<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03573
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 7, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03573

Full Text

-WaO&if r&Me SIP


Pit -s u-Nlnne. 1laiti


- )Pfff ri f \orVrabPr n t.1'
1 -


-m mF -- om a m 1


gmeit-MALGLO~IRI
.ffj&Uft-PRO PRlaTTAIRj

.1 :-z r-t r;aes z%-I Comtoir I,-
?ih~i~iti, 3 Ru: Tronchet, Pa-
,j, Lidgazte Hiud, Louires.


1iE.1.Uj&R315 CFNT[MK5
A,44) NEMPNTS


2iPr m g ('CrN r3

ES7i~.N~R f


a ..U23


Ceuit Jc~t Ic 3cra ^I bin.
curil i S Sant

ILes 0 %res

Y2N HUGO


Quoticdianr


dt- Lbr 'Aw -_ o- -


AU JOUIR LE JOUR



*&jiee Iran~aisesdela igue aes nde oaa.
Elchec de Ia gui'c~erua ce Ie~ttl Uue ti


-i


5citiion de chtcun A des
Dalionaux at ani agran-
elthrieurs. Les dosmiices
do IF Prance, les rialisa-
el UtIs dtwelop penvents
dela doc dX da Moaro-,
briftnuig.@ .: a& oneC)


Aventsre

I',llg,.,uctiotl civiqeue
sat r41 qid&~a


fA RTDA'MH


113 Igfo i NUi M2MiAJ


li t on~f6ienee tic V Iw'it

-,1 r1 'r i ue rapport s ai 'out cela cut 6-6 mi en qJ';t!io
j p M\onsicur Lo iasmoon soCait. II h nllut con.:m1'er C
4'. I,* 'rae mss: 4JuX catCgo:ics de faitS cmnt-idt.
j~ p. i ~x~t U 2 ~ uq0 le ra -- 'irfs. 0.a ab~a'it !,isturta)
Le I A11c Ii rt urij
*1d 3 dCI : L'VS. la force morute et au d ctA-riau lii
Bizoulu qu'ci;e t Ita c-( de siire de lIa i-iiC e pCCera'ite de ..3
do tzaat. I n pmie A son ; oiscien.ceMIts.. at y a quanS mt -.8
II an a d: '. ~o-:e les prin- d:s homes olitiquesA i qul ces va
*ve t.la'. i I t cee la gats aniab aaois marAles repugnent I
its Natioas est I'd or:iine tzi- cricoreI.(e sot t, par exempie. ics ad V
e, d'oraiaue frun o-e. Rous- versaires am6ricAins dua Traitte, cu%
aboc de ,,Aln: Pierre p.-)uroui- A rro'os des tend nzes d,&slutli I.
de grads dtsszins A: phix Presideat Wl1o5L s5e.t LCria au cour
.Is voilaicnt la piux as- Je sa tournue oratoire:- Pxenonm
pa at atbilra~i- pernnaner t garde. Il 11CAW pas q 'Iapae3 tan,
I pa t PIlls i' Jcd la le UsacrticS pour abttrre Il pAnger
1s. 1osewl de "fIalitre a nanasme menagint, nous y subiti-
dili "i' srmn r C e Iu tuIonsua pin a mCraciuican s .&a3ataas-
cest de savo;r si ia Socie e s% conuamuaab!e, tout aussi prtjiadi-
oas ie dans le trlidA aCveC ciabe pour 1041 le moide9
I t* I poIt i qu'clle Jc .t Ce quail nous f ut noter pour I1
mnoutmao -est qae lea pioziaoteurs dt
Qon laczepte ou non. ii fut la Ligue actuelie, reahisavt Son met-
mire que le traits nouveautfi.:acitA psatique cAus'6c par Ics in ti-
voulu se confe ter de S a pics ii a igoastes 4ts gvuveramn-ws don%
ions de prinA,)tes 1) il Je I.- dctaia stt 1li a la pCreuigClI d*u
tazriles.Iejeu Ude 11 S.mlI:Cfcn force isolde au service 4'ots Sam,
Istiois est pr~vu. La 'gue des bzeu quel chauvinisme iimpfriilisle.
sadtsmaintenait mi r3l'aui ics P4U g.iE6eaaz des proanoseurs 4.
mma4rabir.Cest la garar'.ie J!- Ia Lue o~at jug4 indispensable ti
ddtaitdiWve JU tr..a. recousir A une a1oisgde pAcifiqae des
l trmit6 ne pourra naitre st euples. A Ia crdtijon d- vases
*'acceptons p d uai coeur unions ui, se formant daus chtque c
ad'une vaJOnke 1crme la So aitiou. ombineront leur activite
in Naticz pour cter CU fa nouvemmci universelt
Ltagierct i,.;e dis devoni eM 4i;s h UJ criS 1Aiz3StAurat:ma den-1.
st q,- ,a S!a So, c e de3 N o io; -'aItive dle iOi -JelC m des Sh ~ ci
paS o 07.iasGe : wi-Wr i d!I. d FA La ja.F. penuainerit:. C( que 1'jI
~K 1 ,..: !ra' U. e ~'; .: gOUVCrslcuents out et 10 3Zissaf S A s
mI ..Alser.ctst au x peup!es uy pArL:;
QIac CNpc. .-ernei, ri' rt-:, ,z .z CI.V A I.&queie iI Doui eUSL ilfllr c
de tc.1i t coafr u e CozilfuiieT L& pyn~ne.e aLZ j
w~zon cvci,~:il tion etait de L'id.1-lisme pur, ctl-c-ci
Wdoc.'.rl, .r I/ la..t d'r lbibCls, nous des petitsavons-uou
kimirr i-tiS, iI~!~:j itrd; A sousy saustrair: f
M elne e oaa e.,i : :'IN -
C Uf~ .~C l:~I .. e/ii ii:!'4 ULILSj
11" ans ja .'w in .-,e pe,:u ulf- --

Cej, ces: amulhst.N.u rima
qu IA mu.-!ie don neris soai--,LI
k guerre el si nous !e Voulo3q. I a i- VE 1V L 1.)
tOU sulit p-s d'une 1or;e 41111111L A. 1huh lliS, VA. Gn,. Sw
it u adine lu :meIr pnr-iral-c. cesseur
rau orwr de la lo:ce orgaiii-, E'3ndAe en 1330
mia pas de tazce isolce qu' PPro iuit Csii n-acs uesn meil-
rVir AI la satisfaclon de je*
Bjoel chiuir.isme. 11 r-Og IcureN U-4uw!ddekrAx.et d'Atn6
U lorce qui soil Ia garai-li e t raque
de [*huranit6 tout entiu- Crnne Dent itrice Ku I'n ns
$ Parfutmerict Iraiai.isa et amer
Scolsidirati ins lumineuses de lj aiil3.
Bwrkiau inaiquent cOeire-1
Smez t on c ~I : I 13etrs w
Oft enjedt n on Pc rLOi e s'Store
Oft wilsonirn de la sociti: Succssor to ALDER I 1NIE WxLI
et de IA paX p~rmanen I Ls ablashed 185.)
ti a ndchc.IC. arait cs-i A nimrcdi L & rreucii Pilett Me
Ot tlaU cc que NMnsieumE
ftwisageait tout d'abord, Jac ne a d~l lth miCel s irO Est
ade lorcts colItctils. En rcpe and the s'ate .
101te, il a bAit con version & Atuerican prescriptiolas filled,
It SO super Etit s'c.t vola- French &- meric-il Perfumne.
01roletL WatgerA.
-CFSDeT lare tera't torM Get it at Petrus'
hit eI ilcO n cCInr-.Ln d'uia 1e arnmscy Graduate of Termplk
is Ine d 61acun~ c'e-t-i-dire Umvi~rsity. OL119delphhil PA.


