<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03559
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 20, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03559

Full Text

Aihiis No W8j Poit-auaPrince Haiti L~udi 20 Qetobre 1019


nent-MAGLOIRE
RSg.TBUR-PROPRINT&IRE

E NUKIR') 15 CKNTIM1S La plupart des gens p ir-
.19ENumm 1TSlent, lion paIs p'our exprimer
BONNBMENtTS leurs idets, mais pour en
iPORT-AU-PRINCE G. 2.00 avoir.
rydl Etienne REY
DEP ARTEMENTS 2.e7E

ETRANGER Q uotidien


-I II --- ---

AU JOUR LE JOUR EB mem oire du Capilaine Giboe


Le G general Botha L dARIRAd En MordCitnQb
Jid~erLment, ce, deu ..hscs i. tn e IOiCi I sdiscours quo prononrcl M. trie, on is mettant I une &l o21 qui
quuaer honirmie cit unhe r nie nt, Ic daph a sA b et ner lBoijsse lon do la manaafrata .hrait une dcole d'Inatru ctlon mll-i
m~ots, it mouraitA P J. iaCOpOrait At rn urjrdCapitaine Gsboz. lisre et 'vertu civi'lue.Itaire
--t.tui a i~tt le ee 'ue ded .zoil:ur quc b sont Its Mesdames, d'itastaucto Sl q arde der 'it [atlua mrarl-
jIwru ,i tIvice si desesp6rite anu Les r-u it! c-te p0I iqut! ninbres de notre ens~agnc.Iarrrl ui qu a pOxtt jx aryus
sarvit mJent uu ce;s a rOite et ik vi: iiee:__ d e. 4airt6Ucu. MIesIieurs,& p
1&iq' diVie da Sud. nous 6 nSii.I. g:clli d-- fossiour laurs du iouvernemlelt de GIlrord.
lit Yiq'e d Sui. raoe Kc~r' d~ yr~suurI,- sA I Al o~he iliutcur MHere : Cost, opr~s Ian pri~res do un hattieni i I& gloire (Iv attactler'
g1wileewi"r les gran Ia s p L'Afrique Jd Sid qu, eri nu*z: J'' tJz r f Pci O cet isa pe.:- eleve I I'Eg'ig 'o U D:ai. mot quli doit Mtrs f4nn nomii e l wuilvi0 i-t serea
psing li Pcill, ad i n;, aval a~tl t; I i ~ui eft'liri" cur, iduri ie:ure Fi I'kc~l ciaI prci~esieur. 1-61;8e;1+: e-l "cetle lunif~iiawon.11las (otrdeiepI!,PrI'"
pr eJ u ~rs, admiraicu ae r vail a:I u e tr.AJri- E:le 'ur le Ctlec~,uo:nmee un:ac i. do&rI tio
figure, i r. zrn-itio n vivante e prosperitd, r epol z. v atn:ur C rI ez en. ir e t le.ati cAln lt n1711 l mona ri t J 1a Iu% prufoonA de nou- aortun6 'ritien Leco, ce t IL all
stnt s pdtse enih u-;isii.ne i Ar rn e 1 +;1~e t in5:ru.: i'on; prArt l~r!ci eijx e J.-fcicv er rn! n4: Ia 1.0 Fl r- ur a nos I vrie, taan~r qua ha Lenta A i'ttO Ipiace.
t:edu rAt,, Seus C WS:C SouOt o )US 1tX[ r-inOo. un er ifaat de [a Fran ', de I ittitor-
du vieux k'rs&dent KIru- iur ot,* trat i'- pour la dctens! ":e C.Ira 1:r A v..: cai p.cii t c, .u:: !'c p ortUe,. aDcionL Ie )Cer (1 i~ '% a tUt,
,aidcs gerneraulJ Dcv. s droi's desi P:I.i peup esU c, elle fi: .:- o'a rI, iotibu A o Is dans l'uWlvers, dans 't- tuvro dt
avec I aidfe surtout de Ia a~ pel r Lu SCS eifLrtr Ye ne Ptui.a lvlrilae ddjr!ier can*r ( ai ttileux &i d i, polar eux, rei- ,Iorallas tion. de ,lL ia upie 0
jow et d.-l1 valllIac u:1i212- d' Le G;anral ii hi '.ur:Ou, dou c:re a prc ap:m:.ae. sAvoir pos~eder Ia P eae M.- Ltit ua d ( u r aip CopIa; et mcncc ap tilane a ibuz dotit louu Bvu[1s
nsi N'iao, J j hi, pndant d'ui grand seas p-iq:e, c'cv.- d-dir, 4d-- ds sA cwsc a ; a que It p u:sssur, \USSi d',Avu rL thausu. pir voLr I'.Alnneur do vaus euit L Lemir.
