NO 30-1-


waient-MAGLOIRK
'jigIECTT L R-PROPRISTAIRE

LA,ve' c-nt retaaE~ ::3 oi3i
dub P.jbliitE, Ra! Trouz heljt,
-I,~ ~,; [.dgate [ill, Loodres.


IrINUMSR1.15 CSNTIUM
ABONNEMENTS
PORT-AU-PRINCli


DEpAwREMEN'rs

ETRANLGER


G. 2.:Jo

8.01


PoIti -su Ilt' iC .


- 4 r ~ Y


, W)


Quotidien


- a- e


-~ rrr __________________


AU JOUR LE JOUR


I: f n'a pas peur de la moral


iuni qui m'est tres cher; miis le celA. on ne saurait 'rop deplore,
te v~nite. rniaque particuliere- le fait que l'imp essi 'n der.iitre chei
tde bo'.,i-.s'est rkcrie pir- eeux qui assistent ai sui-p'ic: or
el. ,e o 'r, comparant no re q ii en eit:ndet piler ce ne;t pa,
op tir rsonrlque avec ce'ui qu'ia convent d6~iter les tiu',s qu
uto avan' a1 mcmin composi exposent A une pareille fin.,ioin.ni
eth ,o!o4,aue qu'e nois. ie di- 'est qu'il est beau de fire preuv
:a L F 'I n<. eux, tont un d'une telle vil!ance et qae si. u,
I de maitres 9 jour on etait condamnI A mort. ce *
ir, c'est pr&cisme!nt. parceqnw ainsi et pas autrem:nt qu'il faudraj
le sommes, ce ;-,uple de mai mourir.
pua:eque noui ie sommes trop Oi coanait ce piasage si souven
prceque ceux q i. i routes les cite des Enlrctiens a Epicitte. a U:
aef eurent en m in la direction tyran me dit: cle suis le maitre, j
C payvs me&onnurent notre espiit peux tout Et que peax-tu ?- I,
iumIsion t'nt A lIaib tra're peux te faire couper le cou.- T
w coanraintes lgiles elles-mr- prles bien; ja vais oubliE qu'il t,
c'est i caun. de cd:la que note te faire la cour c-mme aux diu
e d histoire ne !:a qu'un siecle de i maltsaats mi s.tu ne me trouble'
nrs. yooiat, ije ne puis etre tioub'.eque p,
o:re ianividJ li'nsi ef're6i ne not m, ne.Tu ai beiu me menice.
4 pm iis s ,r; I n 'r no i <.eu -- ji te di, que je suii lb e: tu ea I
mtdes manquemernt au nrincire na Ire d! ce cidavre, prends-le ; ti
)jwace, mu;s, [ni'ne dJs dis,:iplh- : as au:un pouvo r sur moi &
*sod:sensab'es aux;'ieile, -h t:un C e:t ua pareil entretien qae le-
at plier sa liberty pour ob eair ra:es qui co.nme la ro6re oat le me-
iUre public. pris de la mort. semblent constam
lsaoctions les plu; rig'ureuse. ,aent t.air avec les Destins adverses
raotoriat socatle use pour ren- Comme mldgr6 sa magnificenac
ses inhib'tions ont couvent morale, un ;e nb!able ctat d espr 1
dfetabsolument contraire A ce- :hez tout un people est evademmea
iqual le gisliteur a ej vue et i res diagereux au point de vae d.
qu'elles on: ail;:(urs. inatrat social, it imported que !e
utexemple, 1-laietien n'a ucine 1-guisateurs ea tienneat compete dans
de la mort.s.cht/ le ugner,e n I'eiaboration des lois qu-ils tootpoun
zdes procede! de Jou:eur ave li preservation de I'ordre public
o0trez lui votre respect de son C'est en s'evertuanLt procurer
r propre et de ses int6rds,vous des sti fa: ioan aux esp Its et au>
woduirez au baut du monde. A nes plu'6: que par la m nice d
s, au :ontraire,tdtatez contre lui cjanraintec po itives, qu oa arriver.
delfnses humilantes. rudoyez le, A asieoi( la prx au mnlieu de tei
Bez le de la fusillade ou de la hammes.
ison, faites-lui pr6voir les pei- IULIUS
les plus in'Amantes en crovant!
vanter, it sengagera opinat:re-I AViS
daos la resistance oaverte ou Jeune couple ven'int de France
ve. ilira la mort, en raillant ddsie lower" potur trots mros au
1 ime, apr' ,a mort, sa crinerie noinsmaiso toute meublde situ"
le supplies vIus nuira encore, .
laisuscitant des imitateurs. enre I de hmp de .t rs et 'Egli
fas amen6 v penser 1'autre se du Sacre-Gr'ar. Bois- Vernaet
en lisant dans les jouruaux le 1e chemmn de Lalue cnmppris.
e reanu d. l[execution du gen- Loyers payables d'avance
.Lassgue. Po!Ar los renseijneinents sat Ires
Ill est mort bravement a, ont dit ser en nos Barea-sx
M nos coctrrcs. '"
It aI veui pas e.visager son cri- Mr le Senateur Revaillaud
t.tien ne saurait l'excuser d'avoir ne viendra p-A en Haiti
hdtn coup de carbiae un autre
u'uie et.circonstance aggravante De St lean d A. -'y, le Senateur
Sprint de vu. mili'aire. dans la Rdveillaud a t tit savoir a 'Me lules
oa Palais encore; mais, ce que iosemcnd qu 1i a 6.e ament A renon
rIt retenir, 'est que condamne cer A son proict de voyag! aux Etats
Wr, en pleine j.unesse, it ne Unis, et du meme coup en Hii:i par
ta aucune Irayevr, aucuie:e fait que I'invitation don't il avai
Sdevant le peloton d'exd:u- ete objet au Coagr; de Christian
Sa pauvre mere en larmes Statesmen ;de Pittsburg aura lieu
me dit-on.sa Frovince et vint:d;j I au 16 Novembre.Orces dates
Mipser en demarches pour es- se trouvent coincider tant avec la
d'obtenir la grAce de son tils. session projette de la haute Cou,
de sa mere poussE au plus de justice don leS&nateur Reveillaud
degrt est un autre trait disinc est membre. qu'avec I'ouverture et
~ l'Haitien. On aurait pu croire le deroulemeot de la period electo
~rpeaste de cette temme dou rale pour les diverse elections legis
aurait arrachE une dtfail- latives, senatoriales, municipales et
toute instinctive i ce jeune Autres qriinterrompuespar la guerre
I 11 n'en tut rien. vout reprendre maiatenant sans dis
Iqu'il aiteu le stoicisme d 6- cntinner, ja qu zu mois de lanvier
Ia tendresse filiale et sa pitiC, pro:haia.
sC derniers.moments.iln'ati Le Siaaneur RiveillaLd ne viea,
emme sentiment exclusit que ce- doc pas; Faut-il le regret er ou
Stpris de la mort. soil enfin, s en rejouir ? ..
1 traditions de sa race n'aient -
bsister en lui A cte supr MeArthur DantsRa eau
pteque le suhumain orgueil
Sen beauty, le condamno Conseiller d'Etat. avocat
li'lqu'a.& bout une serCnite Inice giJr i d foalet leie admilaslralii
tr. Cal,net de consultation :
bue I dire,cette constance 33 ia He k,'i're's Robin (ci de'a tIl
M a*< kleal mais. 4 6:C t d9ff GeW C