moi


1Mai#


4


------- Y-- 1YII


aau'j~ uuuuu

a06 A14 4c du D&rcape iA e haiAiev. 1 IUM iUiJLgZ9a) U I Lh ij e fo lEri,

J'ai citk Vatimm iour sa qztr~ut d De iuru ts Ar-
.,.%a t audessrtsw'His-oircgJ&1LWti. paga.s.;_6-37. 1. qrresp) I fr e 8,, Il. 3 r JU *taA ru u i
nc V ) quai it~blat datas qataics ei-;oauianct:- -
ktiou c1 pour La Upr*04e ouas. A A pn'n A L It no ersia pta ho u.13 U9 JI'
6cessitt P~ oesi"Veacs, cA40pter un Jr,'"Ll
Waunt caseux FateuUioa de icr Z i jr)prau '14PlroCiail t olaisir doe SetroUvor
Ia J"' It tble devautd-8 ineti ~cicate e
~ Li *it uolic trmn;is. Le* i;: r~an p 1 tble duvau& d-a nte dhCals p is inspecteurs des magisins do
oroaasu CU pccok au nwas Jot thmrer Sj;j. -J100 Prdudl-tiaJ aC'i3es do Cos V104
p~. ~ wasdv tvr1-0,0111r WAI Sra dor sL re surpr-naient en fiagraut dClit
V:1un nouvel Cztrait. riproJ~ai: hri le- 4,r v31 une fte"nm. %ui, au c3mmis-
A C Dc CC Vd tin it ui kC in sr ( to he 1. p l v 1* -. 04 1 -4 CI 01 4 i-1 1 .l ) 11OWl lu st arl A:t d e po .i'. J e. la r l s n om i e l
DoteJ' V rjeta qui eat ai, iv *uurnilL' C 1.1i fi, Aa)I a 51 4. to .4t.l- Loui eane.-r, n4- prri de IG:euoble
-'Cfntc ru ;9. qa uo tt. -a jan ur sIau;iz c sur I ii lii t.ii; I* ii L U & jit purf Ue~~t en IS;
acazion p0tcc pAr AlI.. Anba Ljvont. A saoir J-i 1J 4 U-:a u ron-li co.nin .-Alzis.au service auth-opomitrique,
a t CS%: dau Ju quit cllieat e adojer pt;0 .1 J ar- dt 4'z1a &$Ai a! A ,iUalle r.outi-iir oa ddI:ouvriL slus peine que, la To-
*'. r!r di Drapeu.-- cdlle rI 12 crc k:;o.Ja J~ r.
,I'u P* r )Cwiiin.5C ou bi'm cCele de Pe-:icaa? U.. a j C cI[De o.Casion do Co VE- 9 leu;c tail vsztorine Giriat. nCe A
4 1J .i ntbfeaesdUtOa Ii-s l'1-2ul SU!1 JA eai I S, condatnima, en 1904,
a Dc-uanes. ruie amrs sia praise dJarmesa.-, iie.L LCA L;UcLU.JIIUs Aid euOS&IaLed a i~an3 de travaux forces et 20 aDS
I. Chre:.zia. ,e Clcrv4.a~ax. .av ut ;onser-;iCJruI t nI' Q S SS ntiJiocre.
bu.AU ttQ...t, qt0i c3ait k lu hTJfl.l'. L I. 'rd'`jl d.s cippltaddU, 1 c daorerid on de stiour par la coal
LeI4 d es c qic I's e io o ea t r caf-dn J q -w 3 in I P d a s s s- d e C h q ibiry- p o u r q i is -
urroctva.n prctait dc IA co:n.u.itinct-.et+sei .id iitiera nizy a x a d'aiiIsvs dernb-ry. pour 13con-
ulilg-rMesSC rrA!Ituic:n1 lt Ch;jui p.r diAvlau.eC Ju -61U l 1'> r11! i) t~ a '1dvopdF l sinit &une dcmi-m0adaiaA tr&3 coGt
;.n1rul calchci. it coaanill. ) I A !sailuncs dsJo- J e .i iiko.1'.Ar 14 vie do tuft et de nue, Eug-te Fougee, 'ipr de
; is1 n aScIca on q a &. ~ 114.11 t-a piipart d a:comaier- 13 Izelle ite teaaiL i ,c ie de difi'
lre c pays i WJ.p=-luz dide 1a 4rsn.. C otr, vite. d ?-i tijdastrIele. des dtimrae- .de compagna..
iAn attcaie, a tro va cmtAcssauinr m line sorte mirds iItUattrit loini dut mae toe L)oas la s~iiee d.1 2t septtmbre
I'ria.~s.~ioa i changer di dranpcraa. biei q'a, isti LUre, u'u1Ai)Ou. t t pour ne Pai ai,;, tugCrime LFougre avait aisis16
4ilsi dtciqk qu'Au:un de c %:s LKrriwrs.. rocl- ,.erdra do tieu..-s, deUOsut ddeia A .u nI ne reprc;entaiioadu CisiO d i-
al 0Grpoezt, LA j ami cbi 1ragiAjcm corn ',ulras des lva vaile. Cu tui sowL ca- I es -Azias. et, vers minuit. eite regs-
nmuAt Pcuoa, syAmi podua s us iac .ltnjraL fib.trtire as ruabisent piz grouties 'i.,it le chalet de. Soline, 94 tle
4Arn ma coanbu qmi cut ami"u dams Ia PLIc 4 d. i diuar au ada.esewe a does IItures, 'I. e mslle.
ie-je-Sc. Jes FrANKaas conbunu jrepir quc o a Tjut an mansleamatrtSera
ics Mid." cn tient s- sa A'tes elr : quc dam Le IenJain mitin, la deemi-mon
iouisqu aw en coum vatent its cku"Tews, Mlv ; t, 0 1 &tt1,UrtA iei straires q ud dain e ttait trouv6 e assissim te, ainsi
Uomwines. i torraaas au,%iic tquc '."M. A' .3i bou:ezies auccedaut aox bju- que af temme de chambre, Lucie
Yawe ig turWnldedia rapmu. parce que-pour Ltil:.4 deienlt Naerzvedaleusaieaa f lez acsi, Victonne Girinat lig3tae soa
iiu. conos pour 1 plus gran j. pr'unic de mado-
4cins qua igaoruicat IVrigane da drcipCAu ir: cl -Angu 6hgjhotR:it ilds esprits, pro- son lit, dtait ICgrement blesste.
sorC lCe "duC r wsdicaait i'.arm:onrscd sroic 4011- lceii Isn Is Rtge*ro r 6 1 I 186k'401on,1 LUeoqua e 6tablit que I& dam. de
,vi d'brn.tics &ui tormrreit 1a 4 opulAtion d j%:jjr out r,1 a p!Mnaiaeu IoU e dii .o npiguae icait Iiiinaitricede cri-
*iiw-Drninuc, sivoir: Ics zrwarri i iC l wjI~rt.lion d-t flnx dtt l QUi- ine,a:c.ompuavec laide desaa aninc
ct k-s blancoaT!a,~e
-aAiasi. cousemrat en in irae d.n g t raceul Csolaa cot Celiah mIignon, j i s,,epurvorP ;-03.00 3fran.s do b~joua.
origine. le.rapcau haitien. dairan la girr J.- ZnVitJ111, a taOUS SVU.:Y pOUr nndti
.urodepesdamce ci cO as le g v merruat maat de Li ,%:I CL&.W.LJ&I AL432 atttbnu31 te a De Excelsior,
14lisaC. cuti L)s da culcas r1u 44:11 ;," bt-i. ireld (J'
a* qu. Ucoulc w Ie..q ut chingae to i zau cqaab 10 Pa-.
:O*,4r ocn?. Lar 1A cOafolstlUtI~o1 IaDpE:Cet'r p5 11i )6.3jIjt bt gentile eat tent~fs. leS
sI iottde F)"-4 ;uacs.It wphc cow i:tns esoor 61 bempresses, lea cavas a ls org'0e3 esaentieis, et eck affaiblis