r C! ati.iis~e comm' t0 .; c a:ii 'Joi1t i1' t Ln tJ.:.ateur qUa )lt:noine Ii: loSCS Ie~CnCe I jCIdt da Ceto, ,,A(esiaf Aiph )fl5 GtbJL na jut i V'i&UK,
LU5M&i. Iuattavez un hrI m- eiseecomm.:t ,u11 est kiphmee Giaz aalit, I a. .
go contre e' o e pe rso a 1Ael. COX.c L.O p (I it bol s tu,6 prorit do a Ga reI'
~r cnic I'eo Jnih-sseur de sale t m )ins leur ga ioe persocnel-eu Ufait en souvenir du capi- petit village eatU p do Iii l
kAlioaoem~r o t c i A Fd mirJ. ..e ie [ut1'it dk I-tr PjKi t:I t. rI.:a iutre, dcnas1icAudc. rokecur. tioU0c p A!t, tai Eibu) .L o do Chsulnesaen Picardaud I Htut 1 title
*A is hilie -1:t et Irreadi:1 sea3', ps PsvhouOIg4uc tres4k icidA:, je I'Aar:re, us rn V.iIi WI n3.n qui fat p;pljairet Ititelligduce procoze. A ,dl 1uiL aMiS
crI'oi~ rtier, it iotntt=lgi 11 n I ;.liuAa:neP,0o:o0 ctcl coasiantitit.* It%.s 1 I&a capital. Le pitestilje iej, 11 avait, prcoULLi 'U eS CIR15i
tzite aux forces de Jo.dbber, nt mirchiridi pt sei efforts oit et tc etiorLFranqaisentoura dall un Lyc~e de d roace et pa,* .It A
actde lord Kltchaer, obtigles: ulion yes A I'Atig lrre. Ii redouble Ii tAut, au 'surpluI, queC le pric'ieur ait deo I A, .1VIt, Ia p~sce qqu'a acquit dawi ii pzitrie I import da s-iri, ell t'i'idt
; c:,s etto!t; i piriir de 1914 Oa sait l uAr'"O" sur ses ttv-s, 41 joanjrceA ;eL*, mutoe
Itdsul my.~ei di:geras-it 6cqa aja nat agadrite a rnaatrise de soi. lItne wt wl-As quii ~lasrtI&..S ci z purt-au- pri Iczeu le Ij. 4on service, comma efni& Cf l V 0 I1 oII
ctrl n~rn d1.-s- i! 16'c qu'il a joa6, da-.a1it la grande 'Imit I I le)~1B-P`~: C0U1 1J
Adet auxm,)y de c re Un Icunervu ii aut qu'ii pArk leniem:, ne avec IIdIeit urot, cettes a un j Irea ail 7L raiaae Ia uiul Ai t~itA[ ,
k "uerre. domno,,so.ZA me. cn en peao ses pArole-. k.: daisions, se ALm ose,,tent quo l8 n~tro. aM&uA iii ~i.ii15Of A Amien-;. La CalI~&'3
ieL" ndi'e e iI doit pirler CAeul s ve%.: AW uran e A:ele p1 irue, elle vWK pourte dersarie s le'ntl d bunno Lietire;
L cuvzau et une entiCre sCrCnitC d'.inc, et Cire capable de pieur pl-i se +Aele voix pout-it Iet3 ar as is tentia d boll
Ut petite R~pubiique bin-'- B i.hi, tournit, sin; computer sa iiierver lentiiire possession de si jus.u e d aitmaui q la hw.re dare I tbpali ja euile conscrlI it Lids oA
m)rtrabJ ion en h3mm-! 3t a m.i k1 1. onents its plus critiques. ch.irneot dte cur du Maitre A se. reitUeclln et parvint iLe Eu % iU 1d de
he sciale.malgr d--; ap. Oirie et le giu.raI vicit lui-m en 3mde pu q : G es jf sourtuof.v a dap inus. hu 'ant. 11 sent.Linaiurt d ottrosr A
.lsiDt s aax ptuple% C 1i. itnit uri pirt remir J 5s dirAaz ut-pore qae prueint West sier dine JAsss:e C O t a- Ipus lodarn. iiant-Ient 11 9tLa lup3att d e tro
Avouer V eCt m iroie oil11 dis lda aIu caa qu pour atre protsseu3e a des r du ce it vous qui former 15 IhLLoirc'S, tiotit
