<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03574
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 8, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03574

Full Text

Ptt:WrNI*iaiSr6i- uJ4dI1


frfozimi fiU l e 3tv33


p-culatm MAGLOIRIL
ORICLXUUR-0iP3OVRISTAIRZ
13125 mat reaos an CoImptoir I*.
if di Publicit&, 9 Rnw Trouchet, Pa-
;r o 23, Ludgate.Hill, Londres,


LE NLJM3KO15 CC4TINCI
A BONNEMENTS.
,PORTi-AU4IPB fNC
ouu PAITEM3NTS
G: 2
RTRANGgII
m oll a


J


0


N'y a-t-il pas, apres tout,
quelque chose de plus sftr
que les opinions et qul leur
sert a toutes: la conscien-
ce ?
LAMARTINE


Quotidlen


L.9


tes jprojet

Pour irrigationi


ief 'beauconp It Gonaives et
1(OC.' !tw -- PourjuOii-- 1 n'ai
j It j re iki et si on vaus ec de-
Wr VoUS autorise A r6pondre
jy#Us n'en sivzz rie.aMaisvoill.
~lp C, Inalives t, pour ce ma-
P cb i5gravdeinnnt emu ea Ii-
'dIdns It 9 Njuvclliite 9 d'un d-
jriiiejours une uC'e anoay
oi 1' u tniSait L remarque, I
pion des projet; d'irrigition
ton parole rour Ie Gul da Sic et
m5 partIes du PAys que It Go j-
mLwt semb'ait avoir oubli ]a
Sde i'Artibo-)i-e.
f'rz ioo kilom~tres carr6; de
Ociede La plaint de 'Artibooi
odi li plaine des Gonaives r u-
owat tellement lertihes qu'eihe:
Rlriputation e pouvoir. I& pre-
kielle seule, approvisionoer he
putierdedenrdes vivritres etdeien
Or encore de surCf3it pour une
U eportitioG.
to paiter des mines, des sources
es, des salioerenoritaes ct
= bond~ate quepost
ulpnemeat, c-est noe chose re-
in par tout he monde chez nous
tepz a diversild remarqua
ON trroirs, -Oce au theuve Ar-,
li, cAui nvieres de I Ejter et d.& I
imc et Indae cins d~pirternents!
la plus haute fortune agri
fhteurease meo t,les vicissitudes
I Wioos y causent alternative
%toa exzks d'humilit6 ct uo ex-
I it s&-heresse.
Dund he dkbit des cours d'CAU
brHgalarisi dans des ouvrages ap-
ks, quaad ia r6partition en sets
ob'ement fii e daus tout It dt
Rtmest et suiviat Ics besoins de
44C 6po ae de l'annde. les popu-
bas de l'A-Ibow!tc s'cnrichiront
11 4e mesgre imprivisible.
kpu3s quciques anntes, Ua siche-
kt I 4331'kcefte belle cootrte (
;ibit&nts D'oot pas cesse dexpri i
rturs delikances aux pouvOir
pourquot, aprCs Avoir lu Ile
W appel glatime da correspond
*4enotre co-ifiCre, j ai d4cid6 la
0*io1 du g Malin a envoyer
' t Omtpoten s'informer au
""Dents des Travitu Publics
1oWnO projntc pour cette in-
' 3l 0 PAiUsd Pay. s dans le pa n
14, da~ tavaux l'iffigatio:1 i

Wu troOp, moss a-t-on dkcl;-
Sp aot quo I 0Daparterer t
it Pou ibiliis4 -do 1'Arti-
bi3t q4'al eni sore Its be
biep Wil U a p aongi
PplaCoi(tal poor I& crea*
Coltiffi. Aconomiqued'Hii i

kI03nellernent, le Ministre R.v
-"43S Vdcu d lns eS r~gon0 1
IiC m1a1iL bien pour avoir'
41go 1nieur, trawvIdh durawt
*023 an Pot de Il'rer, d i;
lIDINtdue tr tt daus les Miaits
kk Cpc.ei3 ccte itpoque,
t0lli, pour sa docomen -
Orlle, de-S Inotes nomn-
'at Its trilvAu pub!ics nt.
in dvelioppemant de ha
L U1E Chet do Swrvace
avcio0rec ses cotlab~ora-i
IUolmtB des avaort-proje~r