K~'ARIP.A E 1Vcra Ci irlciLiou eonolzllq~ ae idffigeriU
-~ -4 *.0 .- --
Le benso a(/irnse ses droits Si lIo journaux niettailnt au con' cit #usieant & Iifluanos-Aires corn
:ours coe~ qie tu : Q "'eit ce quPno ic'6taIt in6vitable. na' pns ma i ta
m que cet e so--n.ju co fbreoace i ded resuitots dt4lr "lto dit
V'Ai VOUIAutre ~isimr ;A mon corres- lnancidra pan awiritcakr a qut vs se netire le viii d'uiui nouvallo IEn-
J'r rul Iir Firr ma .i~l~~l c am runirh a\hltl l eu )h uoie d.- 010)1 B Wa~shm~n~tt, Ciour Ia continau
'3oJr ttie I'aitre jour eu allant asi-iver A UAttic 1ne6ui A ,IsI crw *'u)na inuiti do ton dAsas binravapx. ('est conte riu
,VprkSentoA n JrCs p~ccs ieM.. ro'luv Paul tnai Ie prochla5? I qo ljL, L-on do sea ra aI t Gi e at Iat
Ai (tW tout srpris tc d aLrrevoir q+,_,c *,,t bur- ,ranado ajurite des le-toursorait tii qui vse tenir au wois do
1t mo-m~ie uej~ tot ia~,d ai wti einrc barrisid'. a ttatattIlAiavi-Ar pr0hu-;Iiu conforna~ieut non
13ut A111111i-nit'lle que j-Ai totst J abohd l~it plii- tio. D.Aal~crsjt~ ) l'o tatt aetueI(P j~ lc~lr: Olom~bl o
.ir: j'-ii teet411stc %an. Ic vouioir. lsa iumortia 0'rli (dIndnie s ur c. U1e:uaef"t aux dIscision- pringaA
L2 rcrarsenu:tlon th;trale aic Paria-i.. anot- UjtotaL)o Ih .\juvalli~ti,leIs coc'w- 1 ,'wo .\trep-. Inai@a i.1- eazAtime re
wo aritu~uf! *, p r ., ) a .cIt)a hmuite pur- I s econd.
uia Jr '. ii_-' cn Clvcu: Jo /ent; na vllH J v qii c t
I r'0-l: .a2't quk I'cflIitienot., i..L -t~po cIbo t w)d-2 it .;Joer ki calItI I, -)jt--1. a'Ie~n~l tn e Was
c 11M k lt l- L tie I cI tu g i la t. 0l r it I& i'.s! 1r!n d u' *! a ti 6 Bu i.C .. 1 .9%
riI uciln au tk- ciLe If:.v. cI t.jc I I Itt-.. ~ l a It l hi ii v tiious sut I iiies par e st cr m ta
r.ti-: de IIItIL'it : Vt C 'l iJ 1.1 1A)II I Cw ctii .F ai c u jS lI- de. I-"U 1 :1,% e t C1 1ia
.lrc. t..i.~ .lu c.' .. aidarrucer palr~ ii da. l4.i \''-4~,'*
) n. e Sansi It: itIW. it*f Ie Ia%1 &, L jj .* a o m i-oa t per oij
.- :ifJL. CIA P-1, iUr ~t' p i -trc .i;irl iu.-'g I -' CA UI- Ii OJ I t iel. que10ie5 listro uid Fillaw-fai) assxst6E l
':1;-011 Ji 'iit-.A.o: Iui, tutIVU L ui~.,ijjs~j~iUt -~~~~1Yu~ don
.3 .v ku t.4 .~ 1.10$1144, PAL.. ePar let iltitfrt -t q UI tiuretmt aia
~)~pua~ qu II(Li. IoCr a Iain itt td "iF5I1(fti de ceL4 cJoidrfrenies
lx,, t.J I ,1!: A Lcuir. III 11a:t dlii Itsir htoCang (do Mexi 'i icitrors pa!i aiu rac ihties, oa se
ild~t*?IzC lfcfL: i tritUunUu, ct qutietl%Iriw .1 Peinc -'J. I A d publiqlt e a pjy d t i b :,eud nd b n cc )u( te qua' h4.1 travaillent
LJI'iC c1 U U' C.:U Ce n tIr Lca a,,dozA ..; t e.iwir4 lit (ea iuimihmers d do tljAza activement k la r a lisitton d dune
"1 11,: ;Uritiq .1 u 'roiz r 11 1t.-i it IC 1. ,cipatl ut t du I a Allhu ilol C01 ').-1witiA tie plus cI ptus
.I :ui irriiL ii dr p.uph.trt J:r,: in qui ;S ,t m a- *r 8 -,i_ pan- Ini *riCai titrotte ds ii atio us a ndricz3io en
:nt tcLA gloire Ae tkfno.nmu-r i nptaticlns v aiS quo I public a it jamas6 0 ini 1 1 rie teaips qu ell'e tendant A diii
1r311 .: Ics 1truZ-rc- k'u7unJLx Wit cro'rOtt 1dc31. .k C)Id'i- pal UU3 So.uCtIc ia tbo.i.tu i'urper lea rlatioraj awIicalea **
I luij:cr qaciques jeunsi conCiLUJVens.Au sou1 r dltie., ortAVI. ll:I. i el. doll 0 -,1
SI.*utt:r s'zoo.a e Prei& ci q c croecra dcv.,:, S l4V&i L euris CL tl : I *t c s gor ce~a nations- Ila a
rlrlr~c~ ~JC PA!ul,;u ; et que crownt J ncltIvj'ler ~.~rlle n l uovdet t
1ariaacr L..Jiadmc -u..iint J 3t c:"qiJ nlont AI Ii M04. LesL & r )i I A .1 a. il. I-. i -,t I. f-s i- taut pas noa plas so dimssuuiuer
.-j i vo,-g i P. I'm I%: IA ti!invuzwcn L Ja r.4 .n ijUS afpL'rei;hcih lu-I CLA i l (Il j I1 .eil Ie r CIPatentto w uaiti e oid
lucl~jucs-un-, c-y,:L .xlAiai Lp IeogtCw :1 k0li 5 I 3 .j 'Ll .UL.Id CiICai1 1.,ragi alon des d Lepublaj-sues latino
ittun ldormint. it: ton c)mpas~ti dun rntnstrr% I lit U11. eu ded tltiLt vn-lricalnes autout9 des Etpas Un lrb
vibli pluh prcoL;p-uP ie joui cde Ai trijunz: vii tacc; jaztds" jo L m 3 dL cea 1t6 A-L Ue U riSi pnSuddO fai
Ji L gJ!ckra- c qit: de i'a.faire inem.:1c4( 1 ik ll Izti.-oill. halO aIttB vd Epports ou I a Nord p'ausaAes acvivciblnieiiahi
AI 4 t.:UPle A-- tout .;eI. i Ctllia cr z w par paIC I is .j u' iL pvlt sUeo jcIi; pt dad faire luitlcette dire.. i'a par lei;
..Iztre trance.)-qrc1; Ji3 M-la ctiiai I1aprcSsia q ca n~es a Is guerre et do areprk:
',,X 'qii tOJL 1Ada tipourrait ct"m ItisavrnatcauseutO ).A;* Id J1di uerre. La Heyai \%reorine ilsm
1autrc iwvm.1 c. 11 taut en 1.r,:njrc san P.k.&o et Ittques raI.&utuait a-rrarl
.c.x;uuA;trctjtluua acnrc A at Lree p-ar cnteili- e. Iallaw o.eli:-a deca-irequ'u S science poai
-,:t JrAaauturge. Iii 0r3tiuiino aus-t ea recilerciaru raimou quo to point fable do* Coicto
ieln d-A!m-s lea t!;ijtographiet deb rncespmn mm-'ricainei izes:(ju'elhe4
Quc dire nuakntnltjnt dC *Idi.-cr.s "-. CS iJ Ic rab`42 t Otdn. MASIJ JUantaU delal I tende 0 dtdabor & for itier eI onen s
pu li. 2 vu voir sec darouler lei a I Cc lrc a j d&v seda5 qulexistent enire lea Etaim (Jotat
Jaja 31ial invtL: Ian tYp l de cn iehl itr d itiion fle i A d V t dur) Vjrjjlr q. eiistdnt etries r publes wi
rols oat cofu lfAns 14: pasiL ct qui nl f&pas en- .eaW, &sa: rI-a aeCrot iuipmtiai. cahaCUn dss mres r wpubhaquel ae
.ore tout-A-fait dasparu; de I huissrar crbticu- II ete sebsolue pait cepuindant qji sociIes eb d'.utrem iermncs. ota&'
c-Miubsiequii tout hunalc qac soil .s plac. a' a Sol c* Aobut poulrsuiVi pAr ies pOurvsaUIv one conaeniratioz verv4
leitmoycos cachis Lie mener Ics Altires Ju ClI rlu uL-3ut aCI-d ds oIjtrej1jCki. 1,t EtatfiUrns mins provotluer tti
AtuPaiiemeflt ? iae[-;t2AiIxi.Lis corjerence: liutiai w')uvo :.,eiut do cOua-s:$,)n do tout to
Et quelic puissance tant drns Pac1in, du cLtt d ;' rap p;anMH-15 r tx- .oi iu, Iaas at lieu dcii fire U.'
