<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03571
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 5, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03571

Full Text
1* -


0gen"M iLOI lI e
logeURStPROF RIMTAtlIIh

so lt r -us i Coin Jtoir
it! de Pablici16. 9 Ri 'Trot:het,
It. 23, Lzdgv'c Hll. Lon ircs.


b- AL m ___


ll~pU*EgRo 15 CICNTIM94
ABONNEMENTS
tf3RT-AU-PkHIN(; R,


IDSPARTEMENrS

1004ois KTRANEa


0


Ii.


4j


> -).


L-. .2. -
0.~;.)V


S8.O~


Quotidien


. wv- am. -


4


__-_


AU JOUlJ LE .IOUR



Cei sue 'ecril lle AMie Sluror


I I O j Qu F,


Lf' quipIe iun poet

Pl dfnn r.paimlrnp,


Directeur rriu ierns une le'tre ,ourra comprimer en soi sa rivolte ii U UII Uta UIQIIUI Jlb
me tigne a Une Am e sarri n was, en depit des craintes, en deD' i
3 giant uac sirie de rti les souffrances qu'endure du laii
(e in" LorresrcOndant 1ano 's insurrceaion pzv.iee%, m.dlor6 ma
: !ale L- L,]Aoial, d,,v/lu railleases, ergios de guerre. iroupes .-el; i V U- XI vr.'
n d: )ilm correspon aot,m J IiscipIintes, eile sera tOujour. (.,o it'atid Ioruieua r ibriele dJAn
Is1-u'C ci mi'grd cerfaines Ihins I d'?hetc ia soc;64 sera 1o.1Ouls ritinzo, en vern s so, o'' s et I,, ores
ic pirler qui poutraiewt faire nqui6e-. r ies, rendi A parole Ii'i slwtions al
q'e ,ailaire a one j un a ... Rpirons la faute sCulaire I qui ont n 2?":1 V I, iMi -I:o au
iLt non, cet enthousia~m- omm se au pijudi:e du paysan. -ka (fil e 'ITlia, 1,13 11 iptir un
sass r6servt I t le tour grn. Donnons-lui 1ga!ite avc- now' 1averorsseerit Wtt irairse.'erlain
apttis&C trop vir;1 pour qu :evant la lot et abolissons toui pri joroplaes da sa drerei ueI .ce & aiet,
itmasque dissimule rien autt ;lkates sociaux I &vons tous I'imp6 hit-ui veItina., e I'vii Rne~t divt-
Sslain p)Tle-zulotte Comm '-ncier et soyoils justes en dounan iire 8o1 df14 (It. I W\ Iakotatu do 1io I
O pis. cee bleov i i lance cla alamasse 1'aimtructi n prirn -ire, I! 'ire i a Is I. \V ko. a la i a'Jaw il iis -6-
.s.. trop cIilvureuse. si )"al st !e salute ebt la :relt idairi pI--iae eaux cintj re-
:-ole que je Iai iAspiree A que- .1 es: la fortune pour tous. IFn de- a. ats, Ip' tIlt CIIp8Bii..
aiiartmante inconnue D, ne -.- iors de ce priocipe poiat de salt e: 4'un dratimatur _4. -Sru n tieualla, a
pasde quoi me faire perdr- :! qiU s'Appelle lP'ite paiers par des tort I 3dlesCeeti-iu dii r JE3 m ds Ii
tao,d... Ie;iate quimer-t -t- leutls cruels Ii fiute de no; 0 pre' 'wil A et do3 pr.5tewiro :miter (G-1
poor vous servir q'iottdiea mue sciemmeot nous coati-uOni riomis et ci son i axpdlatiA u des Mille
Imoa je-te i moice-u-- le c-) r croustie ssrauio is pis de notre oi l t valittilatit, Ivcc t liu.'u mlle
I ti~que !atal de verser da t~at Iabje:.ion si 00115ne nout &6Vc' ialoriltlire!. j1al.1ki N Fitijili,. pooI
1 arerilr,. r ilt 16
qma-e Et ;1, ie t .ut pas C. i tuons pas A arteindre la limit#, au 1- 1 C. a'i 1 I' v n cqda paze Pq'S
vp su, que I ioq u c e a pt'tJ Ll lo~soa.s d! I.t~uelie t bJUt i'N.n, S't* a. -r6, a I italic. Sjon c.ui-
I e n me, est-ce erle quiu n .!i;J:r!prctl-e a. ra.,eai nati wn !I'wl, e.t wie 100 e'L d&.a'tia? 1u ridicule I-i-
Insure gale d-slleurs au rigti Ar'ii.te.Noirt. jAunes oa blaonc, qut I' veppi,14u i;atiiail et z e mprei,-#
ihtize ccetial, a perdu ce qoe nous soyoos,quoa que nous so- Ja tieclice- (1c!!1i aaetait jiour ri n
yoas. Dous somress d gnes si nous l. -, s t JU'1 Velt Cainplt
4l.Si e4ic4uence et ordi Iti &at'aeiignos pas cPe climate ['h:r- 111:4at a:'i.,r,3 k-3 dessa-ns de d' tin-
of me moral est ltoo joarrespecit, p.u htiltl 0'
lalaine qui, pour o mre un inpoite IA COUle.r &. a peau. I meintia m'il 0"e O,'I he tituo (he
.Lftkait pas S1 Ioo Uq .f i L-Anihurcaitn-st V ILDU LhtCZ I ain sacomuilitsaitI 4-' N
til ses jours de sag.es. 'tDieu qui L envoy-' dUs SAb',pubiiiit one lecvre du opaato a so:)
n e'er p ose Ac o .larectoui ; a L,3 oI. Len est Ieti, i.
qLu Ina vanite u- ni e r, ff i ertina pidvoyace. Accrploit i ae 'si-at, lorsajie ctet oltttre i'arriva'
Ties de bone foitune re\i-ni ,tms rtot(,o-is- ('( tie fire P'is 'its qe ro, jaurai occupA la ville tide. Jo
sf. Laimons de zot~t la per 1.i Powr Iwu:'vre de it, C re cli'- jo ltve avee tIevrze et je pars, cat
Ilit de mon q me cvur a om *;gr. Lt ich pour li est pius v eat non.easaire o.
ioi di e me le demand. Lit,;- fi :ile q ienousnepensons et quui Lutait-ce n6cessawe La 1,3 1.apolo Ho
4. es ktgcgs donv pour- ne IlAvoue. Car ce n est pas A lui, RuaMo, qui tteait t iutnagor a 1nPOe,