~YOI, Sav~ paee de


AU JOUR LE JOUR
" mi r-b


Vulgarisation scienLilique


i de 1M. HAy
A prupd)s da carartt'res. L ecla dg ccoderes
~de 'IArlib-irite.
Je re Ain.ijo L'colairag:%-ma:derae
Correavondance fppcial' amu c(Matlas
flass I& sectioa do Gros-%fwo e pat -Part-au-Prince. Ik 7 NOvtubm 191 0-
]a Rivi s o11,3 det r Plats-\oce p des tfs doea LopLDioo aainteg dconomilte! dix mills. Un bec & Agz do 120 lites,
vani d'erdigoement do I-Ar;:beaite. a Mon cher Mrau, is. quo l'oo pout esatmerlo dogrd d In type ordinairo, d6gagoe eviro
des ponow ser 1uc er, Ai la pisse I). a Chaque jour, nous lisons avec uu pIaisic tou ivilistjon d'un people dapr6s Is to trois quarts & un metre cube d'ban
corces A D~aliaes, uro I'4r: bm0i OUrsrenais".ant vos intressantes.a tariwds.p ao don, 11 .4claore.Uo boo6ctarag.t Iride carbanique & I&heare st com
co~ma i0-s-1rJVIbliivt au a Mazi a.. ilIs contiennpng t -i ea etIT't,n PufrEnant C esUtir d a 4 me iutAnt d'oxyglne quo dix
mie, an Sac d-Aqin, A I pit s, *1tri.Js gKgr.in de bon is se en m1is-ac schp eltiraa de w hi, -streo.Auss'.notia oersooneq .srnulto. If eat v'ml do dire
luau Pav LzscahboAs et i Miareba jueh:' Ieotasutil spurtous, pourtni. Itsae a u';acIi U .3 plait I cousi- qoe lampem & sic, qul fonCteon
1,Ail, Sams, coam et tous le I ncO''''"eU' O de u U.-itt.41, u'-jGoplitA sslape Aar, uifoctoo
Iejjg, ccnpter uCi wha s'rf Cu a.r.i:ics en i 'a u CsCn P!u; gi rl.lICr6 0,lh C0111 114. ) AnO j'JAll ut IVUiC caiv*- -seat a &uC6rasennt a'eCr libre, don-
(Iservice hydrauque A consaird aw reuscLnnt, it eniblerait qu t vous prem& k t nVii 4'*.IM'&.nor1,all -L, lent agagi naiuasnCa A des prodmait
(3 )SiVCb i in plaisir J _sous cs serner c nric pIrtscarfac- bon droit, :des ,dvoloppemen uitibles, maim on lewiut.sup meomo
C i* "PoYr nous qui Ics latons surtiR: IoCr.
Le LFparteien des Travaux PL ijd ale nos verres et Ie 1uA uniter t j wasablea 4 ia 1uiflaedre aroiici.. a 4ande Uant Lt. U arc do do 1030
hcs.%pr6* Ie Assfades d6ies ainiives faj !citrique. nous arriavons Jitti:i.emen. a oir ct 4.pu et i'idre A ca;tw poque. hougies, oorne coax qos lon stills.
s ir le 1Irr-ain Pur l'lrigaicoza de 1-]ins vas substanticalles ir~ics. IX-vcninz vicuc Un Irocmna.le nocturne densle- normasement pour I'dclsirago doe
,haime di, Citi dm Sau, a dtriA t' sLunt nos a hlist dejour e. t 1p p riacaIpaeq dens graud., qgrandeft arhires, no dgagoe quo
Main doCaldo ica drigt s%- our, nom, prenons b l clwri% de vous dettiande, ,!s atunamrveillem-int des 0(a :W d'anliydrida carbonifilo o
I ignioeurs sur k plain de oLtogane. 1-c fIr-- fArianir a Ancuir ave% I"n e t on m3rr
Uit vient d'es flair, dams I& dernirit ractares qui dn, le np', av~uicnxvi ljiarn-u -eux; tandsi (ion lee laotar~nes pu- A'bout..
seclne d tobro. presioi, des inoublialhes a 1ftnar ine q'rfianit sliu'ijues r.paouldlL une clartW geSe- Les lamps& arc somnblaisot jrnsqas
seOinain dau ha ioE4e e msdt Furoacur. viiwist lanfe, lea vitrioea deb ins ci derniers temrps cotstituer Ioe (6O
,&fatins rm .adieot A qi maieux mieus, yerm luminouz id6aux poor alumni
la Toussaint pour tenreprerdr It.. LEONARD au f a rjdes immoebles gigiataes- option des large& eospacos t voise
relvs ddas ia p a p e de I'Arcabaat JaJurais -n mLasc grkce ne pa esayer de 1U .6s, i reclames ,luikutesew publaques. On emplole couaarliInt
'k das urn moat et d.-ni on deiax,si prrnre en consid.rataon l'obict d u c w ,e AturJ apped. 6tancelaaats. Iu i seeL .0. des arcs insenif u do
;es deurnires ploaus d.- Ioama6e me re- i aimabic. MaNs ooi: it ne rapprmie~at pas dea d wl w a e 1u Ion hioinraes. non con- 100l, IO, 0 0 WW bougies places do
ardent pas Lt stides, o ncomaIen- sonir de m u ecaractrcs comosmle lc sas. La euts d'dclCirer loer* pas. veailleni six a neOO m9tres do so01 qt qu don
zho.-i n dt~pcnJ presue rnc.u't~rru: ncr iiuworIeck u ommo uex-mv r:meeo rn
:era avec LIs pisanes de IoArtibonitt :1iW dipnd d PPLaaiswcane k owencore illlsiner 1s ciel. Nous som coat one clartii xtrommnit vivo.
et do Sai ut Marc. 'inhJiqucd'jilickars. cit lui-lmemne trts aiable ct. nesAn diiu duto o os. 0I lioutensn. qooueleoois m .me trop vivo. OA.
P:i, a.rre lvc fa it iwt&. de *uract.- e *rd et codstaut. ie POil" do Louis X*V faiIi to- *u'el dooiont Plome re dont I&
POWidre era dten ji une tois :ausd opt it a a* sissct endra iax carrefaurs dew rues do ixitAnWest j maius aboolo lee lamps*
1 isi mOnA as intornrtiaes qta'oc naucdre qk.e les caratres pelsoi 10 m ariv qutiques Ian arnas A boagles. A are soot d on eoztreLo &awes die
no lasim~et ajitet qua Vint,3 tl IcG L 10 nU ALi du reste qaoon s 1.7 poedleux. Anse la-ton oag en corn
slj, fairs Um4 do plasir A incabon& I itre nous, je le soup;onne d'ivoir pie (a. 43 It, o dtablit A Pana I" preomera dermarets sandss& kor obestitaor
'-ims des Uonaiveset do SAist Marc Ne pour Julius: aussi voye? avez quciie paeonson ,Aven b)re, avec iampet A hu e. Ku des foyes A g: Ints ooIts cornitons
L. viesa Hkiaib.nioa oik, daus ag bi tui dome de ha plac je suis parfos -oiW- i A I", orn ft lee presidres, applics- pr t ogroupeineat dana on m me.
tI p. irrA utanorns. to Isguerrer in.- I aointPar le roisina:: dc L aimabe cllabo t do de l'ldAreg Lua gaz, dd # r~fct~or do pluslours brillers ro
que Np crstam souvent e clavirer ci I sod d
d~h~i E~t Mariea .u 1, m Ydo isdin- e 1A hrv atituJe d agriper 16al qbord de "'Auik; ut Lobou. qua wooa, Le vos do lypos perfoctl i.
4ble do Is, egruarna aiaicat oagues mass co ee'tpetcaract'rEs qu'om soctroic ?retni.-r. A utiliser indazsretllement .mentatiou do cue mullbcs par I
esat mi doute pour m laci!iter cet effon, cotn- Iem g z prodaitt par I& dstiltatioaen gsz ordiaaire, dit A basso prosisoo
loan a mowbornicoope s e braonl It me eI loot mar ino.nbrables pattes a L peite bcne s dOs d La hli hto at di bole. pommel m~j4 dasrIest & dos rdsultalm
afrt Ii va A hanger &miua i'epu. Les d6buta do co nouveau mote reoarquables *1 dsttsIodre sew
lepom tr dogor amoo aiinab'e corspooantdenepsse ci&isiij furent assez modestes. difficult6s des ioteasitde do iew1
zostreh de IA gloin e ndus nel nJiosesp.er cependant. A partir d aajewirlhui. jI IA lUcir vacillause des. bes pepjil- bougles. Maln o ob:ient doe.o*stCt