1: I'urCur, qUC dAUs 14: jcu, du ci)tdes acecurs! .th us-Aires hLiU'cd 1 j Fdp-O~il h .a;CtionI desAnglo o0o1
iti cettc quri:t.t de ICaction r dia leu nncAt due 1I96i tt coth qtui so uiiendt-a a A w ue tauirait iI pas plutut incriuinrer
ju au creole. Lei uScUCC-S IlA rcprtcienIatio a anu u doijut de I'auU(6o pro.I- iuactivite et I indolence does lhatia
cilnctr: cAr, ji via cc specltaic inc 1i dc jpr- cha ne t des sang wt14s d'Awdri~lle?
aones J. toutre 14;s ascs, d etouret Icia n.&tio- ctiain9 outlour o.agine dans un It daitiofit grapdnijue dot.e 4
A llitis, tc toajics It-sJe.-.K. i-. &t r'z.. Iau ictrc &VOU 6nis par IA C utataCoiCo hiianr- aAe
.a r A irisanj aet joair cri-n'lc L ct sAineini cicco rit, c Pi. Gtc COIjI,.'r-LAIL a Ikpublique dh'11,lti 1tcurini pour ePttl
.LS joviari4It. des bzuiis. tie Is & roe de vies- i c i(,Lsllu Id 4!tiifa de line solution autOlittiqui A Ctiti
.raorJianirc 'enotre crtok. 1'epoqlu no tat pa i:1vlt6 parce lue question do prinacpeP PIaace pour
i rlqLClllltf eI CVLU!Llfdt U., ainsi dire dants 1-31 e tu du Ilissii.,4
CItA a iti un ench intement ct aussi un triom-' icq ca r danelo Itdma Misiua~n
Ae. lin iciacailc ivciyncft Ics IULcur s Ait2r ;juve-ISijtil llll. ltp, d, ia, pi, au gout. i gultdma M Iia
Ir La tcnatiswe i t j. :e s cc re.aiierci c g:e- ICsItr dL id tmtdet' v ct ted ddVdUlc) CLe- Z i sur is route direct de CColon is
,,uI. its peuv cit. c tout li t "u d se c comp- i'odppUtOits LcOmlU6IuItUeS 4.1t1a Ir l'adth Ve.s-York, ile nt Iepj it 6chiippar a
cer mar moi poiar les cfcourgcr dais cettt voic & Xlrt A ljClLIO Lecbl III Ii la das:ao gua wa-ldesto olu Iob!ije &
ritcacuse, et pour :nir parAc mot heurcuz et Usi -tljkl d, ci 1113 tou- ciJ CLAlt8 4d11-u]
Wvpqlca du tr" naturel ttzoan scrrent-wvto,- b -0W ii raviter auto ds Ia' Ita pour
~fi/ibo~~ddC~.;alat; d unti c. 16,i-41Iwi u:AI4.11101it Sal aaafistiLLaori do ses balMolins 6.0-
ValeI; bank dr,%-O. g io11niijueii. 11 jl~r do~ it in& nir dirst
a,08 point! suivanti cabti-t-? i1c 'OJic t104. II Iaudrttmn ia'ii dire,
J un lalou d'or, la trea di ci amlia 110 cel, 410 M .. *)IOS ioehl .m
eifetidecomiuerce elo, cot I -jau. a".el cli i notre hts'oartj Dy Udami
hasaiicstiuon douvalrre Utyll-,41)ile tc pea p8' ovisoireinfnt on obtamCAS in-
Annivorsaire do la VLtoie I narchandiiiiia .4eme s d r Sun wontabe lo, nie ,
cerfaitlluats t &I ACEI-e u ts ~idu~dirdset Si on Pjoule A eAnan Tue14ratioil a
Ii oats do douuziaY Iduuai.ilte Ulam- tqle notre t.r iar
1A A5$)c1*L'on 11 ,1P, Stt )ri ua sin 0 prlas ciowws svuY36L rJUt.UL tout to u b n-al t r, c : avdt:
C lS i Iiqr'fl ~ H~''i', Vail r ue~cUs da tabr~qtlu. brevcts dU-lthes nah ms unAriiiium *l, I tLa uiit-Ce4,
b~ flfl#'ii ('a C I eL ti, cot,,ioner ,outIcu et pCiropiap1'o tI8 itteraii.'k ciiS si:' de pranuulivoir uji ro
r I'j~I,; /LP. 1 eeia /i Il uibee Ile pomtaux e Lariti posau X. k Xl4--1 JII' a-Yr( a'ols a( t mridtU I m 0 nr Ohls bhg. A
jra~i t,,,4ica su'r b P vi' Jr -3 I'O UIa tra ,' t(L fle d tat I I !-I: boi LL zournel' d A pr p rtlCramfce htio y ux Vera
I-Allittlirc, Fsp 4eIt J1111-1111n de iiilco nz dk LI A 3 eUV -fit n.e m1 uIc laion-
I-Asoe, L co lond-e e ,' ar 61U1 1111ui iise'l, it'd lite.
aes ocoal1onie ti rlt" le t bus leszt L& co0,ru~lX~c- ) tentia I >jrs ficile dee conreniee le noi's n*a-
de~s rolonfes arllir~e; et tous les (till IS .4,irts siius to in tjo Iau.e usG CaIrA vows V0I) d'hjeflion tuiro centre
le la b rance en 11aiti de Iseit: ,,I)i t lodrtiUulrtJd teL pLO r hritiln hIaction amntUeiledoil conl'raJiCestloari,
I) Lie LOAsi.Ubf'r ti IA die 'or 'I' r)L ildt ubl mldve vO:iiit.:te tId ;LrvIk ci,reie pan aD aricaines.T0ol cd 'i0i
14on de gre',.-qeiqls /(Ant c/i-nfer j 'j acehcs al.k \V .ttmllll on ir C11 Cth' rfi-at eWs d'uni iniriit.-e g4o6rsta Ie
ryf2arl II ANoveigbr coot ioan IdS .s ` nt un torol-A coXISet di L-giacta i lvjIloPp3rneat du coamin:Ce, ia
9LIa( I 1 rfiMkI! a. xw ti_- Jr I'S dF ltrezitri iadmte s d o chaj is t lt c)o-
prdcses Alia IrsItin cip aIilBsilqre onat Ores Ali, Iic#, szt i,;)unlstes 6 so i-nce das capitauxer'nt.- lei EtSIn
Notre Dv'ne pousr CLlentfl'r'1ir r I t c. %late .aur rprdj.area ces trt- Vos i et lea awres I-odm atu6riuainm
i os&r de It s i deA ls. f u%. a.,, -a CuoItI!,SAIos hiiaaiCieroe mm traduirn par tin pohlt piar nous.
iuLuietlit 61., kUdcLu_,,e* dansn cbA..a aI e t Viai quo i qU 1QAaZe 195J nO12
Port au PrincI. la Novbrs slVol A Atstaip iarticaipahiA.parretductlfllida a plaCt3 dams un Uit9iitio pfruicw
I tioii do lat:&dcOt de \Vaa3iLh ;t )n. hiarc. pmr rapport aux ltats-h 'ais
Nous euiiii mminsi ijolue, COilnniiisI" qu'aaw hifait 4sir lee proaihhei.os rota
nIdtaOAie a llizi aitle Oi rI evsa le tiote aux ards douanioas Il sda)dguoa.
rapporI des d6l6guota hxata~ieom; lue he& iens -ne purres, i tns preuadkc
O f r i'einploi tnos Aires. maimn eeti bzjesoin e duo di e attitude bien notte saus D aaC
quid i public 11% iliial Lu aca rap- cotid pr6alstfl lavc itis foacuonnas
M. Paul Ii Po *i.s voudrait en-'"' pota'IUOela"Ltiu do c~IL8 coifitnim rem (Iu trait&: qluo SUr Ia qnes:uoCa
ji~J~I~ SriC I1e-r soae so.i su fi) aieureaat des Finincee do h'6talon ul'or its m~nt oblu~ae6 pa~
rut. ae ld~lsl do see 8tudes. A\ uo~re myst~tme ionetpare di 4WVrr
partial rt e.-T;VJi~v lairgLai CL IeL~ accuelle,11 datosars ii no pout hem avis des experts arsabricaioa qua
2 C iS. ibtre ajliebt.oo do cc l. coainimiuon mur cello do Iarbiri'a~e poor 10 r6
Pour lescn cj!t 0 '. slire~sef fintaa~aree doot Iai Ii.;-io0, touto ,ylemenI dos ditlt~endm comr~nercimuz
I:P Pboio~raph~e Icm I)uplelsy en face sp~ycalo~ mc ,numenlaanob, do.l invoir u~s meront Iiea par lem diipomiciong
duI'~sIas dc Cb rbre: 'ras uq. L~arlsue C~~~~oqo Iromu ctq 0oQ~f~ e 4u God 48o~