obDu Is remercie hon- Et-- niat A nous de fire notre siluts. $1 eeI)Uiatiori et sea inter-
LIpeCtons 9,e co'IViZVons rt- Ei vir tC, R i ser K; ten 6 de coiti t to n te iw' le eI" ntraire. Le gest'
inset son Ccicut;oun !tan% ap- auer ioujaus ces citationss to na- de d kniritilrl% dit-Il, es: beau corn
OSF1iyDOS A se A lx po311tss 1u V ; epuIw 1A r sc qa- IiaDirection` J.t 01 iiS r
11s12 efls p:.-iqu -de% cr1K- 'ca chtt m'd dupa ric. Mu;. que viu', wies 1a ir an ul a dw s u itgane
flt. boa lci5C *, t.I c1 CI s. aU sernb~e Mo.f coircspo~dmot a t a Ictiahu Crllli it I A1 if )UitO
l'tle in ei vo04rAIS dn 0i P 1 no aL.en: si pau hlLleD, 3 .S111t:- ra perini. &1U1 II,.divi.a. o uitino
Wijte connalTre. 1:ctiois sont si d t11rentes de celes i if s appeile &.ko.iia!/.io, dose subs
ITO1l,CeS a Dix points a zaract~risiiq~es tie ni re n'Ii;eu qut titutar o gouvCUrneirtID L de son pays
iutieml, souvei:ons--ous que daue tefi Joe ses considtraPo'is de cOaloIrOiia'L re Iavuvra enaCa,
NZ 2VOni un Dieu Iao- ,iu iset A blaucoulp de geui. VOUW vise-(, 'I o eIe CC guvernetnent,
siv.,z b~en pour.AQoi Sias doute PiUr taire accepter dana Ia anesure
)'parc qui'elles son r.iionnab'es Ptut poib.., le ievtndiza~ior us-
I) Une irute a rkparer Iaoi je les app:&oe betn Et poor t .l lt':l'~,. do bon sans.
I') tUc race 0Ia race Laun.iine ) taue. Acassi, je compte fort sur le Ceenisnn1 I' i 's d',nrunzio
a)OC)UIs peiSv!UaAnt quo W!e prom-a Y6ait ariifd a [a i:Yi avec sea vo-
i)L' tranger A observer non. 0line Seaur0. Seuiemeut,qu Aad Iontaires, grencijeis et arl-dli pour-
Y) Use famille A 'ever I:aucJUP d'titiitas en vieilion1 A vas de o nuiaiiietiews et dautomobi
i Des impOts A p;yer denser de la meme faoo just et les bWinlaos. I-t vyle de Foime,
00. 0'S &ie D~eu et de I aE;li- % le voudra-s qo iii le d s-nt tout elon la fjioule eniployee dan. les
ti~ter haut. Au surpaua.jl veux no er par- tviigratrnies, a passe asus son coiA
I10i du Pays A bien garlerjitculmCQ~rem' cztte pserste St jtdi- ti6L,.
Le bon example A donner I cicuse:.ENforroas nous de fire plus tjnL so a niiiS Out s t d meilteur par
bocrrtspqnda.t comment en. que U'Arneuicain dcans l'oeuvre de
I"b4C de s s on d pee da i pm e et INi oat laissa 8u V)U-
11111an de sis points et. d i..1 1 vite propre rgC niion P. verLclra~ut italion le loin dfriOgler
S21111 priteotion et avec une Soyez Iir qu.'au 1u: el a tesure jui inoino I'incident Mr Ntti. pr~al-
"l sinetsioo dd raisonnc- *uu nous Um0oig9Wrt)DillosS5 t vo t dent uiu Conseil, na pas fitil allen-
'dailrabke. d I ttat de ocihcs nt huiblesse. sans b.u~ali*. Di fI.rD dre @a dkCleion, ct vivit t qiat'e b4u
qiie .t iis franchenict d6- 1'erie de notre fernie propoid'en agir rus aprtis lo coup da wauin, it r~pu
"?e pQ1 aoir assez de place ains!. nods prendrioas use pait de diait j I& Clia'iwle en terrrnat lot
isUs Its ailre hre Pne-rre, r,13s on p)uv rge dans I'Admiaaitra- welsI action duo n roupo d.e v er-
Ffrrurra aion de no, ;propres attaires et de oines m a inLentionfnes 51111 Vou-
ealU plus en plus Is dtabsorptaoa draietit pousser le payi 4 os une
Idt tpiodldize quecque -unes do reculerait pour DC Iaisser fioalesent IlUgereuso av tore, e d pit qpo ar
14 IOU24t. place q. ', I'asastaCOce oyAle quo beawil do calme et do pvaia our
'"ra i A riparcr consisle 1 AIonics uei Nations, puissailnt" u L a ir aorite do I a Ccimbre nt, q
o n:DCs 0 ie contrition des er- fitbles, Sc do vent en-00e alles 1)ludi la ministry. Litcident, qu,
'U P'ZtSt 0e DOus 6vertua aL n JU IU sks La rendre fil par &bdesbiue a ap
enacrtions roreuSIS st peut tre chose
acin t par tous r~osJ ovu i UIS vapedou a e usrsn
chetcher les meille uIs mo- P S. le ne vax p ns m qoer do Aaie & I paure osin cris nn eel
Pctsasuion pour conCentre 1, remgeraier Igemeat tzaie; lls autres pi' WOiUB' Ufl fdiaado rnspl6gme de
fie n coticitoyens surceqwi -personns qui,depuis quecqae tcmps.h1Si i d'Meprit do ceF&ains regiments
trcgtt1 d4'AVaiageuz dsn!imr'crivent dan. le rmtn sean Si, pOns. Mr. atil dat tot-irtioe
s actue ,o pol dis ulor on profood
pour t 6- i'ai i ru de; citation' de I i Itt gro .eabae t dy or t me. Ce qui arid-
joline1 ig r.' aC i -noc p. a que v we remplit I Ate do tris et
sjii~t oas 1. des ;awstZses c' quai &Ait pI1-. CO U d'Iazmriuatio't. ar Isa.6dation at
4Al@6 dema-.set 4V, a ide pour mot d'iaiilo o* d* .. 1 I i dts buta ldba
r' er iin-1--itc i or, I -0F1 cs -- qJIJ v q lO 'ImLOB', daas ItIj a ,Ae taloenne qui a
II 0C iAuC.. Ar1-00, I1ea r -4es 1ietS d ja znre la plus 'ri Iseul tevs;r. obeir.
tgAPr aJq!Jctdir '. a % iq u CO!- 9-2 4-1 i 10Q1


