<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03566
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 28, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03566

Full Text

fie 3e:,


POr-s U-Pm 1fCL4 HOtW


Mardli '2g- clobre 1919


06'lUent-MAGLO IRK
g1zTIhUR-PROPRIILTA RIJ


,, NUimRO 15 CINTIMES


ABONNEMENTS
,PORT-AU-PRINCR

pEPARTEMENTS
01, moil
tooW.,a TRANGEAa


G 2.00

C2 20
8i.01

I U.O


Quotidien


Si I'on se ml6e de coaduire
les homes, il ne faut pas
perdre de vue qu'ils sont de
mauvais singes. cette con-
dition seulement on est un
politique human et bien-
veillant.
Auatole FRANC f


- 1- -*-V- .. a


Elecltorat Communal


Cot sidera( ions fn erales


AU JOUR LE JOUR


n drapeau n vaul ien un aulre


Le jour de la fIte donnte par !e
Gouvernement, A l'occasion de la si-
gnature du tzaitC de pair, il se pro-
:ils. ,Asio, ont leO esprit, nos sur des murs pendant dm tongues duisit un peutt incident qui, sans ti-
,nCal' dtI-,chons comrunialea.et ainn6e et sur lesquelles talentt deri rera gra deconsequene causa nO-
par(,,ut, leatthousiasnle qu'elles tea des inscriptions d'un cachet or rel grandeconsequeuce causa nean-
oqet t saccentue cheque jour ginal que des fouilles r6centeu oni moins cettdet dagacement quevous
rtar-, nou4 apprennent les ca- r6v16ee A la curiosity des epigra ta:t une fausse note dans un beau
ide &t autre locahltes. phlise's. concert.
tre champagne es taveur des C.s ineerilpions ordinatrement pra On 6tait dana la cour du Palais;
utous communal s,-c est djit voes sur du marbre personnalisaient S. E le Pitsideat venait d: pronon -
rfultat remarquaale d'obtenu, ie grouue do cheque candidate bri cer son trCs beau discours et lon
eane r6percuasiui generale l.',ri guant I'lionnaur de diriger la cit*.- avait passe A ce numerodu program-
proad d6soruis que on n lo nl as noms do leurs protecteurs *t me qui comportait le salut aux dra-
iplus rester indit6rent aux cho- apprenaient A tour le c.toyoens I peaux. Ua ml.: tait dres au beau
municipales et 1 occasion nous nomn des grande families, des M delay lous Aun command
bie heureuse entire touLes, d'e- gistrats eortis de leur sein. Ainsi "demen d'ue la louse un cornmane
a e ce propose quelque rtell-- a'augmentait la popularity des po.tu dement d un otficier, un gendarme
aM amalheouruemeont, nau- plants. haitien hissait A ce mat le drapeau
pas is boone fortune de ren Tous ces proc6dds constituiaeot dun de nos allies, la Musique exe-
rtr I'adhtsion commune. lea pus surs imoyens de propaganda cutait I'hymnedecette nation et oute
L'asonque des electionss munici 6lectorale, si I'on y ajoue que le can I'assistance, tete nue. sinclanait pro-
M, i I'uugioe. eat de out pw:it didat 6tait tenu de fire saprofession tondement. La ceremonie etait ires
yt Ide fo. then de change de nos jours belle. Mais a un certain moment, at
A Rore, durant Is p6noue de quant au tond. La m(me tradition y eut une anicroche. Le gendarme
t6 axti6me du regime muni- s'observe dans lee pays en evolution se trompe et fit flotter le drapeau
comprenant la lil ae la Il6pu- l'afliche a fait place au placard la un pays pour celui d'un autre.
seet surtout lea premaeron an profession de foi au programme, C e tt vt ri i
Elinmpirtces elections talent En r6alt, la comparation no pre Comme tout avalt etC rglE i l a-
otes, pompeuses im4ne : iou- cise qu'une legre nuance de termi- vance on fat fort deconcerte en en-
i, dI a scampague electoral uologte secondaire. tendaut la musique attaquer vive
rsmmajor uaeus eatat uue pe Ct ez nous, on semble vouloir con ,mcnt I'hymne doel c etit le tout
de grande fete. damner lea candidate au silence et quand, par contre,il claquait au mr.i
Acotte 6poque ou chaque cit clamer tout haut l'inuiiitA d'un plan le drapeau d'une nation autre que
n inot6ertes nmunicipaux, a son d'action Ne gagneraient-:ls pas, au celle don't on jouait le chant nailo-
,ans lotervention se I'autorite coniraire, a 6tablir entire eux et le -oal.
a, ignorant encore le fouc electeurs une an6me communion Des hem! et des psi!! impatient
name et I'adwuoist ationtracaa d'ideei et de sentiments a I'Egard voulurent avertir le geudarme qu'l
,qualui reaervenit lea empereurd de la commonaut6, en leur exposant o e ms le m heueux
iro6me saecle don't nous con- en int-mit, un modest plan d ac-, s erompait, daani Ic heue
as les sombresa venture, les tnon. degsg- d- concepts illusoares 'sembromlla daanage.Le o h
a proc6daient librement au De tels entretieus amicaux, si je de la Gendarmerie dut alors se de-
ud leurs MUgistrats. It nouu -puas aisin mexprimer, ne sout point1 placer pour le tirer d'embarras. Catt
td es ho'nines qua comntusu- dea eng-gemenas sacramentelds on officer attachalut-memeles couleui,
ut lestime, le respect. par la uest jawais gaiant des vastes projects voulues A la drisse, on poursuivit It
to de leur caract6re, de leut ear soi fondes. Comme noe senti- programme et le General Wiliams
.lte, st avaient pour leur patrie mental lea plus nobles, ils se modi I puis le Ministre des Relations ExtIe
A uactement profood t1 soufi tient toujouts soon les circonstances rneures s-excu trent, pres du Repre-
'oo uit tudie le ddveloppement impr6vasibles, et i ce moinen* "t sentant de la Nation amie, de la
'thsoire Romaine, pour eu gt convient de asppliquor a eu tirer le Igffe... involontarce de notre brave
aprmion que ce regime mtu meioleur pattt poseble. mi litaire
tbremeon et largetient appl. Jd tie sais plus o j surais lu niiltre.
It uu des lignes lea plus appa qu* i ls iAce principle et la plut ____
d'uae osganitation adininatra exquise du Maire du Port au-1 rince
iAtant et la cause essentielle depuis qu il I tuipht lea touctioo~
6tre de 1 re la plus florisaaute d'Ulticler l' 1 lEtat civil esi de liga'li tendres amie.,.
Rode. du 6aecl3 dea Antouins. ser 1 Amour Lauteur. a la touruurte Des idees plus neuves seraient daas
noous no craiguious de d6viei d esprit railleuae, conciut, de cuour laulste expernueuiees, nous mntrodui
1ttude de son veritable objet, 16ger, que a n porte qui peut re(n- roos daas outre Legislaiion des
preadrioas plaisir i demontres plir ce role pouivu qu'l ait de I ela. innovations plus ba dies, en rapport
I1-F laear nos lecteurm duu gance ct sace lire Nous lui pardon avec 0os tendances. notre moyenne
ez rebarba.if, quo la liber nons volontiers ce trai d'irouie mor .le culture gdnerale. 11 oous serait
l61ecUsagl communities AiHoie dan e, convainc t a sans psus6e dt I slor profitable d examiner attentive
evitlaUt6 du r6gim a municipal on critique, qu'tl aail bieu quoe a ges I e.t l'organisation des unions coin-
atea caUont d'6ere dais peronnea aon d'anu administration comnmuna nunaleo 6trangmres avantageusemeutl
no demeurament des poesou le est trop important pour poser i etudieea dans euvrage documents
civiles, coincident avec Is coeu qui y aspirent de samples con de Mr Pascaud., Imatule : a De Iorga.
14 do 1Empire. dlaons d'elgsance et de lecture. iatiton blunciOpale at Commurisle
Ipodance communale n i tsit Le sons eatilltique, a parler vra. en Europe, aux E sts-Unis el en
pntr lOs Romains, une vai eat iudispensald aux Magistras France. de coosidorer lee am6hora
2 lpriocipe sans applica mais i eat esuleteent complementaiL tons quon y apporte p3ur intsnsitier
4,ai fssi.ien. I dle de &a vid re de condition itnamda es d'un eur vie, la rendre encore plus ais6e,
*s 't Ai celle-c qu'ils dot ordre plus releve, LeS functions de plus l ubrale; de nous inspirer eunin,
t P riotUme. la bonne ged cette luatre, A neo pas douter, re des points de vue substantils du
ro urisansmc.s mubicipoal clamant do coux qui d6sirent lee ornllaot a Projet de Reforme commu
ieitraSturea leurs culaleours i ercr coosciencieuaement des of- nale. du meMaU auteur, de lea appli
dtfol, ea s embsleiuleseoents orts d'6tudes laboriouses et south 4ser u besoin. nos conditions
e le- cites, mbelsis plutOt des posted de lords sacrifice. .1 existence, suvvant les possibilite6
qai 01at encore I'dmrauou o de jonesaances icales. du milieu.
sn atter.n Nones l d6sirons plus vive, ptlu Par use action uoanime. intelli
Eqa partir do moment o0 ardente. plus pasionoaes, la luttt gene et bleo ordoooEe, noe 61ec
10 frfancbises locales, 616.;torale daus leo Communes, et SLons m inicip&les peuvent A6re fruc
a #SLO f4 Ichise t doe l1kLt demandoore qu'au milieu de la autte tooese.TravailloneycourageuA*ement
io.usgt ur lo e sprimt d e St Lea plus fv osl rgo.u on too de pour donner uoe ve nuveull, plus
t -atioaiat des e unii S aPci L pat u ubanitl. do politese you sunpeadano, plus prospare, A nos
o, agent dpureot sutoma lpa. tardons-nous d'oifrir le aspects lastitaions co.nmouoales; en y tre-
671 parmete, qautoin rle. brriplat d dnigroemeat mu- vaillant do tout noun-m6me, neus
tl attpour rogtre, qu'uo or ?e borpo ccntribuerons asu booheur do la
a l e dif outrmaios q 4 tLa e4 fminins, de seo c6tA, no Granee Coinmunaute : I'Etat. Utili
uoiciple romaioe. sorat pas (fot@ d'infl encer lao pro sona, en 1l aircoostance ; I coo.
boreroosKa, droar It. Chrai 61ctioa- Si, jasqta' c.tte cours do toutsa les voloot6 : la
,ra, I A dooer ua coart die' 1 tlm cMoment injustiO P issanoc cuine. I'habilet inae" de
B o I Capagne leetorale du Ld'srter f*rmse tt grande gent fw6minou nous mideraiat, j eo
avenue aane dad6osse, a do notre giron crois iocncrment, 6 fair passer
debnaiLoolescndijats? fmia, e@11 peaveot cepoodant lee grands courans au-dessus des
moydeui no fiseaent.ils parpI indirectement aux uresM, mar stagasnoteos-
et ii eltaleot-n les uf- ltee orrief:r g&eO g eC A l pr5re FMr9cAC D. NARCISSE av.
octorAMlld MreW lee le t prol0 q 9 S#
^^S WW!5 ,v0= *,,