La Science Wtedoe, em nmdrageam mote une ac sie Aaisir et ii firaira par avoir ur toza no prCsencnt pas dos qoualits surpronants en otilisant I1 sax our
ratiouslehemen' see forces ofclclS teO bja mOUVelumI. s-ct pas, Dtao ... arr attnryanl e. Ausi, lorasqueo prestb. ta Isgz ordinaire e- pride
vsua-maipeir A 1iafial aS psissace FIAOL; *S78 lea laanpea electriques tirol dars lee couduite publiques par uts
pioductive elIts Homsem strerot n__ n se onsatioanelle apperilun, on ceImressear qni eat actionPud pet n
do ans f aucs d visa asvie, I&smatt, eoi pa croirs & lour t iompbe.rapide p metit mtour &gax on an wa
:Ia joa 0st1 irichsse. A -nt uuivorsel.Maim ls gs z fo dfen4dlt Oct mqe o qoi Mdi~v La kpuesioz
JULIUS A S3 *ltt: on aeccht mort son Voir o6i" jsoqu'o eviroa 0 L ta 140. e n-
__ Sur l'ordr. d3s.SIqussetre s.Ujui- rant par des procidm nosvigux plovant cg pez surprosa dam des
d'dpara i eu et do cirburalior. on brtdleat a-1l ah.e.n atteint efkmene
*i-ateair Ot c1 yeV-c I do-a p wuvwl If ,s't r,14 aj Lrulrear. ou Aut a des inteasiaA. de 4000 bougiea.
jai a nur at~ie I a a vit h i se a i t ru- copn easement jusqu'A I pp arition On voit done ciue la lutte cornttina
Fnanwicia aLIO & I5 a vetit --A 1'eneavau in cgis I r us ",%L.LOijurs ad ii.-.cuiaur Aur qui ardentse entra 1,t diverii illuminavia
A r i L ? orch. du12 -S io da o5c lotaina Ipehare~ i par he g-A ui eLtque, en fAiL, cvuu lutte profto &
SLa vento comme icera I e naarli I I ,lcwvei C: tornaulau:e essor ciaacuu d'eux. IV rejtuIe dune atstis
VART111, A. .Pit. G. Suc"uvemlire A o 10heure sdu in at 1 1i -o:nnUi'pICCtrzC.L*41i avail rtrlie hue our dix mutle coisoauaaea
YIA'l(L sETUJr. dhutt6 par de sd U la u ai4tanleaIitt (aaoneses do psAs d.i nuite hatbitants
ces 1850 ig pLurmuivrl les tours sui'allH *dd carbu~e ,ao duanaailt qizaat a- ili, sont pourvus Won clairage pu.
Fandd on -1850 13a rndtno hacur4 iJalu'& lpuisse iereol kLlAe et deti aIc i uwibt 1)!i,- :11,2) o#ot ACen'as au gsz. 2073
P ue t du sto4uk- conuvre anL taII i 6 rujitneutai.e, dupusa b a I dilectracit a et 172 1A Iac6tylin o.
l rosuisd c Frimcquedes d'meil- .Pntusre, crochets, verroux. sor- Lit do foyers peiect unici quaearqict, qua a 'avantaga d'uo
leures USillS de Franoce et d'A1IIB curer, vas, bouRtuis, i zptons, aunecz repaadirou~t t'usaje et aujou'd butt, facile distribution, a pu pergmefro
rique. .*roca, clous baitus, clous tludum. Iutiliauon de 't'catleacenoce d3 it clairsge des ccimunios. -rnme
CGrme Dinlitrice Kalinos Reiteso d tarie, bo poqurts ronrun- meamauti w6 allizques peueLL Con- il-16-1peu a importintes, voisiroe doe
!r tllen pour 16les, clous pour rones, ccrreac !r ic g z au poaiut de vue dotforces huydrauliques. Les uname'
Palrfamerie frangal&3 et. amder -,nd Iliques, acies d .' eraes, CA 114it w petni. yz no petivent Wte ficol;imiquosuent
cr pour voile, cordues .v~room, poulte eooic s las ple uvet 6or er vCOAlaqeunenl
dic, pour b v toale V, trciPOli, brite et Aussi pe.LL-ou dire qua ]a c,,ncur- instalides quo dana vills dau
etc, pour bat ;)aov, i s triuanot peet. renco do I rlectracLt4 ent idu i.loin muoiaos 500 &J4 habitauts. Q3J2nt
Petru s' Drilru Store tpirs. l'a dode tuer un des rivauzx, 's I sita quo4 I-fclairage & &ScetyIdre. it pormot
lure, todrbtsncte do mlapolto. Yd~lniu, toe d *elojper Lous let deux. des jnsta~lsr~1bo m~odeslem, quA 50
Seecessor to A K TXIRWAL Riu [a eirue et bouillie, huile do pore, :le Ocl perLOSle o. esisthsl ba o ses uos
Established 1850 iuils pour cy tiudre, graiess pour Les -4ualit3 spt~cisleato la. heec. rjtisan oujourd'hul avec des Sp
d eet m Machine, esprit do vin. alcohol, de tricit0 moso connues do tos. I js.at reile4U samples at pse dangeriux.
American tFrench Palent dchet do coton, bodies 'e dorure e ueaumoiae iuategessant d'attiro I'hat On exprim. gdodrssIeiapet1s vy-
diCnes. Bad hemicalsS froam ED do poulre dergert, articles pu.en:uon cur co aa tqua leas lampee l wir d'un Aclairego ew repoitRbt
rcp ad the sates. wnoulans & cantle, outils di 3.4 pour aieclrujae o degagenlt beaucenp mooMu Iittensito umieos total. a ia ou
American prescription filed, cbrponvtera, accestoires divers pow ia qu s lea becs A e 1 us t ace horizon tele 6delrse- Ur boi
FPOI~b E nlayautorie, articles divers pour buse, Va ut Pzs I stnnosplire des chamn clAir do lose correspond A one boal
Sk merican Perfun&- tlerue Die;&iai qui oe verrc te bit.s 'ea' Alem cla.reo. Ut i lUmp e Aj aie et domfe par mate ctrrd, c'061
r'ojiet wutorit rchd, Atamiries diversos, drassom lucaJndeauc4uco de 00) boogie noeo q u'i Itaob rdsteer poor so bou
Got it at Petras poor pavillons'ligoes pour pdheura, ihours : u 'i" ctlori do eviaron a ide9ngo de roes Los lmpee & hA
Pharmacy Graduate of Temr~ple lours, ttc.
Univolil, *hils"inilhi ,-Pa LA merchandise pent Wtre visi 6e ateaaaal) Asnianeu#S degae.solon Is: d'untrommloth do m W&sm, cook"
woes lea jours do 9 bros A mlJ i type do brulsur at Is qualitd do g(,'joo employ dam W lea potun villso Os
Pw-- &'i-aa-prlnce, let 5 Ntivecabli s a. dojUUU AULMcalories&A ihout.. Jea yes@ astoormiseen qa'ua
T andis lau'ue lamps A intend*@ Aslairag. mo a e do 0,05 boue er
Lao Senhmin6 Uqmi"4t conce don ta is heaut et sollorinr La" midrWesi on
La MaftiA40r o 0. WAIRrTa A AUaUS da. wne imopouls heraidUq. aba I compte 11N-I sal 4& boo ho8
ALFRED 14 COOKE L'Ei.cur wbi'c, MonI'DlAAUN XcIE aoo rapport direct STU Itamo. pa.. iascaud n s por-iat eoosr1
IAE C Ero..uu bee i bz enill rubta fton stletot do 100 A 170 boogie par
Aonooco aSea afis at cien"I tajr do Ioxygne pour 14 combos- tndtre carr. Ce Go e soot 1 quo
quell. yldor Iuoaa du gaz Cw reaitnu. ea febsange. des taux woys qui moot, da rrote
,nnm n wt t da roavot par Is s S 4val; A ve -.- -ivers proasalo uasibl A @1 otue bA- d ccroatre encore
cco o~ierac do Alordsarx IiUaii do A'snbylruido carbanaqsotIdmns Vaar.ir II semble que res
cause. ttasrrca'.Ot C4VsU6 [mid
pa barmq~ cio Csri de~til Sp'I~~l~rtorCUiu dout mIr. orgnsm. ddsf~Dlrm rba dua La1~r por
I ~ &Wl4, M! Pi~k F~ F rl4 I~4 5LQLPi jpreorroorqql~deI~, I
gino L Scl sl. volumer sa Q yIIe cquraa~mut. dran Ito 89