Aii pcoiplc

('rn DEE (i8


Vro~res deo rance, vous save" ca
qJ ee roIul avones talt. mous I Ia)14piiJr
tion co la prute':tion de ,notre Dlei.

Lau plug te--i V;11-1 da~ll
jue Vlrorie 0-1 ihso ulii I '..;.3ai W1 0
Dtei-due p isr Ir iwii. .-to I rea at' Is
1(Ul.4 fh-1 :t ljnizt:.uiv'a le '! t



14L Iorcp~a ne S % ii4jr 1,a AtL Id n- '.

t% iii ton -4 wi-t ;4 1 .sjuI. et to o-'r -i'a
imi.4a vwipit aiurmmzlitb t 3 Louen:1 Al i-


C P .* :OC t uIait supprimnr ,: IAe-..tnaailaii A U Ueiprit a ac8X hIal I 3ipro l l.ll. L I
OC,'!.: J LIA. n~tI,'e.1U CnlAt niiiamiii. le nerntend-,
j1.W..%A-iruiver Lan t ui IJL IB. njt11 u l I'' i' Pj I C)i.)I~:r
mai. I.t i, -. Am..nID ezut:t Coa Jri par Ia tellyi aIle'11 Ville5, fillte- I
ct 0:! 1,. I". j .ar ic clonsai d'tjt I l Il .lp)Ar- 'Otre, dei.; naIVir't4 el rid UIAt pirtvd i
Baja i J, & 1 11 U IC aU1 d'LCn tUI'cr di.IUILwOati. Ia [I a Fi 1 (l I U' Dr 111mt 1. 44 atit )l .a' 4 *.1
AA1 1,~a ,''.1 CtI.: Pemir 0ilBourb r :.cB l oJ12 coore, caoa ave: 1i .;tr t~
.1 C..%; .ab A 1'..Ia pour our men X'jarr.N .d I *'aI-
0I ... C Ut C11 1110il'.. LI' ..C' pas -nt de awt ci w~e o a., oIt a l-4.
II.~ ~ ~ ~ ~~E~l itl..~: )'~ pxa ~ a)e ~ra~it !.A 1A EJittitIii 41-31ar~idal' n(A i *I a
rotC srw.2aIAt Ct -.C'4:1 .I LC.41 l 41:11, A Pra 4rer rlir Cl- _vin-roanL. j t.;! s -oiLa m: L t I A AtInIad 11 -t
,,jrukjC; Apirolvirm. .%: %;,cj( J.: i-CUIIIlit .1 141111ou
~xtaic ,r~~'ac, c .&Ji~CI ilju aJcaJO pi jis!ia torte d Ca t i Co-~Ii~i
SB k'IL,,:.U *hlls.jr2.C. ..aS 1121..C I disIs Avi 1,wI )n' a 1i. 41.4 h-'r.e
N alV ', u:t01 'vuvre dt eiucation qe ctlic peelnneit rtj pirr ici t lO 1 IItyI I inAmi4 a
kiw Jt wn.a Canrc-Pieadirc'. LL cO&1a.ul: IL- Ia to ta.r4 A nt- Lo-,bito44sia4, I A; U1
. *C 11 ...Z'B BC.t-cl: PAS ALI% CBII.AIII. .jU'%;:%; AN. te.; a VotgIe.I -C A ct, urpipt 1a1. P 1:
L; i.a. Z=I~IWi1 -j.. ....:aa.: .~Xi jUa iiUa *..,)l'tii tout C.~ qJ'~aleor s'sat~. 'i'~ ,
j:iunCv L.1Blg-naIIiomp~ d.,Nr- :, tinpl' % c- lea co Ulatit nt I s~j' r4ir t-loh orl n
A tan x D Lip.2ut ct sur un 11101: aItmrJayant pour uithrds par ce leu viui j:tWmS Be Ia.-
CaD.,c'c%( sur::Crlia 0 Iarci'It'T BBB'arei.ar~~oa "'' bat- lea cicatriees I4ii nblojinm L.-
ru e.paron'a )r hre caa Cut p. C B .1 rapeiu eat liisst ik laf ateI ate 3Ia
;curb I.u~I d1. d iLlCt'br %\ BIBl~O.~
a La. I- ir A Bie rejoiiir avC -.ws .I: d, i. i'ecir volowni. % itumnaan et wiriaaraaie d.-
pcrv-'.xia.. q.i souvrc. gri:c A'OLre tfllalIi-' qoulkrir, de ooLur. do rltu,'Lr.-.
z. propiaJnjBe. A I 4iguv u Dr.Ic:.wu. 'e, tie Fa,*ce, Lou. vo quo i
Mi .2-I e ci et ;:tl crolGa:eat6 pac toaat icesqui Out
FIBUyi .1. !crCIBf lif ICI atrc A4ltc aol n Ur Ic lIe .1i4".,
I.B Bu')i c 1, '5 (s r.Apfhla fOu etc' 'u ai& tuilrux WO et it3Udu.
0 ilrd` t C. lL b I zi t "IA g.r i .. ..LrCaSald. On coanuait (W .sortuai 14 pait4d
(;t;,. o Fl'ltne. 11 V a des onl'o.4kiur.4 t
aMJ ;% Aujourd'h'ai qize IA Ligue c.? nec, qw*un leauwe. It v a dtimontration
Co-vite J ica.aoi: iu La rcpr..'lai1, : %rOIabIIIIM lea ant rs. looWts daaiAiutslrraa .e
aI Acnoii InJiViJIbcI doat i.MrC p.iC12 .I i A .?iL)r" )c e Out. ICC'iI.tU)MIIII)O( on Aalelit UjJUl
'.IBV. et tic r.Ipjfrts atux u puI ffp~orts ot- T'nu. i a-aail tunes et vaLei5.
tI.Ae0U. I Je ttug d&cW6 a ievil et ik id.0.:-
a Ce~ sont ces nouvevrux r':pjixms qw:I i'A' Pt~(ie l vleul" u ,,t.Fv C l-
sir A rnt atIICT AVO vOLISi C11 vou LIEJ. :licSI.Afl -. (rta yule jusqu.'u Ia.)t, avtCi
jimrJhsui Ia lethic-circuLatre ii.ic vou. trauwr Lea t9 alesarinem. Nou.4 vOtifziava LI al
-;10 at. c. -Uzal 4M Ls ylP,-vcirbtumai t aiu mourar ddo faim d dw l as iem, ..
,no'is ensevelar ous ses r a I c, z~
a II ampa-te .cJ ne pis ppcrdre de vue rae Is brfuil Jana si-s a ini taC aida.11 I'l...
.tIiCLI rc. unc. que : jur ciJnlbc'juet lesI ac nurat & nous wojuor do ttute* 1-31 ?ow-.a4
prtBI5 aIs'CBIII IOULU1 :ajiaOrWcr Av c c s C o t a!ibraver er n LI.l !s u u)i.
*aon ufrmormie, d.rci:ton qua: r.iemctimvIcc w- lea pius ci ue 1-s.
vits.- dei '1zhAng"s 1%: vucs JItnt co.Uli~l- Ak Celte c'Jnditiall te'le -i10114y
acnt ble t iJIc cutre ICs dialcrcntfs Comitls, pourt
pr%VCISI 1OuC I1oLntiba ante at v s: J O ba uo mile Save A atr
dC Viss. g'oiae ol eat inivir-tible. Dautrem,
a Veuillcz ag,'2er ies incilleures -alutions. Iapres mol. vent bonder.
Ceuz qui pendant dces anates ot
Dr I'au, SI(COL XSe de anaes doe trastesm cat auapev-
du doe cooromues on duuil ux ara..
toues des villem esclavet'. peuveu--Ili
noun burner nous condanuOeI *
1i plus forte c'osiamnraton di cout arn re do Franeet j0tie vou3 de-
10 t d pito: S ls apiatintmande pas quo vows aavoos rahlz ix
Se wt e dou ree`e 5a tes aa~puuation, notre cruso ql'si eat Ia plus ~~lIn
le A Italie ddits I Adriatliluot tint cur I Cde mro 4
ltstees, c'e4t qu'ota jli cooiro A 11d


uauvalse toi et A I'esprt do violei,
,:e et d imp)rialiism du people it
lieu. It I ne pouvei: pas rend e ua
plus inauvaiss service A a cafe l|I
tous defetndons. COs pli noinetiie
nill aires viennent di fait'. pour Ii
premiere foia, leur appaii ion en lit
tie. Ils tie es reuouvellercnt pat.
',ais nioua dovon Iou4 preoccupeU
Je notre re.pcua)jabi'6 vis a-vis did
in ode enter.

Ie President du C(onseil a donna i
lea d6 .ais sur I organisation do ct
.:oup de main, de la rdusrite duquel
ie gouvernemeut lui mn-me ne fu
toforme qn'apreda que des re socno)
lui n'en Iont pas parties, avaient i6t
avisaes. II y a lieu A one enqubte,
:ar Ie gouvernneeut a t6t dessert.
pomt ne pas dire plus par ev
propres tonclionnaires.


Le comliiltnt qtxi so diiv~ai ar.
demment iI&a v.re on Aid. 191'b, la
mbra. ui qp %'1oi1$n4 d,-,iev'd,,
Faoc. qtm poor alIer tptchd'h,
zwerr', en Mal 191.. le mto i ,dh3
*iarvola Iti tro'it d 9A' mi e's 1NS -1)
lembre 191$. calqi-qs-s:ujTQA14L&"lu-
sang 0o001 ni craid 4, d W b)t li tb
yjle asaai6ige.
Go %0ptesn~re 11119.
G A ht RI a i. d'A N N (UNXiV)


A vis


Jcanrte co'spie vt lm z k bf-tle
~fls~flU3IS31i tousl r Ie ?bl tALAa,' t Wi
inoinsS~tmais, 1 71, t oul-P~, meouYo~o


centre le Ch ( ,nn 4eR MI -r e1 f'L"qt&
Q ant ;! armd, it eat H as il (Ii, sue h S'a (r'.eCvPrr. Bois-V ern at.
o s1 t l e t o p u de A n n t ir z7 n a v ai l f e h e mn n d L .l u # o t tr a i '
Pas trouv6 daus bee rangs des con Loyers piblas d'auacelp
,!urs enhpruestA, it z atrait rps pita a Ioyers pa*'ubl
ex&cuLor son ptojet:It n en eet lui- 'wsr bus tlazceJnmenlt b
auoe quo 1'i 0.U Sto..*e er OC & SBoreaux


II ..1


-t. .11


Moi alssi~j'i"All) le p 11ptpe:
In' is jo 1 kiiie~ assf z pour
Io servir,je I' ime trop putir
le flatter et Ie corr)rpre.
kDM~O N't IAiL.'