Tout etait rkpare, mais. vraiment.
le gardai quelque malaise de ce mailer
contreux incident. Le pauvre garner
qui en avsit ett la cause n'avait evi
demmeut pis invented le fili coupe
le beurre et on lui eut eoseigot
vingt tjis par lour durant un mob
P'orire d ins lequel i fallait monte
les drapeaux qu'il cut etc capable
de tomber encore dans la rmem er
teur. I'our lui, un draipe.u ea valai
bien un .utre.N en-ce pas I'occasior
de dep!orer le% monits que nos eu
nat ge"ns d'une .ertaiue eJucattor
ont de ne pas s'ergager dans 1.
gendarmerre,ce qui en gtn ral,rend
tires dittifile le recruemrntnt sous It
rapport du developpement intellec-
tuel des agents indigenes, de leur,
.ptiituac a s'assim(ner les enseigie
ncntis .geeraux et I'instructiorn mn
litatie qje sepuisent i leur done.
leurs in'trj: eurs amrnricaia)
ail cn :;ait tout autrement, d
petits tits corner ,elui que )e vien.
de signaler, pour insigoitian's qu'il
soient, au food. n'auratent tout dt
meme pas pu se produire.
Mils, enunui que 'eo concevai'
est tomb' completementes )ours-ci.
A Ia suite de la lecture que I'ai taitt
de leutretilet su:vant dans le eCour
rs'r d;s h:ats Uises du o Septembre
a On ne fut pas peu surprs. ra
coure un de nos confreres newyor
L.is, d apercevoir,l autre jour,tlo.aant
sur I'ti6tel de ville de New-York. le
drapeau russe. II y avai. une rem'n.t
de decorations franiust-, brlg s et
italiennes.Deux drapeaux cocaaranen
les a Stars and Stripes a: le drapeau
anglais et un autre fait de bands
hor lontales. rouge, bleu et blanche.
Ons enquat aupres du colonel,charge
de la surveil;ance du bitiment mu
nicipal, de la signification de ce der-
nier cmnbleme.a .Mais,cest undiapeau
fracn;as i, rCpondit-il, sans la mon-
dre n6sitation,en tournantles talonw.
c Francals ?
a Aux incredules qui. atter&., re-
gardaient l'emb.eme Ltcolore, o0 rei
tera I'atfirmation du colonel ct on
poussa la bonne volonte usqu'A pre-
ciser que ce drapeau avait etC pris,
le mation dans les mig sins du City
Hall, qu'on 6tail stir qu il etait trn-
Cais,parcequ: lenveloppe qui le pro.
tegeait portrait le mot franais, ecrit
en routes It e .
'Voill comment le drapeau russt
fut his e sur I'H6:el de ville dt New-
York, A la place du drapeau tricolore
trancats.
aL'asse encore que le conc:erge ne
sat pas etab.ir la daft6rence entire les
deuz drapeaux. Mais, ua colonel de
l'arm6e am.ricaine! Voila qui n'es-
pas ordinaire.a
Le rcdacteur du a Courtier des
Etats Unis a exagere, sans doute, par-
cequ'il s'agit des :ouleurs franchises.
Q e voulet vous que je vous disc i
11 peut bien se trouver d'autres gens
qui, camme mon gendarme, pensent
qu'ua drapeau en vaut bien un au-
tre, ce qui prouve tout samplement
que de meme que pour les braves il
n'y a pas d'heure, pour ies braves il
s'y a pas. non plus, de drapeau .
des autres.
JULIUS
-- -""" "
A la petite Mai8so
1630, Hue du Centre
Viennent d arriver :
emome clic d'Octobre
Grandse Modes
oW ct e at Uct


FARIPADE


Li riw/zsse a, sen4e k ts I ri -o

.SOLIe t:nc, que je picuds ;. 4ise,!e 61 e:iiruu-
:cr Au;ourd nui t La LdniaJ e1u:. %c, inu:uz lJ+.
14: A Vulu. .JAi, Un 11C ale i ueIlleUri Ouuraje,.
-r rAtcrizgr no:re situAtion E..:narxi-q- Ct L %e..
10U pl PiLINItV C deSC'. A'.p IC IIC PIC CII~eJS pa
AuN.si hal. f U c- C t~hIC In 'st iCUu nAturelge-
Pmaat A I eNp!:t a lt A 1c.1:ure di : ArtJiVcr lLIs-
.hAut. pabiic pAr Ic a, o oiJictia,, ct rciat ; J ;it
Donuc ctMIC I iC LA JAn'icue c i'de : .AJ Priike
AICA Jl '4f 14AArJ A t11ii de3auvrir Ccaiitcuc de
:Oute UL:ieu .a:ge. repreCp ntACia 71 A1411CC uCUt de
16;J I A!iu,-C, de lB JAIOC.11