Arma quib1z dims le; Coaseils id- la Cou- ChAaare speciAle. hO hlomn'e on se cromrnjerrA W.;ib)z, : I'o iu dea es elcivel I'hucieitt ourant dsd e tattats ragtsoisIst cette
roant B itanniqu ct Alrni lei Coa- AatAan ..ealrAit dire que ;e na;.-:aen qui enteni
spL~caaat_,er dArs I & analls'at: er le traitezrulc: e parlorr an cetL3 O riarquI'e ae- iole, i 1'6po4ueI: t osoustiscer qua
val eti'E atlibre d'O anse Se i!S dn IC uerre. J'une anladie. m a p.& besoatA de oAonitre tout0: adLnce* y entrait, avail h facuhte do pars-
nco nnd ~ts~cnau mIij in jA ii Cast~reo~e de Prins, ii fd5 1 I i~rglnalaell huninau et mapat yr L'eoan afavoir ii hvrde oL~no cnito l
baI ~e~~ stahrpee ~Si.q.. tI onptsainehumitdeet W2PJ5 JS'Av s popose&ek:.chaver dano do lbjnnes conditioiin
gatco.-l t. n~ 11 -A Ai- G)arece t .iis i ft .!tcinpi~rrincntt de reawpoi. Si oi se propose a'e n- jes 6iu~ioa militaires (jut. un6 fuis
ishable encore A s'a-ta.;h-!r p rrm'er dtltt dix Sa Ii rasser Iaa.ar1e de IA e denseigncer.t. at taut tiAt tL i nom est ddsormais inscrit dans udauaies I ucclO ttW
vainzas qulpre i les Lo viewt de mourir d'u a ccl de grippe j Abard lpa~CJer tou:, cses quAIatM; Aprt. .qii. i, arunaks milittires d'HiaIt.c ol .4rtio es- lui dolu&IietI-
glaterre d-init : casziea- A Pr~wi oril oit skifait rendu en phue qtaa put teriiinnct des L ontsiissAeS 5Ce- in oa dotai e le proou.r, ow.ai; eactive d, pansvoenar & ian s lrIdc
fubei3aa 3 itrIt sik&ej, vaec Je prtptrer Ic3 Electio2S OI 'in ai~sare se s s. du cairaitie Lrerti. SitC eouvaiir, a parav nsr t ul per-
b tI:tFP; troe ~prtIl~ ti~nbrs1.liiu au;011-J 111.11 PIe O &U-JONSU do 1,1trt' eted&Ll rd u
Si on pen~ tout eela de ,ue eru.di~l 's~~~l~ IVl' e, p~oorpre ieraeurr A celul du c~s~lualaaca saute,
mbe l p I t sp zzt par uric vouu at fiire tiao mnpher s t politique -i Ol 11 *O t C A e v ee u% d sr u i~o~ti-c wee, et voici sa& ptio '.ograp lite. porurt A c iit. odte up CA I he ti 0C[O- (jall
itc pit cll iri n!i ntl td unia-i inli!ctibte A I E mp Hri- voar de b ans ia:r.:. ou e n d prtozcu de8. J i e nt reproduate, qui do.II aour t ntO li n ues. dt3-
It'xIqea is n itide tible *anilae. Ic lene ss qu~i jug!rnn pager que dAprC Sde-, di'2mu-nes, on court Ic risque 1,it lowel sr talludes con ttru o.Poui ies
9 actro sans retard une zsrtaiaes gns d- ch.z 'iousporteetont de tmettre IA C.-LArrdCVAnt leb CUf$.aqdin, estarimpIontw
y q;oi colts peus~o qua nous donnout vant m aCCsu I Loal illrplit L1 I
MIOiom.e A IA ftr'que du sir le comi:e dt c- -hdro ,nationa- C.eSt e::e t-Aon subverave darnin.Agrer Is a sai mOaire i, u ct do uraVUs t:
fii bien plu;; no.& seu!e- olte qui fLat au;;i n grint, poliat*- .hose. qua ekpliquec Ic t proload du sizycreud Pourquot cat homtnale qua nou- uvda dwujiastavo Icitt3IgttV, (ti
Mspecta Ic; sgrandcitovens qie, mais, sa N?'tioa :out entire le WCitiiaI ccniaiitred ciel Aagliris, A d s cam- Iui OcIanO- Catfronoil es, salfes ancient! 01'sUOUdi