Po:.4.~-Pj;~ Ic 2: 4);tobrc rl.
aA Fiaou Ju NIhTIS'
a Je viens vous rener~icr do tout eien quc
VOgi Aved :U dire Jc m Itt) 4c dc r-avirer it. suit
'UiSngIz pltrlfQUqLaC Ir Ic cu te lu Dripc.iu.
-a Pour you. ,re apjvIi4 .i pao..ca.rovaq I,-
-,U...e, you. .Av. dro. A I'Ja-C nI rAsxenwai%
.u'ce.
d, Por Ic t.tiqti vou% Avvt-: cu en prescntrn'
.xCt. ac i Je.&-ijk IlLIwIc. po -ir Ic d.,,I:Lrvr? :
Are.; cluct vou, Avc dnttro.-rtJ -- I. pai.onimr. it
VOW, Avv..p.ct' Vo*.t: 1110. A it i: J1,014.
a ~ ~ ~ "i s -iA.k ,1 'ia~ --,w L*~ 9.ii i nlr i
J,: m cna.11.f .t i c Jan-* ,,.n &on Q,
;U A : t fl N U9\ ll J 1;1.
II.)IIL V ), I.c .11 1 l[- 2 'I&4 Cf i J&kA Iit It
dctn.r rcs t.Arai m, -OnM remiajr. 4. vu
-Ct. qii t:11AtI i N "Ia i a A *inlrx .1D
..N. jI AhkilBk s. ..: W *iI o U': r i
'CC ciri V 1%! J lr.,Isef till k Ifjl 11j:.Ia II
.1 i v'ca *. AIIIl I .vl i J))Y ~f L~A cr..1? It
VO it'~ bI ', :ow s ,I~un ir .,'


I .




LI MA7N


Los oubliis
Tiur It lour. des viages ; 1 ics
i sont gpeww.6i tcr les toonbstvai,
LI leirs Wupars rt keurs sj"Itois
Out bluia-1 a r1ts L 'it$ .s.
]Des 10-v e', trt-n !l ar.te- ,1,21'1 ur
Out dot: de tio4 Ica lePI pa I'.
Afin quen I OleaaIti P.'oapr.
Leur vie, a niort,, 6. itoini 1inC ie.
IN noit ucepd.'nt r%; r'euc
Que.ph p n V tcua ls OII tcl I.OIL.,; II-.I lL
I e a.rus% ,,r JK02 -. 4i a '.,
Out aus" twSsoin it x-, _i' .~iik
Aiuii dcs ..n-, '. I' I
Pcut-tr:,c J, .)2I 1211.:u I (I &' I
CO t ard&. a w..atrc in c rjai.J j. a,
L-aspect divs toiiAso,:s lir
\ ?o-vn b're

I I[I
'ioqpice ae JacuaEl

Nous Lronsrlr Tul IActtrd suivOW e:

Ic 16 OClobi'1 -1)91-
Fott-au.Piincc, [ailLi
Cher Monsieur.
Tai I plaisir de civer ci descnu- 1
ieneur d'uue ltetre adresnse d lrgL4-
ujeur charred du Service N tional
4'byyR ke Publique, commander N
T. Mc Lean ( MC) U S Navy, par
Strur Marie St Sa:vtef JAcmei, C
vous pouirtz IA publier dans votf#
journal si inii vous kI ddsircz.
i tHonorable Docteur,
Mon cotur atbordwnt de recooniis
iance mamkne .a venir vous remer.
cier pour cc que Yous venC4 de fAire
pour 1 hoipice de Jacmel-
a Nous avons tin docttur, un doc-
,eur tcl que nous il dtsirioas depuis
!a fordalion de Iiiosoice. Un nou-
,vel Lr zoo A~uvze pour rous gilce
A %olre biecvcllance inlassable nt4
ictie grande initiaiive pour les oeu-
ivits I.Ln tottIV11C.1. Trous. religicu.-ts
et Perivics,rous vous rtInercions Ce
,cit ammerCse bienfeit.
aD';.ignz vgi tr, honor.-be Doc-
ieur,ints sen:arnncs de siactrc grati-
tude.
(S'gie) Socur MARIE St SALVIEN
Iacmei, It 10 octobre .6 19.
Veo:iffz agrd.rocher Monsieurme:
ei611turs Salutations.
i1. LAURENCE'
Lieuterant-Commninder
(MC) U.S Navy



Iouv&Iie rassaranie
Xe ChArgk d'Attaires deCuba noua
a adressk ia leitae buivante -
Monsieur Ie Directeur
A itre d'intormaiion et dan,; le
but de rassurer les families qui out
des parents Cuba, j'ai It plaisir de
wous transcitre la trado-tion d'un
cAble que j'ai rru It JcI ).Lobsc de
mon (jouveraemeni et dont je me
suis diji cmpressa de douser com-
munacationaa g@UvCrneIfnC t d HAiti.
La traduction fitera~le do cAble est
12 buivaate ;
Lfgdtion de Cubi
Port-au-Prince.
a A eu etlectivernent quciques cas
de petite vCrole imPorits par deb
*migrants csp~gnolF,mnai It toyer a
ite locaisk et touts Ics pricautions
praises pour cirpicher ia propagation
de I'inltction, a majeure paitie de
cas ayant ~te bCnios.
)ES VERNINE
ScczetaIre d lirta


Avec la plus grade
eI demeuie, Monsieur
votre bien d6vout.


considdratior,
Ic directeur,


a i ye
'ea celleiis biscuits au beurre.
On en toutetea a la boulangerie
de kernatnd Placide connue sous
le nom de Boulangerie St Antosne
rue des Cisars 'o 3tI6,
k CGhz LAme. Vve. DOUYON
Giand Hue i c6t6 de liobehn

Ofire d'emploi
M. Paul E. Polikis voudrait en-
ager lea services d uo ;eone homme
araat et Ccravant l'auglais c le
-our les conditions. s'aIresser i
)I Pbotograbli.e Ih Duplessy co face
OU PFiF d Il Chambre.