011 A p. ae sic.e-n; amqu~am rn.i uIkarii,
&:.mrurs Je trc~ite rUaile jgOurJe, le p ib~i-.uli, MC
but uIC A1*.iC JeC I:!hJ..aL:e dii ~ o..4:s. 1-
tou AS.. e .e ..arc Ci .'s..* .a. can: pur pr-
woquCr U:ICIUIAC'It (.-t -W.: mefleUt tAAC .L
.;AUStC :14:1L 01 '. .elem nts '_'Qr iA Vi .C
Cr W e CIiz.'n1' IsU: .!C VJICUj- Cl dC .1rmguds
JT:lrgCMt J.Al; IuJ:IC !II ICU, 4.:.I: Ce prC.que
ImICp4i...Wb e 4quC 'J1t Jarf;C-e, itA ll! N eu aura-
YCI din.S.. AVCS j..;iger5. .I III .otIS Cre, AS
'urpi1i5.. .u:J.:uonl prmuxiI:ve% ct P:a.cCACS dA1
I loP t tcr V r Cilrgt A 10 ,ce A&c:'e a
tot C1AI miCleSuC qu i '_! J1AUASC.
La c.onie :ijie 4_. jFrouqUC c etluriii Cni
Cit UCiLcrt .k pcVo VAIt.e 1.a t1 A Iliu .uc clec:
Doune aruIne deplo.A, pour quC. Ic le og %e W;
,'at corutincr. ct Je"e s ou"Inge ade pciog. 6e1
&it pu Cmono:nomiser IW IrI P o.* gL ui. A t gu.i;
Jc, ast: ornime Ai drgenr tomoitituAnt usc rvtr
OXc fortlue puur I i&i"poar:e 4 c1 tAginliC A&I AU'hC
L.a p- :vO VnO C ctn l: i p *p~gnc n e ,'rcnf. tt't .
L4UArlr .4qa rCUr4 A:C A5 ii);g.CFr "U AihC dd*.
e prErtscut Cei n.me .e iCArcwr. 'C~t-.A -dI.e Ay-
ICVCr. I u:c ,4t .Cite CiCu IL A, II vLA de m ITd1.
CIL esr "cIlkvs t ocumaeieres qft r JISpsAzISs. Et
ellc DC ic Je rvoppe gencraicsnea q uc daw. .:,
lanfleta L00 )Ui dtiou rjbLe'. ar car A Ia mete S a
Ua portie de tout lC meirte. 1sjao .senr compto
AcS cOaJItIom4 de C i lbal.ma.., 1 Pcanel 4C i,-
quts. pensf scuicruent .L soinivie d'efforts ct
Ac pri'.Jtioii par lesquels :eie tEnrue A46i pa-
ser pour Allceadra AUIdbhar pAretl resultat I
Je sais bien qu'aRusiair I'Araent ctL uI, Ct w-
yoir 1citaplover Cit tomt ,Jutfc Ma)in j estime Ju LA
pirenincre pArti c1t dcJA AiCA dltt.AliA reah ar
pour qUC I'CSeiiplC JC IAea damIe AU triSO pUnvMC
trrc otmert a plus d'un. Mos tout ic prersier, qua
Nuis Lctcndauc bietii Etde tur a vUltlur dc 1a prt-
voAn.;c et Je I esprac d epFargnnc, )esums obligi
iJAdmirer Ce qu'a pu ar@ir eCttt: teI1ul11C et le in I.
aIne ideviat de colviiie JcvArnt un protrcsr.
IC $MIS, pour [US part, ourmiczman prc..
HAQU



A vis
'ur l'urdre des sdquebtres IUqLi-
lateura el en vertti doas pouvoird
lui leur sont confirts, ii tstra pro.
1 10 lU eures du mati, au di1p3 : A.
liOrchi ( pra de o a Dla muiae ) A I&
vanto des marchandises Isuivantes*
Moulms & Canoe
lonces m6talliquea
_23Tuyaux galvanis6a
Feuille doe cuivre
Fer pour construCtiwo.s etc.
Poiur tous renmeigniements COIDpl6
ineotairem, Wadresser ua bureau de.
Siquestres.
L'ort au u ribiC*, [ a2 Octobre 1919
Lea Seqiqseares Liquidateau :
U. SCARPA et A. J. MAXJMUS
L'Eicanteur Public
MOSTURUN ELIE


Secrktairerie d'Etat
DE UINITEIIZEEUR

Avis

Le D~partement do I'nt6rieur don
00 avis au public qu*A partir de
cette date et jusqal nouvel ordre.
ii ne sera d6livrN aucua pasweport
pour Cuba, des can do petite va-ole
myant 6!6 recoonua dana owtte fie,
selon information de o "re Cbarg
d'AfTaires & Ia iavaoe a aI Secrdtai
rerie d'Etat dea Pes~a'ioos ExUtriew
rem.


Avisi
BRI~QUE At lb dollars a 1t
ou1 70 gowadnr bon pepitr.


- -- ---


_ ___ __


---s-


M.,faji inn666


a1.--




IP MIfIN
----CA US----- -------- ..------I 1- I ''1 1 n IA -11 11 a-' ..mmemm Me -e m

Cr.A U S 1i- Nim os Tribua

... ... Tromper L'Organisme N
Tr :;-WNW In!


1


Iurlaics


Corrcsian da?, ce apc u u :1,a ia

Je cnnf-is vie j'urr cmrnme chatr
mantel. qui a ipouA u t i une no-
iaire. Elie SI jr le, L(A : 1. 1
iavec g ncc. t s f-t un in it
uicur avec L:11 i' :ItIt..SO- ina-
ri est un ge-ftlema .. II ss- 111i d
tarnide I)CIL1111;LC-. eI:r st III!e de
proFri~'i:t~ ,Urua qui ona Ct
grarad, b~tn-. S- in. e yt !e \pe d
la modeste p.:o:',.sit ae de bin.iiu
iveNc Uti ch-peau ,; F ap.'ge, unt
rcbe qutlconiqu': It is ga-os de Ii
ailL n AIi mISse ct au an irih,h.Ab
%irt u un attIt A p-r eent rIopi, e
laisant ''i LCCt cI c .A a U to Uin
way. Ui a int .1 11 :danrc. c'cs
unc p...yvinne. li-le a deux muj
iol A aIgue r. n~as tile pcrte I
bonnet. leichu e, I S ros soufier%
xr.ii jre dijrs a cua',ine de t-rrne. v;
iu ihha;rrs par tous les teinp;,vtnc
Sle- 1i.k lxe es fiuiis ci ses Itgurneb
I Lvr;~e iouvcnt que son tFLt Igen
aize si st FCIAL fi.h(. voot avec ieuw
; i.'. C.CArA1Ii tCe. !LI 1 A TOLe, I L
hiticher pour I"i dire bc Ijur .aos
la riece de tc:e oil ib r urlveille e
tia va.l e.
Lts Itr&Ii r I'mes ICi'antetessrnt.
)-aire QLut,.Cs sont 1.i,! ; cpisenItAl-
t\S ('C ;La za1jaiurmauoqb sociAe cor
;tarjcz"~i rt II fa a!u tois gcnera
lcil s I ot:r a* 4! !-i J-,.y,.aIide
p. v ~,a I- i hoia pp: ciun caadian. El
.-e cit prpil n rc! ritrite re nom
4,L'LU tlLS ;'LL3bS, L*r St Uf'
I t 1r 11' 'i 4.(, O-!aui', SfT1t.Lv
c: borv I IaCfde '-J.1 1.11i t baCIIn.
'.cui toi wurd.mtau S s entirt
it~; ~d:oi t Jts ing..ArL, dCes oth
i teis ou dc% svr.,n S, cele a des
I, it v, i ie lkoisI[(' d s Iniris danm
i L rAJre C .oa.. L'.trg-rt ttarbrnIs a
c 'cni ; exnrar, uate : .ulVu1e CL it
1a:s:-ge d u:.c A..... 6n LU~ atre, la
ui.iie aCjepIt~t.Lt le kIrne mc~eo
# ritte ]a grai d-a t:Mre .ffnne tL I.
jeztc-filie eC-gnte et culuiiVLe. C
qui we condLi Ia dire que It~ ,c(o-
Sons de Ia sccaht ne : i *I t pas i.Z
ches dacs une d &mocr cEk%. #l.ri
pILrot pOreCUIs,'l v a Lce Laa.t:ation!,
lunte.

d*,c Iiies sou\viri les r.'tu:s dune
Iclic Lie ltult% 'I;t:.,, tlts !(.:t Iiiits
cc 6r, os ..,ttui. cL tnlploytetS
ttiiiS b 6 C1,Uf-:-X CC: la V11.C,pa11Zz t,
Ic rralinI jtwlli:! le cir.
H:iles soaI a'ittoi~g-ir.s$ cqjUtt-
jtmcut attiii.e;, ILucgarahts, dac-
qyic giphes. ." cnmp:ablc .-ccostairef
.ilei b.irbJsl:v c.t c.t de 1ambtlion
ii en L.t quo SAVeL;t t!LS IADguiC*
*IIrargTc,, ,qui pIel i:,:nt de paulo
our v,-1 .i "i.gr. lei coloaic, d tl.ou-
ser, quoJique sar. dot,dts iu:dLa aid.
vu dts vvur.gicurs.Lurl paitnos its-
IckAt oaubeq, arkylo:.is aaus lcur:
,\LCAcC mCecuis, mAis U1, bizseat Isu
ascendant. Ii axaoCe ..u.a y U 'Is U"
coampreo ent Fps ICLU. taIL~i. Leu.
vaniI cst rivie de les voir o'ies ei
hjiL'bitsts .u aemoise!lts, maiaas il n,
te icndent pas oilmf '1?quluc tvo-
Lt1100 d ';mrs, de gc C:s S*4il F[o-
uuie en Lc& jIUua lta l tiles, qui sout-
itaot de icir.r a1 ns dcs inOirifuz.
sueglijs, gulj i6 d'un jFze to sabot
to XuLA t e C: t: a 5A1 leIsovepar
Ji[i K.SL.:C:~l..vLrt t re se dou~an.
b u'S Lts..&is iela.xats L i tors ct
quo ittraiail uc lo.osito ocac'--
PC l ,ou.'ct j.*Z d .LIiLbS 111015-N s.;-
LOUilt. Lt .ur maladrcsse,!eur rou-
uine .mtCtnt paitois de petits dra-
n.ts, l ar LtsCnc3nte, 4es Iacgueuib,
41.5 tOUj.S dI ioe.. i pAreLLs, quI
cot Iosise ICLIS hIil~S ulvenor dtcs

so e.'~'~ C~ pzF:s-Caoi xc Sarx1U el
i. U)L1tbu'IL (JC A.. .ty~Sanil. LugIeLt
brat ux a tuo lA I-di~aLI cEnte COaneda~
trasit; aHi~la. oLCLL. quo a focdC si
ieDcn~.ffct. aa..uk~if CL ieste une deu
plus crueikc~kn~a~ vraics de uotrtCpo.
que.
Lcrtes, ii y a de ces lilies qui si
dtio~jt,i ni LOOCeLI jlus )u'euleS u(
:LCi.I, LijUOCUP. nazal. Miols cii L;merIa
~u LI C~eaSi cul UJU~Le Iz;Sliolt aemc
C1ci.c La.Ul qz bose sur Iayccesaaoc
ge WUScr, Par vclI0a~itt taavaaI, a UL
agt ,upezaeu *c o rodos que, myocc qu:
La. ii bu~tt siaa'.anl dans L ~sa
91 ciairsbte, c hI 10 bainena QUll