-1


L.'opihion publiqiti est one
itlissance Iuvstlrieuse,invin-
cib~le, -ft laque~lla rien nes r6-
siste.
NNA PO0I.FE 0


Irf.ijill I. S-jviobr-ai IA'.)




LA F I IlZ


DicIaltEU r de Fium i

L. Journal Excerlor public I ssani'
relation que stit :
Do notre envoy special.

Fiume, 22 !ep'enmbe I919

Nous mononn su palais cu :;gne
Gabriele d.Annouzio.
Derritre nous, i qu-i., r;t bieacti
de guerrc;cinq croiseurs et on drezd-
mougLt ; le Dan;e !,lilit'ri. Les mi-
telots, nn chantant, touibissent lPS
cuivres. Sur notre chemin, dans Ia,
rue qui, fierement, parte son rom--
ninceuvrent res 'loupes- ls.r crme
inandements sont tec, I'o .'Kis;ar .
utithousiis'e, liumrairs. lin mir-es
rubans :1 li vese, .u coisag?, ravoa
wantl, cir:ulent.
Au palaus, claque le drapeau de la
Maison de Savoie .les arditi, chichi,
noire, bjionnette haute. montent la
garde Franchissons le pCris'yle,
gravisson: l'cscalier large. Voici le
hall. bourdonnant, comm-, aux en-
tr'octes, le lover d'un th'.ire.
LA. soldats,offi;ter<. civils.en tout.
coafiance. exalts, s'txpl;q'unt. Su
sl porte, A droite, on lit: Chef de
cabinet i. sur la porte, A giuch.
*Chef d Etat-major. *
Nous sommes au coeur de l'actioa
Gabriele d'Ancurzio est dans Iun
de ces salons prcnont iu:r uci.
D'Annunzio vient a nous
Nous bommes condu1:s A son offi
cier de service. 11 a laiss, un pou
wxon, plus un b a., sur le Carso. LE,
implement, pcuss.~n !ui m',ue 1.
porte. d'Annue, o t'e.: A nonw.
licus nouu d:'-il. tardis qu;
son irgardrous assu:e ii biuv.-nuc
C'est vocs?
11 nous p:ia d'en rr dans soa ca-
birtt de oics.ateur e, 1. :
Mon commanl.ln', dites-naus
rvotre hitcire .'
(;briele o'Annunzio parl. :
Si le I i. prctpitamntren:, j'ai
dr.idt d':gir, c'c*t Que c'e graves
nouv!lles an: parvtnaien?. .l'ai la
proiue que, le sot. do 12 iunme d-'-
vait ;tre mise A sac par les Croa'ti
Depuis lor; empi, it'j.i le Con-eil.
national rectvait des menac:j. ii
diait urgent d'arriver.
1'Jtais dans an etat de s-an1 tiplo
able. 39 degros de C 'vre 'enice m'a-
bataieni. Mon doclear me con:cil-
lait le lit. j'ai prii la iontc. Ce que
des esprit li'ges appellent une aven
ture nest qu une vj.ation divine. l
ne s'agit pas :ci de gloire. le pouvais
rester ctan, mt mrnnon, continue i
ectrre des veis, des drames, des ro-
mans. Mais la c1cessit6 absolute
mn'apparaissait. :1 iallait se dcvouer
iane second tois.
J avais pecs fire i'exp6ditionavec
des vo'cntairts. I'ai vu que citait
impossible, ie symbole n tczt pas ti6
complete. I'ai match: avec des trou-
jp s Eiguliares. I .ie; 11 iut f ttel.it ft
,' ,%' ai;;td tl .i. matins, aviateurs, fun
ts&sins. 1! n tl. pas itr! so/Jat qui n
tn'/,l/ i..c.Ave nies vingt milic bom-
Im.t, )ii gaini les Lto:s quoist de la
agjuL a'armistice. S. j e jeteun aPpel
quelconue, toutes les divisions it
p"ndrotL (Jacomplis on acte natio-
cal.
Quant A mo', que voalez vous
que me tasse la vae?.be Iai risqu6e dc



,rlet relatifa i I xctitqut.r Ijour les
jrgementl et *ctecs )paes c a Ititrtu
gei- Mari entiD, et qLoilstIa aLtie
experience msu lea moetiere. liiuraant
au programme de la conf6recea: suit
asez reatrein'e. cot (tre pourroos
oousyrapporter quelques avisuiilea.
Mans ce qu it aurt surtout que
noou noos rap. l.o,.',, c'est que ces
conf6re~ces panaml.,cuea doiveut
6tre pocr nnos une b (ole amcicale
cl nous benteacierons laI tplnelet ues
experience aeu .'~trel peuplta am6
ricaina et qu'il no fTut pus qu'apzea
avoir pa ucip6 puur cullaborer a
Iranficataon ecuoromqu, da l'Amb
rkqie, notLs .-rtenuons apieun comp
te de leurs vu.ux darnsl hs change
Inents de IIoLtI le()gilatton intn'reuie'
(4la emt uartv pour la lot aL5cente
car lea murques da fabtnque quo
nous devoua modltier toat uu trbd.


L'Vareut aepensi pa.ur buoyer des
dolti u es a ct Coullrtc us atia pas
peruu ii-i ruou. r iporteot IEIpex
peace do coo: c a ranum pr~CedtLL
Pu. 55 Q1 V010A do CA9a II0iou.
G. A.


A ssociatlon del
ves P-t fid-


AujourdJhvi qujil ts
Nfflimpoefee L fl'go nt.aeeneIceir
k'tsal"Al CS1 Onstivet SU do,
huile d'ure e.NY36oa c'rr
]A I '""Wgvvg.ion dig ew Pt'
pour prendre avec bin~fice dr dv S L lilt et quo d's
la igitime L .i. a fUVei SLo j S a. Il
SIs~lfl de sousciip 'on ci de Lo
EMIUL.SION DE SCOTT J1 Jgl e t uik dadzI"
'aavde lt dee .,A
i'lc~~ ILCL i& CLSlitl
lit productive de forces, vigueur, st cLn emn) bop;ppear
gonel LI et ainergie. & 1U* qyui PC1,
4?6 It I'Ai~e rat is !u l
j 1LI ul do Ft der
Ce OuI.ou7S cl Ia Supa k' e e]