Nos Tribunaux NOUVELLES I

Tinl e pa se .e l P ar C/ible
AuJience du 28 O:,obre or91
( Sui e
G. lulien centre Ed )Dscbamp 3 Ncvembre
Celui qui annule la citation du s4
Octobre czpirt dounCe au dittod-ur PARIS-L- conseilsup ame approu-
Mm I- Jolutois fits contre Th va le prcjlet ela rOponsei fire aux
C(;rJiner Celui qui done dEfaut observations de la deligaion Bulga.
cootre le deftndcur et, pour le pro re. ln dilai sera a:corde a la Bul-
lit runvoie le pronooe du judge garie pour accepted d-une manilrs
ment i une autre audience d-6nitive.
Desroches Laroche conts: I PARIS Les journaux consacrent i
Ilerauv Clui qui donne au deten de Longs articles aux nmouvantes
deur congi de la demand. tormulee man testations d'her en memoire
centre lui par exploit en c.ie du 12 des moits Le Matin' d.t que la
Septembre denier de I huissier M. reponse des all6s A la Bulgariecons
I. Marseille. tiue dans l'ensemble une tin de non c
Pdric!4s Pierre Toussaint et Ce recevjir. La response refuse notam
i'e Alcide centre Mase D. Charles meant de molifier les clause territo
Celci qui ordonnelacommuoication riales mais consent i de certaines
rtcipioque par la vote da greffe des c>nces.ioos finance e-es relatives au
pieces d(signR:s par las parties ei made de paiement et dommages de
recvoie la continua.ion de la plain gierre concernant le statut des mi-
doirie A io procda ne audience norites. Le conseil suprrnme refuse
E'g. Liv,,r gto a RuI coa r- dimposer des conventions simliires
W. Tl'us. Celui qui ,eavoie lacaus a:;x aures puissanees Bilkiniques.
a i1audience pro;hatie mais declare qu'il invitera la S:rbei
Louis Ja Baptiste contre Fec et la Roumanie d garantir le droit
1a G;edon Celui qui donne default des miaorit's.
contre la difende:csse et pour le p-c ''Le Petit Parisien" Genave dit
ui otcoune au dcmiaideur d'admi que les socialists des grades villes
nastier la rrcu;e de si creance. prcje.tent de dectrer Ia greve de 24
E. Dlgand et Co contre L. D.
Pasquet ( mtm: jg:imnnt q uoe le .. -
precedent. )
Emm. Biamrby coatre M, Pam Drparte ent
phtle ( mme )te
Mme Servius centre Claire du Commn erce
Souvenir ( meme )
Joseph Civl contre Euphrosia Arri;'aL1e ,! marcILandiss
Vector. Celui qui appoint :e deman Le vapeur ftranais a Caravlle ,
deur A soumettre au tribunal sa apies avoir laisse Bardeaux le to oc-
quittauce d'.imFp lo.itif pour l'exei tobre kcoalr est arrive A Port.au-
c., en course Priu.e le 2 novembre courant appor
Le tribunal de pair section noid, tant pour les pout suivauts cent soi-
a rendu dans son audience du )j xinte Irois tonnes 37 ( 163,37, de
Octobte e.ou'e, les jugements sui- mnarch;ndi:is diverses ainsi repartie,
vans sons la prCsidence du juge A. Voit-au Pri ice 127.03 tonucs
St La Cap Hiitien 36.34
E. Digand et Co centre L. D..
Pasquet. hetui qui main:ient le di 1S.57
taut d o.nn A 'audience du 23 du Ce r.avire a ;pport centre autres
courant, et pour le prciit. conlamnt marchandises pour.
le dtleideur meme par corps i Port au Prince Via n14 barri
payer sans delai aux demandeurs I ques et 212 caisses, Jaqueurs 210
some de trenae quatre dollars tren caisses. co-seives alimentaire 6 cais
te centimes, or smiriciia, accoide se;, che m ses A home 7 cis;es, paI
I es~cution provi oire sans caut:oo fumetie 16 c2isses, products pharma
du present jugt men:. dWilgue le jugI cetiques 40 CAisse, tsmus divers Ii
de paix de St Marc pour la commit e caiss:s et i bdile
d'un huisier de soa tribunal at x Cap Haitica Vin 2 barriquts et
tins de la sigufization avec corn huile d'olive 23 caisses, chemise a
mendement du dit jug-ment, coa. 3 calsser, products phtrinaceuti4ues
damne en outre le defender A vingt I5'caisses-
cinq gourdes de dommages in'6rets Po:t au P.ince,'e 4 novenbre 1919
et aux d&prns. -
Mne C. Rigaud coitre I. B
Pratto. oppositiona. ) C la qui Naue Io a de a *\ozuiiseea dle la
done acts a la demnuder;sse du (i ad.loupe
serment prete, retracte le jugem!ot
de ditaut de ce s cge in ~iat du 26 Ug, avialeur
Fevrier 1918 en con.6-uence, dit c
ordonne que la deminderes3e e.t e. Fuadeloupdenp
demure dzhargte des condamna
tion, tant en principal qu'en access Paris, le 24 juillet 1919
soires p(ononctes centre eile au pro Mr le Directeur do Nouvelliste
it dul jita: I Pa. to par le .us Pointe-a-Pitre
dit jugement, et fasant droitan pri
cipal,, dCboute cc denier de sa *dt Mon cher Directo3r,
meade come Ctaat mal fondae, re JO lis, dans 'article coosacre par
jeite toutfcois les dommages intk:e.: ie .\lvelliste du 4 juin dernier aux
reclames centre lui, candamne I. B x Mobisi~s Creole et I'Aviation. le ,
Pratto anu dcpens passage suivant : L'n jeune haitien,
PA. S-vnmodr, eat arelve & ttre sOus-
Ed Lagaulin centre E.P. Paw eu ciaaty eatr"ve te sous-
ley Clua quai ordonnt le de ,t des 1. I:publique d.l1aiti peut s'enor
pieces pour en rCre dClibter et le gueillr d'un te lila. Mais la Guade-
jugement rendu i une autre audio ,oupa, a cet regard' na rien A lui
ce envier.
Philippe MorcocontreEstamise Ella compete, au nombre de nos
ct Degraice M.orno Celui qui declare bonne et valable la caution oiterte istingues : le sous-lieutenant pilate
~dt qu'dele lera sa soumissionau gxcl Victor Paul. titulsire de six brillatnea
fe de ce tribunal en cas dappel du itarione e dhev trois d lordre de
jugement en dite du 24 &coul6, re= dlionner .
du entire lea parties, condamne lea Veuillez agrr, Mr lasDireceur,etc.
dCfenderesle3 aux depens a UDT DENYe
Ctlia Kernizan contre I Soul
frant Celui qui done dClaut contre --___-- -- -_
le detendeur et renvoie le prononct
du jugement Atne autre audience Le jourrntlis tle
klug Livingston Ruai centre \\ x Etata-Unis
Titis meme jug*ement que le pr6ce ux
dent C'eet aux Etat-Uonis qn'on public
Afia res en continuation le plus grand nombre de journauix
Dm- Servius (loss coatre et de publications de touted sortee;
Claire .ouvenir I'Angleterre tent la second place
Ls nla Baptiste contre PhinCli. aprAs I'Amerique.


GEdson Actoellement, iI y a aux B lats-
-D)r Ih Lis.ui centre P Legro, Unie 21.ti6 p6riodiqu s de tout.e
former et de toos gears. ltirage
..--_.. les journaux du asor sou Etat-Unisa
A vendre eat de 22000000 d eerLplaitres ct
Ine grande propii6t, sise au ceux du matin do 13.000000; coax,
L'ou:e Marchand, ayant desaus uue Ju dimaocbe threat 6 17.500.000i
aamuou soet une jarre do 60 gallons. exemplaires.


STRANGERES

4 c Sans fil


Diver
RE:LN SEIGN E 'Jim
METjL OF OLO'

Du
'SLINAIiIE COLLEGE


heures I tsept courn', lour I'Anni- rdAIAN r-IIAllT
Mlardi rNovewbre Iwjl
versaire de Ia rdvolution russe. a Le R li"j-i)Ctre e
Berliner ~f Aegliche Randscha. diit 74t
que tieate cinq ulie soldts llo- T mdr3 piUc s
swatios emtrkrent dan. Iarrnke de Tempdurea
Ruisie. (1.rm dhCogiqume d~neues
fresures contre Is ofliciers. alli~:nds
cooperauL aye: Ic aGouvemniment, de 'C ie tluai
La Rusuie occideritale. a lour tt Lua.
BIRCELONE I).Dumx jo iuuz Baronkre constant
seulement para;vront demain. mai I. SCIIERE
il et paisibie qui.e adh&ent au zin6zma.pari~ana
Lc puUi,%: %,, rvioutraPRrr ~c
Lock out qua prtAit de voar e'_ctlre, pb..l V 3 gJpp g L
car I u nio a d es p et ils co r n e r ; an ts .Floi -C [Uo gereet M M r
ancu tri? els aidera an Lozk out. &.( l)41 irr j lur bt aaa Icag dD]l.
It: relrrin a I.. tal'
RU'M EV-Le correipoidini du mati 1 a"'.) Jes j ni oragan w
int rviewA le Bl-v, ex president du oL uan.'.. luira
.Ulc, -V ous; ~lr\OUa Vou:sc~c am
Stoat, Otoman qui d6clari que Le nouveau trace -e Oil
mujoriwi du people Tur: a prove OBizoton a ela g
Mysta Phakeml raaliimint IA Suze Par Ict dernLr stc2la:r je U L
aiiie'd Iurque sur lea contrtes de '!Vlrra r& uaac c q yij n j, J t~
I d:c~sminc .aLa lIOU\`I~~U trj~C 4. ~iC
iajoritT 'oqurene c reconnaisiant :ao"' 1 ;Qur...\ijrarn ILqe 1
aux Arabsh le droit de s! gouvenner. 'N.us voa1 d)A p~irj de C
PARIS La rdponse des Allads propt) dukiuci ienteaae W,,:Pa
1 leia ie propra.:uares rveaans C.i
aux o'servations de Ia Bulgarie se i ':"' ': ivetains tj j CO
vraisemnblablemenz remise dcmato io se ic plus to pot k z, ":te
a Thkoloroft uri d6lai de dix jour. ia' lU i"cr k
sera Ia :epoasz d*initiv. de Ia dul- Mariage
En Ia 13.hiiique %otr, D~nlc :r
garie. i Movenbrc,it ra-rl-g Je de kj
A .ecM ; Uo .la