1
I







I,


sal ccelle
SOldC24)'c
do 24 Oztob ,1


W c'est ce que font beaucoup de personnel qu I
prennent des toniques alcoholiques quand en
r6alite ce que leur organisme a besoin c'est

5L'EMULSION DE SCOTT

Puisarnt allment et mndecine sans le
4ii faux estimulant de 'alcohoL ,


w II r I


p o


Parg5 C('lbl- x .V Sau s f il

2(- 0--obre 1 )r u9i campag I cc ."!e; d trec
PARI i I.&'Etvon.tton die Gu;0.mx [.its d! a r.ovutio~i rusit. Les
la a I'4II. prV:-.Fie contrel',ntcrvit%v3 agent' d,? metrooij''ia Ji!A-i"Iren.
paru ie primroer ctembfe ddins, 1 1 CI1 pri7 cipe Ii g !', c[! g ve en-
I)urfl2n .fdinhrzifln. Lit Legation dL. traineraL drini le mouvemtn.t p!u-
Ire qu'elle ne djni',a aucuri inatrt.1r-, Slet..s u'r:s corp:rataons.
V; :IL W o cernant I poliau: del d I)aprt'- aLe jlurvil-une d.--ch: de
I \Amc;ri..~eiC e'll-.4C L.s piroit~s attri tn--lia dt q'1 -p wst Ii',111nmtsPo
,UrS au Lhjrg2 al s. t pu-2 I i; qles alknma i qLi. :kLLref4Xi tu-
iit.L2 ta:. t ll~IS. I) .Ip'e; u,11 note re! : ea i rapport dir lemmn i et inli-
:ommnu'04u.2-e par Aon,'eur Painlev re: .me1.t .tux a'araient
dati ,'e 4 1A eSUjr o[VAz;L I 11, 1 Ot lll d) ti i .1 ,(fr dei t a
.ocb aU Sau j-. cL IecljIjzajve ,jj_ hiUte cour eni fiv- ar d C..ijilaux.
,)l &'S I' n avaiL iai;ii PAIS I ui -i u h-riitx:-,
Ic g n.+i Nit lie 1.- :trrt:o~r= i r iq rt q o Ic 'i-ro1:L i 11-he
~i".; i- pou .'it ccre i.,lr 1.n o t i d E.ipeiey .rt dndb e;!i p0iI.-c.!S Bif
P.Us I. a- 3to w q:.1 it C autrasr pM tp-ue..u L 'c I'Leuxt Pin-;- -it anri3.nli;r
A g 'nerail I u.h A d,;arer que II it r I du g-']'Tra if1 t xjr A Pt-
ohi e Iqliu 101 es: pj eSt lauSse nI ri pr; S t (1,i ) ci .\~ZSicdii
I' \iv -- ~Le rinisre du I:r;! I vizli mlios lo :i-. r.u tst Opp'-
u; ri gra-_ Cje antr en Phho i ile A i'a::epLPtao.. d'in mninilt pour
v ur P!J I' saIent de I i R.pubiique i Arnmn'w.
!- ClLL In c ..1le.e sur Li C1ic : VARSJ'11-.* 1
o.Avi ii. tt c.so-Ld C-ton :' r, d--:.pc p r.Ca r:-3.-1 t. &e Co..
1 I ,'II.IInt ,eii ra:aon L! ton
1; ~ cx t(irin ie CCi plu- t'PARIS .Lt, 'klroa; f il ur; de
.oeur; .if aoe, de dzotc. Roubmis e. I',argaoang arr renlt 1,
s'ndica's so:it-'triv'. A cau;: de Ii pAnuiae d- la
o.tcs 1ic1s 2 3Li;ll dciidcred deat -t onte.


1JLiL\M U)

.,A
\ 'in'


utS Eco~~~JTe; uuier ~id~ao
EmuJilu


A c I t I" r 71



N aI)
Io~tl~c ol .23 )U

L ue u G2
au~e L ier Aoii t G- 2 7.9-)i


".1oc~ .c~. ti~ e i C, v, it 2 2c
a*' I I, i 'Ic (-,k-ii 'ii i: 11 N II LL
)X Id vit pa'd I l.'. )'] I tS a I

L.. L n~ .Li11,131p ir u catiaj t'.u a e



L a ii-:, a in]3' (p''It a o', rv i daint glue
~ .pIY I;~(A .;410 eti l l II L tid-, I I lC e
00 U1l i I a c-"i le LI' I L'. A IJ
('O it) o uImiCl. Go C!I 11". 0pcorcf
-L O i',, t.. t s L i[IaS is ta i r.'-*,. t'eau
-IIi1 1, C~A etle 'sIA (a39 li-Oratu ~t
.! t.itii mat l a ullo It S.e t est 1 -
w do Ii'eu, (u~t!le chaluna Inuait apa-
rut "r.~etonuus Itcs hl~Ls.
I.., Colltc~to de3 bluaiiies a aIfii
ri'.4tace une ve u 6 ,Fuacan de ic Ia.
IOiL avel iie.


wtu gull Et cu #so I-c Jpetit cc(minerce se ploont viva-
1 'Vcuve Au-. LsItve feria w..~a.t de l'auulotu~aouo des amaarchea
crler mardi .1,ovexbre pao &,I FaoP Ile, ll sont ttnuS r4eau-
.1.AIlI A 6 hurts 112 d~ matin eC11 Ilt~leiijctiL tJilia/Ut3 jNUt (10 JA Sea.U-
I t isl isa ac NOTocI) tIne, Une 11Sr IatVdire,'Au1T1krl1tuld oUr a be dispute
Ju b.u.t diaI'nn m ;nenulire de -o, It c4dt 1duiss Cea wai"CiCs & 1A 7U7
cIoIwimS Ic lavi a', et la paysan obte
I~-s am's!Y soot prae~i e coacid.~rer Ltat osl cotupt 3sur I i etseux-me-
le pic-oic .avi'acomine invitAtion. tct i s at ueur. ueourer snO e
.1 nuhe~ter Is iosrcliialdlde cria echiar
qa,,se troutve daipdrpais L)da rentrcer t
ie Cilre rcjci%:cniie qui Vit Mantel~vo'i. Da iii uae da.uaaau mura u untao
iu rarg de ceux qui a ~gi~e. tau'e w osalaire. u d etrarteut d ds con-
.IPordic c d'lirzatrqe. Tout l monde;-tribnaiu.ie de la villa a t uit unp~tC
.i-Bal vers le base.Cets une iOanuhe:et pateattees oil aveur des wraa-


.(1pie, nuisible au pays A PetAvino-'
\'adu. Ces liliess, A quelles classes ap.
.jataeinc n1n-ells *.' kCllcs voluent del
tri e hoaut it, mAIgT6 leurs penats
traversriles me to.t pius sympil'ia-
quts que la ferime de certiane cul-
1.Aue! onaganclle quapar pAresse et pAr
%!e, trcdedcend, ;usqu'Au ruiosse

li;t 'en corcusexpEr menta!tment
qual ny a p;.s de '%-lasses lzes ci
cie'Imattes, miio une 1taoatorma-
tion so.oale inoccssaDnt. I urgcois,
pro'kiaircs, Cc soul des cadres ver-
baux Loicividualitt bis. ses cadres.
SmoZ 306CARON


'cthands ruraux.
Pa'r suite do i'abstention des cam
I pa-(iaids do esnirer eu viyle, lea vi-
VitC alwaonlaires devleunent de
plus eii plus rares et Va v kie 6as
'oIuwd un Pau Varntout, Ceito eha.
*jae juut-, plua chor.

L)Dpuis (pig Mr. aimoand rigi~olle
du I'JL. -L;.Avs, a assainti La service
p 0p tal par automobak', le courtier
tiouw arrive re Mulieremnfl. Nous I en
fi iaciLtous bieu muocaax tot a ou &oQ-
bealant quoW o ervice continue Iou-
jouis a fouuctiouner auss bwan.

j htLIVOCA39 Is 34 0.obh re019.