heeVA cJrjau q'-avJ&opt6 I -ijg *I l ien uourvues, Is cuhjine oat s% imrt da ceur, des selov. du fo(e,
rajr. MSais Iorsque La aw:iaaC out 0;n.1o.J1. A. -i aoiuia'e, AIU jsnia 1 tat gais. 'no pirmet plus I laniination on Is
#%tion jai dm3nr an so farelk irn Cu plar:im
*s c.curs e .r r*...* ..'rivatak...,, achs o iIU(UtJit 11%D ts s Isiamer tentr eteouib-1s19n comup'i-e des prIncipes
jI~joa WS yoi .aiourJ.hu.. A.tal:: p:ar 1inaguaer CJ-in:l n l' Patit A&peki. -n pas pre:ndre t )iqit>s 1Lsing sa vice, nos ar-
icue in o r d auent dc Ii r.icitnksaqde Ilde cclui ii ude do va ngir a do A do s tires twrdent 101Lr eouplesse. C est
Jr I usurpAtcur du norJ. qt pour b!Ublir Uor
plus strands: difirce eatre il pAvalloa namioumi Min tt do boti- pOUe pralwoui I Callthr-tkme et sonr cordrAe.
At drape:.n ar tAtKis. CLcii caore A. etion ** --.Le corps peut oBtre compard it a
0 (ai isaw-Gart wee w soinu das arise de I &I- l.1 beoo"n eP' cr46, Ia bonna c00re tOyer d nt Itl Nut rdgler moigneume-
iaabhnue. eat daveaur. daua I& ploPArt dei'm ut I alirueotation our Is depordi
eu LmPillraines jx:A, o Ljet d una p.6u.- 1o.i. II eat 6vident qu'un paysen qui
Uncoote de Unstant Pa~ines salutse Awcuss CuPA 10a journiiieca. La fern a sie- ,en adt, traralle& i Is terre de troln
scie o Aticld, avant I, c hanort 'itio t d % t; t w cutil a solioeuaemeon u di sivansicahe ures du iLln i huit houi-3. dot
suaw A. 14'1:ton .u dr.' natmo!id l. rocette, do Cuisine, Io mari 6tudie Is oir, doit5 asnourrir toirs forteinast.?
.,,.n: consari scu.cment u raa'usi. g evote AIt mo'a du lenduanma.o. qie Ausai Is nourniror qu'on li dcoo00
I'oo soit an reaa ajract ont q ue 3Ioqset troa substantielle et trol lsboa-
La dAtz quatl i porte Ja~jz d- .Ltdr.aincr pi- moit CheoZ 0o.. Oil Cuoasi'tre te tieleI dante. Maim I'smploy6, II soocaion,
ii. dc%-oir etre ain~i ccelk ot Pttio.aireza l dri- quo Ion pate A table coommtd ac naire qui out des occupso0nm addeo
ur Atqiui onus. rrialour do I jouroee; taireo, Is rootiwl qui oe. madoouno h
FIAo01 Viioa pour i'oidiuaaro d4 Is vie. aucau travail. qui art -marcho ,psi,
Malelo& y a olcor a.f eesi erq cuoe no irmaseire pas. rc s oatigumo pass
o of- o ofo at csn squo loat aIcCt;ae, s ils se titswant e'per efter pen-
*r .y ltes grandei ci I~ai pt ~t~j 'enu~ i, crt at a,' JA i i 'rtne chtire, doivenit
o i I on met led petal. plist. d,11. ls sa 3ndc~a a u'Jt~$lpt.~ dhch'&n!e.
7 1CgaqP, ci I [on mang., al iuit A L% btuwno chiL'.'e a tiakbien des
zenvicr i'un I our donamer it. bor u et. Q 1' jfie a guiirl bien dos
eie-np., I'lautre pour [aire taannur an'alades. S'l tlllait tanttruanger japuA-
a & A'exs~euCe (1(6 wets. vivre, coimrent expliquer quo too
Oil11e 6 l0 c0l loy II a aisi les topas de curp, ou a'ui 11'.1\ hillancant payment hiver
if merit absolumeiaL dfpyiicu de ne i vn absorb er l taioindre nourriture,
,%I. Paul E. Pa!. ;s voudrait eu. Po arriver a une satur~Aloj ca:nplte- (1 ,3 dejeuneurs farneua. l Le
re. II y a lea ban lu-3t ta i :erwineirIt F.t;a.r, Succi, Herlatta ,soient rest**
oig'meles Servwzis d uin aeuae ho rne e cinqu.Oawte j')urs sane In
parlant et &.:. nMf Inglais le acccomp-3.ut u1 *UCo1tfd.ieICe I uM1d- n:):,)tIdie alittoNt~ation:-' CerttisoS
tri na:is. ressant-, qua ajijit 11 cpssmtrs pal :e klepat m UJiralohunes, incapable
Pour e condidt o1c. S'Jirsser divats Cat fll a)nj esS. Lt In polati- Jv se prOcurer de la nourrituro p-m
1i Pbotographie Iih Dap scy en ta:e que, que de fI-stiuas pautgrueliques 1I4t Itliver, s i)sarbent de Is terror
Aju Palais c ie la Chimrnbre. ilUt "se -9uvezaes anM-4 r 1Lmuosug a a im ;Iaise qua ine Conioeut aucun 616=0t
u o I-ela eps? Jf pouIrais vous'nuuirtil. mais qui empc Ie le (frcite-
L citer de woeunuzaables zampsogo eii anent des paroas doe 'eatornac o1 Apar
to ales, uoit I& .toAre ote ret I e ane ies pauvree gene la sensation
aux neilleur sca OrrAICA. Je la Woin, en attendatl oe rotour da,
4 V LS AII& nbowie saiion- Lea Nho-CsI6d>--
Inamen: lea arentia du cwcur,du folimaceuse, cht rvro, do d~tritun organi
Jeurnes~ r~piea e~neul 'ic JF1c,4e. I t dems remus ruet on: fon itue omens so i(oUIriSSoSS dLune terror sin-
t c des rvtus et unon denposons alejuus, et quo ten recoeille daoomlea
diJsire louer, JAW IrOgs 1)10 's i note c.rve. uno dspease qui lna de I' t ons des c rcheimrplis du
rujno. Nlibds e ,nebrobp.de"l ravc, de Dus Le p re (ounaalla rapporte quo
entre le Champ d, M rt eL L' lg m Doos obtE.ons do soowI 6 Is edai Ba jles des riven do FOri.
.~ dat Sq(re.Cq'zr. BOis- Verniz a quo1* urI. natulsV avail 8 5 A e Ioque maoent unoe terre aspicao,
da Sa,:r8-JG rrlrl olt- l U &VIL &60161#0 A t eLr wf ae do Ia grIsism do c-inmft
Ic dema s (.alubecrn prouos.U oop ii (baeot~o t~ rb ncr~o dpJd
Po~~~.J bomnai miiii~ceun ci bda en~o ronsitn oeu Ure yantr mubi nocetan
Poa IOA flS.Pb~ft 8idf h au ds le4 o osces comorom~ottm Jo no yea: pine oinayei do conoite
*i~rqnqor e aZrs r~?~ k ~Ii~qU:)9 .:a;.oqtp ir 'U94 ~O!4CBl~1E* A r6g Iq~ JeI9,