La soi ce tl'hies-

pier soir, cornini nous I'aviooa
anui.)IICk. tut atonlut u 'I' b6 re Pat-.
siraD, Ia I&iouvelle representation de?
"L9 F;lagrant dilt" et de !Les flou
lines nouveaux".
CGtte roi encore, lea 4C0 1 n1
suttirent ps .auA spectateurs. CGo fu
ja tnloiD6 interpr~taiion biillante e
pendant tOU 0 hi ioineO, plus dui
personnagee grave durent as laaise,
an rire debi-ide qua reudalt irresias
ble le jeu d'acteurs AirnPivrez&i
dpataot. Ga me toula.
Nous reuouveIoou non comphi
monts & I'auleor M. Pollux Paul it 6
ies excellouts lnterprdtAteLra.



'Parisiana
0,30 cl CE :SOul
Mon amour, c est mon pays
avec F'OUGs-Al et MlMHADRI
D EllM AlUN
Le Chancelier noir
Ure petite cnaitl noire a etd trot
V66 hier soir aprs Ia fete, Son pri
pri6teirepeut Il reciatinr atPanrisaut


La Mairon
ALFRED N COOKE


Announce i tj armis et client;
qu'elle vient de recoev.r par Ie Stea
mwr C\R kVELLI.. un lot de via
blanc et rouge, extra de Bordeaux
par barrique et caisse.
Venta ea gross et en detail Spi
cialht vin blanc de Meaae extra.



La Ciiuique SI-LoLh
A Jacmei
--..w -w -A --
Le diinanche 1'), a I'issue do ih
grand' nesse, a eu lieu l1 bapttmt
de la Clinique du Dr St-Louis,plac&e
sound le patronage du Sjiut don't il
porte le io:ii.
La Clinique Saint Louis eat uni
ulstallation moderne qui ollre,autar.c
que possible 'out le contort desira-
ole. Les visiteurs en sont sortit
Amerveillit.
Le project que vient de rdaliser h
Ur tS-Loute. 11 le caraissait depuit
.dej quelque temnp. C'6iait une
uecesasiac Aussi doit-il se rejouil
d avoir Mte le premier parmi rez
devanciers A le fire passer dans Ie
domaine de la reelite. Ilien qua' ce
titre, la a droit i la reconnaissanct
de la population.
Easproni qu'appr6ciant ses lona-
besa efforts. eite auura lui donned
tout iencoujagement qui merits e
le mettre en measure avec le temps,
de donner A son owuvre, don't ii na'
fait que poser ia premiere plerre,
tout I. developpement qu'elle com-
po to.
Nous renouvelona noa compli.
ments au Dr St-Louia avec nos mneil
leuts vu.x de *ajc.ce.
.A S ITANT


Me. Emmanuel

Vok
A l'onneur d'ancoccer aVe,
erts. A sea confrdres et amint
de la Capitale quo de autres lo
ites, et en g6aeral bu public, qu
a repris I'exercice de ua prof"r
1 Avocat.
Son cabinet ae trouve au NO
Je la Hue Dant*sa Doetouches
a;ue Pavee, matson uolomthe
Petit, a proxiiit6 de la Glaciers.
sa demeure Grand'rue, N t 15%.
Port au Prince, le 5 Novbre 191
Esm. VOLEL, A'ceCa

A \IS,
Str I'ordre des Siqutstrea.-Lac
dateurs et en vertu des pouvo:
qgi leur asnt conler6 I1 eera pr
cedd & Is ventu A I'eiicao.au mog
X. Mlorch. de 2 lots de gro
quincaille ie.
La vente commencera I e mar l
Noveml,re a 1 heures du matnr
se pgursuivra les lours su;vants
la mrnme beure, jusqu'A l'e6pot
neat du stock comprenant.
:rPetures, crochets, verroux. si
rures, vis, boulons, pitons, anaeu
rocks clous .battus, clouds focda
,ointes is6 pars, broquettes, r:
Icles pour toles, clous pour ro0c
n&talliques' sciea diverse, c9ali
sour voile, cordes. avirons, poiu
-tc, pour bateauv, thipoh, todle
paper emeri, noir de lurn p
Lure, ferblanca de sapolih, va
tulle crue et bouillie, huoll de po
a ile pour cyliodre, graisse PO
machine, eaprit de Tio, alcoo0 d
chet de cotton, boites de dorar
le poudre d'argent, articles poI
,noulins a cane, ouula divers
chirpenteira accsso roe d.verpc
tuyaiterie, articles divers poar ba
'anterne Diets ainas qoe verre
maciies, dtaiaines diverse, drs
pour pavillons'lhgnes poor pJr
dxtincteurs, etc.
Ia marchandise pout "re vie
;ous lea jours de 9 hr.e a midij
L-rt-au-t'rince, le 5 Novembpe 1W
Le. Sj'luustre- Liquidtweurs
O SCAIltA A. J. MAUNUS
L''htcanteur public, MoNrTacR N

Avis de depart
Les depechea poor New-.jk
L'Europe ( via Jacmel ), P*s, I
naer LAKE OGDEN ser'nt far
ce soir a 3 beures trea prcisIe.
N. U1 Lea lettrel 10ul@a0 t
ront acceptees.
[ Port au Prioce, le 5 Novbre

An niversaire de la Vic
L A association des soldals i
gais de la grande guerre,
b rngaiss la Chambre de w
ce frangaise, 1 comic de l'
Ce, gien1t les membreidoed
sociation, de la colo i.f,
des colonies allies et loYS "S
de la brance en Hat' do
vouloir assaster d ",
tion de gracesqu'cls /0( c
mardi iI Novema -bm
pricises du matilm e
Notre Dame pour W
iour de la Vicir' "0A
Port ao Princ), l


0





II--I -- -Ia _-- -

-IIM.I111 ff I il=,' 1I,,^ ^ .: '" *i
maniH WEN VENTE
Azh Ibros et Dotail


arils video
En vente chez
L. Prceth


0
its pour miel

%ma~~z- ggerloolin,
por rt-au-P ri trP,


eie Cmnrciale Holla

Iransallanttique
Rue. Daitet (f ILt .SIthc 1s 10
Port-au-Prinuc


AVENDRL :


Ies vides neuls

a double col


indaisC


8-110
e


iture


in trouvera

Chey. MAarm.s BEINE
1819 ru, J OU(Iil
tiides suivanls, en gros et en detail .
Ik, manteIue 5 et it livres, 'avwr iaht/e, n ecsporc
!r, pieds de c',chous, etc, de la .Matson Armou. et Co,
Sure lard Globe "
ade table de Lop-z et Co, Queen, beurre de cuisine, Aose.
Scow Brand, Lily Brand, O'Connor, riz siam par sac
Sarque Coq, Kibit, Comberland, IPillsbury Best: Ai
LMs Armcrcas, Blue Pird, Piotectoj; lait condense Al
lect6e Nestl6, 'Quaker Oats. Cacao Peters, Sardines,
sorties.
SPiper Ileidsicn"
s rides, Gazoline, paper d'emnhallage.


t4 endre
ttion civique
Litx MAGLOIRE a plAs l1a2m t oM I Ium
*s-- tvamt Is t^l d* It L. XMAXU
ADjtrut hiuntaoidadt tor I Lerdso d i