.. ; ;


SjmJ 3 Novaiuhralr 1914,


1.00


L- -- ~


I


P;irl:ru-Pllice, ~J*ili


~a RT Rd T~FI




t3 2ATIm


COUPS DE GR FE. ..


La sate a IF. Ouli i








ebbre.
M ^ o- MATh
TO-e frrsm florooe




cese l meanin.plil)s, lea ioar
mst, ets coltetivitt s at les rica
lers dem andet Acord, 1 etra; a



As porqu diable Is viete ate-el
broe c. Le rpolres affluent.
OspaIe uor qOiuzaino de mole,

t gos emaerm( stem passes soo
deven les mpricispiepar. cea jorq
ost, Ilea colem l oie t tee rticalorn
lars so evaodot qua leaec; e ie m


crews.
h6sumons le travans azntieritr
do la curiosit6 pathque. 1
Noon avqoos d e premier lieu let
ebeher? Lee repocsee aiftusut.


caseo deienlit compr, te et, poot
ain ir pldre,ou pipslonle: rceq'oele
do taent doe omabine duvrtl, manqe
tlkpei BCvat quo lea eixipIca coo
cr,10.

d mo transports, rarefacon des do


rses. etc.. Causes rteller. main exb
de s coniosit6 potlique.

Noees ou dimin premier loe lee
aoiasr de Ies case courlee ct, pove


co de oIarguinentteour.
Sn second lieu, nous avons let
iaus di, pesoooinller ale: Deux d
dce dmes sot main d euvrr, oan qo
dre Ier ports, rrEfactiore d'tea deo
caus. etc. Consul dareral d, mai e
atioe a o die a plupast seati I
soins de Ia cause ou lee convenat


eur e at danoe Lgiond'bor.
ues; eco o lieu, nupene onv leh
connaiance paveclle Co sellu do



Suorropor I& police correctional t
See dames *ot minps:tret, one oa


ireon t otSs onecrtoare pd'rolltri
n quei aque une de lupcs cause It



voyage la Guyan, retour not,
ln troisibme lieu, Ia grande cseie
universe ll daoe a e chgie, dc'bon
'ioo; loe ou dex a n caot oir i
culpabdits de ce denier quCo l dno
luerrs tomlbr etpolic me ctionemp
Ne d~s~up6;onB pa.: poot- tre au



dooa Iss n ra loue se pu i dsolreii
t plert dque u oi e et prcbabeme ut
voa pe r involotai, re.our
fYen 1roiaiim lieu, la grande Ceie
uoiverselle de Is vie ch.ie. cest *Mr

L'h' orb oode r ut ce Mt soode e


vo personn0o ompleze et prot#I-
toilpablt y doe c der ier quo nouel


lcoutus. Ma ei, en als ue tempo



daus Is ceJonet I
Lea le bra evonoet de uintese
Srepe. 0 r i-rettonoai fr 1e. 61
ur. pourquo r le Tut paye 0oode ear
P pearo quoe coqumeter et mproeri.
torn. Xieaeyoo5e de dcouvuir qoel


Coter y. etet, me acundo, eao, cs


qui eat uue o on do parlor.
Cbez ismarcheod on gto, pourqu
o -t-els 3 r dan agret ds
Le irols tevlonnet a moins de
o Er. 10 Uttona u fr ft1 Iele


vaer. pouerquo l o pyq jee 0 pare



de bottles qui a 6 6 achet6o 24
Parce qm'ot tle roeender 5t mo frae
aer y mqute, p ces tempd o ie, Ce



cb6re, i ptand magesoii -- ope;i:
seW -- seat dit: a t 'est la mode
d'eetmper Ie client, estampons Is
ou queat uu ab:ooo vert elcotr
Cet'e tolT fr ui vse t 1 freanc
Cbz ie tmarc'tod oea gross, pourqutr
cootet-su mrll frac a d qoe mgr -d





ciUMi du ovsseemsateur ots eents
adtr Is le Asteerateurespkoite ce*t
mine plus qve d or !
Pourquoi la viadePorquo ite 0 pire
de botanee qai a 66 achbt6e 24





iu producer, va- reelle 15 francs
Paroe q-e pur pre tempe de vie
cbere, to giaod migasi le pe.i.
d'eetemper oe cheat, eatampoos I.
Poesquoi cot ab:ico vert et cotta
p(cha trop mire me somi-lsa oferas'
z 1 fr rJ Lt piecs a reeteoran
ious dau marche d Parce qaupo, *o

ine pldes lao d or de
Sourquoi la viaode o clitho 10 fri
so producer, vaut-lela 1 t.'us e-
oet demi-beure pre de Plusace oqu
le chovillurd et pasbe par la et que
de minutla de celle le oereasaute


viajes kiiant de I'dclairsge, I exem
pi ve typiaent dLi t en bl74 e aloc
casion du m^J8ge do I)auph!n, Is
e .lerle dese oacr atdo panels do ers
sailies eait illumi'd & reason di
deux bodo rpr et deom pr auetre
carr te jourd'te lumitor Cus oe
tioo plteidantielleu, lea *alC?'s 1e-
Coiieot Ua vlsirage de plus aoZ 1
boogies pot faetre ccan uoua a'
lions dire per point.,. crrre.
It Bt pen probable, luutetoia. que
l'iot*Daitd doe ecltaiagaa oaaaaaers
jamais une certain vbleur crai <|ut
an dele de Isqoelle lea organes d
lo voe 5e0sieot dseagreablement a(-
fecies. L'lolgonemel reaistvemeot
faile de goorree aa. tilciellea permet
dijtrctleomt de rt65ttar uo ciMusioL
satMIutl hte le lumiere et oDua It


aommes pas prsen vcore d obLemr
taes beerks douloureou poor inot
-c#tx Icliirage do A0 boutua s& u.
wuIAU, auquel correspond la claute
4 on beau jour... Et coci prou~e unt
tois do plus. is IS j CCIlOD Ia..:Om1[pt
sabla do waiafewtstzous do tao l
#we. 1XtgNTIA


____ U -


Co seil d'Elat
Hier e Conseil d'Etit a cl6torA Is
session extraordinaire. Le Cabinet
ea complete #lait pr6sert.
On sit quo le points qoi mot;-
valest Ia reunion do Corpa L0eislpaif
railent: 4 Laloi sor sl lev6 .de Is
prohibition do acre et I'accord
pe&6 eolre le Gouvernement et le
Banque Nstionale de Is R publiquo
d Ha! i, relatif A I'mission de hui
tniilious de billets provisoires.
Le lot do sanction de cet ac:ocd a
4t6 vo6e hier.
Puis, air6- on .change do comopli
mertsa entire le Secrtlire d'Etat do v
Finances et le Pr6sideo do Coastil
Ia aeance a 6:8 lv4e en Assemb 6e
National,
l i-- _

( La Renaissance b

La soirte de dmiin du CinEms
Pansiaoa stra une soir6e exception-
neile.Peosez doocI A pait le cinema,
ia y sera offeit du thCitre. Et du
thealte A succ6s rsil vous plait: eI t.
homes nouveaux ,, a Le flagrant
delit *.
Cinema : Une Rhibiblitation.
Qui voudra manquer cette bonne
occasion ?- L'entee gaenrale rested
i ane gourde. 11 y sura des places
reserves de bakon que lea families
peuvect retenit A 2 gooudes.


Anuuatre de
Legislatiou haitienne
Vient de paraitre
L Annuaire de Lagislation
Haitienne
conteoant lea loss, decrets, arr6tea
de 'annde 1917.
En veote au Cabinet de Me Elinoue
Mathon G. 3.
Oo trouvere aussi lea Annusires
des andes prdce leute, A. artir dt
t104.1


I
trfooullo n'o3t plus do prix.
Pourqmol Couvrier, gratilld do Is
jouorn. do hult beures, s'ingftie.
t-Al & Atrvslter Is moans possible
5t exploiter A as maison son pa-
ion Is plus Foasible? Poterquoi cc
derniar mejore I-il sea pto-uits au
delk encore do ce que Jui carrot
tent Fes istiables c.uvriers ?oui
quoi le r vevndeurm de routes cstd&
genijes oul-ili hpuESA le fiaux du
jcvtcen1@uye de Icur gamr. ?
Poua(jlUi titin, tt tufiout -
VOLS, corscrninmaeurs mes fiezer, ci
a ci neif, qui lisi le mli toui
qUoi actielo0Lb-LoUm iL ement, piti
que i Wm'lrnotte qutl Vimix cui
oci tie rvevL.Ovs-norsLs jm A celts]
4eb denr6es at A ctirians pioduits '?
nIPorquoi no beguettoou-oouo pas
a I 10 t -1 %UO LCUb ioi r ta *011HUwt
1p1raa;us,les mairchandm qua so paeia
II(P cbteLSILICt MCII-Loire ilguro Y
IoLi quol tieflta ons-ncus pas dtb
1196#ade o orinnuiaeou e t dc
tnOrI(.atbv '? .uaiqtoi dcaLburcOs
ro uKi jrCtis ccuILo atSs oulm 801
,tw SaIitscc mwa dts moutoas ?
En tEi'SUC I sie ck ire cat failed
rar vOUl lpar moi0, par tous I Per
Is aIfhIOD11bJe sELOrFle, fr I'IMope
nrfrulimO duiao5 gSin fWcl e *t 1
pide OU (iCO"LmL90 k I& (oroeL
die, beulOOemIOLt I If nest dooc
pas impossible qt e Mt Toot A *Mon
de. Is@ d EkiSe A&I'alvi ifIA e Ct vo
It', dsignO ,eveniir it Ispsubtf Vol
goire, & JI PrOba0te rnuiW4 ot raison
nable.
Le IesoinI de no pas crover de
( vat y, OU Is o vOerrfz, non r ame
ner tout doucoment A Is OPraique
?4. Isvetid dejuistao-..I
IV. QMAU#F