,-did~ats venjcat entcreco~nUA1tiarijer Ca lucntraut ebea dzmen I et
vaiocue, misa, en-ore p.c're ett le Mo d se dei*-sde c. i ee! urs dipia6ue- 'j i i w I 'o i :'sti fuo It 1wa ntaiteuls eicause, lea .ene t ausd ',s 1Vun sou
wil~teillaut. CetbaILepa~a
i cecx mh-ei qua faut le p'u; Im:rer oad de ia w.- -o C ne s.ont prt despedaplims que je jo cruirwa; exjprilner leur g-nse', oi atr-rver au grade di cAPiLkatu c1
sardemnrnit combarutuIe'iFiisanC 1:.tiani-q' qui a sa s'atta caer.:usje ei.:rciucun unfnorm. o Jaerti:q Calso leeOiar dnus Iusrait par ia.Qiv
l~ar ibre appui au poa- cher uta tel h m-nc en scrviat ma- dtloturlcfRatne I& ciii l'WU i s eels rr assouvit Ica' tolitdzIv&
piftitie p3l.ri~ue at siu- natcs'enent at Lg'ntreuscmiel t'jo!6- do we p chef.ro M ceit ganl J ca A e i imulIoi s1. CCltmit. 'put-aLre, adsvami`
d! rio.tv s A,2 c3i- :et da Sud-Al:aja .ou de ce homnme iuisne tili ia lslo.i aol truuvd atez-
FiAt Mrule; pAySai.ta3a- lui- neme qai, p ; I b v ille, ab Ii- Lurello. On pout parfaitoment saer nat arariger qua lpadsait ct travaaa- eral ,Gboz so laissa pei sjaiur to I
ku lrb.rtt6 et unsi. qai liquint toute vtine ran:(rur. se fij ossaer, objectera-t oa. Maim I animal ,Alt da tout aua ceur A Iui faLoinsi i'occaion do [sire joueF Uus lea
S"UtS I'enercleme-3t eco- le Ch:f de l-Uaoio ism! anglo-ba'r hiumaiu pourra.t a Ia rigueur So des sorldetas.do catoyons +ii scraion' rouvora w haiti, daa l iaz' I
P)r cequuil y Tlt cl.1i enittag le p t pastor arussi do pain;des contaiaes pies A [orsuer catto fu.:-o quo re- ressort a do so. aCtivIE mialt aire. 11
It I conju6te arm.te, se oacqi lizn~&I zf~pi; cttie 115&bidla I 6zape do -StAnt-Maizent. It
par La pta ssano N4- 4f so euple? t millions de Chinoim, do Japonaid prsente Iuiamde et oia, aus meureh reports encore Un. loi s os rEasrds
Plantait JULI4S nean mangent point. Strait ce one da danger national on otrarger vera I admirable arta0a trao(aisa
cheit chez Cet I sJrLIUS prison pour reioncer an pain? I AM. do I& parine puat vei oBePosurirt o -
sII era curieux d'observer com- common an un dorer rcfji, pourf eont i allai so dbtatler temporm
m-nt lea Amaicains, dana leur .- conjurer. L'auvre ntunale dr f. pus sp omnbartja I deati-
Iart l vodka ho ya in. Mi'ls ii JrssemAlo, vo~ a ilppirt.r u tel salut conaista!t storm:l & olover halao 10rcasur I imqae chiBaa, do as
lits Aun s'agis~a a II qali' ait'fLO ruleure :tt~oooernlecll 1~t Lout d abord renon odto ualithliu Ill ul 3~
;do guerre, i~: ce~to prjaati o ~eri"'Oait ak vra~iznetit ? I i ecirrespon odto i sla abn el ile France quo a.pti os
pruscflpti~~~fln r cooScioG 410 SS tlche soi.ialu tier Ig doonait Ia mission do
etlnmeurant, [ i~t? 1,IIiral, surtout .1 ft du Dadli( Mit li, drmns unct hetire etd 0 olgton nts aP-fize rajoine atd ar acatdn