Faits Divers
HLEN SE2IGNEaFtfN T S
A'i 1HOLOGI Qt UJES
UL$SLthVA fVltul
D'U
iEI[NAI1III; COLLEGE
SAIN -MARTIAl
:r.uaidi,27 Octobre 1919
l;arulA Ltu 761.t
mnini'mum 2'.


Temp6rature .


Maximum 30 (
loyvane daurnrd 0 b


Ciel CoJv2rL


CI -I coav--rt
lilo so5AII c A10 ii
Birjiuctrc constaw.
i. SCHIERER

Au DOpartement de3
aIravaux PublicL
i 1.1 prrlo '10:10:1 d ia ,, -krutc,1.nt Amen-
,jI3 c, 1 cl.:r .aJc. I Ar-i.c X LIC -i ( OflVCfl

LIC~iIALI. JJ.C ~.~ W'Lt' L *C IN to'. (.0110,t
III~CIII1 l ., Ju AU


Accident. d auto
ilar %-:N 3cu'-. j,* .q-m. &iiiJI, 1aut(
nl .244 d.. J,:c-. & j rs. CA:CLIe .k11
.I CC..'.J1 .3...i-. lAIIC L1 ,-. :* Al ;11 JCSLlndJ.. 1Pat
.1 Jc I %-... .; 3 *.-. : k, I .s A inJ.C, J': A. '-3 .

Notaire a-missiour aire
Ic -): .ij1 .rovc1 I kiac c. 11%: oulent do ni'
lric-indie A P6tiorville
(),- IIULI 1,11A. C JC LcjL%: InLIZ. un anctrndic
C!*.- A1Ctiiv.c, %:W 1 lA peIC rA J
1"Ii J.0 1 iq.) tr ini ck lnixt~r.2311c1)
.011 CL- li-

Miss au poiat
1i.,C' j CIL. o.C:n, a -cm: don:
: o .t U. A .iniOino Iii tut rpmw Jc llr, 11'. 31P
,c: or4.i1i,..c por -ILA L14uCe LitterIAirc. l13lamn 14.
,; i%;ixJ Ar JjIunus-Aai L. n %ll cItrii%.I 3Au 2; k1cr-
.1:.r. Le '- ... \- A'rmL~nl A~rriLovuic pour aishipc
ll0.e qUL. j.'. ....4 I i: b;CiirL txi?!.iLu.A ,l d 4 IIn .
1101C JL11 P, .'-:d 11t de !1,111 JUlkr iA cte, qu'on im
c*,< C1i I dU .;C.A3l l: I j1,O.3iAtlOjl j ue pour
.AllCr UIc ..J.3rCtj( l Jln In i.;r:cs 'Xentrxc,
't %;6,L3-%;1 LIAI r).lrci~lik~ p~r Mlr I.Awt,
')coti!, :rilhjcr a 1 .A Liaict I.I:-crAacrc *.
--Lc. NMcnrc. Awh. .1,:. 1 .dl~lna LL~uc
W ink li .AiL l,\.0'' Ul\i.'4J'1 1 -14111 A 1JIIIJ I. rcs r
l~ d,~i~~A"~ '%J.J111 Adl l 'IrC k ...3. LAIUI .3 3U.1cS ,.ircl
'4.3l.w.L I (1 :J'L ."a 3ltlwl Lx. 'U~c J.- kA3 itu0tion11 gc-
t32., .4..I 3.(: 0...3.ALUl1. k (s)CI uJC t: V~ ~LU IU.311~C
L eM-c.au, proibacni.
Maridges
Noa-i avons rc,,u atc I.41-part Ju nuriare dc.
MclO.-0Ai.. A'la.iawrt Avcz Mr .A1bcr. 1). kIeumt-
-'JL1.
LA bcnlchlkoln nuptiale Icur serx don nc It.
iMiArdl 2, Novcmerc pro.ln.Al u hturci dao 4ti1,
Nos tuclliicurs vcuc .de iotliceur au nouveAu
')up.c.
-Au mlilicu d'uie ihcarmantc r,2ur~ion & cu lieu,
N~liucci prcs-midol J.Ans les srlons dtrs Jpouz
I erlfman kieraux ic manitAgc de Aelic JIane erawu
uille de Icu eLhArcs Icrruxi avccM. ic Dxtczut
(JAL)Art (.uetrrlr.
Lcst kmIolDns ctaient: M.M. le Docteur Anhui
iuil:E. tiecnne MYaiuou, fermAn klcraux ct hc-
T31bS C cuerrlcr.
fouw nos comnpliments aux jcuncs marics.



Arz stInnme
Iet (oli 1 ,~
I; C I,,V. F-1 tL 'SaP I& O R ESPIC
2 ".3 11 a :s -i r r La!aie, 20. PARI
ii x t- j".'j:. re J. ESPIC #up chcaq. cog Ote.




SParisianar


Ilier oar II nreprieen!amion A O 5
Cts. a pleanement rdutsi, on no pput
qju. regretter :do ne patsy ttre alI


CE sol t
Protda
DLn4 La COURSE A LE MORT.
0. 50 ct.
DEVAIN
LE CAIPITA1141 OJIR


Audi nce


Pitsidence de Mr A. Bovty
Arr-clt enJu. Cclun eiqua case
nu!e le jug m'.t reidu par le
bunal civil de flort de pao i, "
:et 918iS entire p ahls le 41h
:el J~lyf entree Ph',ps et Coet
consoits Daguesseau Montret,,
staluant au tond, contorrmt.l
-ait;cle 92 de la Constnutioo,
que khs d.ames Montieuil ne sont
d.b .t-s d. l dette deleur auteur
vets I. Phipps et Co leffet que
diti consorts ont d6livit en
meant ce rlunissant pas les c(
lions accepttes par Phippset
zondamne les dames Mantreuil.c
cune pour sa part A payer sans
lat et par touts les votes de dra
Phipps et Co 1. some de dix b
.iiile cent cinquaioe e: un frm
irente centimes, avec les antCrt
gaux.
Presideace du juge A. Champig


.- nfe cin''nlJue. Sequt stores liaq
teurs centre B./ouc' Abraham M
sieur ie juge president. eatecnd
-on rapport. Mes Dapion et Mo
!rer Pierre en leurs obstevatiors
pectivec. le .\ihniscre public a
: u 1o I'adm',sion de la fin den
cevoir o.po e au poLvoir;20
a cassation du jugement at'aque.
Le tribunal de pix s.tfion no
i dans :on audience du 21; 0;
ouian renJu les juigimealts
.ants sous ia presIdcnce do jgc
., 1 6.
IJmo3::d L.iw':udia contre
?. P'.-wevy t-lui qul oJdoLne
e"quLte aux i:s de ..iur,,s ies
paiiatlons effec'.:u es pit l.l. La
IIn, le steamer Verrt:re tar,t pati
:stination du CtLIb lit foc10
'aiicttr i S: Marc pour y sub c
:ouvw.ll1s repa.ia ons qu'lle at
importancec e et ia nature de ecc
arations et A qu'elle Farie do
:ire eiles ava'eit eti tt!e;tuees
.1 le dit b.iteu paiti de Port-
Jrinie est airiv6 sans cncombrt
.uba otu il a 1 t, vendu, crdo
gal.tment :e depot de outjes pie
ust tiint :es liits, la co:.t;e enqa
:taut rese:6ee A la part.- advers-.
-i'hti;ppe MNrroco'itre Esurn
SDesgracts Morno. Cuti qua
ule Ioperation 'arpec:agedu
Septembre de c:tie anace, mints
.e l'arpcntfur T. Lajoie, flte a
equate des dttenderessts, don
to:e au demandeur d e ce q'i a
Jeposside de la partion de terre -
; euse, ordonne que ce deraner
reintigr~ par les dites dames da
les 24 h u-es de la sigcmicat0ol
pirseot iugzment. leur fait dt
ie tIoub'tr i I'avenir la pos'
du demi~:deur, et pour lIavoir
et avoir c;use un prEjudice au
i cur Ph' Morno, ks condamac
ltiremcnt, mime par corps I P1
;i some de Ioo gourdes i itue
lommages inteiets, ordonne l'e
ion provisoire du present jle
noyennant caution en cas d
Cezile tis, dit Taurau, co
Verge Antoine Massillon Voly I
elus qui maintient le detautldo
i Audience do 26 Septembre
mier cootre Ia difenderesse, ct
e' profit dit que le fait doot s'
:onstitue un trouble de droit.
lent le dit sierU C possessionn do terrain litigioUx,
dense la dite dame de troub
Avenir la possession du demn"
ct pcur I'avoir faith, la conad&tL
)o gourdes de dommges i .
.u profit du liemandeur, ordo
execution provisoire de CC
ment moyenantcaution ew coa
n outre la dite dame aux '
Dame Emile H-ras conul
Lafontant. Celu qui renvoie I P"
loirie de la cause i lpsudience
mardi 28 do ccurant. rl
Eug. Livingstoae iori CO
N. Titus. Celui qua ppoi.nte
16 de pouvoirs A. D. Mol_ ile
b-r le mandat A loi donao P IL
tender. ...
Pierrina Charles contreEd
Ducasse. Celui quirejette icx
A incompetence souleve .P A.
feudeur et appoin les p Prn1
der au food. g 4
I. CLhaui a, ca".
aCo. Ccliti u erdod- .-


Pour Plaire au Palais I
S


1301-".1.0 o-womom-ote wmw qmwAIw==A UdmK


-


ol


- --r -,


I S




. a I 'M II


( I
-i -


I.