_ ~C


mr"_




TUa'f !4~-


L'Erigra lion
DO* olnriese battfrns insW1
fee'b-rEt. ler gratitude.

Erh Ir Cor ;-rv r o'c publieC
I u~r notte cncr n 1,0 I Ccarripr
4a Sow. un nonmlorc eol:.,uet le
It-availlemis hui jens rous adr e-
sk une lI tre. que nous publierons
demain. -KNous patl ons o# CIc,
nous disernt le% sjrnalaires dq Ia
letra. dan' Ljne sitmlaljdn lien
p~nible, et A peitie fairive a
Cuba. nous expidi;.ns deV Ia't ,nt
-1O1'0 fhrr.ileF,.- II; -on 1. c-en-
chast's do ieur ..I1.ur Cuba el
niP dtin.-indPniqu' -\ riIourner
ILie r..re avis a la 'le pa--.

Vente i l4eucan
En vcrta d'ordre debr F*.
Mathews Jr, Recevaur V#L~rsi ad-
joist. agimsot commne cullecti ur d(
iDocane,d OI ers veoda & Is crit'
publique, le eudi 20 Novemi re 19101
A 10 heures a. w. devar t led b~ti
awntLt do Is ieouane, If voilier hal
lien @Revenue* Ceolt veole eel fail.
I our couvrir lee sanendes Irrpavstt
don't le dit Voitier a MAl rmp6 leo 4
Septembi. J!IJ pour Is violstivn de..
iois dwieni6tei, me chiffrant & A MO
dolltar. La mise A pri sat de ICO
do L~i a
i.e voilier pourra Mtre visit4 pa'
Jes i~ttrems io eur dessiarde (site sw
4dficierm diupott do Por.- u-P'rince
p4oradet t onr9rsurs die bureau.
Moanbuun ELEX, F,'crvaitrlu public.


Faits Divers
]KEN SEIGNE M FIATS
METRO ORLO G1Q UEE
OBSE iVATU1 hk;


JLJ
SEIlMNAIRE COLLEGE
SAIN U-I4ARTJAI
Jeud #Noverubrto Ivii
AParomitre


J'e nmna artre


t maximum 32,.
bloyeane diurne Ui.'-
riel claiL le jour, couvert la rLit.
iEclairs
Pluie peniaut la nuit.
1'luviocr-tr3e 1,2 1n m
JaiOiMtre coztant.
i. SCHIRfR
Une (Iuvre de pIt.it soclalt
Le t;jmitc Jc .A (_it:Jw .e La.:ox-.L:L pui
'A LOIIJ46011 tf JC*P_*T1%t AVC, Lin ,, & ]ur:lr
t-ft IA.au9 JC II -L ne~se 7s l urTC tit :IC n.j .t-.I
rcu oritrirtlelit, ;ukVI*C, A rnnurcr no, jiw*i:, ic A
COraI 1).Ottdcfltc*. a cu I c t I-XC 6'!Icr
wit br. rLure qu'dI t4it pArFAtre pro. h:nerinknt, a
Iropos &N Cantitict.S Scolairci.*
.'c-t L ne titi epOursU,\ %ic .CC p ~!iCee e
qt i 3 ri c:rtainetniclt e rimritc. eo moo1 lirt k
tuzv,;t,cvr1,ic.jlct atl:nuirilbicd cette :wisitu.,Jn dt
Sr%*oiAc cC Sohaire. de proviqucr ai.our del..
6 x dI, I d:I d. ell CPin'. artivt>.
Oin v Ii: a. elatre ii~rc hw)%c% dc!t, atz!c%
J, MI I.ouw% Mori-cau. de' corrc-.,inJ.aIces de M
I wiiq. BeIIc...ardc ct de IA (Conmrui.. on Ctornmu
S.axe, d.--i p .cs de f .. A. % i MCi, e, Jre no-
t I 'Al~r.&dur 1L111.Azd Leroy.
Movement d affaires
1'.;r Ac % acbt .anittricA.u IJ'a.jh*a. t.pt. *11. Me
Yet%, ..cutiara: airNc.-Yor'., P2r1' lAWAaaarao et ar-
i *c ieudi dcraaz...r Nr I~r ry ,I cry, ingeirilur.
rcpri"ct-cAat4% di: 1 4U. F. Wilson.- Mr lerr,.
I 11U. N l, A tulb de taire une i'a'pcetion des pIA.
ecc- &.,,aiaU ou peu..%nt se'.liar dcr rnde ccn-
tic,wises, ezploitation, tr~atkts etc. II Act i cahargt
4c cette mibsion par dtlfrentres grantrls tuaisons
We natiaalitts diserses.
Nous Wii soulkitons du succis, et pour lui,
t pour nous m*iawes.
Convocation
Les meisbres actit :. d 14 section masculine du
CercIe a L'autore sont conflVoiaa en wAnzt
ardamirsr le diC amdnc 9 Novernbre A 9 h -du aia-
tis au local ordinAire dc L 2ugsAb oaon huce %or.-
taluis No az
rivir tme a y pas nianquer.
P~ort-Au-Princ, k6 Novetubre 1i9..
Le becr~taire.- M. (Wisxte.
Concert Gearn
VeC'st deun qu'Aura laClU ArAndCe Oft musi-
cale orSA~niS*e par MadamW eFU(.61111 311, rzAa.SL .
Les c res, bealcvei rapi~4mcnt.
Mous puabieoes domain Ic bcAu programme de
catte wakniiiquc 5eirte.
A ia Cure d eSaint-Joseph
Le lire Laoua, curk de St-Joseph en congi,
eft reIpiri par atk re l Uclot, rtcemomuca Ic-
TaM dt Frakce.
L~ ae &x dui Ptre Larms. M: SerA a s de lon-
gpe iurr..
N #crologii
Nosre awni Tboinar Lrebours a cu I& dou-
dear dc pc 'a mere MuNm fleuru. Lerebouas a&
Ilaydft Roy.- Le (wAraille. auroau lift bJc-
2aIm ap.*-midi.
biesag e oadoWiauaccs saux tmilles Eprouvics.


(,t o ezeploe uDiqueoinOLt pour prou
,%or que nois tusg ons IrOp et qu'
aonu U04.6 Ordous des, Wlwnn s fte
taces, dam hebtudee dod gious de
yoena esciaeve .1 qui p6enml part
autcr.jmo aro u noes as poWI t d I
eomttfS DOllS U16 61atost 09
P.4gM. 1


NOUVELLES TTRANGERES

Par Cable 4* Sans fil
........ ...

4 Nivemb e radmit tous les RKpublicains y comr
pris des na.ioJal.stes et des iibtraus
PARIS- La neige qui fit son p 1 n :ep ot en econnaisiant l'tgibiliti
partition il y a quelqurs 1iurt dans des lois laiques de la 0publique et
certaincs riaions de la Fracce.tomha renonce i toute intolerancC rcligieu
bier en plus grande abondiare ro- so. D vers autres pari. se cr-I:eat,
tamment A sanss cii Ie :rjid tutauszI notamment le patti de Ia a nocra:it
vit. On signt!e une chute parti:tc i, nouvell et le part de I:i..;a trar
remcnt abondaijte danA les Ardrenes e i&
et les Pvrenees. lAllier et la haute hotia presque routes e;. hts ri
Gdronne. A Luchon l3 nege a liut servant lIs places au anzieas com
viogt ceotimetres t dk'pise ui me- battants et dins certain s circonscriF
tre n Savoie. tons ceux ci torment trIcne unt
A Marseille sev't un Iroid trCs vif listed piciale.
touUts les hauteurs sont re over es Pr.ni les socialites ceux qui pi;
de neige. rent n:ttement position pour la de
Ma;gre le niauvas temos let di- tense de la RJssie Sovietiste tormeon
peches de la province signalent que des listed autonomes. Les dissidecl
les rules nombreuses et recutillies accep'erent, dans de no-nbreux caw,
issi:tirent ,ux c6rimouies comma de Ligurer sur la liste d- la gaoche
morant les hbros tombs au champ republicaine.
I'honneur. Dans les ganodes villas DaIll : neuf quatre.
es ceremonies eurent up caractkre
:mouvant en raison de la part cipat 6 Novembre
tion de nonbreuses associations de
mutles et d'anciens combatants. PARIS Les d6leguis bulgares
Dans la Meuse, le prtlet se rendit ouitterent Partn danr la srir6e pott;
k Montlaucon et deposa des pilm-s Sofia ou il contlreroat avec leui
iur les lombes des sold's ameri government au sujet delA rCponst
gainss tombes au service de la France Jes Aliits A leurs observatios3s.
A Geneve, le consul de France, ec PARIS- Le conseil supreme ex,
?tisence d'une nombreuie assistance mina le rapport de Sir Geoge Clark
provonea une %tbranteallocution sur sur la situation A Buaipest et exa
es tombcs des sold2ts morts en mina le prob eme liongrois. Le cor
Sui,.p. seil accept que la commission euro
PARIS. Suivan a L'Eclair p, c'est peenne du Dinube soit represented
3olk qui, dans uce recent reunion'a la ciaufrence come Il est prevu
iu cooseil supreme, proposal de ren par larticle i34 du trait d. Vci
:uyer sine die la question de Flune sailles
e t.con A ptrietire d-engager des CONSTANTINOPLE- L'avia eu'
-onversations directed italo-AmCri- Poule, arriva a 'atrIromron de San
.aane. S'el$no le ;o octobre venant de Salo