_, ....a---- -_ _: -. a


~Atimm,..ordgr
LuS~r~L


si VOIUS SOUFREZ
I aw Il l t v- % oIguler
nt. ?'A isvas.c i,.dc, C.Ce e ,.
e -r c. d~.' ear I'a'. ".sne b t t.'I
d .,ht U",n C ( dI11.d
"J'a "W"11, Ia e.c. f anas
-, et 1<1. --.it q pquI.~u n rs
Le I ",I? r ..- iI 1,' -'s

LE SlR OPI~n~c L~
ORINOKA'
CU MOIPN ACUILES
or'-4 Iv w::- I-iCr jrvint t!r, de tctiw-J
I.. 1-af;--H I C -1 e. -` e *:I
c r le 1 f .. t deci',..
&-tr- IC xr-UI:. di I ,ntur niiie
c i t ,c~ .~rar ~. II c't
-ar I- ri-'' -r. % c, ?e
t*~ -:I c ri'lt I 'ri .!! o:ir. e. Sa
a r-C *0..1 C S

RE NKA FUYAACAL C9., INC



Pharmacie
Albert ini-FAV M)"
MIARTIMIL A. TRIS, Ph. Gl. Su--!
Fcndee en 1850
Produits chimn;ques i-s mei:'.'
'eures sins de France el d'An(.;
lique.
IrGrrne I)entilr'ce Koliiios
IParf'um~lrie lrjai,-.u~se :el amwr
Ca inc.

*4 1 us I run Store
Snccssor lto Al FHP',NllWALD)
I established 18,50
.Arnari"ii& '&PretiiC Patent 'e
dic~nes listI chemicals from Fil
rcpe and ithe stat.s.
Americani prescription; fille'.
French A meric-:n PerfufiID-
Toilet Waitvr is.
Get it at Petrus'
Piartuacy Graduate of TE-rrpl
Uiuivirsity, Philidelphia. Pa.




c V.. ,

d, D CIIT, A;;:t: t'n
lj:,O, JI'o-q a) i-A t;j
7r r



11 1, J .-.. a '*
I', *r ~v'lf


Remerciements
Mr. et Mme IPetrido D Me.a, Mr
et Madame R Pinard. Mr. et Mad-i
me Lovia Ludecke. Mr. et Madame
Clmintt Pinard, Madpm, Vve Au
gusto D' Meza. Madame Vve Aigus
to Sage et ass enfants Mr et Mme
Chs D' Meza (t leurs enfants, Mr el
Mme Pierre Elie, Mr et ime Lamar
tine Martin. Mr. Loonce Pinaid,
Mr et Mme Hobert D' eza, Mr. ct
Mmo Alphoase Ddbat, Mr. lenri-
quez D' Meza etc. remercient tried
siocerement lee amis, tant de Saint
Marc que dese utres viller, qui oot
parteg6 la dcalouruase perte qu'iln
Iljianet d'elpr aver dans la peraou
ne de lear rl rett fills, petit flie,
reveu et cousin Aagou'e Philippe
1)' Mza qui s'et endoirmi duna I.
Soigteur, oe siS di 8IOciobre 191s)
Ila lea prient de croira a leur pro
fonde record nla-' nee.
SaiJt MaIc Is 29 Octobre 1919


Monsitur 1. R. Cheretags eaf 'Eta
It s tsmil'e remercient leI person.
rea qui leut ont donni des timal.
fgn2trS de SympAthie aux IlnurailleS
de Mad. me I. R. Checet.


110. RILe


ties C(sari


ril~mb 7401 ?%"- ,, 2 v
''LI 1 VlIIf)lJ IF IFCAN':' IN AULDn,%;OF. IEFHH

Itr r.- r cr.' I r les Ik ite (p c 4. Ccunion Au~ouiai-6it ic )VIDEAL
(sr It, Caiwlv choisi j-ar ls actktturs prudtcici i, aL tfR.IA I.
iaisiaas. e siais de trrnptIoit par toriue kidoiiitre. I rst duue
i udv ta*'I bolue r'r 'irujt otalueC.I '-at dt-route cts sOUs
I 'in; uor e fluelie charCe i t i e ICS !ivraihors avec rapidity
ct ceititu(!e.
Ijiiirvu que Von lui dounn lee soins nccessaires u C amion
IELDER1AL pIect durer indetir:.-ncnf.


I-L


i tri ne P. 11 CO)
1 1, 21? )5
-), c nc b iI
Veuiller nous 'rirp d& suite
ro!re MaVaeiKe Krraltic Newvs.
es( omptes.


2 tonnes
:4 1,2
4.i4-;:(


P. 2.600
;.5;.


et nouw vous envorrons gratis
- ain-i qti (f os pni xt 0no


k federal llolor Tri twlh Conopan y
Usire s [lttroit. Mich EIU'. A.
selvice Etran~er, 18 Broadv.wa, New- Yorl, E. U. f*


Automobile Sludebaker


Venez voir le Moddle 1919
A six et qua.re c}lindres. Las au tos Studebaker sont inc3mparables
par leur beauty, leur comfort et leur solidity.



Paul Sales
AVOCAT
16W(,;, Rue Courbe
Proliq 'e gtenrale, Ieejuvremnents, Avet tide marques a la briqque
S onsulhations sur les lois d'ffTaires dcs Etals-lJiia.s
Renseignemenl coommIrciaux.
Pour les recouvrementl le tarif adopic est celu i de la Comnmercil
Law League of America, ainsilu'il suit :
lo pour cent ser les prtinieis 304) dollars.
5 pour cent sur lI surplus de 300 a .000
2 12 r our cpt sur le sur. lude 1.000
Minimum P. 34.0.


------


mom


__ ______


ftW do rY(ow0L. 2% Ow dn Naka*4 M


I
t


Cheyx II've Ilatobmi~courrt




Ir V*' '*


-V


IlE


Ildre sezc-zoiiS Li ia plus fem'le co

La,.,-HO0,ME INSTIITANiCi

Aglent Genertal po

Luq. Le BOSSE, Port-
Froifgez votre MMboo, vote Magasin vo
plus raisonualle.
I I

Aurun (rmis de eomiission ni de
Bern sei4umev/- iot"us ma frais p)ar co:
reils e disctiler.'otrv pro blesne chie
Eug. LE IBOSSE 95a 11



Pharmacie rF'SEJUURNE

Anogle dts Ilhcs P vttx e1 du. Center
:'M2 M~dailles d'argent Lkp -Sit, ,i de F ru Yelles 1910
1: i e'iai idre Oe Ir41 ie e n edic:,re


P :i aC C ai eii d C1 nIi ) -C Id r--.d -I I If, I I !i I r..L iq s s1.: AIgiese
et ,iij. s'talee.
j'si:li tef. S,.Frum r v rT s0 1i 1 4P 1 Q 'Ir. It fr viin IIx. -
Joudihdfvargre. Stsitim t e Storard rtmuaIe'sut 1( Fs aqueii
rkca'cvii nftPAe PIp -,;-ier et ce JkA iiit
11 y a lo-ijouiz e" n nck : N,, vict1 siblo SiFOP ectcral,
E'ixlr eeInr.syyiv3ni*.
Des-lift ?'re dui PREVI'E TIL'L
itepresentaent des didlfl semLts ( Iahdte'aio
C IAIJEOL.- Abrtgp Ia (ObV i(tiv tPCr. nugmrnte a 'orep de tivM
indiepensable daws NFi UiRiif.. ', TUIIEIWU LOSE,
(CON VAI IASC:ENCE,:I:, EME, AN Nmir.
(IFLt~I.EeeAa. I NSO1M.N.IEq. PALU- EG .[ICAl7I.S.
A1 TMIOL- Ihkcduque fIntesl;im I tilte IorT-Me T:o'r TIPATM. UNTIFRITE,
VRITaw.:-, I lUUJ' lIEih IfE$, i) Vb.P F., &lI:a1.%INSK.
lUIlt DONAL. Lave le lote et les arti ulatiovua, okisout hicide
undUe, active la nutrition et oxy.:e les glaisses
todiIpes able contre
GabUTTIL INI U2IAT1Ni, GIRA VFLF, NliFRAi.r tpz, FCIATI
QUe, ARTERIo-SCLF.R08KW, 3i5Ta (T&; IEURA.
CaYRALDOSE.- rout i sains wimes des da temme.
FANIN)I)E -IkArrAe I2 l6mcrrvgie&s auppriie les vapeurt
rlt.ZiC109.Cab e o & aLP, bLUDI1'Q1 f O'JQ.Tt` :1E 'AAIQUE:,SCI Capmo.
35, L DIJILTV..
Repr.enltanl des Labovaloires Teaerlal
LACTIFERM. r~tm.l Iectiq.uc, confre aifecticns gaslro0:nteJ
LAXAPID F,-3SI Of .betipdlon