//'
If


Aft


pcetr 19 toitette,
I. SV von
T'alz..O:: %
LU Cod C-ca-m
LeA Cr6ne
L,% S.'lanPOO
It C. eme, h &as
La Pooidra
.., *lr&L t de RiA
L& P.aW pouir
In C.H; ACS~
Tacs snnt *fI
I..r I- n Clr.
dnn. lc,


Le. s r4iys-





=li3 n~' pr "': ~..or .i o
r ~' xe ae




ru-7-binre lc-n !? )a
i 1is (I -I P- t t
-. r-, rfUra Lc:. It. F-
ii '.c I la periecti3an. I1
iou.z.t la cf iIa plus Idel-
izast'-' Voul y trcL.ivcz la
r.ecrct de la bCa;:S- C
C-6opalrc.

7 r n. i* A C

.A if r( 11.1if .
Edw. M. l-I'IIEL X- C0)
Port-au-Prince
s


4-\


FroduilsCi 'mvoues ors uryitiis.
leures Usi:le Its le in'Cc et dT.xiu*
rique.


Cnrc~me 1), utit '(-e K; j l
P'arlUmeild eilC~~ t mljiil
ca ine.

P491 u~s' 1) nq tSi..re
SuccIs-ser I A LBERiTJ I N I E JUJ
IFstablished 1850
Amn~ri c; n rt icli I t 'it M
idicnes Fe-it chioiicals froru Ei
ercpe. and lte strict's.
~2Ii. h & n~r cn I t'rhiiie~.

I Ge it at I'viru''
I 'iiPtriii: cv 'ado ~-jae of Tterrlt
IPa


* /


42* 7f


* C'-1A N .


Ccren ire M1'i416rCft 'i
reaui A i; n n t sau ici
eaca coatinulltii
bomicuz Julien iortre Th.
pt.
s.u RLbrt centre I). Ce


P. C. ~s
A 'IS
kn.ts pw#vtnu qulA lljcc.-
Ottst de ia a 'ro u -- q nt ip E
*vice des %tarts* Un trir
htaire circulera C'utie k'
bresenthe Ia G2re du Noud
tlrebogis Ifs icr, 2 Ct 3
S19"g.
a P:inct, It 2q 0. rbre9 -9 4
La Direi.*cn

Sgu6rir ou viter
ANAFUE COnsirIPATION
*TONS -.rCTOUR r, ss EmN T a
9SIARRAS ASTRIOUE
SUFFIT de prendre
I"Un dO -.-Cr.irt1
dftl Ours torr eulement

ll~edu D Dehaut
dra rullb. St-LtDij, Paris


lt tOiAt Afl. blanbes
'Otv') obaeollcs lea bots
AUT A PAR IS
"bWommt Imprilp, ea no te'


-. L ~ *


I~Peilcrcients


U. d ieNe N'runve Eu i"ne Jauture FI
-eq fiufn!s. Mr. er imoe I'. J It'iri
Lou're Ft Ieurq prefoni et IouA Ic-
*Auticrs im rnmlre 41-4 lI 1aiiuil adie-
oent IE mr9s vi' rr fiierie ents ia tout.
,,Pox qui 1(ur (nt drr6 den prety
v's de t-NiipaltIie j I'occs~ion de la
mo t de lour rk grett6 A LFKIW I, A
iti'ri: irciopn ,rnj)/ ,.rsr am Lide.
1101-0ll ,t de I'IIi.epice de Jacmene.
Ils Icur (n tvrrderont ure rrofcn
e ei((cr ~zifEafnce.

at inaisoi

;1Iont Liban
(6. et N.Sad-i et Co
Av'rp FvCR dncl-ents ei'clic a r-Cu
de YNi k ?em s k t'cI Les i-uivan
a do toute Irviclknr D.
Fi (jrr -, i Wrovre. patev gratte,
Cermrnniber. ()xfocrt, MoiL d Ile, (i-
gocEiSl etoromm de wrre. Hwule dc
live par bouteille tt par feiblsnc.
Pour b'bes- Farine d'avoine, fo
in. marine lactee, fait wondPesE, ca.
.cso. 110 bons solids a Nationsih
biscuits muciMs et ny msuc9s Abr,
cots tt 11chies par livre, Amardes
Noiv, IM es
Liqueur B utdictine,Cocarc, Anise,
to, Veimoutb. Cognac. Viiimnagi
Opoito, Calitornie. Bliere Lied Stii
gro, CI dft ai1, (iga e:teI e gAmmov t
t. StemaleIlo a, OwemIs't a isico',
Chasprtrfs, LB a, zi':OLtrca irkel,
Pendule, R6vtie.
Sane oublier a I'Emulaion Scott a
qui eat do premiere freicbeur.


VITALIC


us, chambr'es i air


routes dimensio n
Accpssiuires pour nutos,
Prix defiant toute concurrenos.
mIarque e .t celhbre en France et
en Aimrique

Victor GENTIL


i .rs~i3


rtaFpie d C' que o n France


La 2114Iisrs


1EIesse onsaial
'V /EVT DE h ILCEIWiUf
S: 111ii1 1IwI*iv C e It 11iIII


A cllt'a[its. Sac ,a; itizaiii 5Itir-

oamet. hell', I-ris, l 0,4I- el



set'S JVeUi 110111a Ii~i Sti t' LI;ihit~
!.~ijx-cok, cheleIztIs, 'iit (i 'C4
liril.elft'II1I' l i.~ eIC iltie IIA lISIe
Cami,:iieai, diill unit Lull r jdE ulv
'let, blaliC. -rost. ldell 1-)U--Cv

101.ile cli tii ia Ci SG tetilur Mie W,1
I I elte 1C tLTal*? sul-e"l iUit', bheipI.
el co iletMir, iiin il .I II Iic. .1I ,t l-.
Iii.:11;,ebir, ilalr, d4UI U1 C-11ie-11








1 o l4.11m ce de 111tid (11,1114.
zI allies lodw ite, 8, 12. 01 es-
VOl lV 1 -11i I I I .11W. III I s ( i-1 1S
Ii.' U"lthl S I I dill oie x.nic.,p (la3inl
l Vii &I Chl pe, a I u x.ei a Uiti e .
Cilitelle.S- [U Allis. s Iic, s je 'I- i-
f', rp lii'-, 1ISSU Ci It.l t U I l etI Iue
-) "1 [IIh .J1, tt~ C11 s ~









1A, WOU V+-011, NIV~i de l fail Vl
alit CIc s c i ,ii.i 1 e lau teAi1_I jS ass i i
maile ii ic. a (.111 4. 1eil11
robI!.Cli e[nCUMC. LO b-4IS Ct Ili
tue i des pritc 'diiaidI tO2e L1I.-



Messe de bout d.e lan
Mmre V e\e it ii. I iI,( usit- .-ia n clpr r
L.'r. le tive- d i-9' 4 it,* ,ebr. comrv Fe'
Ai 6 heur, s pt11c2 du itatin. en la
ltasi~pi~e Notre-1J:me, ut e me~sse
1e~ e- tdot iI all. itmiuit,-inuL'tieC !-or,
Irme t e I CI l iwc (i)r4 ste, arl( eri I 'ii--
s ti-rit de la lRipubliqiue-.
11 re sera PP~S er,VO\ e de f3ire-rai t.
I es einis Eo v pti-ade cor~iid6-
ter l I ~~resent avis corinwit'iiv~stitof
I'ott au 1P[,nce. Ie :212 uc cbmte 1101,


.4


)US


1.,j ez 1


tidej-e ../ 0 o ret: atl veni;'i Pall'.
La Ifloyule Icanque ditLCa.. iadfi.


F'RANCEE
28t, 11ouc! du Qua:ire Septembrer
rect vra nvt t 1 las rvCs eIlells CII jbltV: lt llul r ite'r l -11 faUx cour'jrlnt
1.I. co. 1111,a011, P I t* i I VAc i(lII e' e I'. Uc dans ir lI' iporL i ut 1.

iia Roytale 1'Itutit' du. Cantada
Ei.'nclama~c-,.a a la livt CIII ; .1I'or-au I 'r ncmpo~uIhe's
; P.1-( !, ('1I l aiti.