ROM.'F Suivant a a tribune a nique.
L'Angleterre aurait d~ciJ de sou:e astS .vixdame Menoga rc,;u*
air Ia ithse itaseane dans i, ques- le grade de la maille d'o; de record
ic n de Fiume aupri e le *Amerique aissiance lig'ge avec u:ie let-re emi
BARCELONE-ll se conurme qut oaemment elogieuce.
'A majority des industrtels et den- PAKS Le gEabtrai de Brigadt
-frcaIts pantic'pa au Lo:k Ou Fournier gorpparut aujourd hui de-
:o os on *tcre encore que le t vant le couasel de guerre special.
toulelors on .ar A goauveoineut our reedition de la place de Mau
lernsares demarches -*o tt brusae i Ia stance du codieil de guec
ivl aboumiiont, car les p...., .* a O n ar'tat une assistance
:t les ouvriers man-festent une bot. 'O 4 e % f1i ?ep ?rande par
ie vo!ont6 pcur la conclusion d'un iombi 4a Joir:;eis supe-
accord. tie de gtneraux
PARIS a I.e Petit Journatddit qut ricurs.
I'Association des professeurs notrnm IARIS C'Gmenceau dis:ourant -
'iens des instituteurs et des instiiy Strasbourg apies s'etre f'i ite de la
trices a dvctde par une majorile df .tsparit ao du malatarnsme prussien
ne pas s'alfilitr a la CGT Les profe' et du reiour de l-Alsace Lorraine Ai.
ieurs de college semb'eot vouloit f ance. dlt que le tratrt de patz est
prendre la meme direct on Seule les un aistrumca tdaplomatique sans prt
tederations amicales des inst.teurs et cedeat Dani I history Clemenceau ti
repet teurs de co'lkges deciactent l'a -tloge de la ipublique,tranCaise;qui
lhteion Ala cofatedra:ion gaenrale auva avec i'aide de se vaillants
do travail, allies la civilhsation du monde. Par
Dollar : huit quatre vingt cinq et taut de la legislation social de 1
demi France Ci6mcnceau dlaara que Its
PARIS-La crise chrrbenni&re qui uviers ont des droiis don't its veu-
oreoccupait dejA le public devient de leat avec juste raison imposer le
plus en plus sensible depuis quel- respect mais ils ils ont aussi le de-
taes ours i cause de la neige qua e iespecer le dioit d'autrui. L ou-
ombe en France. Les journaux io- vrier urusine nest pas seul, ii y s
iistent pour que des measures soient aussi le paysan qui n'admettrailtpas
rises sans retard poor parer a cette 'appel a la deorganisatiou du tra
penible situation. vani e: I lentisscnent de la pro
InterviewC par ,Le Petit Parisiens auction dans le but de tenar la socit
Loucheur attribute la c'ise actuelle a te sous la t.recur par la violence.
a diminution de la production totale Ctmenceau monua quc les inttetts
le la France qui iepr6sen e e 4200o des paysans et des ouvries sont ite
Je celle d'avant guerre. Les grc-- menac et il ajouta que ccux qui nt
ves mondiales qui tclatcrent deputs vculeut pai. un accord sont ceux qui
'e ddbat de I'annee diminuerent poursuivent ouvertement 'etablisst
encore l'approvisionnement. It estame- ment du oichevasme. Clemenceau
lue la situation s'ameliora .es Pen- declare que c-est.entre eux et nous
ite en rigueur du traite. une question de vie et de mort puit
PARIS-aLe Matino announce que lque cclamanc ,la hbetet pour eux
?laveille elabora unprojet prevoyani mnemes ls preteldent nous imposes
a creation d'on canal fluvial A Stras une dictatuie d*absolutasme. (lemeo
ourg, ce canal aulait une larger ceau aftirms que L'nion dec bons
ce to mecrei ct un tirant deaus de trancuis sulfira pour Ilever ua reem
6 metres ; il serait amtnage de ta;on peOt nitranchissabde coatre la saava
le permettre Ia construction de dix 4eri. Apses avoir tltri attitudee dea
stations bydro-ilectriquesd'une forc socialists qui sont reduits A pactiWer
otale de sept millions de chevaux. avec les bolchevistes et ameure S
PARIS La nouvelle campaign Joul en tete de lurs listed par 1.
flectorale est ouvette dans toute la srainte de iompreaveclesprotesearsn
Fracce oc est pa*ticultrement. inme de sureachebes. CIntmeocasu declare
ressante etant done les nouvelles s4u'i est partisan du desatmement
-lassificitions des patties et du no. v ailsd'un desarmmetmetprogttesit en
reau mode de scrutia. rasson de la situation de I'Europe, ii
La latte est caracthrisee par conselle la prudence.
L[union de tous les parties tipubli C'emenceau fnumtra les difftreu-
cains contre le Bjlchevasme.Ua car- tes rtormes intrneures doni 1: p ys
el se constitua dans ce sens, mass ill rclame I'accumpiasement rapiae. IJl
te trivise deji. L? parts s'Laanllat it appel A union de o us les tran-
b oc izpub:icain anadmet Das les vues ais pour travailler A ta grandeur et
es anciens d6tAt1 s q% i firent oppa. a la beaut do i Fnramm.
sition an c. bian ClmuIncaau et comnA PARIS- Ls jourmosa sout su
p9a | i .t Aqticwricass Lgtf pairt jePabhi peagSe'g ejas LSpp4i


par It discoars de Clnitncesd q(U
I& plupart reproduisent, iusfgrale-
ment. Tons *ant unanimes A coca-
tater I'accucil enhousiaie fait Paz
Is population de Strasbourg an pre-
iijent do conseil, opFpose:t par cette
reception ui o a'rzost euA xcrtmo
ies p!ooocolaires et purememi mili.
aircs sans noc pailicipation spontal-
nee de Is population qui pidsidaaknt
dAbitueileient su& receptions do
kahker avant Ithbkruiom. Le four-
-ial. iesumint I'ampression g&ntrale,
*oostate que C(l.niiancea relpit v.Atl-
neat n o acc.ut' de libtrateur saul
Aniau5 crgaes d Lomia '5 au,


ANeu exIrayoni duJ Tpm hU

La cherr6 Id

Tout monte, hla et il e
n'~chappe point A ctabSh
gineuse, eftarante. Coat
chappe-ait-il d'ailleura ? Qi di
riage dit ttablisiemet. et
tablir. A I'heure prneate,
dans les conditions les plo.
tes, il taut avoir le goaust bi
0, 0owt k.a