n~s ci u occetoVtUpiibu~ysju'-t.aaicqe1o
~~~~~u~~~~~~~~~u~~h detLlus luu-'ol" or i taco suouvsklO aph~ro d action qu~it
a,,Luut~.Lu Al r Ett CnP a ij~ 1 ceL~rai;e colts -\Defl,r1~,k buor J1r~lcrrt1 lajos le venait do so choisir:
ioherdic i a ete 3idtado uno tots nuaasuiisj iartlcuiii'rdS, ota V'on a mc ost boujlteurs da cmu vont-ila IA soas-officiei (iboz arrive i
as Guorre t~a anirl~c; eto dloit RvGI[ curful1l i1'flouioes d'invraiSetmiD- passer do L'autro c~tb de A'Oz6aa ?I Port-su13rioce, on ane L'I1896i~. SOn
SCL~.Ii, ~dans l'esprit do ceux qui I ont pro, bless stocks dcr tlicona, wuas enco aaea no pirouve, so deweuraut dibut Ia plaga am Lyc~o P'~taom do
(ltlac nJn ur i :osee et linaeaendut irnpostdO, ~in ca rO dans tui bal8 C cte cacs e 411 U'J tleI~c~tion C')htrei Utiti WleSJ ae I:etle ville out ii enseagn~e a I. yrnuas
*EtrlS.U~rii sC: I~i~I ~ La raCtere durable. La lou etct vat-'uA V~u~ e~ijrez dnns h'uni d cux aii~ar Se~ere ti, St prcduasJi plas 4.13' aux Btevea. e:I 19J1, ura ci
Cs Soil d*.is un hO);I, ut) e n elio~t sous ha forcne d tin arnande diitil et voUs dccnianiez sinpletnenl luj: oil hard. b~js a Ul.5 ii Acnn~ia~ue IaU!Lt h tin dii g'.)vemnem'ilt do
00 UoI club, al ii a pius IncnL Ia1 constatuuaoordO sorted quol. au gar~on ii a cztlL s~lciaS. no 'i )~~:~~e u it~iaii draiim't~leane ce~~o Si u, Ii prrt du rsrvaco daons notre
d1r S~it bqjr oi~ 801 La pour Ia rappoa~ter. une majorat6 des II a coinpras e at IIVou3 apporir p~la!intc, aaaotc d~!i'is UuO vllr A:flA. nen qcisiatB d'Ihstmucteur d'iu-
"5 roag3 on b~anc, ide Ia deuxtiers dce Etats p~irtlc.ll~reorSSrii suasat~t cO (jiO voiS atiendez., dce E~i L~I, uti hum flu t01lt33 It:Aeiore .
dii W~l~lky. LL:at, din. tadispeniabte. Lea ap~tres feavascLSJ Ie ra moe choiia so passait sou ou liirit~i, bU- FdV~ii dL3J ~1u1;ci quaC L, Mda:Iamou, Mdaesiouss, voas
9CPrAOYOIace, a d~lAld dal do. routes puissantes ligUes antis- vent & P'aris durant Ia guorre. alors ins didi, VdC5d 194)1. II so ierAd ausd perueletrdZ uue diversion qul a
eO~tia p~ainc. Voat~ deux alcoohiques so Ilattent, par teiir quiai dart~t interdit do veoidre aux slub: a saClub), a install' darns riecesare~stlcia do dabvoalor l'obatcla
questt eutre v,,i'yuer iatsnse propsgaods, do a'eudre & ja- milataires en unitorifle des apeniiufs an large taute~uil et conitnande an qua arrtUi hs e b~uoei itittoflioo cS-
kacooie1ufl intolderdrsut 1)1 male ine tetle ,.iajorltt imnpossible et des;liqnleuts. Une bonn. camno noo cigJare; VoaLs tongiemlpa qu'at cia~ea cluo pureot avoir store qiel-
Be ...-- -- I...... a naVa1 an wallte disait un anaitre d hC~tehen est aiiterdat dii turer. Iua reuond quos-Uuii di nos oldejers ansrttiate StVLe 1I tl~i tsealilcu IE u'~ lgatd ci t eu-ad ogro tnn~-Anre-nal iolooimietmah i


tv e ae t la coasom at do mInain U~i a ,s-, ---= .....