NOUVELLES ETRANCRES


Par CAble 4 Sans fil

7 Novembre votdreat on principe Ia gr6ve g4ne
PARIS Le con;eil so nreme se role.
rair o l'pride ce Pa Ians le but de rem4dier a is cruise
r6uira sous la rensidece de Picoi do charboo n onieor Deanse, Con-
pour la premrre reunion du comitte seiller municipal ae rapporteor do
extctaif de la Ligue des Nations et budget de l ville de Paris, p.tcon
cour la mise en vigueur du trait ae on certain nombre de measures
de paix notamment de deaisuder aua yodi
VIENNE Sir F arcis Lintley, cit des miaours d consenotir deu
haut comm s aire Britancilne, est hAurel de travail aupplemeataire
airit dans ce te v.ilc. quotidienoemeotavec une prime im
ERIIN. Oa anroncer l recepio- Psitfnte et I gsoppression de cev
de Ia note der Allies rignalant i'ine sine train do voyagers et do mat
x'.-1 ion ter I Allemage decertaine chaondiseo la prot i des tames d
clsaes da tra tie cidan appl- carbon pour a vi ll doe arise.
.ton de certnates clauses pEnales CHERB OURG Le Paqoebot an
don't la livra'sot de cirq croiseurs glais LKS ANDES as reodant dans
legen, des dock: fItants et des pe iAu cierque du Sad embarqua A
tits destroyers, tt d envover i Pans Cherbourg deux seant passagers pai
des delIgues pour disiutrr la stipu mI lerquAIs le eg6r6ra brelsen Sidva
lat.on concernant les territoires ie raca et A'berto Pinera, diplomat
UranWhts 4 aicmogne. hlluiea allant A Buenos Aires abins
La mission interalliee pour la Bal tlue Luis E.uiguieo, attack A I
tique comprecant vingtcinqofficiersn c ch a senno uaode Chii. qu
inqancte sous oflfiens at sold ts, est Seud aanotago do Cbili.
ariivee. Les milicus bien anform6s
4e Paris preiendent que la signature PARIS- D'apics a Le Matins. us
Ja psar ocle et l changee des ratifi incidense s trast produit as court
caiwass suront lieule 2a courant qui do voyage A Strasbourg entire CUl.
sera Ia dAie de 1'cntree ea vigueur do menceau et Ltbruo, minsrsre des r-
traitA de paix: gions libtrEes.&Celui-ci qui se repre-
PARIS-Au course de son voyage, s nte A la deputation dan le dar-
Clemencean vista dans la matite element Me'the et Moselle, fail iste
it Pau de Kehl et le fort de Kirbach communeavec soncolleai Marin qui
Le prefet, le maire ei un adjoint alle votA contre Is traitlClemenceauanrast
brands le saluirent A son passage. declare i Lebroa quil tait absolument
Clemenceau rentra i i henres i impossible que le nom dun mem-
Strasbourg ou ilrecutde nombieuses bre do government figure sur la
delegations d'Alsaciens- 11 assists meme lite ,qu'n dipolte qui vota
un dtjeuner au commisariat gene. cntre le trait de -pa et i t ionta :


ral.
PARIS La letire accompagoant
ta repbose des allies A la delEgation
Bulgare enregistre avec satisfaction
i'adbhsion des clauses de la socidtE
des nations et Ia protection des mi.
norites du travail indiquant la vo-
;oatm de rigler la politique sur des
priocipes humanitaires et des idies
de solidarity.
La lettre repousse lea attinuations
invoques, rappelant aggression de
la Suibie pour ore guerre de con-
q,. e at de pill ge.
Les allies veulent seulement Ctablir


St aou c uuu quL maIIr quaste i li C
ou que vous reactrtie voire damis
sion Selon hea journas, em raise
de la penurse de charbon le comps
nices parisnaes d' lectrcit&d nao ~o
vent alamenter lear clienltle u as
jour sur deua.De mombroeuas sads
ties sont do c ftat obligees de frmera
de seie A vingt-doxheameL.a joer.
naux annoncent quoe le iqtactioas
premises an general Measd e" revte
on caractwe sIrictkeaet alitals vi-
sat uniquement le coutl6e d'ks-
cuatson des tats de Ia Bsltique par
Ies troupes allemandes.


-- -. .. '.. ...-- I- -----I:


I C'Ee Un e

| Monstfruoslf II

donner des mkdicaments alcoholi-
que tax enfints. 11 n'y en a pas
One ooun goatte d'alcohal deni

L'Emulselon de eeoot


une paix just et durable tt ficorde Georges lulien, V. Jail, N
Lcs mnodihcations accordtcs i la Bul PARIS- Clemenceau recut dans Mettellus. Ataoase Fravnois, Lut
garie sort d6fnitives ct le reste do ta matinee Lebrun, ministre des re- Gervais. Francois DCans, le0on
texte cst maintenc. Un dtlai de dix gions libtetes et lui demand de it- Bazard. Emmanuel Wallial, Po
lou:s est accord pour la signature, ametie s dCmission ne pouvant pas e Philarp., Raphael Vincent. FF
Les modifications comprennent la accepter qu'un membre de son cabi- Sylla, Deus PFerra Paul J Ihwo
creation ce corps de gard- de iron- act tiguic sur uae mmem listed que Leonce Ronnelus, Fecilas DuI
'iire de iroas mille homes et h .v~liin adversaire du trait de paix Esmonteil Etienne, Portalis Dei
maintain en service de quatre tor- .tmenceau recut ensuite Tardieu AndrE Laurtus, Ulyse DasIbrl"
pilleuts et de six canons.Les capitulh qui doit remplacer Lebrun. FElix Piul, Elie Michel, Alous N
tions Fourront etre supprimes par MADRID-L'ex pr.ident du con- eune, Clidanor Etiene, E.yS
des conventions spkciales. -il Romanones pronovcs un grand ierre Louis, St lean GAbM, N
PARIS Eo vue de remedier .liscours dans lequel l atfirma que Henri, Paul Em. Pierre iUISi
la cunsommatfoo du carbon, I, ,spagne, qui rests neutre peudant Napoleon, Simera ChaUis,"A
Pr(fet de la S iea decida que let Ia guerre, ne peou pa li'tre dana Is Andre, Joseph Guerrier, _m"
Lafes et dEbits do boisson terme- iute economique qui s'ouvre et Paraison, Leon Erolmeo, Aarc
rent iA minuit au lien de un aontra la ncessi.ai politique d'une Louis, Climent Fra.2 ,.A
beure du matin. Is drlegtion di o nne et itroite intelligence avec aI Rochetort, Hiram Saiala(
Id G. T. s renrit au minister, riac-ce t l'AnglIterre. 11 affirms que Mathico, Valcin DLuat. 4sd
de reconUtitution industrielle pooru a mjortde lopion p o' breuil, Vilbma EdMoa B
demander quelles meoures le goru a majont de- opinion espagno'e bresil, Vilb
verremect comptait (rendra pour ccona't l'utilite et 1'opportnuite leanty Murat Bnisso *W
vilter !& fermeture des crfEs paI 'ULe semblable politique et declare te, Felix Floriant, Bi ,-
auite du macque do carbon et de lu'dl tsume que le moment estvenu lous Dulorier, Miche AA
doaeigie alectrique. La d61gaioi r e6tablir des iclations,non seleomet ri Deslin. DieudIa UE ii
en rout auCOLe assurance d apprn avec la France et i Anglterre, mais Theamine In BapoiE, -E. a
vaiouoement de Is ri6goo pariaie avvec le Etats Unis cat I Portugal. II to s. Odilon Beratanrd.u'
pe en cllhrbon qu et ert notat-i out que c'est une oeuvre deasem Alies Fleury, Laoi S m
meant audlior6 A part r du qui ne ,#e don't depend laveak et ha m. seph Alexis, Ouiscar A ho,
courant. Lea journsux annonceni don depend Ir I dw
que les ouvriers et lea empluy6 pe.i C dk pays qu ees degree dorG ilaur, Sla --sth4
1es uaiues de production d'euergy!i i y' e r. "oe polatique pratique ral Jean, DelOOR Skis el
eeci:quoe doe 1 beallaue pariaeadet cc I l pays amrticains et la rac aItn. D. ;r _C Ar i
'Atci quqa gas j r84 C mppriD4 :spigiol'. Louisilus Da!, i f^ "A