-t,*,U ,i U I. ,.r .. ow:npte at*-** 1 c a,
:onsiderent qoe le dis:oars n'appr-. o:t ac. l: t
ce rean de nouveau ne create lterre-- cest le plus pepuliAe
cucun progiameme pre -s. Lts jur-. ournau3 bnaanqi.as qa
Iaux loueou unanimement le beau .PPread- pas moi8s d deL
norceau d'l1oquence pricis et aer lio:s doe enes filles charmuaat
g.que qui invite tous les rangois igrables A rega rd et qri t
laborerr A la grandeur de la patie. d'cecllenes meres de samiille.
!L soulgnient pantculit~temnt 'ence es jnes filles sont denies
gie avec laquelle Clmimnceau d6eclt entr da vicilles filles. Nul me
ta guerre au b3lchevisme et invi :poUse Ct, eloa toutevrajiae
u t ne les epousera j"nstos
tous les parties A sentendre par u, A qui ne ousp e ra jamais
appel A la nouvelle union sacred A qui la tau e ? Uniqueae|
:ontre lennemi common. extraordinaire renchenrssemeat
PARIS- Le Matia annoac, qu a vie. Co-siderons en eiet
.a citation de la conlt6..ration pa e journal eli viet d-instati
iron ,le qui. sous le titre de It con essus uneenqutte tris prcisJ
ttderation gtnarale de production itt6rentes 6apes dune venture
tzarc q se, comprend les reprdsentan t"mentale aboatissant I bhymeDi
patronaux d: routes ls graadzs in La p&nCode des fiantoillis to1t
lustries Iranoaises se sont reunis e old choaolats et boobans I
21 groupements avec comme obj quatre shillings la livre,
essentielun nouveau organisme qu aut it payer un extra, si 1-on
cra de contribuer au dviloppemen tour de la boite, un ruba
le la richesse natoaale ez d nt:ns 'harmoaise avec les yeux de
tier la production et l iniortationi.d. Dea aamte.
coordonner les efforts dts syniicat Toutes les lois que le jeune
.es associate ns proetssionnelles e ne conduit sa fiance ao thtitre
le grouper les proiu.tLu s et defe u cinema, q'eile depeose, que
ire leurs inatetrs gSn6:aux .axes et surtaxes vienneac e
PaiIS- Hier, miile cinquant, .ggraver I
candid.tires A la dputation avaier Oa peut partiitermet,pdirezv
Ate noi;fiees au mini:. re de 'int. se paiser de cnocolats tt de ci
rieur.On prevoit que le chilfre tota ians doute. Mais autant suppr
e1passera irois mille. le 1a vie touts des douceurs qui
Au sujet d- 1-accident de train su font le charge
venu A Sens, les renstignements di La bagje d' til, iilles vaut
la compagnie des chemmini de Ie tois plus qu'avant la guerre, etl
,ndiquent viogt sept mores. Le Pelt :st de mEmede labague de
t'arisien parole dune soniantaine d. Voici nos tourtereaux promise,
ues et de plnsieurs centaines d a l'autre pour de boa. Ii s
olesses. naintenant de ddcouvvir un aid;
BARCELONE- Saivant le coast kasse A I'appaisement com
des dirngeants des syndi;als des ou 2't:a I nagutre la plus d4lcr
riders, ces derniers coonervent unt ta plus captivante des chubss,
attitude came De nombreusesfilatu- (ances blot'is 'un contre I'tautn
:es continuent de travailler. Le co- nain daas la main, so promnes
nite de tlderation patronale decide i loisir d une agency de locatia
d'entendre le lock out A toute Ia L; C ne autre. Les employs, qua
toloi: i 4a.r dg di; pctobre Dcui a politesse mcme, deployaiet
.uraaux pai-asusaai eurs yeux le plan de toute la
-~ p a g itv des magasicn ale, quarter par quaitier. 11
da Bn Marchsevs ai. 4noU g Un avait qu A se baisser et i
da Bin %JArcht sevislan .
nuitaine, as'tendit aujourd'hui aux .sceancur, tClEphone, eau chaudc
Aaleries Laf!yettl, 4l semble que Ies tou le centj.t moderne.
emp:oyes du Paintemps doivcat sui- Mats aujourd'hui, grads dies
vre e movement. .lvan mome qu'on ast og 6 1 l
BARKLELON)~ -L ljok out affec sur le Lapi : a Aien A ur drue
te trenatf mte lt, airsements. Dan' pond sthement l'employ6 et si,
Ia banulicue a plupart des manufac- /cnture, if vous offre quelque c
turec continent de travailler. :'est que'que part, h4da unS
S IRALBOUlRG- CI mancaau ar ;Aubourg, une remise OU unen t
rivi dat:% l matinc.il tut chaleareu transtorae on appartementcett
segment accli..'. 11 vi.'it Khel cu tI a I'a4dcC de dtcuanddeer do
'tveque le silaa.il arcotuCttesuil tous.
divers quar:iers de la villle insi que Supposons que le couple sit
le mustc l Dollar neuf trois. .chefr un logis. Voii la
le le meub!er. Les coarertauI
I quatre guinCes lI paine, ps
lon a Bap;ps de cinq gulost.
Les feunes-gens --o piano, riep A i od.o
en retard :e.Atl
en reg rd Et que dire al lia, qli e t
que lea difficultts Aconomiqre prts tout la pite .Oi ?
actuelles ont lances pr6maturmenot plus simple, le plus laid. I pla
dana Is Struggle for life, so prdmu rautdans les dozoe lOt* 0
oiroot contrs te exagences des Chelh OOa font les temps to tee
on des Patroos, en suivant lee to'-ir Lagencement d'une chamber
ci-dessous. Ill se pourvoiront des aiAe revenait infialnmentalaos
arrmes itda spmomua et pareront aunx .And le divan Ulyss, fils Id
langereux tuconv6olents do ia vul- i,1, aaveille d'epouser P
g ire iootine. Al chois_. l -- Iciote de st
Cours Prasques d F ranais chois dan fence
Ari*hisque prahtqu 4 n olivier itlcriu i1 tOc
Comptablitie Je Conrca s d'Us ine vase leallage, donat Is t to
Cors.tis rapid as rel i ue colonpne.- 1Nt t..
44 As ** d'Esp gnol .our, ayec des picres i
4 dhstore Gdroae unt.s, a c.tappbre nptiJ
ProgrAs tapid".l et certain e trash t ouvete d'pa ?as ,i
peu doe ltapa. ortes soldes, "a t
Use hea re es le jours de uOm ,-a ttte cheveluce s I'drii c
|i A sa oedi inocluaivamea Goud santl avec 1 fotr ce ute., .-
uons de poie neat Itr avaotgeouee au coideau, Ie trava*il*le
N. 1. U L'rai'ae dee Ctara sra h- en fait le supeibe. s, e.r.
zx apr, a eatent.. che... .or,. I'arget I*
Pa'ture STERLIN tondent partout lea.rIA I
..- s, pea.s de poopr
dcoi le lit tout ect .
A la petite L Mais on Voil come se s i'e
163e. Rie du Ceure on qtlrage e siIP
Voas truavrns d lforeate joornous les ao itre doe .
de maole do Par t ct I. ewmme poque .b hsabSe t^l
CdJe, de- Ile orwe -- -tarl v c j~9~ta tlS


- c I ~" -- --




LB. MATI1


Les -OCuttcs ryS--
tinieuvcs de 3Egy-
A.
ia B .. 'I


VA Ir n f 1' 10 7


pow is t so@"* COM b4e J, 4' H",1,
iques do x .'e t d'Ui.vuc
Sevem daun prC-, V oaril&.
i 'hwa~iv" L)'n paffw
La Cs~j mw &"s ii~e et errr, .
r~;C~i rd ctto~)a po pnfazaU. i
La Aml;"m =duumrt la j.&u i p) -3 'rl
ia CtIs A rmwr v V IauvL I.-
pow Pd"r %."rct i LA ICU de
ja dokTea doRia cleopatrie.
f I, 1* pt 3 w Vous rou%,P: 1a '-t-V *i.
I f quo lo wauttea p.#pjrm:,O?.,
"wPalmoive" pour I& toilette
T4 To o w*I.i anms tours k. magazine do
,. CI E *&a* p remier ordre.
dds JI amW Acrmt oxclupif per, '
mea drd

1: Oi 14u-~ i
P __
K,"' 'S





4-1111: :3
'=> .....


THr PALMOLIVE COMPANY.


Oise dles Ecole8
Litsk dot uge St L-5
Qotisations verstes
L6 U JOO
G Ijoo
Augustar 0,'.
0,50

u r 00

0,50

10,50


r~e Inoent do 1.
I mols
e Sir LeUn IBance
a Lb Boo"
"rrun Elie
ti Ci mmle Aoit
t)21tbr


Report
Total


Justice


21
98
'25
072
2t0
U79


1 7.3 50
938 40
2 f81 ti.:,


Iation des anciens 616.
'dOaznjis du Petit Sd-
if ile Lues Archin L&p
mw4Lub rest Or 0.50
WIrr 1iort4 G 5
A sIbbiD ILy 5
t ROymood 5
0.50 ZO


I St"


J.629 50 2.2W0
.60 2.*I)


r 6301
lana
so"'
du d


JYKarioux
oen I sIes. .
AC St MADRID
IMA1CHI
MCK NOUTEAUX
ExtAXT DRLIT
4Irds 4 : I erde.