tOUt 'ablis cement u rgime de doI'eau. r en clignant d I'ceil et celui-ci de le garko.z et>a6 Apportez-moi de moutreren mnme temps Ie m*-
tout le ab element pu regime de 'eapour Franoais vous servir aussit., dans uoe tasse done, dit I'autre, un whisky et soda rate du capitaine Giboz qui Pavait
bmre, d vi,, e d aucu, regime pu ous noaraisse plusla line chlapagne demandee. dons ua grand veroe ( a long drink ) frauchi.
re vinte. L daucu rd horrible. La gru6a Oe maorit. d'ent~o QUand les stocks de vine el Comment, r6pliquo le grqoou, de La noble institution qui aet com-
Ilt entire eat gdeov or- n bls, quoL qgen aiet pa dire par d'alconi seront Opulias, ajoute le plus en plus iuterloqu6, monsieur mounmeat appel6e arm6e et qui,
aI Cotre diseat dve mo nous certqu ins medecia s, comsi correapoadant du Daily Mai,, beau- Un sut dooc pas que nous ne daus lea pays civilisds, represented Is
nm e diset le via con a bibre, pries coup d'Amiricaius soageut .A n pouvons plus bore ni vin, ni wuis fo.ce mise ast service non pas d'
ay, une m.- deo doses raisonnables, co lmme fabriqaer clandestiinement, poor leur ky ? kIt il ajoute ouas n'avoas seul tiougia. mais de la Nation tout
'spayva, ue malo- dres'si in dispeuble qua e epropre usage. A AuCune loi au aon plus do m oeae le droit de taird des eotiAre: I Armne qua no doit pas ttre
*ioait 40 adopu presqa ausi spudoEt nl n'a ja- do, dit-il, no pout emupcher que eufants. Tous ceux qua sout ic, Ia cuosa d'un souverain ou d'un
nri ebo de goue palin o prouver quilt avaies tort le secre s coutioe:lae da Ih'A.ot onl 1ous des imporltaua d'Ektrope, tout chalf d'Etat. mai qui dolt iDcar
ad'ewte due car d pemr p ei3o. Le viao eat de que d oegrappes de rraisio ncras ea fate en elle la lorce oO I'Aae de las
S k pS PTWWu ^? ^ n ggy bett B at reog a --4 *a ia s w *. I Tig n rI g rmid asa W" 1





L2 KATI *4


Bulletin Commercial
Armour and Company

Lea rsonvelles arriv6ee par cAble
de New.York ne scnt guircs satis
Isaisates. On parole de nouvelles gr6
yes des dockers et lea bA'iaux qui
devieot laismrr New-Yot k n'ont pal
pu partir aix dates fixees.
II semble que la baisse des prix
eat enrayde, tt le march baussant
ceux de nos clients qui nous out
plac6 des commanders a prix ferrmn
n'auroot pes A ce plaindre.
Lea stocks de mantegue et dE
aavon a la Capitale dr:inuerit ib
padement et il faut t'alteiidie a ui
ianrche sur place leaucoup vlu,
terme, et si la gireve de New lorIk
continue. un Inenq'J. do grais(
sur place pourrait bien se produi
re.
PIcrl au Prince : Cafs, lee l.vrai
sops ne sont tot ours pas assrz loi
tes pour mettre 11n & cette specule
tion haeardeuse & laquello nous se
pistons A Fort an I'rl Ce depuis It
dblut de la recolte. (In semibie cro'
re que le Ibon temtus de la it cc
te derruare dolt revenir eiiccie el
on ne peut pas be ligu:mr qi;e It
conltr.ire pourlsa; se Iioduire. l'oui
tant. I4trsrger ne se montre gue6i
dispose a pAayr des prix etr uiiiri
teuis et n'acthete qu'avtc bepucoul
de dilliculte.
La nuouvelle baisse du frian a far
reculer le prix ici A 18 G 18 30, poui
le i 16 extra choix, pIx qui e
cependant encore GI 1 .) au detsut
de la pauate du llvre.