G&_t____Avis malrinonial
-." (4( IiJ eV b oJsOUtI ie.agiI)0r (3 3u .f1)IIl.
A 1 *t au Comimnerce enllrtleuI~iea'
O n lrou evra (/Iez A tp (d N o' ICjrq ?Ietis ts lpi't'4 ,r s I-I,'rr'.. 1 10 jit- 3W UIS phiEs rehpol,(uI)b* l
Onn en trourcraa Veltes' eCtcS el -cheon% I e Nhwe Ilit -
(:,o00 cia qircs it pazr sac,II Hen t'cra l. uin r e Lea hlulbert. 0e Lou e ./-an In-
It de het n am t ic'I Uri "e c c3t 1.ouF c auear. gra;ves ii
I le torp iC Ie, Boulwitip S t Anivmua end iqu'une at-,on en olivor-
~i~tll1 f~rd~lltI A11Sr ae des Ct'ii-s usNo 36.If'IIi jJUI tiflCIIv:
UImthl I,,S o-I oteittoc.
iraic/iemefl ari tl w l"? nle' ( ht er Cbez Mine. ve. L(IUYt ) j 'orju*"jilW 1. 21 0,101-04 !M93
,Ieumer de la IPanama Li *W G and Rue* i .6LC de IRoub iml Ito II IBE


EDWAIRD M.l AP'IiL & Co


New- Yorkl


Po r -a Prince


CINZANO

'hes A. de Matteis


lint pour Id Republique d'Haiti


Specia!ite 's Prod its

R I POREL


Amp, q.


1
U~ ~


U&M IIAL ;. V 1 II L5,R, 50W. .a. UC w
i i iF1 t n,4u D Ix Fest une '' Atot' I I I ?e I- p (II fl) i'~qt.g\ 1 *,F
I.(. put* !, sa It e- L:u& Iei I*~r ~ I* *i 'e4,0
F,,:c.ite e en 18EQj FII?lp it I .JI '! lae
-~_1_ I tb4I -111 1-t % t i-o p w : % s e


_ __


Pbarmacie
Il Allcrrini-EW I' Conprimus dc Persodiner Lu iea
V9 liffg a& fv -r ti M1 A" Q.


--=-NMwft


~--


44.11Ia


r.,oe ie t Ia t-. %I .I ~. ILe ejIirt pjct' IMM. tiirel, .\i an. 12 -.ri ont iLa.i
connei rp Icur ci-tes vPi1CIiciii ii Ut 11111 itofn. a.1(41 qaoi ;" [ iO0htea t'
i e1' e I tion .u iaeise, 4lt it L i '&it di..i Iit. tI l I oil. I l11 PlGp pr hem '1
A. Petjb.ee .1. dit UF:fl C~ijt.IjhUVCW 11.I t (I, i i''l III IA % 1,10111' ii &.rjp.3UtiqIJ
C .e..e I,:;.4. 1 it le fi L eto egniiomeui vtLui-!- e'ir lei 1), it lI.:;.. M' Ltme
(-o.~uet* it' T*i'eI ia pt- ItI Iq ue.1ja I Iv.er # t cin t a 1! ) e ~'1 1 w uu'v-'r S c. IdeiNM d.
doL LoIv 18. 1 o tikis L O AI) ilutcIart It urwi u ite-ati I I I.ra cp.s. LVm 1 ;9)l) 1) A.
Id Pm otep-tS ut Ilobl)v-4 (GCOF 1i e4 i eII i k t;ie rc't7 ue J e tI li.Wli F Jul et j9 190 1 ,
et daica i es IOiJIllIux d hMpttpvt~il' I- (~Seitt du prolesseur sgitg-i Vire.
these de Hicoijue, StrIice du ,Violicscur Grasses m Z l-.3 iiAn iwitiavony.
juillet luol.)
tGrAce a "em nqnombreusei xpFzreenta ionii c iniqtiRIk 1 Ferr) -Attnf
atis taidoe ;a t indre, a j ; -.j l'i', WuIC Ie' FUZtF' 1 tl, II I
LIjue. E.lid tst dteveoiit pidemtii.ei' tin wdicom.t c i .-.juv L t'Jo
AultEIot t IIeiirietn datis It-uta truisa equie la 1IE11k-t )iN I.. 'ose-de did
rt'"IC t"at ie e.'jIIIItC Sv L1t P l t :v Cl. a zo ar lee r I 'a _Iii eL4e
#uupe[Liluq v. (i'ic0Ioii*luI .\it -'i, ,-%n, CIII ddcs ji'1- xiI 'm itA
PFcco at' III, r te A.1 J Dar A. hi-r1 ji p- / "!. It' ,ie -
lique(/ jI* / t. PrEL / L/440(4 r I cI eve.' Ol. e il,At I I de., I l[ a,: %. 00 iold t,
/ e /i. I, ,a / f. "I /,I I .1 o S '..% s I i 4 ( it A I ,v /
Iti PL 1I.-t L)DIN L' JuJIL ile I L p l j It" 5 m1:11.', I'ttll' eI %,t~lbl-. k ItI I-
01)1.4lilt' dWl I LUL-1e1_tC111eL-X1 11-l" Fl tt1i A \ U X I F' v 166(
I M~tlJCie1tju'i dI9iJ~e lkj'.Aer, aLIX !11ei~-4u.it \ c ~ l t 2 4li
*-"I~vui -is t a.1i litbole ~[*I' alt. c1j6iailtie tS u ~~ tll.4t-I
L, A [i. Ipus t'i 0V-1.. ( 1 t t ;.01 1 Aii0:.c oei ti pcu', en
SUCL,(A LW- 411. 11i i tite I M lt i IiIt IJMiiel I..AA. I.
Illode dihtgll)L
I aI'~l''-: ,)II~di'vilt ietrc pri'ie d'J m 1 PI ir :tjaxd -~~i''ne
Illt' IlLOre L 01 L keO hei t e a den ue a alit lo i1411 rlFtC IpCt i '& cII t 'i I,,a t -U
le vv itiF I L4.e U p .11 eii 4hia iseaia 1 I .!m0:1Iam t ie .3tJl. 'I f!t VIto
Dea 2A ans. .. U n C (-) px rI -, (dt 3 Pe: ;:.)d .
_J t j itiCdle a Ia I-liariimaa ie J i-88cf


_Lta M11'ain -uA. BAUUJ1A
A 4i ,ri iv i o i' dre 1(,vi t i o a isa/Y" 1- iioi no:t" ii rl bcu lit et s'c'npreis
let" rd .I "I 'iv I ri l v/I f ,'I r '- tI at I tP '- ito pu plI t b, rnu,- i %t merai 1e ,
oli, 1I ( 1 1 1 t'11 V/C hv Ie e /iil, irlfl ich-o ue /I$ vite iW.l4. gtS .sti U r ut
1.1414 ie #,* muaqjo ;m-.sl6rt. I it ,~iJ; bur t'qfAJ! 1(S pis d1!setrws itv'11ctn
r gi,,e toot iteit r'iiso~itde kon 1i) m ioii! ie, de O-a p/iie' t 'n.*;gil-
Ole Sut ia r g 110h'aL IP1 J1. :Sltt*I J'41! ff! c '~e b it. ne ttentlhi~t duit .Ite.
cippec'e.
k'oiP~ umt.! GOkA .AJ0)Ia I Ime.
1tc),nres id0 terst- Ou..tiuis, -,Ikic -e:.,It,~ '.l rtM e'eHieuw ra (ueen,
Mvi4 1-t r" i~i r ua, i oi; U a tl&4,j, (,oW, p C Iemtej :k ArUjtar 'li.0
it 4;Lb~-. .1 Iekinkfie.' ki-IltlCjl ,pi it I I e i i piri trovI,", [alL Cet co den~A
N :., v.I ,-. z. Iti c- va e iiivt' al, 11'~c~ica *it \brvu :s sece, muarqu.
lruF Llui U.1 I ,' :Iuft I.) 11 ii 't qe tv h I nit'. Asperiges, meti w,
l~vu10.In Iw ~ el'e, I l'UurltUor. I,'Ut Ire de table I et g i- ivre.
a'~~I .u-i:mce. le .2 Oc~o!rc 1199~.


Si o; % .0, i ;I (Ic .tis oviI -; en lrA cc quvI ti ;.S
C;IUS" f i .if x afti' ille r(if] r.131 .- .. ..1 A cs


\


:''"J


-'


r /


so


%1 1 1 r I Ii t P d A


_ __




Lk MAtill


asurez vous centre


LE


FEU


A dtrossrz-vouIs ia plus forle compaqnie desE (T;

La HOME INSURANCE C0 de N.-Y

Agent General pour Haili:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prmce
Proltocz votre Maison, votre Magasin vos depots au taux le
p!us raisonnal.le.