A veLdre A bon.marchd
D0ux propritt44 an baut do Saint
Antolne, do 50 pPed chacune 4d
facade, se.r L;Z pieds do protondeur
b,)rieao e *h Syivain, SI-Elm'
Hatbeuu s Iaeu yf;q' i'"'
I pro '1 16 1 eieOuiureI en lac
d'-Alaed ( tv-il-Liu so Laut de Saint
AntoinOe, Ufd lIOU P10d4 O flciu, slrl
I& grande ju.it" ur 0 pled. Lo
piotoodeUr. urwwim pea Minte tAlI,
one Velbts omtur, L I. Jean Micbi tI
C'AveouijN"id Abolxz.
I propa .ue J34 do carreau di
terre a a'eu-de-Chose, bornee paz
DWmoatrheass Sam, Tb. L ossous,
Aaia'&n-,e Banj al ei J. M. Pridy.
iitdrthmoeu &.A Lhc An- Aimd.l Mo.
hi~re, rue cm.apoii ou au an Lau dv
Archives.


H. Corvington
Profrseser dc Droit adminis-
tratif a I col0e Nalionale de Droit
de Port-au-Pi since,
Professeur de Droit Commer-
cial a I'Ecole de Commeace ue
Port-au-Prince
Comptable Expert Diplomd
tonsultationa : 2 i p. in.
.;.3 lHue )frou
tearl ANGLAIS tt E S'AGNOL.


)


Now 'iv:k tad Milwautike, I-. U. A.


'Asbocialiujl du Petit Smiunjirl'
I Lellge Saint Sartial
Convocation
Mes3ieurs tes Mer bres du Coniti
administration provisoire .ont pi I
de bien vouloir 'e itunir au Peti
Seminaire samedi, S du courant, 2
quotre heures de 'apies midi, poui
discuter Ie projel present, oar I.
Commission des status, preodst
routes measures utiles dans la limit
des pouvoirs du Comite et arrttet
celles concernant )a pochaine rdu
aion de I'Assemblee GCndrale
Pour le ComilU d'.A4dJinistration fr o
visoire
LESPINASSE
-.. : -
lesse de Requiem
Ca group d'amis tera chanter le
mercrcdi 12 Novemnbe courant
6 112 htures prkcises du martin, en
la iasiique Notre Dame une messe
soleonelle de requiem en m6moire
do regrett6 tlomnas Price fi's decide
Ie 9 Octobre 1919.
Les amis soct pries de cons drcr
te present avis comme invitation,


Avis
Monsieur Normal Charles artiste,
&culp eeur, prie tous ceux qui out
betoin de ses services pour Ie mot;
lage de la irte de Itut parents di
ceaes de bien vouloir le fire appelet
immediatement apiss la mort.
Port au Prwmce le 6 Novemrbre 1919
NOFMtL (.HARL-.S

contre

CONSTIPATION

*.*UISiES
DA IO QRT, Pr traw *.

c*Igg C WEILLEUR
f PPURUoATIF A
Ibfl.USCRV du pwns'- ALBVII MRD
.ac, &-',,r iu&'*VIAIRS)e
o n^.* t n r_-wor Ir


-5I---~-,-- potred
Apntialre do
t PIfaiaon 1,6Lislation halienne
Maimon HCVient do poritre
WtED N COOKE LArnnvtair* 40 fisA'atiQn
Haitionse
wIe ais et clients contenant Ile li 016cr li, srr~tt
do Yovir peP rIsStes 4. Imunde M7.
Ion lot do vin En vents au Cabinet do M gAlisu

extra do Bordoauz Matbon G. 3.
CON0O n on "vers aulse I.Amemasres
at *a i 5$td SO, de son9 s pr06 OS. *SrIcr *
Lot m "W twf


Li ue Maritme
Liffue Ma~ritimezc


t r a n c ta i s e
Les Socicdtaires iont pri~s de voi-
str Ii uiuIALu~t do leur co isale.ij
pour I auIIie 110-0 Lchez Mr Bhobelii
detiogiae Lie la I.:ue.
Laa ineilelbres qui n'o0t prs rey;t
iguliwrenait ai A a vue do a L,1U
d!evl 0 -1, 1 t 1 i141'r pouL Ut leur.
it:6C amaIOUb pUlbbtit Ctte presenteck
ai I& irPrtCtiOI-
P'Ut-d6-i iince, le 7 Noveiwvie I9VI

A VIS
CuF kMdrie, ds S;quebtres-1i qui-
daieurs tL cn veitu atoe Ipouvoia
q~z iour Sgl cot,ftrrs- if Eii (a pio'
Cedot a la veiute A a 'elicar. au mnogabi
A. blotch. do '' loie de ,russti
Liu incilei IleIl.
La venLe commeacera I e mardi I
Noveniire a lu heures du main ti
t O LUIhUlVIa Ie SlsOUtS EUIVaIIS j
ka i.8rne k'euiv, justqu'A 'fopumsu
arcur du stock comprtnaut
i'eI.t-Ijcs, cruOlhete, verroux. sui
ruret, vis, bOUIOLER, itOnh, aouekli
CLocE, clouS Lbauus, cloum tormdut.
poaitts tib paris, broluet.es, ren
delles pour 4pics, clous pour I(Aict.
meialljiqucs. scits diversts, ctiiIet
pout voile, cordes- aviions, pouziti
elt, pour bLttauv, t ipoli, ulde t vt
pupter eumert, moir tie Wuille pcin
Luie, -Ierbhwsacs do sapolihi, veirnl,
tlumte ctue c bouillie, huile de Po e,
tuile pour cylindre, mruiase poui
machiinre, taptit do %i, alcoof, ti L
lietL de cotou, boites ce dorure e:
(e poudie d'aigeut, Lrtic!es poq, It
tfOU11116 i CafLtL, ouhls divmis pout
charpeut~eri, accesdioi es divers ,oul
Iuyauterie, atLicles divers pour Lbuse,
laueiLeme l)iets wins'jue verrcs tt
inechies, etainines diveives, driistw
porur villhunaiIignes Four pfbeuiF,
xLhIucteurs, teC.
La merchaudise peut e're visi d
tous le jours de )lreA i& nidi.
&'9ri-au-&'rance, le 5 Novembpe 1LJ19.
Les S~questres6-Liqmiuk!,eura
0 SCAIII'A A. J..MAUIUS
L'Encanteur pubic, UO-NBRUNI E KL


3 C ~-~T'-'- -
I CEQUEJE SUIS
CE QUEAJF SERAW
T"m w ohke et recrchtis
Ttjsm pr0fh et env*i*
ORINOKA No. 1
C 3M 'idiaWL Lotion-Teinture
pour teindre les cheveux blancs
et 2lur rendre & couleur priming
tive &an% tcher n- lea vtements
ai 136 peau. C'est une preipara-
tion andigene c vcg tale ste
grand mnrite et d'universelle
renommke. Etle no .ntient pas
Nltw d'AymL Resultats
snervedieux., I rita-t rebiq cf.

%- C. SL tout ce qu'il y a de so uew
~ pour detrewI e s elicules du,
c' ~uir ch,.vq*, ; torlifor It shc-h
ye Ily *t I rrdtef a Chu"t Sam It$

de w 4cbepwoo. Awmimen
8 rifi*aa
I Z I3Nb S. i..LtLY16
-- -- -
5wu~uY wru!!la~w urem


I


I


I


P- -,. .---*


I


mue


H6tel Montaqne
.I'u d e Chose


Pension Rouzier
Champ.lde Mars


Sooie8e Commerciale Hollandaisc

2 ransatluaitique
Rue DantesDeltmuches l08-1'10


Pneus ct Chambres t

air de lamarque

GORDON


A des prix defiant toute Conourrence


On trouvera


Chey Martus BERNE
1819, rue dtcu uai
Les articles suivants, en gros et en d~tai .
Jambons, inmintiue 5 et It) livr's, savoo, .]pciatj : mesporc,
ear pore. pieds de c'echojs. eLc, de lt .aIL.Lst Armou. et ',,
Manligue pure lard ,. Globe"
Beurre de table de Lopez et Co, Que-n, beurre de cuisine, Rose,
iralram, cow Brand, *' Lily Brand, 4 1C )nnor, rin siam par sac
de ( i) livrs ;
Marine marque Coq, Kibit. Comberland, Plilhbury Best ; Al
u melles Las Americas. Blue .lird, Prolecto ; lait condense Ai
gle, marine laclee Nestle, 'Quiiker Oatl. Cacao Peters, Sardine?,
onserves assorties.
Champagne Ptper Ileidsic .
Avoine, Sacs tides, Gazolins, paper d'emballa e.