Iowa -- I-----


Boite au LeU,

Port-au-Prince le 7 Nov:br ,,
Monsieur le Uire(mur
Nous soussignes .VO .
luieusemeno de donner u.l
dans volre estimable ljour
ncLe suCvante conch trnt
uona tlaiLeeoe I Cuba ;
Aux faux humaniiiair o
mal informCs. o o3 i
Le mauvais traitemnt que.e
vernement Cubain et L i
,nicse ampicaines de Cu-b
aux haitices COupr us detc&,
auItrss u ieat absoIument
Cuba tell. que La Ual FlId
pany. La Allo Cedro Sugar c'
oy, La Cuban Sugar Coapl,
I'acaj., Sugar CorporaTion 7,1

haitiens et nous qui avons trg
Svec ces Usines nous avons ht
iCs tris humanitairemeont,
*.oint qu'ktant malade les m
teurs de ces dites Compagnoe,
Im6nent avtc le plus grand
iux Hiopi'aux, ratabl~s nou,
aons notre travail sans Irais
'ous, mrdecins et m6dlcr~i
etantl oujours aux frais des C.
g,,nes, sans retenir on seul ce-
de nos appointments B:n I ".
contracts cisent que nous ..
p;yes A raison de un do.lar i
mum par tonne, nous n'avo0s
mais touch moinsd'un dollar r
cts. d'un dollar soixlrt: par to3
ze qui prouvr I'honnoter des (
pagnies amnricinces d! (Cuba
r' t quant I humanity, miisI
,r;t id;nt pas come d au res
Nous soussignts voos 6;~ de
uba et attendons avec: plus
j* tmpati-ce la recolte aano5
)our y re'ourner, travaiie, atia
t iie q-ielues Ccorom es, pouo
iir jouir dins nos fovers d'un ri
de que!ques mois pendant la m
saison.
Nous p. rtois d'ii Moosieui
Dir cteur. dans une situation
penible. (t i peane waiver vc CA
nouq cxpeJions de i'argent A I
amil!es, la suison terminte, m
rentroos ch z nous avec des Wc
mi(s, chose que nous ne trov%
is dans notre pays A cause
ra'-que de travail, nous souffro
Si le Gouvernement Haiticn
tout autre autorite veLlent desp
ves de la evracit de nos parole
n'ontqu'l s'adresser u r repreneat
d'Haiti A Cuba, et cous *omrnes
que ces dignes reprfsen'ants r1
dront la pare veritW en approuI
ce que rous vous mnt ons pari
Plus que ca ncus sommesid,
les autozites comp6tentes peaw
nous examiner veibalement sur C
attaire.
Voili Mr le Directeur, ceq
nous avons a vous dire sur I'a~
tion, et rous vous Frions LM
reusement de nous s:conder
votre appreciable journal, poor 4
le gouvernement nous permit
partir pour Cuba, aussitot la Mi
de la coupe commence En agis
ainsi vous ferez. Mr ie Dueied
un vrai acte humanilaire.
Veuillez agreer, Mr le DirMW
I'expression de nos sentime n
pectueux.




ce di rl r


titsDivers

1.;ONE yENI S
S7Tfk;olO GI QUES
- sEVATOIBE
DU
.1, COLLEGE
^ SAINT-MARTIAl
7 Novembre it9 7t.
Po minimum 2'L.

trmaximum 32.1
Io)cnne diurne 2ct;
B al AZ. --
o'tge8 7.-40.
PeoIS 324,2 m. a
poetvLonsti t "
^VT SCHERER

,v+ereni t saritlmo
^ *vel^leto dc *.. Y T. T
..C i PlYsC p0gerMs Suiv atb
t Jofn, aencr, MrCe C.
Aob, L, bourgainu, paM s us'-
Ir Hubcr 40uci, U, Scar..
L-. Lrochc, Jh. Lougobarai,
.ianilt. CIlc F.. Durana,
A. MuN, Agathe waulkt,
S AuSiu"" .'r Larehc. mn
AWdA, n Meono l NerVdla b-Vil,
." Santiago Roque, Juan Koun,
ni Vaval, L. Lorent, Melle J
,'H 4.,U, trezll lAymon cl Victor,
Sct ktxrid, \% e L. Llavois, Leonct
A .1alknhicl,lutc e Ncrr Nu t, .
I p UW czpouc, MCIIC Gcrfnaoc JAIIvir,
pr,M cc Aug. Jardinc, .:r tt M m.
Gonoert Gamm
iZX3o A IPrLtan. asst.ter k la gran
S4onnPt AalI1c t (Aruin ct quciqut
kwms.-- Voas Ie progriammei u.c t .t
ho Tot1i.- Mrne H. G.armn.
W.ac.- A. Jn-Josci,, \ aeous.-- I-
1J. Crl(d.
S.-- Mim Garmm.

Pi.- Bcrabcrg, Mihe Garmn ave'. a.
anIU lurtz r.-- 11. Gardcre.
OiW.- .Mins Gijnmn LIt Sbcmpel. l
iIhtL.- Violonm.
I- rmcimml.- Mmc Gasmm. m
Cinema gratis
a "ia c mrian o a source d'hier et It
d pu p tre reziui5s, LA direction
l a rde Pavce a ldcidc d'oirir t,
Cc so use rcprtscntation gratuitc.
One peMt aikr protiter dc cete bon-
p.
Cina-TarietU s
c c4.aJ ia S ase pLs in tressai
S.ihl"t ss7 7c c cl yc5 plwSJcs a
IrMnuic a, L iacu tAlnuai quu a4iin .
E joutS ct un conIquu cpataiS.-
instituteurs primaires
ItI ao, Itntututur t, enascimglsoalA
400il. i.l'aug lciilamn a ct l onlit
qua sc trouvut aJanns .cs .ondtltiui
A ilIc: 19-9.
tMlu ic LunIs dcrnLcrnclnit. iCl prL
lou..hcnt k- ziiuircs jppoliti. -
rii toukCnL mamintcunt G ,6 ct i
lVAicr c lieu ct pLaue Ld G t
I U 100.
the de la
Croix des Bossale_
Wier aAz m.ar.aIiAnd t m.ui Ilr.in.
SaAurchb de I1. CraiJA-de~-boQ aiL.
ptIrimp a n'a Ic droat d calcr :c
Ita iur sa v% itcrret s i ur La pliA
M t puduit hicr et le habitants dt
IicIl di c -Ic gnl.Tcr a qui ac aroit.
e part funebre
ur ac t airc part de la mort d,
bO a Cej'id hacr a i heurcs it quart
SlukarataiUcs auront lieu aujui
rI n arUcs. Un sc runna a I hLiM


.i;,,U, Csar Eustache, Lo
:OIvilus Dor LOIgci.
.hl Antoine, Duva4 ri;
,r S.ot Poilea br~a uL
u c-e
A iLt.LC, Pocena Briaziu,
t~rTc t, Dupeia Joseph, Lc
"0Ltinmaitnuel Esta, kihul
1.Aiat ljocke, Irame Donlu3.
-, bilus Soufthant, KobcI

s4iir, Antoine Desrosier,
I"air.-natual)s zuline, L-
B e'or Henaud, Josephl La-
010mon M6ra, Maurice Beri
"6 tdt nLd Ludovic Desu
'IaU eso, Mdouard Louis,
ma ), FeiU Joerdain.
SKRA, Lorqutte Kersiom
enuile, Iscopeld Boigris,
A hose Guiliuome
ph, Louis Louijas,
t.,lvecI, ius Jean. Revanu
ULho CAlestin. Georges
1crAn.ibal, Emmanuel
neat Rimpel, -Valcius
L'cis Armand. Edgard
Pi phil Plaisimon Ca
Dolsp i phl Leve 1
tar iMegv


I1


ente t l'encan
En vertp d'ordre do Mr S. W
Mathewa Jr, hieoavur g6n6ral t.-
joist, agtsiarat ctumme culecteur de
Donaoe, il se- l vendu a Is criAe
publque, le It udi 2U Novembre 191)1
a 10 Lacuree I n. ldevoiut ei batt-
menta de is lIouue, It vailili hbi-
Lien HiVtoLtt *. LA-te VCistO et t Iate
pour couvir Itts auueLout iupayets
don't le dit Vuoher u eie tiapIe le 4
Septemnibe 191 piur la %iulaUpn de*
tosa douansert u, se chll'lul t A 15 I0
dollars. La miae aazsii es de ILtU
dollars.
Le voilier pourra etre visat6 pas
lea interesses sur demand late aux
otilciers du port de Purt-au-lrince,
pendant lea heures de bureau.
Montbrun kLIE, Encanteur public.