:&I fw ('lbuAau ru.kes jes pt a
U11) u 1I. u t! 1_ s -1 our aldei I.1 P
i ia i n.ir r darus I 2jm que q
*ou : me 3o io I f i U, rn o te Le:- ern-i.r: Vex's t It! iL e clmportr et don't It d1 e
r e cae que1 aujour u'LDMONa ROSrAND! .t u S JUtiIii e orj'a
!-hui mciri :wp Si leprepare monp i nJ RastnJ: L REN SEIGNE IF illS La ArLwmtsln N ut bien es
,Aid de 'L.co. n'e:st ce pasdg; 1;V(-)L EL.% AIASEILLAISI; nous extrsyoVs lei 1d1,Tk,.OROLOG1QUES S. t a!sat ar-li, elle nn-t docie
poir prot2nd d i tre cnleev. IA bac, ian :rut J: aitrir., %rs qu att Lcrits L pa:ze. Nol AjweSlII uike au~orp'eoe de I'AiscciaanO0
mauvais soir. dans les pay, ;sLaAS i 5 vor'ro1)t A v pI.nsa irlC 1 derni1, pen- tcus Os .LU clfttuli accepztu
?.I U11 -Yplion ti e cclui qui a inimortali -a grace. h %: rpanc.e
1 J i, y pkof 1A b~ravoj e i ii s, Jan-; I i&nmor- S -'M AIRE .01A 1 E R eEC te coLk'b(Eu t CU quatire p
Tous le; otliiers qui m'CYANoO Dha 1'i HhH t.tih(;tRlkC a er our 1.24 ~hieos i CofLlrs cjolJ
iotnt m o0az JUILe, Par s.'~nJtullre d(C-! Ccire qUli a nrtrevuz et quil a du ainc~rc-
4,o-.es m oa: jute, -r %;nat ur; e-11 r ""' :rurernu~nd ra~rci~Mercredi 5 Novembre U019:Li t f..3 a: Zedeieaser ptr la s
Dof ,1c'.21 I.,gretter, en niourannr. de n aro.r pu ca itl.tc.: :~~i 5S~m~o r~ ~ etocjlr d rlar plI
sdees rn're ines jwriwq, que Itur I X Four assruitr la LC13SOiludallOo ti
iestlmde mn*C yuenatit La ville esi I J nne wcuN vue voir 13 Viactoir,. micwum 1li.7 prospi :.e t I't fuive
rete I mour.A. Nous avons donrl Ne r me dantAn:dz pay: A" Apnrh i-La (otmw ij;,,
w,,'ue exiserence I Ctt tetre %1'te. ApiS. je veux btn 12 nuit nkre Ti mpdrati e Oil
014 ou mcorc, elle nous gard 1.;!. rI!zmrmc .i4.7 UL 1
Vous d es doC apa t de \. n s., t! nni pias le;-5eI periu vre rie- AtL
iion cuny;n tt dinr, !eIH1 P-e: c.ir I:c tC rue Gluie MALaiU
9 1 V onc .eiie ~ nu, jc n potit rais pas vivr. C i e c~air ic *C U U k Fr t U U giUZ t
0,11 le 4u;t e 'meaa, j arrive Lt, igque.it, on pourran iucur.... a i L jL.
Ron, hi. Rnrhim, le v.l ge dObzi Edmond HOSTAND. Barccrre .greu'.n! en nult. If.SP 5E
lave, le grand mnazyr triestin d-ii y d J. SLHLLiP
Ire nte afs Je VeCiaIS 1omb:.menr .sLH LaLAS d4u l tillpet it &piili
I ins ue au bb-rez, tace A ce'le qu'oz Petits conseils
(ude' O iriuc quaLd ii rc~u: I ais mont emanidJ de se ie'iLer A or A (_)n elqluv% ticMgrippedirspre!- LaI.rqe Saint Alartial
upait Oberjauc quand it r trr,!~ttcu-. k -1, 5io
OLIF dts Au'ri-hli s 'rn0brealem c. [a i irq q ke c'ktimr t lwia s. 1 1tuow, A- J4: 1A% W:rl. dc boutUir- CoflVoc atic
S.)rrtiho~idh :r e:d J2onnd ma parone d~hinneur que ;VUb'T .; L skim AMessieurs lei Alen bres du Ccini:i
ju)qu PrIrl: a p.Crt U L tLU tCtaF rt colDuiiCatiOfl
irce quA 17rl o'rva iin t .U Aaitert cu- 7 &,n. m ite tc ppale .Ar LX.l~ipic l ..uc.un ca, gra- 2iovsoarewont Fliii
~.es c~mrnAln nrorr;ji m Ctln fr! *ien fl'flrLvelj4. I~s siat a \i~l~~ itg Abor~l u. JiaamanaLISIIiC Lzaricn\ K
.. Ii tst des i'mes t;1bis cux Atr- .tl'e l]-ure. n.& VL% -. Ccvpezar:Ltaa IA 1-t u 4pCimu de U t ICU VGU!oir te litDir;U rt'en
.s au sacrraioe. J.w g sr u ales nrnre At 4A'1 (Jr4tr.i' S'' crrc :alinis nkt`iUAd Pr UtlUa.SpYIOPhiil:l~sanTIO S!rlnaire samred, 8 du cowant,a
tsn a a mu j com cnar- J g 1): 1v "s. gsu L'.l s. I r .rmlr J:olc) sUt Cri.Ur1 i m c e heuzet s e I'ap res m id,, om
ScS i c.. OlS o crt doas.Nous itC I [4ruiits n~ s Ll, Ce rltionti AiC 4%LameoL t.iir. do tutnes discuter ic PICjac FreSeLI Dif b
.;;-. cur eut un sou rtre r m-iiln ) r urii 1. pu s qO -UIT ISS1,ul, dtS Sla ULS. PICDAN
,.aiions. NuuJ te pensrois pas que x*itza iur cult Un sour rc m ii: ) Ja i .K AC QII..t ici f s Pixw i YIU u .1 -% t md
A~~VPritior serait sa IJ.U n n dr- 4a:1'ti rour &e,;i'dre les c ttlidilts me, urts utioaes das I., limi
ldio r's ; cob .re. Nou., fraa- N111 toutA coup, 1 0 ,11" yapA u Cer(;ae Bellevue S rousoars Liu CLom ltk et arrttei
cvdirs icou~~ure Nou Lra- or r. 3 quun ;mira arr.,e.I LcC.,rJ;I. kS~iivue oxj-re daltan.ht: apr~s-mi- Ads Lor(iceant Ia prochajne its
iion a a r~s*rtinae des ANIhs V- orLi t r.F 9 qu u miraarra:e. Iv cs elr c ,c s v.
rf u ~r~cn \ .II. ,irtl de I Asseniblte G.; ndra'
sct pas rOduat. Mlon DLt~ M.rI- S(n::r le to--n, toues lts cio:hes aa.pa. A iCC j OjiAsin lii v 4uralnc rice:1;Iull L. .LU dtr I Assernbkte o n r- e
Monerrnt. Mei roupts s trit srr pie:, I!AU 10 1S4 iJqttl%.'c 'jl l cra uc '.uA.iue i'ut: Coml..4diungstr!Ilonltro
I~llncr(:crti c L-imdt( l-n!r


ki !c tcui' =: mon prm~er bL-
iilo. L 11' UrIC I131 0C doC trU. iLC
411)1. du chtmi1i, je harangue It:
IULpc:cS J OUEtcS UIC SU%. nen I eULt
A '.c:, Iaiiiune v rWt-ble smta,
Jel; ZtgtfcntS nitcrs, des mitrall-
Ituscs, dei a:Oai canoes. Tula cela
:Iuinmc au ba-:-e.tint du pied. ar.i,
~r;a de terre. Lii gtnerai,
tilikil r iF evL Iaent ii a
le sornrnuil dur .essJutlie, me re"ai-t
( liJe fa zcs.uus .O alh1z-vouS
le suis vote supeaiiur I a me dir-il
ic loi ropcoji.: c Je vais a Flume,
cU, aujourd hui, le cornrnonda.a'
c-tst mus. AtLt/ la quLuc, s1 vOuS
vjultiz, tt Achtz de mirg-:r le plus
de VoussCe pussible. a oNus conti-
inons. La. nult lurmineuse avaiL p-u
A peu c d6 Ia place au lour. Nous
;rIlIUSAIA I A gne rI'mslsce, aUi
poites de IFlumc moJais decidt A touw
I enteedAis quo pcisonne nt me con-
tiidit. Averit. JI geral Nvitalugi.
Lhtt dos uroupfs ai.4litaes delay ville
2ccourt. A ni- vur. i precd aussi:6t
ua air de bercal, uu viai air de
v3is gtnerAk Comment me dit-
i, c'cst vous ui fa t s Cp, vous
04ui 4:e5 51 aS u-ln1Int \;o s Li LAve
conc rien compji) A A situation ?a
I.- jui ICFonda ; I tuis ictin;:iire,
IC 1-vai pa,!er. a
1i me surplic iAccordez-moi cirq
On".utts.. I1 laut, pritcn4 ii, qu'ui
~cnjure une cataitrophr, 4u i cbt en
ao da dcs soldais qoils noe tivrnt pas.
le Lcu& Oi4ie cunq minutes, lu.
li Au fail, je 'Omas v searti qut
j ..^tX ciblcs pour %cn -o:dats, m.,
uLd.alle deb mutrldJ ci mon Loil
uor de bravotue v Les cirvq minute'
passees, I avifncu.
L'Arr-veC ~ Fiur.v!

J'entre dins Y:lute. Ce lt I h ure
I& plus 11ambayamne de moa tas teen
.:. k'as une t fimm, pas u cntrn'
qui narai sa paiime a )a main. Lrn
wdeur ale laurier Lrwit dans iait. J,
leudis iioule aniouituse, tne it nd
au paji~ ,' enloure. l dispose uo
ba-iiiilon raux erdroats soalsibcia. (or
gIlSe ICut. to 1I sep erbre. mmn
1 eiii pFu. A lause. A SUSS2k, 12 pre-
m.aro g ul. dctex ou uois rizes. Me.-
o'dres paltu ltn. MautonaLte. Lest I1
:oCnuate des vut-s ainiiennwis.
Ou wlairt I lfs 1rouips allmees'
J) Bc i s 3 5ps vues. Les An-