Autun ifris de commission ni de Courlage a payer
RenseipClez-tvous ans frais par corre.pondance ou
'.r ez disclteri'etlre pproblme chess

Eug. LE BOSSE, 95 Rue du Quai


Fharmacie F SEJOURNE


val cigIe ( s


:2 11edz ies d'a-cjent Ezx oition de Brcxelles 1910J
I.- IciaMoire de C iimie M1dieuile

Diogur'r, Prudr its chimiolur' .s p1 srmaceu'jqo.es.
r~lO~('i~1':p,' t s ef -qm, icainf!A-
Preparation de, kItoes antroi Is. r mn&Iwament uses sV6riisles
et iiij# ewskIep.
St- Srum i Ovmnstbu que %imple et frruginoux. -
Iodlbyirarvte. Sotun tie movard rtmpl Cant les taquets
vte;,Ic;tii;itt de Fe, ir ee te Ik niia
II y a toi'jovi's -r stock : Nvv, tonrx' Suiop 1ecIcral.
Elixir de i'rtisylvani


e,'p :sitafre


Herriscnflant dees MIath sewelits( Imdlelain
1, OB1LO: .- Ab,?p L, (011%,: I.". rce alpromrIela force de ivie
ildic'reutl.ble Ilan.%t; N I A:-VsA Ii (.N Ii; 'l'T ri LOSI
It i.i iNYA 1. 1 I FN VV-1-1JI.8. AWAI N~tytq, ACM
.1% M.IL- Fl'c(Incdite fmlteGclmI I tile cmot Irr ..e CN.TjPA-mt-N. ENTFRITF,
VtFT14;FF, 11'NIhtOWIDlPS, DYY.IVFPSIX, blIGRAINILS.
iI(MIA INAL. Iare le loe el les arliculaiors, iasout 1'.Cdc'
IIIique, active !a nutrition et ory e le ,gisiases.
Ividispensal'le cotitre
nu~rrLt. 1IitbIATi"1K CIAVELLF. NkVRAuLr5, SCIATI
QUE, AM ERt:IOI-CL-OP K, OHESITIR Af(KLURS.
CAR~ % IDOSE,.- Foul I C.4 willp i,'irnrts do la len ume.
lANI)(tBINL. Artlee I Lt nmorsagiem bupprime Ic avapeurs
of NuJi16r341opq
EiI.LL)1NE.7.-Co COI e PusV. SAIDI W, CoOL'QITs IlKPAT1QUES,.C1RftHO-
SIS. S.) D AI [C.

ReprEssentafll dAsLaboratolrmrs Terrial,


J,ACTIFkIhM.- Ferment Iactique. confre atifcticns
naI Ai, ei cudolacok
L.A MRINEC,- phiriique do Is cot twil ellon.


gast; o-'ntes


Le Farine Pillsburv Best


..; S.

a'S
de I
* C'7


G

123 Pr


1Wta O in I
'No 1514
I ente et arhft de litres d'occasin
A VENDRE
l-subrua Ardouin-- Li:to re
o'Haiti 1i volumes
Th Madiou- Hisioire d'Fl it
4 volumes
C Ardouin- Histoire d Haiti
C h. Malo, Histoire de S Domingue
Dubuisscn. Histoire de St Do-
micgue
Moreau de St Mery- Description
de la parties fracnaise de St Do-
muir guc
Lois et Constitutions de St Do-
mirgue tome j
PtAiphile o- Lr:coi., Histoire
de St Domiogue 2 volumes
Bonnet, Souvenirs historiques
de Guy Joseph Bonnet
Dr Levachtr- Cuide mEdical
des An'i 'e,
Evgioe Nau- Agvonomie it
Agricult we en 1ljtit
S. Rouzier- Dictionoaire d Hall
2 volumes
Lins'at t Piadines- Lo.s et Actes
8 volumes
A. Maglo re Histoire d Haiti
5 volumes
b. Slvain Du sort des Inli-
g#pes d Hiaiti
H. Price- De la rehabilitation
de la ract noire par la Republique
d Haiti
I. N. Ltger- Haiti et ses visi
leur<
A. Firmin- De I gali'i des
Races
Lepelletier de St Rtrr.y Sain:
Domitoue 2 volumes
StCrio Vincent- H.iti tell
qu'elle est
Parl V.bert- Haiti
W T. Raynsl- A philosophical
and political history of the settle
rents and trrde ct the Euro
ptans en the East and West
led es ( 1789 ) 6 volumes
le a Moniteur 1881 i sqt8
L'O oioonNtsonale 186 t 1865

Vienaent d'arrlver
*


Pal oe. bon,:e qualidsxi cnez
vpprcfcR: eat recontuite la A. Bacha
mneilleu:e par Ic.i boulan-
ger8 i Ies Aditi88iers, qua Ieurre Quenn,
l'cmplofent loujours avec Bicare Imperial
SUtCCO's cet pi'olfisf laBidre Star
tile new ae tend ppa plus Pot ter Tenncnls Stout
deer wit" grd Supdriurit\ENGROS ET E4IDZTAIL
rtwOas tea tC b e. NOO E NDT~
La 'Enp"on se faith le devoir
d'a liter 1,48tention l(1(e 03 toom.
Adrcsser lees:cconmandes a it t, eIa petit s tI n 4(8!i
1"'C'01 quiou so I ouve dans Is!
ole Imperial 2 3,4 pour cias
eo A ZA IJlSK IE vIeu.Ietnenl. Qua Con xemp sue a
%-poroir dis Porter T7nruu's
deomt qui fCO'W9*pS cic.biW
.Tduce Ixch!.- ape Newpwo it


On trouvera

Chex AMarus BERNE
1819, rue'du Quai
I es articles suivants, en gros et en ddlail'
Jdml ous, umainti ue 5 et U lives, Faior, .f1'ahlli;
lear rore, pieds de c.lcons, etc. de la Masson Arm
aantt-g',e pure lard .. Globe "
Beurne de table de Lopez et Co, Queon. beurre de nuii
matrarr, cow lrand, Lily Brand. O'Connor, iiz i'a
de I(N) iivrs ;
Fatine rmarque Cog, Kibit, Ccnmbrlanl. Pil'sluy I
lu mtlesl Lis4 Animrica-. Blue Fr 1, Protecto ; lail CODd-
ile, marine lactee Nestle. 'uQaker Oats. Cacao Pe ers,
Conserves assorties.
Champaqgne l Iier lleirlrhe
A'omn., Sacs tides, Gazohne, paper d'emballage.



TOLEDO SCALE

No SPRINGS HONEST WE'

Balances I1
resort, da u
une, connues dats
I nes pour leur
leur senstbililt et
bilitd.


Mfainteftang 9
telle rdcoh4d 4.
mencer, avani
balance k b4'6
doxsnerait inS n
ut'CC Sbfl U6d
vemaez es demo
motsrgtso 4d
7 oledo e lvOlsI
rez COM eW 81
prix 0Uh8me
aauvour do MW5P


WL PAgent aur Hal

L. Preetsnman-Agger


Pardessu
parapl
En rte


s impermAables (0
Derni)e NoVes auft.-
ute pour' homes
rate ches Mr A. V.
Bu doMp at r fk r


lucesjRoux et du Cente


du PREVENTYL


__ __


---- ------~------ --1 ------ __


Royal Export and Trad

Iirme de premiere clusse. Capita
sonnel dans les allaires

IUC DORYnI\rILI.E i,
-' Portiau-it A
I\MF OR IA ION tes lanlernes
I Farirr.cosi rvtshir:li rtare 1 3 Accessoires dau4ir
mantl.,oJe. krosine. lavon cyceltles, do bally
de lessivesuperieur,liqucurs, a 10 Ument, rooncWit
vins.
2 To lerie fine, toilerie ordinal EXPORTATION
re, Iha, chaussettes, corsets,
chapeaux. Ricin
3j Tou'esn archandises en ruir C8F6
4 Maclinps aricI.s, pornpes, oton
machines A vapeur, moteurs Campche
( iectriques, Cocos .4
5 Ara";lPes en nickel, i.etal et uommedegaji
em fer. A calou
t batteries, dynamos, Rgn.ra- CGaiac
teur,, c-sh registers, ma,' Miel
chines A 'crire. Pile
Produits chinmiq"es, parfums. I ois janne
poudies parfuwnes, papiersi Peaux de ebvres
d.emballae, p.apiers (our Peaux deoaoufs
jurnaux. papin's i Ilreirt. Noix de coco
8 Istrunmenls dAl ( Chiurir, Peaux de requien
Jinlruu.t n e iiedicaux, lan ou d'autres gros
Nous sollicitoits la correspondane
ticeuse. Aoisj sonmmes plutdt inter
atx frosI 1018.
Tous Dos achats sont garanlis


--


I


__. _- ~P'