Les jeunes-gens
eon reard
qo losi dMfult- oooDmiqrck
Octiual a oat iausw proaatnafrma L
JaI a ru Srydte fAr Ite, as praut.
aroct coare too cuSgetmes des CbAt.
jut ka Pt eooa, eu Muv tut Ie coua0
ma-4eas ils ha poorv t rooes es
tres iadiap~wSabes at uI aMoat sau
JasgOreaz M l a Oauianll do a aVtI-
piiro rooune.
Course pratques de Franrais
Artlbiedte praoqwe
(Goptabuasst de Cosmmrce s d'Usie
*owspraliqupse ratoiJs d'dnglu
a sa 6 a'dBoqnol
*c d'hiltere Gendrals
Progs,6 rtap4ay t cmtains en t re
.ou do temps.
Uno heose tuon les jouri, de lo -
as a& IamodA ianclosavoaOa Condi
uon de poament tris avantageuset
N. B. L'borsare dese ouis extra i
o aspe6s entente.
PHILIPPI STERLIN



DWprtement !
S du Commerce I
Arrivaqe ,ie marchandises
Lo stenmer Lake Ogden apre
TWor laiss New York le r4 ectobre
sara&t, eat arrive a Port so Prace
* ;o du mtme moss apposlanut ou
Si ports suivanis oeat cent soiaanu
.saq loaues 16e965 36# ae marchaj
.,acs diverses asisa repailtus


Port as Prince tonnes
Cayes
Cap Hiitia
Petit GoAve
|a met
Miragoiae
Jjesmie
bt Marc
Gonsaves
Aquin
Post de Paiz
Total


489.6)
)13,78


a j. 6
16.92
n 6j
5,48
4 oo
965 36


Ce navire a apFort entire autres
marchandiacs po0r
Port as Pisace. Farine 3oo sacs,
nareng en saumure so bars, tissue
di\e:s 41 caisses et J belles.
Cap Haiticn- Savoo 178 caisses,
pazoiine 400 caisse, mantigue 98
issuess et 5 barils, tissues divers 3S
causes ce 77 balics.
Peiit-Gcave Savon 5o caisses,
farine 1oo sacs. mani'gue 29 cair-
1ses, biscuits 3 caisses, tissus divers
I caisses et 27 balls.
Jacmel- Farne 200 sacs, mantE
gue 5 caisses, beurre 42 casrses,pom
mes de terse 5 caisses.oignons I cais
ses. fromage caisses, jasmboos I b
al, hareogs en sammure So barils,
riz 4000o vres, tissus divers 22 cats
sea et x balls.
MirsgcAie-Faiine 3 o sacs, tbac
1 lives.
erdmie. Farine too sacs,manitgue
4 caisses, beurre ) csisses, savoa 20
cases, harengs en sa umre h o brils
riz 0ooo livtes,tius divers .3 caisses
et 3 belles.
.t.Mar:. Farinoe ,o sacs. manta.
cno 7 caiises, biscuits a caisses, aU-
we c irst, tos divers 4 balls
Gosaives. BeIrre 3 aisses. savo
ia causes, tasss divers 8 csisse et
12 ballet.
Iai Tasc 700 lives, pisroces
VNsm di e isI caisses e
P1ON* d al. Saews o cals.
.NSSa W 4 14Pse4k**


go -- I -
Avtn dreit onmarch'
Ieux protrieta ua lirut de oai. I
Antoine, de -0 picds (c ieene d
fi.cade, sur It.' pieds de prefnr decv
aurnves pFr Jcseph Syisain, SL-ElIn
duthieu et Fleury Ftquibre.
1 piopristh & I'eicoigrure En leor
I'Alfred Corvington au baut de Sil.,
xitoioe, de 100 pieds de facade SL;
Ia grande route aur 15) pieds ('
)rofondeur, border par Mime Paul,
aee Vests Noliere, J. Jean Michel (t
iAvenue Nord .Aexis.
1 propriea- de 314 de carreaum r
terre i Peu-de-Chose, borne i' I
DLinotihtnes Sam, Th Dossota,
kntoine Himpel et J. M. Brady."
adreper an Dr Annulyse a o-I
I,-r.'. rue Capoia ou au bureau dt
Archivest

SH. Corvington
Piofessear de Droit adminis-
tratif a I'cole Na ionale de )roi -
de Port au-Psince,
Professeur de Droit Cominrer-
ciAl a I'.cole doe Co me.ce de
Pori-au-Pii'.ce
Comptatle Ex pert Diplomd
Louuliatlonta :2 i 4 p iL
S.35 Rue Firou
Farl, ANGLAIS et ESPAGNOL.

Ligue Maritime
ran'aise
Lea Societaires ,oat prids de ver-
ser le montant de leur cbi!atien
pour I annee 19A) chez r Robeino,
dd&lgud de la Ligue-
Lte membres qui a'oat psi rec
regulioreneuit a It vue d, li tLigut
devout Ie. -ignaler pour que leurs
roclamatioua puissentire re pr entdei
I la D.reclion-
Port-au- ri nce, le 7 Novembre 19e'.


LOs AJEX-DE-VIM.
RWUMC, ALGCCOLS., t.
DEROY FILS AINE
tS., ~tu du Ti.tr. S
SPARISl
i* =a: y r rJIbrt. *
UY. rssCIcS et. MANU rartcut d
SMUM2 YA4F ILLUSY adv..aoebore.


ILENTE A LE.CAM
Eo vertu d'ordre de Mr Geo A
Paynes. agent de la L'loyd's, it ser,
vend a I'encan. lundi 10 Novombr,
A 3 heoures do I'apr6A-midi, rue di
Qoai, oa face de la Gare de la Corn
nagoic Nationale des Chemins di
for d'Hdlt ne quantity do 31 sac-
de car.
Port.-u-Prince, 8 Navembro 1910.
MOrTraRUx EUE,Eseantuar public.
"Emu"


--momaboo


i


UNE BOITB '
bE
VIRITABLES
PASTILLES

VALDA
bioa employee, utilie A propo
PRtSER VERA
votre Gorge, vos Bronches,
\v( 1oumons
OOMBA TTRA
vos Rhumes, Bronchites,
Grippe. Influenza,
Asthme. Emphys6me, etc.
MAIS SLUI:T' 'IT
EXIOEZ BIEN
LES tUTALIS
ATILLE VAL
veadue seulement
mo BOITr
portant lea m
a ZrL3m= L.


ATTENTION


1o01S Itoiiverez au

Grani( 1)Dept dd e Male-

rianux le Costrliuction,

ainciennLeMtisoniiMIorch,

planches, cartlelages, o-

iles, clous, jreill ures,hui

lede lin bo illie et crue,

therebenlin e, Cimient,fi-

brocimenl pour toil.

Pour tout achat en gfros,

s' entendre ave, la Di-

rection.