MwMM -.40MNWA w


Le Farine Pillsbury Best


vpprceifce (st recon t e lo
mneillcure par les boulan-
-AXXvXr getrs at les pcitissiers, qu
*.F I t'ewploui ut- toljours a vet
^ YIUCCS de t 1rots..
Elle we se oCteLt pas plu4
cher moagre sa Supcriorite
incontestable.
Adreser l*es corn; andes a

Geo A ZABRISKIE

423. P. oduce Exchb De New-York


FEU"
minim IP: UpI ]


Royal Export

irm-e de urem-iere


a A F4- I Ia-
1 ~~oY,~~onne dtonsr It 1; allairenrC.1Q~
C o i de i1.1;uhprcrsenfafion yggirtyie pou~r Haili:

ll its I Port-awwiuc
lilt r(1ljF1rV4 il.M rdairA ,Cf
P I I Cr lIEI d'flee
a 'jlli: -r 111 r tIn
ir :m sl.1osifrC. %', it 1 eltle @, do e [ 1
1 1t~iol~s all Ia iix le, de e i.Mtuti ire jar41 r IEI(AUieaf, tonce, re~a
1'To lerie f(be. fkierite ordiIijiai \ OR J C
re1 t a", ba! Ia"cault 1, Co. sets,
c 1,.I i;) ea LLX~. Hit Ill
Courage a payer "I ouS c11s arciar' ;(Is (cull. C fA
ioe-s poll du lice OIL F)nmad Ines A vapeur, rioteurs Ca v.pqcilr
t p uc O iciques, Co Cps
5 A incics en nkel, iiOidi el (;vulareee game
I p'!rr. AcdJOU
L tiC tll 11u 1 t; I'a:Pi~ies1. d1narraes. gn. 'nra. Gaiac
tttrsc, cprh ze-nIet s, ma' M iel
_______ts Aie' crire. Pie
Pt otluljs s iniiq-rs r-arfums.1 110k Ajaurno
iipIr-cs parfuwiktl':, papierP 1-eaux de clj.vres
Hoc.enit'a ae. paier ou. Pe aux4e 1 4.1.1
j-1lIrt);,UX pl~lpiels A leltres-j Noix de' Coco
A\ 0;15-14l S Initrunl is e Cirurie, Peaux dearequins
Ien!e e! I. low de livres d'occa.-ti)H s o lfUctus Ia c Oe il trfIlc
A VfNP Nnu so lfci1(;,#t8 la cor responflanR
joic use. n' 1's s"JIMIC's PI!, M t M,16res(
P)--ub:i Ardou~n- Wstnire L1to.-1\'oU sf
d.iaiti ii c!unws I ( JI o.r los
1h !.kUd u- Ilis-oihe dflaiti TOis nos ach;ats soit (jurbi lis
4 %1!" We%
(" Arjo ;r- I17stcir dfliaiti a
Ch Ma'o 1ib-toiiedeS!Dcminaue
D)ubuisscr. Hi:tcire de St Do c I i.. i II
miegue3
Moteau de St Mirv- Dcscrption V i is) n AU.BK iL C11A
de la putiie tra-Ciiie de St Do-
nuirgue A rs.rieiisr d(irre it aio- rs wlrtable d sps nombreax elieviii s'
Lois 1 d C[nssitutioos de St l)o d#" I s ivaft imer gqi'elbt rcrt ide rrcerPai t p le dcrnrltouu
Ii.i t me3Ci a; Pef SI, de Ifit e ln 1l rac1 rur. I e ron top tarde pas '
mwgiieC' tome 3II
Psamhile de LtcroiF. Histoiye poue le 3'r outage l!ruse3re. l e nclleir que es pliw didiratt en
de St Donirgoe vo!umes rapidanent en rtiwon de son boot goir et do sa finesse: nas
Bonnet, Souvewiis historiques de so)? (ItrEfl( l Iihyq'6P~i'ue sEr Irqrefl toute boxneauenIio* do&
de Guy Joseph Boecet appele
Dr T r-l'er- Guide mkdi I f 0Mrge C. r) 4 e 'I Z,0 livrp
den Antilles IcalV Fwmuge G e :13 0 Is livre.
Eugene Nan- Agronomie tt Pormmes de terreAf)ignort S iuCcips iu Lyon, koriadellp, I eVie
Ag';culltwe D Haitt MprI."iue pri-4 lard. 1:-1 r1Ie B Aotram. G rw. 1o #, NarYidg. ,lrwoo
S Rouzaer- Dictionnaire d'Hait l CG'Obe. A andep en co;ue, Ilentille Ihrag6en par livre, JAitcon
2 V01umeX Nicdtl6 et K>&de. hit~wre Sosr et Imtpesri) Pcbe. et Abricot 3C.a
in2lant Pradines- Lois et Acmes BFrur. Eniulion S'( It, Saumons, 1lu.tres on boite. AspergiM 6el
8 lPaumes Ueuire Ckalioner, O'Connor. Lhuiro mde table I at 112hyvr&
8 volumes
B Sylvain Du sort des Inmi-
gpres dHAits
H Prict- De la rehabilitationE
de la rac. rcire px rlaReptbliqre
1.Ura sv No SPRINGS HONEST -WEIr,
I. N Ltger-- Haiti etscs visii
A. Iirmin- De '1gati: des
Races 70k(10)
Lttllerictr de St Rrmy SSaint LecjM, ces alokdo
DomiOPUe 2 volUmeS deux bajai'
Sernio Vincent- Hkiti telle wae, connuv's damS 55
qu'elle est 1, ns pour estr a
Paul Vibert- Haiti ltur senzitnldee ef tez
W T. Raynal- A phi'oro~hical
and political history of the settle
ments and tlede ci the Euro Aainle~oa que 1i
Prans en the East and West e/lle re;olle de cali 11
xidies ( 1789 ) 6 volumes inencer, avadl d'
I-c C Meni Memi 881e11 1918 barl in i bon
L'Cpinion Nt&wnale 386t 1i86S dopninralt u" rI is*b
avec so0w usago
Vienneul d'arriver enostD'ati~ de Is
C~lr22okdo el voys 1`01
TeZ comrnflunit e


A g.. nt pour Hiti


Beurre"Qu cnn,
Bidre hsnpdrial
Bfire Star
Porter Tenncn!s Stout
EN GROS ET EN1DItTAII.
La '.mnifnn ire toil le dvojr.
.i'atlirer I'a-tention d*- 'es r om.
breast clien # or la polite sds
d'al ePol qui s i.au'e eansla
Bit e Im prias21 : Apcur c( rt.
s'ernerti. Quo Vonis'e up i ise a
.%e pokirvoir. di. PorerTeuriepi''s
Stout qul fo;l:i!e !e ccrps r ht
sok an


L. Preetslman- AI4 fger'F


CINZANO

Ch.es A. de Matte


aStul agent pour laRbpuliqAl


Sssurez vous centre


00 IWMWAM.W..


___~-


...u ...to


C (Q sef C~, tr & Arl r