1*(
i I': (if 111, b' b I I E (( 1's

ur ,4 cnwu,4Ibtit c e~ur dura-

AI~'a~tdcinan qie har fI'o-
vI'/c it rtvi(Olte de could va cOn-,
,,u-nrer. tca'rit wa'uhetfr isoej
1(itoitce a bonZaClsa. Qmr i
doun p&Cjail uh vi'siIul /al.PI
orre som usage CONSIa;'I
veri: et drniuadez ufle dt
nowv.qratin de I al B01(E
'1 duCdo ef vouis t'UvS JeiPli'P
reZ corn 1,303 eLlC pat e 8
1)1.1 .-Co eCment el est k
,, clv'eur' datempvs et a a ryti
A.- ntri roar I3ii


L. preeismazn- 4nqqerhol'fl


N ew- York


auitds iP Produit



R~ai) 0 e,


V.-- -





(I


CI


Ches


A.


(


I XJ~ ~I

V lU1


-v-


- Y-~ ---- ------'


-- ---- ` ----


d
4


u


;


.-r ~t~RJm~X1~-~cnr j*1~;L~kr~SLII~+


;.'. io'


i -.:


~
I


I .-
---
--- --


(an-~ -HITsH


'k


N


J ---~-r~-~5 r6P~~*-17'


'r.'s so


a


zr "