Automobile Studebaker


Venes vQir Is AMoldle 1i919
A siz et qua.re c lindres. L's a ut SIn lSIb ke s):t it 1 3mn'ar i
par leur beautt. leur contfor el leur sAlidite.
i 1 I- -- 1


Paul Sales
AVOCAT
1o36, Rue Courbe
Pratique g6abrale, Recuvremens., Alesn di mra se I n1 il4, .1j13
Consultations sur les lois d'ffaires des Etats-Uuim
Reoseignements commeKAiaux.
Pour les recouvrements le larif adlopt4 eit celui l is Coonmmerei'l
Law League of America, ainsi qu'il suit :
o1 pour cent sor les pretwers 40j( doiiarx
a pour cent sur le surplus de 3Jh) A I (JO
2 112 pour cent sur le s'-ir lusde I (J0
Mitimuml P. 0,


Ru


HBtel Bellevue
Champ de Mtars


Giwaand Hotel de France


s (f a Quai et Roux


Hotel Montagne
Pen de Chose


Pension llouizier
Chalmp de Mars


Hotel Central

Champ de Mars


I




LI MAJIN


.0 A MW rO


Assurez vous conltr

I dressez.vous i la pl


I


LI E FcoEU
us foile comnpniie dose (1;


Royal Export and Trading
Ir ir .e de pr ,minire class' jC, I
Fonnel dats Its affairees
teprisentation ydnirate pour Juai :


La HOME INSURANiC4 C de N.-Y
Agent General pour Haili:
-Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince


projiggcz voire MaisoD, votre Magasin vos d~pb.s
plus raisoniaaivle.


au taux le


Aucun Irais de eo mission ni de Courlage a payer
Ien8seignpiezvous ans [Isaf8 par core, pondatnce ou
ver.es discutervoie .probltme cies

Eug. LE BOSSE, 95 Rue du Quai
L a .. **- .....* *" "- '

La Tacaj ) Sugar Corporation


LUC DORSI..; i.N N,
ort-au-Priv
IMPORTATION I Ifs
SFaritit- COIis,-rvcsalM-ill Ir,, I -tIce
.mFa rjwcis korvcsium. s av ES Cj CeIrS t, ( 0S, deI
9~u~ll, c cee i -;'I' eauxt
d eIle.siveuperieur ,ieurqueurs IOA L thU
'vinS.
2 To.Jerie fine, to;lerie ordcnal EXPCRTA-nOj
re, lbav,bdivs eiste'3, conett,
(.118reaux. RiciII
3. Toules tj archardises en cuir Gtf6
4 Machines agiccles, pompesG (ioton
machines vapeur, moteurs
4 I( ct nques, Cocos
5 A rticls en 1ickel, iln?&1 t/ I al
en fer. A cdjuu
6 Baltierie, d'nainos, gRnkr*-! (Gaiac
ieurF, ccsh regis!ezs, ma' Aie:t
Clires a rire. I'
I'zo 1 ui~ s 'iiinjiq ues, rarfums. Illis jaip
1--oudres parfuuixeeP p piers Peaux de chvrs
(11niballage, pa tirs our I e ux de bcesp
jpurnaux. pqsspms d letire'l. Noix de coco
8 nstruinnls do Clhiiur~)e, I'eaux dr Liqujft
11sir fUmuj s nje KJCLxl, J iamx ou daulres groj pg
Nouts 8OiliCiLtins lUL Corl'-esPotdag
it fuse. .ous som"nIs pItfit I1(,reM
awx~ g'OS lois.
lous Bus ach:ats sont Hartanlis


P.ir II -i Ii I Ai r u:t Ei P61- ki (.1),I lle av.,, au, c
Ir v e r, a o 11 'flil il l, -11 Lo ft 4 I ;I j i xirir poL r (I LIUJ c IC 1:S ill" rrmpiLlr s ccu I e re rconi -
tai~ N v..n'lire jin. ta 0M u i~11A eBAC.ilI
*~t prem ji re jia -.i. O po r t)Iba N'ra tfills- 1-i 1 ) tt'Th 1, e. 1- ItIll k V t a-.11,1 kt Ir. Di p W~S A naicu wedo~re l~iuou7s oqrctde it''a.rs rdo ,, rcux ria~,~tjf'a*
~u ~n~maeti~ men d it ult'ikc b D; Ie siii- ir que I xI't Ii-i ~~phmil Psi prise, Uo--ivier lou lie .i a d sjp ;/J (: l'-r# 0drte vs a e eie
g;ovide' p-ir jour i r soF M 50ei;1:le. rouics autrell ifpet ses jufqu le Iur arr;%- It Cut a-et retOur Vhl1 *-'s c upt~iL de10i)'leIrLch/iaic's. (iuelon nC tde ~
~ .1 ~ ~ 'Jou- ic Plrumage tgru~.%& d e niu/ettr que Its 1 a leusdits 1,
t.~ I~i I A'lI l te 13 iltiS-1W)" 5TI 1l1a hiq~c d u 'Com ~)p Trio. jtaptidemeint miejn 14cu e son buz,4 tpwii!esde c fm.,a/R(. srq
I &? son cutraivus Iyy~.icriqse sir 1(~1hutei ueboxtieatknaiond
-06 a~efit.'tehr e G i u t,-** 1') 11* lvre.
I a )H-j IPonmm' sde hIte a'. O-'V!i s, SitiKLcinvousLyon, Al _x ade~e RiaJ
M -fpi p r tl id 1 ; i rr. I ta H u iti C o w boPt da it: gL e A rW ,
'Ji t'l~lz die t'ieI OR -L mfl;. he S x e I A I kvi .is (!#3', Ai i,* a is Cc c1 -, I er IIl.' II @ Dag6em p r hr, Lau0 !
les 110 11-ick czI ci Itd I m II c, eAX Evi, bi~' e 6 zi e- lnwlti s 1. Pclbes e tl b b cils a"lnrr


u U.


(I~iliI)c LotpkU II


Ce chef d
special.

Des ctiii


agees par (a "on
expydies n Cudba i


ILes


()1II


control


Ihaitic-lmI itS


nipa cltie


-.1 r.. .'- .. .F-8a' a Sww o 6&WMv-
Hbrer. i[. uul'.iouS-ct, autai rours, [it; L-eu O bon i. Ate- eAmages
I e It L i IIU cr, Jluur.urO. L; uire Cdo tab!e I et Ij lixve.


TOLEDO SCAL0
(11- No SPRINGS HONEST We!i


seront11


ses frais, aller
riers pourrontl


doone tronver urne ionirrittiwe a leur
coinveicanee ct sntendree avee c es
cuis'ners
'd3 Cnanr4PluC ~ I.~ II'Ci a ci ~rIt~r i un a'oII ~'rl~r e ~n t 13caI a-)6l cPml "tardte s lea kconcn.ji s dcs
Ofw eels. Cec'le-' .l'Ivlwr-weIe ( "1 tra aux mti rcsrq'- d'exrpidi p:ir cl aques, des 'aleurs en
JHiji fi O alles1,,, uacv Iac ja Its g V e' I3l('1it4 .


Balances ?lokdle
ies~kort, dcul, bAAU
unt~ connume daonish
bLnis pour leur OW
bilifi.
Maineusant quo i
velle recoue de col t'
mnencer, avant 16*1
balance 4 oto 90
donnerall Un rA LU
atv'ec soft u5ag 8a
venez d di,,ud*f'a
monstraioMo do 8 1
'.Ioledo o fWu SV08,0
rez conma el kue I
prix et cosinmeWX
sagueur4


Ag~enl)6or Ha~ili


L. Preelsrn'vn- 4qqArJI


SiIi(C" as


EDWARD M.
Netw- York


RAPHEL & Co
PIor-au-Ptrince


*spiciaitis do Produiis


CINZANO

Chlc A. de Matteis

Seulagentpour lBepublipii
I


et relour.


-r
---,


I


--~r_ A