*a POPUl t)On 9- piipite uz quais.
:iflWC 'me !Iammral de 4e-c -,i e II
Je,-tnd'. je le r: co-iotii-, :t r- nai de
rvt; rnrr s CesI1 asnirai CaP~a.3v) Jo
a .ii rPtsonnier. cTe 'ous aemer-
cite me dit ml, de me fire pnitoon:er
comrme cel Vous m'lvii/ peuw tre
Ii toulcur .upta-ne d ouirir le Lu
sur ns fircs. le lhi ai donn6 Ia
ruti:euwe chamnbr. d, conlme un
at:cica caisinaer de son rt bud strvait
c rh.;: cus,I le oleui ai rendu. it taut
tyuours Er;e ainaibe.
E. cttdan.raI u est-i1, maiwe
cant '?
Itlaii ti t partir ce matin m6
me. en auwo-nbile.
En eflet u capit~ii~e eutre dans le
cabinet se met iu garde A vous.
-Co-nmaindan,dit-iri-aijl hor ncur
de %aus annoncer quo l-airal Casa
nova cs, arrive A destination.
lWen fAil dAnaunao.
D'Ancur u.o se eiuefile.
L'Itaie reglera ses
aifa-ccs seule.
Uie ouveI'e grave vient de
ri marriver. L.i Conirence reconnai-
trait Ia souveralncI.' d. Fliume. mais
Psmplement come petit E'at A part
de I'ltrie. Cela est impossible le
perd; mes pr~cautions. I jetterai,
sil lec fauf une proclamation A lar.
m ne pour mappos-r par la force '
ce mutilemeont Ce matin, malgra
borage, deuz de mes -ioos soot par
tin laccer sor Rome et Milan on Se
ms messages LIa.i nwest pa; tin-
r'ralsk, sa hbirii,: est coonue,
Elle r6glera sts affaires seule
Omant A I& France. puisque c'-st
A tieux Fraorpis que je parle,je v tu
rier uze Lci cavcore. a I-ai'ne !a
Fiaa :e comm:na usCconde parine. ic
sus Isami le luas p.zrsioa'ne Ce Is
FraicC. jle n e cws pas ue ptrsonne
ii jamiis cbj2 aniE k osr naaVecCplus
teavtur ei de ijit. I ai I-boancur d'a-
io.r la craiixa le gucrre dL vos poilus
I at dio.: de c.t clkz vou i, ceux qui
jst nt me Itir: ptsser po r Uzi de
vos enuernis i.e pourraiclalun ledire
en fLcC!
-Com-manmia fit! u- lit WI n~w
s~x fois'b e-s!.
1:? ai.c-quaa des ta!onte
I-c itgi~neot des bzrsa;'isr; atten-
ai Ie aitzamr i diner.
I &PERT LONDRES


k., W1 l..- .. .V -TU-Mial I 1 .1c .
k*fltn l c ?I %U.1= Oi cau 1&IC., clct"64r q,11 n aval:
Ain d~ g rove A New York
411.441-4 ,& I I A C 61C, 40-k t, j "~ri, nt N%. A -
) ,K t;.*. 4,t 'L q tic L:, -.. ;..e ".,~p,
.1-. I4ji-w cm I mJi I our &Atl.a~a
(.~~LGaminm
~aiietm. C1. -iwui: ozorc don,.i on k,.irlci Ic
*~i~.~l:,r ca.it l ..J.irn:n a vvi he con-
*J**&C Ii...* -' ~ h I.L, :CpIJ~It, a phLIa rf
l;~i ~.~i~b. .W fix ~Slac..hvcrA .A pr C
Is.%L31;K, la troa'.a-: C %h!SC dls e i Lrenaieux ou
M.&.C %Iax h1m Ln Sfljm)aicuIC*it ISviSSat)e.
Courritir niaritime
Le S:CA.Ir( c -.ITIFgJ.r ;c i. (.. r. C. a iai.
v:,ourJ AI n ui r Pcat (Ju..'e* C ar-IIat
P'ortu ew.Ai, -un-lu-:a dc Pwrto fti(1u ct w 1IMc'


IA- uo ez~airee de IA vict'nrc

GRANDE OIREE DE CAIAk EN
L IUNNELCK 1:1' AL rKO[ LDE
I.AS O.2AI'10N DL--S OiLU L.i
IPur t4e.cr a'.aaciaezsaiae d la. Vic
toire des Allids, Lnt-Vairidies ovga
n!se une ioire de Gala le 1 I No
vemnbre couiant en F'hoonaur des
Poiius qui sont tours coidialemcut
invites a y assister. D.-s places sp
ciaics leur stroll 6e3ivies ct des
cartes invitationshtur sciont remise.
N. 8 Les petsonars qut dziiireou
paiticuper 8 icite let : unt pride
d'acht t:1r leurs cArMs A I avAnCe
Eattee G. 2


Pour la Chapelle

P se pripar par ei d in, s
nr~cs de JA L(t.peile SSt ,.ouis dc
I1ulg--.u. u-it berie tit r.Crcc-c
dins at but dt aei.Lr dts louds pouiL
I'Ab4remeot de Ia Ch apebie. L..,
iia plius laid its norns des Conit
roUcIs ci Itso sulets des couAticcct


Parisiana


G6O7CIO( cF SC11
0 C (anccic r r.ci
ptisi rtULG,,Itk e tAL)RID

Le Criry. aMyst~rieIu
ta u paOdear, r e6r:*.


r

!
|
l
f
I
!

r
I
t1


LESPIIASSE

PA ;.2OCL3tLicfn cle d -nin-:,n s.e
'"" "~t des amrn; cLU etit S6
7); "laIre
hitsle tie Jielbi, Philomrj&e Ja,bwU


l'limtn Jairdines
a u~n ne IIa a
Ilermine Suira
I':erre SMaignan
Vve kd feBiijarmin
A~ida,,itri But~a.ir1
Une rnie
Autoine Wimpel
E 1 itiard iKaow
scar de oHordes
If 1'resprir
Ag iIra If-ciapeirous
Uvirel Jeau
hjieti~
fr' Lt~ozi
L E)eAzatre

MIrfn i aresciier
Mkie ubd
Ernfle I"riscson
Audain Fit res
1- I'aulau


Ia I
2


Totaux 21 i7

Reroit 3.30 2.-80
Or 3.T4MG.2.7'


c'se deM ROMuitE
Ui grourt t irmis f(rTA cbsD'ecl
m-rcrcd, 12 Novtmble OVC ISat I
l rT2 heures rtircicC du msliv, el
la Basiique Notre DametEr ve wc
CO ennrl!e 'e riquirm f O flvimooi
du r'nret! bomas Pricte 6!s db)
ic 9 Octcbre 1919.
Les amis sort priks de con"Wd
'i present avis crwCe inviflsif


A vis
Monsieur Normil Chants
-cu'p ccur, price tous cenz qu0
be- oin de so. r&erviCes p001oo it
k-g, de la IA'e de Itel PsycwtI o
cddZs de bieovou'oir le faire WIN!
immebattmem t ,prd'* la Is n
Port an Pulac ic 6 6 NeU aI
~oq~ gj I1


J, -- - -- W- OM -oupq


--- c --- ---- _--L-- -R_


G.




'Z aAV.w


o t -1 k


Me. Emi 3ltuell .


I?~ &b)'4 411*, 1
ilrli' ~ ~ I d-t k a-rq %
ants I .a f-f epwt a iCs mI

?P a repi is I t i, d' te is& i 10% S V -1.
d Avocut.
Son caLiesI1I4 ra-uve -- N -'':i
t F. 1'do la But- Da, tcl- be- ml, ht-s, U. e?
Mti
ittue I el-, l ualp L'I.I s it Its UG'i i s i.e
71-'d t a emew us dWrue, N -1 icp:e.
Ii Purl au '1m t, it- SNOVle1910.
AL )I11 :TINE1 -MA IcaLA


Par COble 4


5- D. nombreuseq c~rerno
uimCeur des in:)ti dz Ili
ett orgi:misis a t.Vais.Li
aatc.:,it t quis dL
Paanton, s uui 1! r V -
Poinca:r 4SSi-,I& J2 Picaton,
dei repr5estniti3s d~s mi-
I& guerre et d, : !1 arine.
lA Municip-i-it,:d' Corp,
ae t des dA6ga:jons tl-
it It garntson.
Laozsecl supr n A 1:t i dt
alaiieminIds de zejer cer
o s c guerne icgtr3 de,
ts a ast que du in lerie:
compeasalio-i de la des
ivireS iAe:n nd iS A -
dctgalior. britarnnique A
&clare que It: Coaseil
rieo Cocore relative'.'nLit
Is rest! .ic 1 t otte a.1e*
Szapal tOW.
02 dtne-it 11 prd3e)Le
du g~r~rd.a~ Mar cU
d" P.&us. nqui
Ule foJ e imrnmeis a,-
ltilmouie iig.tuse i
ca 12 mtmc,17 0o.L,
guetreLe fuP :-cip i
1`DOtpll';nc111 ii I'", lete
du U d d1t p-ii. Lts a!-
3rIi1Yt ,rIrjs pu
laWs Its Icr'y ScliuInite
Les joiaria -c dtIr;-n;
S.&enV:gucu du Tra1-LC
Its tvevco;~ dtman&-
:lrement I
401,11tc i~e lcur p,Yj .ti,
11kc Its is-rcmnrns .-

iourt2l !itiz:el polonilp
'14IrItIItls T(Sttts dan,
'ooplenneti. i1ois cei I
celIcS CafntaurwLs e.-
Md",ctut imlle.