Automobile Studebaker


Venes voir le Moddle 1919
A six et qua.re c.lindres. Lae autos Studebaker sont incomparable
par leur beauty, leur confort el leur solidit&.


Paul Sales-
Paul Sales


AVOCA'
1636i, RuS CowrAe
Pra tique goenrale, Herouvrements. Agent de mnarques de fabrique
Consultations sur le% lois d'affire" des Etals-Ulni.s
eenselnement! ommerciaux.
Pour tes revouvremets le tariff adopic est celui ite la Commerci
LaW League of America, ainsi qu'il suit :
to pour cent ser les premiers 400 dollars
5 pour cent sur Is surplus de 300 a .000
2IA2 pour owt sur Ie surrplude 1.00Q
lasiam P. U


Hotel Bellevue


... -Champ de Mars


Porl-an-Prince

A ENDURE :


I m mmft


_ __ __


_ ___


Parish


R9!!!!


__P


k


I


Grand H6tel de France
iRues du Qual et Rome ,


a


'b
1


eprpn




L'b JA1r3


EU
eo desE T:;


La. HOME INSURANCE Co de N.-Y
Agent General pour Haili:
Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince
I rolgcrz vtIre Mai,ion. votre Mviilads vos d&plts an lata 1
plus raisonnable.

Aucun Ireis de c cnission ni de Courtage a payer
ie4 eip nez vous sasi frais par correC.-pondance on
, ene f-discule votre problme chce

Eug. LE BOSSE, 95 Rue du Qual

La Taaj .- Sugar Corporation
La Tacaj) SugJar Corporation


(


Jb4ij; ki- Mf I. ne av 3s 1 c I


: Assures vou contre


6 o Iieles ei iit kel, 1:.61A1 t
en fer.
tt Dloiuteq~, (11-ijarnot,~ n~
teurr, C sh regisleieat, za
ecz'g.es a etrire.
III olul's c(llcn!ues, I-arfur'--.1
1l cujies iparfum kes, pypiers
dwtiiib-aIlailet paj.nt'r,; jour.
I mlar fItux pp Ppi.. Ale I i ret.-1
8 Iostrumnenls de Cliiijurt


LE


4 iuuage ee aa;sc
ACtIjoU
Al ieI
I ',ite
Bo~is bline
i'eavx de clAvre
Pez icx -!'oebacus
Noix de coco
PEaux do aequins
vu dautres gr os


oRLs 8olli'citcts~~ I-A cort. 'espojildanced
t'oe usC. Aou8 Surti-filc Pluldt iInhreq
111J w-08 0ios.
lous uos chats suzt garanmis


* eu. do apt. ; *V t. I I ar' tr po r


uisiniIeres


I1S l8S1 : 1lpiL)o l cc ll e l te (C oftI


1. pren.i'r e c*; c .Yi o, pO rC(uiba 'ra Nil le. 1.5 l h n I) i ie. [.i. s Illi r If(ior cer. nt Ip'scs
mie 4 wiiile nte inent Ite Dec. Ne I Irl JX, ile -v ir I ue I i I k)to.,,, r iti es I Pi a si !Ie, vrier I ou, Ilie :t r e
goqirdle jlpr jour po r sa uour;itire. Toutes ait reol dper srs jcfqt leur rri', Cu! a Ci relour
ea Haiti A )a fit de !a ino, pont 1 i? chrir1e de la Compngnie.

Un chef (qtll iipe accomp ;guera
Inltaqiie expedition.
7,S e ints 4 -


:e chlef
special.

Des


gagees par la Con
expediees I Cuba
et retour. Les.ou


collnrat


haitienn -s


0
rnpa~jni


ses


fir


vriers


done trouver une nourriuii


coInveillnci e
cuissnieres.


S 14ltentndrC


c seront
ais, aller
pourront
re a leur
avec ces


IA Compagnai iJ ld' is cr16 iioa irtin il iin r d-Ip-leivt0; l Sl o6i cfr(.n l garda' s lea Pconc~nies des
A. I irvs. CeIIP .:.ai. dr'por ,e re ,rnaetra aux intlrcsrss d'expI*Ii r. par ci iue', des Ya!eurs en'
H i ou ailllerm a aec Ia pla s g.anle f.-caiitt. a



EDWARD B. BAPHEL & Co


New- York


$pcialits de Pr


Port-au-Prince


II.


Ltalaison A. BA1HA
Anaicuse du irec hit wurs cgritul'le 4 ses nomrbri ia z'l ,,i.,0 '
d eh-s titrmner ull e viet.sL de r-lit o i put le ti, rmer It&
u riic.lt s tUal rI de(i toe Ia raids, oe. (Q I'cf t x P i' de as
tr le k rIrOitnage Iru) 0 eale. Ic ,met/ It ur quo Its I /us dhi~s!s i
v apidevhetnt en ,aisct de sonb ucnbun tif e do sa /ince. saf: "OR
de zon euwrteiw1n h1yg.iytse ur Ihtpi loute boncp altcnat unt d
appe!ee.
Fiomrge G,:-ulre 3-1) la lisro
jI 1' e lu ar-'t 4 -L.Ltf is 'i re.
l'oirm c% d* Ael5&e.L~rUZLM. .Awicauwviss L.vo, rMoradeI'., Ieumr
1I&,i tt'Lme pt re iMld, IkLre Ut (siam. ( aw. h Wo#, 1tr.W.e Aiwost
V1 6 ubf, A wuk.1ciesl ( it Ie~alifet J 1 iioee 1101.tivie, i.811 C
.Nrle u E iee 1 tCe S-lm e. lmpseiput i. i ctli (,- AuLm oi ssect,
Alirur &.f)UJI'wIO Vu N'-1. tU(LOOiS, ilu t -e%0en irxw. Akperliv,l
lC&uaf ( 11. 10 t l I'(af~L 11 e j l.(11 I UL ti-' IA'e.6


TOLEDO SCALE


I'- No SPRINGS -HONEST WEIGII


A


Balan ces eaI ch dt 0
reasont, deux baIlam
u1 CCaumnes (I dan$i le
btisS pour leur a)
kur ttwntaodim e l kcW
bdi i.
Mpa,~enanl q~re 1
vele recoil e de 1d
,menr er, a r wit d'
talanc 4 bon ?
donineoal utin subd
avec son usago
vene: cl deonwnde
maolslrahiom do la
Ioledo ct ouVOW VO8
rez 3f &ewww e tIe
Prx et w compcisi .
Aaaevewr d o nI '


L. P1'eetzmLnr Igqeroiwo


C INZANO


Chcrlz


I


.1


F]


dr'e!se .7 vous


.LA-


Royal Export and Trai
E me de piv fn ft re e l,1ssse. C( P!
son. r 1# 6 dailslr Ir s fillairi
Ueprisodafion ye,,baie pour Iaii :
LUCI)Oflqi~i; iuP,
I Ort-au-f~iia,
EI~f`ORiTA-TION. : r~ci
1 Faritir cousarvesalitrr r Acces u.r"g 0a
WaniJ 0ii. i11En. sOmLe Cyccht&;, do
d.A 1e-siws-,.j;---'.r!-1urlqu Uri ii Uureu4 lobot. oil
2 zloj eris F rrriw-Pc'RRTATIc
re, ba.c'r (f fuusr~etw;, (ionsete, O
1 Twu:es a, aclcandises en uir Ca r6
Ma 3bchianef agrlc(Ie4, (.Topes. 4oton
machines A vareur, moteus (CsinPmch
tecfI lques, COCOS


ii n plius Vrorte eornpaqni


a a -.^*-


Air I':iial


IE


d'(euipe aura tit


A. de Mattei'

our Id Reoubligq


a
2


1 1. i I N ti I i I s (It],-. rA t.f I I o 1-1 ell I I i, i I i,