ii Iaa 1
? Jaf ,eE


6e4 ddu ( mi,
; dufft(l e F,
L V, II.L.e


*1
I:
.4
j
A
-k
-q







I'1
Ut I
cIl


Sam t- i


/ -4i


3 N,,vcilll,.e


IIARFl.- U Gnti C tl-%,i twe.
*~~ 1'1 -a siaet._-ee d.- PI III*, Ilj
t- 4aI ti 6 ,r ia; p .L cuvernerner
ala i uoto des A.\:ie!.. Ii 12 0
1.) Ce,):!qeA at) ,r)u va lo prtj. 01i
Li(Ati e..If'tce leb 8lI6A a-socltks. 1.- C:f.
s-il va \Itnl!er Il a Iuestion de ih
S'alicie 4ineretate Cl meuceau pirtir,
Ji thli:)ai ddd'icasi i iI JJ 3 SaDstOu
uti I[ teronntleerA uni discouc sL v -
-t.erj lA it I., tle m4 el. rea reri.a 4 F

Ii CU t~11, .j J1 tIi t! "
n, 1,1-1-U l I e c i s .S u1 t-, O L- I',:4 r,
puij~ir.
BERILIN Atii gi~a.-i ?-,r le ravi il
ItInDat de CI I A iphllaif.)'. e. CIh 11 un
destr4:ss tie %0oV11euIs fLA 6UijJ)'1'-
do-' ci;:i Yzcari e ( &a tli.' .Njre~lu~z.'
i.UanloA A envoy,,
SdL (atuli1b'd d.-r6 6Ifri~td t~ra')C~re~d
I:.ldaudwsa~s. urviJ ,! d' ii.Lhaiaada.t
I 'CLnietftle~ei'ft si le inilllltitod aa.d
Ie but do 2rjuirir Petrograd
L, i uasaf recoanw. fin d':; it.t. i face
1,I..'aa st ric. 'm a i1 ~ ~ ~ .t
P1LiiLj L olwiol 1 1.nrv remit
Li MS I A S~iLLed a ai~doiti r I'pLJ;iL-
5 ,1 8eL 1L s U I?3tv. tlAJias ac Id
3Ilealtion buigstr.
k'AiIS Le Goosvil ndrrine hrC
mwf L U Lelkgrt iwneiIIIf ~ u )ItI e,
IccLUIdL Uii~tiTU) jJUI(. iep~ctllie e
(,L i;1ainmit, unuttclu i CIOC LC ita
4.51 otetervaaio,.s dc 1A a i~t du
tj~juz' O:'-bru poitart I II1Lo sL.I
te I.t'IUS WaceurueIl a Ill Liolimn:t
it ai dciivcs de o Mareshl #t i;
.Ig;e t urisj1o I.te itA de -tu-AIKraiaG
ttcundo, m ciCacce9taAtJt d-.zthLl,
.I pOdes i floIiLr du i;ri:e di
()All; ttlo1io, SuE. 14 lIsllileI Iul Woilt
tiflhhiuiftI('l tiiqnaueun buFr Ica Ine-


I


i


r. rA. H \








r ; 0 4 1






.I., I I P .9 S t S.f`3 IE
-w- n pai pc.- Iip':o W
h tien-h nwozuc:n riiYi.

(et it at v'cri's'
HII~tIuacL' Gof Ter-rjpI
,, v., 1I rs Pyfh idel~hia3. P a.


4


IIHtel Iellevue


ki n kitI de Firnct

I tE 4 El Qr e'tai c t Itu e


- 4a


Hdtel Mlonlt!iqle
I'cu de ChltC


B"CILisamp de llritCx


Soejiti CosnID~ri~l Ull~Iis;iu

7i~a I lIl!(I iII U"I
I7 i lftat


AA NIs
Stir I'ordrt des NequettrefaI.itpi-
dateurd tet n vecrl dve pcuvoir-
q.i tcur iLu~l -:0, '.i'' v e. 1 1 laa I Il
C U II a II v le a& tzck.~ aU lIisk,'adI I
SMuorcht. ie e lc.tu de viussea
Lit vt-ite coIrDIfe 0r a I e Pmarli I I
Novcl i,. IOe 110 fitiI-tldu ualin *I
be pouti-uivra tI s pta suivaiIsi -
ia iLme t'eurom, l 'iuA I epulaet:
-uent du stock cotIaprtuiant
*i'enturcs, crochet, verrouz. set
ruiceta, vis, ,oulons, piltunt, atitiaU)x
:;ocv, dous ilpLwb, clns funldus.
Jolnt:es tits patit, bro-lIIa es, tin-
ItHes po u'e r 6, CIOUS poiI Conces.
ut alliques. Scies djIidlaws, Cwhell-.
-Oatl VOliiI, C.ot*.I-.I ,*4VIOtits I'uotieb
I rour ualt,abuv, tripoll, tuile el

'M l*utue eti iuuhim limledo pore
it ti Lipo' r cyl:di jtour,
ilu-liLCjllj, esIpUi do v&:;, alcool, tO'
ti h:1 de ocutol, bOited Gic' C uzlt Oet
AIU PiUuOIeO iudlnrl, LU*LC~tr.t ,i p0
!U-UIIISu ia CaLlid, OULIiS UlviLij uL F
A-i rpent~ers, scctre oirtcs d: c j.- 1 LU
U *'i.*;.l 19, dltio:L rUi.rve4 ji, hu-i,

,fu 'I" Lat; :esLAL' a6_ h't.

t k-~e~'.'.-u

.'IL' a p~ ~id Z~', .. N a' r: L I ELI
0 :;lv- -S. b '-t7 g i





p-', I ..I \ NI \) L (i'i ''Alr
-ali- :1*
0. > BLPU*'t1,A


1'


I~NI~ik~


S S


jjo jjoje (4(01111110('k







Oil t di Qu'u




em, pore.j, ted.kic i i' t L.L4 '~A,~.
i,(=i
uic I ,de tabI-! de. I Opv I 4-1 )'uen, ii 1 1r re d i tzkjgi :. ,
ii, Cow~ Ihs1 Z 4 ZiiiiII ( ll,. -I.LIn paiv r sic
c:e iivrs ;
kI'Ay hce marqjue CjAq, K U". Csraa.tni, I'PdIvbu,' I Be't .4
i ac lies Las A ijcvlat ii Ue ( J J, 1,1c11olad cojdeup Asel
ie, larilie arctee .Ne~L;t. I) i::i o .-. Cacu I '~er'., 3-iczet,
LJIt!ervt% ssorlies.
Champ1Lji)(/?e I'ipti JV?' I
Apvotw, S' S rides, Ga:hC'h'u', r dz!' 'r d,idO d11i;le.



t~l 0 11 i 4 S Ifill1+ 61 -Ch


*I1wiLhOtlle ftLte CsL)I lorgt'ie eCL dcout
jI podlIt Glt 61.1e rc.a!tui et ttI H& ier i l C' is
?a allits lt IL' leillHo. Mt et Ii< eMae -tuido0r 7fzt ki
i me du n cjv~utWiurutilt i&uacettiblt la3i3.Iis It -n 1
6 piuLrdcf rUv ClCciou it Ueyo -3u- I.'ls nsat Irk,. .Mr. i-I MdA'n. V
icr Is vail, Conhi.ltOals 4"U'o ie -intu-. 1'ol ,.I t 0t. t'A
ait peas 1% ,uuv*3rsietm eu avLOei Ut a ; 1) M i) tL1. AI -:1 4 q l Vc, ;, f-1 t: 2 1e If *ISEI
irs kittilric-1j. Lo Gooievirl aomendt it, ,iago ,It ses to fdrTi M~r Pt %Ifrj
ulia la livraisulo dea aILes dIe t ( !,I4) 1M z I tIt us Euir i f l1i eg \Iv siX e4t L '' c-'i '81 .o. S'ei I-Aekt'r >,it
. I-.cC L4 .I I0 111 BOdo' IdLfl*91 1 gio \Ime I'state I!1P Mrr i- C NIee II I lbi
e tt I CvaCUaUVG IU.IUCdiAttt .U1 I& L B.e Maitin. Sr. ItUoti 'llle a:
Mt* et JMo~e t B -) .jeIt I -;3, 1j E%
t iit; l. euJ eI I hiL
a 111(isoll lil 8111A, tl-It (f. Sai
A!' IRED) N COON(-) (i4 q Ua de, huti:'i vi!ele4, 1-31 olS ,
pa tN,6 lox dculciievuee Ieetttj r1t.l ,
.Arnorc- A sc a;Piz Fit clien:F vi:r riott 'lprcu%,vr dens I pf A CAT
11 elh vi A rt do re c.voii par 1+*f* z. i al leur rcgreit fl'W. tit If (A V,
)lr CLAll VELL Vii t t dj tdo iM V.') i cOuSln AV1owete I 4,'!i,
*mnc iii ,to~e, a'%tr.ad .c Loseavr\ 1) MC1cz% qtii eAi t etIdel, -'MIo' l
*r barrique P( ca:aa1.-i'.,1L4 vreIIlkS.i'1t of!itotrol j(.1-I tit.1e
\erta e gV0 1 O* 1t a *iIdtaldecvigstPur pie(cni.1J:a:a is Sul, 1('4ii takiltairest4e-
I I t"i v biiiba!c l -:-soe clra. 6 ''o' a I ee-%taipzidn'crK c-mneciaux.


Pr'KcrutCp0r r us de u uorteur sdn,; S cur It Ilonn. d. )et-a:- S pi
plUS d.unCenL- t i blonde eatLr 8 f I
AMEwE a de iywpaitite z kr nerF12il 1 1 21 oar c u1l bur !e ;r1 u: -id I UU
vp UuT & 11 111. fl: "(. CbpL 4 dlc SYMPA4 kb. aJUI.
a g os a d"X -Lk t i 'I -i


W '* ~ATHARIPr-,Q LARYAQITE, PRONCH!EIU
*UIYER D1 C@QUELU'HE LT Of OUBOGU E.
-~..nt..--*ce da PLMO! kALU."
LA '~?U1 $'r ;AL3Y:I. V!'.......iN..Y;
S :..~LS~ ..,C LU. Lt -",IL ..-. IL -.jkS
r-,-F I NT..''L T
Li.6. LLzr L L`:L's-.R -
t'~.h' ~"i PLC
Ur By
A C.:e rl.re c ~L 7 -.


nro*- -I p -~ a j


DUVELLES LTLtiuiNS


vides liellf.,


-- I II _,


-


A


-..-, ----~


f


[


1


( I f-4 o it Al(Iv




LI MAIl14


Assurez vous conire


(Ires sc zvoIus


LE


Compagn1ie


ses


B


F.EU


ia plus lfolle cUllipwiiei deslE (


La HOME INSURANCE Co


de N.-1


Agent General pour l aili:

Eng. Le BOSSE, Port-au-Prince


au tatux


Aucun Irais de commission ni de Courlage a payer
Blenc tineg-vous s C fa'rais par, corres)pondaIance onI
rene d liscu ter, otre problPtmc cheli

Eun. LE BOSSE, 95 Rue du Quai


La T[ac.aj;, Siiuar Coorpordaioil


Pall In I kid. Air F I E. P Fathl F. Pok isQ .1o0.11' 7,av ux c.!
sivnitima, otwrs eut's I ,-- innf. jui vtu!.'.,zA parlir pot r CuIb1 ut I ,s iio~criptict- corrmeLceronl
Ia 111'01MITre ex1. J1'ioi po r Cuhaa -era f-tit le I.5 1 )-ewerzJ L. L.; johj,', crar-lli Ft cro.nt pr.SeS
au clm.mIIenctircnt down W' ti Iiri'cIb le I gur eque I pI r3fora i0ieesI prise, Iouvrier tou Ile::i t;Be
gourdep Pr jour jpoir sa tiour;1fure. 'Toules autres 1Ipcnscs juqqu'a leur arrivm'3.' 1 Cul~a et relougr
tu Ii01i a ]a Ide lae sa heiion -crit i Ia 4 liar I tiedea Cumpagnie.


tn i C ed"(luipe acc4opI). iier

Ce Ch( tlle .,i41 ciltaura u ctlletoilralo
Ce chelf d'ibtluip~e aura tin confral,~


special.

Des cuisinenires


ilq.I1ees paiI


expedites iS Cua ICu


et retour.


Les


es eln-
seroni


trais, aller


onuriers pourront


s' ntendre avec ces


a
cuisilcni eres.
La Compagnii'a dci 16a crlahtionn d'un l.;Iii-fernint Fp~at I cieronI gardr -.les economies d(.
ouvo ievi. Colte cai-;e dt Eparg v 'roritiqltra aux in!Cress-'*! dexi)6dacr-. par ci eques, des valeurs en
11ai i ou aillem s, avec Ia flus vian,,,. faciiitC.


EDWARD

New- York


Spe


M. RAPHEL & Co
Port-au-Prince

ialites de Prodaits
R.I PORkEL


Alaincatenant que S
relle recolte de ca/1v
mIencer, at'ant d'
balance a Oon rc
dornierad un rtSul"4
atec son u0agE
venez et denma dez
monstranios de a
--- "IoLedo et tvow s st
rez comenat'lle a
prix et commnen edl
sauaeur du tempI el
Agent riour ai
L. Preetzman- 4ge.qerlkt


CINZAN0

C;hlex A. de Mattei

Seul a ent pour laflepubliqp


F rott'IJcz


votre Mai-ion, otre Magjasin vos d&pits
plus raisonnat le,


liailienn


convellnance et


done trouver une nourriiture a leur


1 -90


I


r


Royal Export and Tradin
1 4iime S e ndtiw'classe. Capital ,
fo oive1 dans lcs afftlires
Iiepriscritaln 1jEnanrale pour Haiti :
Port-au.p, la
IMFORTATION ,P s lallter nes
I Farihte,coraservcs, jmenta''re A CCCe owes Ia, Io, (de
riuan1c.zie, I. Orob1inC. sd% t1 cyceIltes,, de o J'erur.
t(e Iet- 6isvem;irieur iiueur3 Ci tmenItt, [o1L j,
"ins. '.
2 '1 o.erie fine, toiicrle rordmai- ritaL-POiTATIOi
re, las, chIaus~eilts, orsets,
clIapeaux.J 1P TAI
*3 7 outes ,j archiandises ell cuir G61*6
4 A~lacbnes agriol-s, pompes, Colon
machines a peur, nioleuts tamptpcjIl
( Jeciriques, Cocos
5 Ar ijles eii icIjceI, flacI cj t t Guil", c de eaiac
en fer. ACdJOU
t, Iiatteries. dymnaio;, pnnrr- 4 aiac
wurF, cash b ster, ii hai'I
cibmes a kcnre. P'ite
I'li oduis chiiimques. parfunlhs. Boisjalrint
t.cud'res parfuniiees, papiers Pu. xe1
dteindl aIlage, papiter- ;Iour lI" ', ;uf s
im ihaux pli, is i Itqireq.I(dco
8 Instwuients de lmurie, Ptaux di requiuns
h11Ai ut U.tillb I 'e AILaU. Jait llOU auir .. jros p
\otius SOil Ci iltc s la cor "'esPi it da lice
,i'it se. "l oats soInaL~(' Iu pluloi~j j~! ~il'e
(11E gjios l018.
'101is uos tachiats sont (Jar.-nhis

Lga ilaisofl A.BACII
A rziii t as t, &t.? I cahat vu r s ujr~ a .(* es ?lon~t) r t uz clictilss 't 1
ile It y (, ,,tr qi' ih eltv d4t te ri ct rvprr putl (i, ? t o d'7?1r Ut(,ilt
arib ci al r tfi e floe i~t :aich' u t it ue I/(iii ,. t iude ;as
I oily It, to rouiage ilru! ae. Ith llutI uque Its I his deliats ( i
rapvleti.eut ten ra'icii de son bun it etv t de su Iines'e. saw ;
tie soi un flarE n hIie~ureqie sur lhq~tel lIite bcurt~e allemn JN I~
ap i e l'e..".-0 lt1 % e
f(Oiv e ;:1a-e *$.Lo la tre.
Ilommnes do terie. lignu&~s, S*uciseuzs Lyor, Mcrcadel'e, L'eirrel
teu Ga!cL-. A r~iijades en ctue, I *:uiatlie. DiagIees pair hvre, iAAt LU
No -stie i l e, bie'ti ~tre Sta: e,* pluiap 1& L'Cclice t .~AUbi totsOKSI,
1IritL. LrzLLiViun "UttSaUCLOUbS, flu t-eqe1 n ~iltv. Aspergem, SW
Beui re LI1j, !u -CI, 4) ouiior. 13 urre Lu,.s able I ei, It.1tivie.


'TOLEDO CALE
No SPRINGS HONEST WEIGo
Balalnccs loU'
It S dritkUr bab i'
~I itusuu dam; its
Lms ~pum' Ietsr e
1ew, cnsewt'dWet lit's
bittt


.N.=qb- 0


a


I


_ i