DIes Gonaives ; Lts V.nites do
inaIl'l:arldiseS ,oLa t Srt SL boulnet
busltot i'l tissue. Lee IVlalson-l
de caft sorn tolten. 11 y a liet
die signaler la pruldenct des petite
m1ai11 Coi (jqL nou interesisei t [re-
(jUO pas a I'uacliha cGt l aitic'l (olii
ie ct'c t t-lt ., (' I til s dUo ourUdti --
Ils (Cayes : Les allanres bolut Lui
JOuI (ILA I tt. I f pi u d'dblatatJ'
a nouns tourlr ii leui Cct's te torl
mnl.eindus pour 1ii pai Vet nr \t liit l
*-i Vile tout It t t;np-, que so I,',
duit n'auRa pas suLb du lihuste Le-
ilaitlanatiiJd.s \oul liel'te tlavani.u,1,
,'n stot k, ces dilt hablntaits leti
trant puciIt eln ilile, velrldant et ac(lh
tant ai Cthan:al et a CamPlll'etl vi.
Ji':i:, ittuees a 2-S kill etret d c,'I
ion des CL.uytp.


danger imminent, sa inblait txister
chrz nous, uniquement pjour toii
lea delices du (.irl de 1'Ft it. (C.L. ,
Le laIssaic griser taciltii nt ;. a ILI
aique bruyante du lite,. ou L.iuLuJ
el du clairco, entrecoadpe :ar le:
saluts du canon, sul i-ait [our iu,
cliariler I'OLie, tandis que la vue eo
repotiait plutn,:; aigeabluctent but dUt-
mfilliers de bDoutnettes qui s8nllc
naietit devaLt son autu'itC et qu it.
"aul jii do son8 trout de Clef )upIl
mie pouvait laire touruer colntio I ini
poitL qui. or, ce qui, dans la peiiett
de ce persoiunnate haitien, ver.tlub
tmonarque, pouaait asurer cette vir
de jouisrance. cs encelis, cets iui
(leUis constamment renouveles, c'e-
tait precisement I Ltat d'Ignurance
l'incoscience c 11i tallail quoe I'r
uee reastt, au inoinos pendant It
aiups qlue dulerait sun ,ouverue-
meuL
Le danger n'etait plis a i'autre
c6te de la frontirer. ar exernple.
dans l'Etat voisin qui autait pu di-
cipliner son armee, I outiller tt tro.
ver un pretex e quelconquo pour la
jeter sur le troupeau liaiiien qui
depourvu de toute method de tac-
tque mililaire. ne pourratt attendrt
Le salut quo seulemeut de la bra
roure native de la race entire pa-
renthase. salut qui 'arriverait pas.
car, avec le pertectionnement dek
arme, la victoire aerait. dsrrs le camp
oi le soldat aurait ele entra;ne, dis
cipline, aurait appris la claire iotoit
de see devoirs envers as patrie. Oh!
iaoonaesquence; on ne voyalt mtur
pa quae ei nom bouleverseiueont d,
gouveinemnent parent se repeter Ij
aouvent, ce tui parce qu'il manquaii
mu pays I'Arrwe de la Patrie, 'nitc(
mrme de la Patrie, Non : ces cou
aideratiuons r.os.t pas pu inapirer cen
homnmes p,,ur le boiotletr et I tbo
..eur d'tli'li, pour Itur propre intOe
set Non! it ulauger, pour eux. c etai
la propag lion do linatruction daa3
I'arme,, qIl vienidrait ouvnr 'mintell
gence du sold le placer au rant
de citoyeu peasant. qut lui permit*
trsit do se rendre compete que l
ci.es, publique vei sat aIsez poui
In, donner droit a un r~giwue coove
nLle. Et le mot d ordse fut dooan
do* tu pas changer Is condrtioni di
su d t hal ien. sous le rapport de
11 arucon I


Vui'aj le mal chromnque que li
sous-oficier Giboz rouv A son ar
v6e ds a notre aruate lneut pas lI
puslsance coercitlive dl peat en
SvjIr l cooquotant. U o'eott w6
Y, a pmo fep I


-- -- m


CAUSER1E MEDICAL

SNOUVELLES ETRANGERES
L'Eau et les
Epid mies Par Cdble 4 Sans fil


L'homme boit trois lois plus d'eau T e IS O.tobre 1919 PARIS- Les journaux de Paris
qu ii e rd dlim s solid. PARIS- Le conseil supn: en- interpretent la note du s~nat ambri-
ceux-ci d'azlieurs,ne sauraitnt proti- edit dans la maan6e Sir George cain come un indice dun grand
ter A I'orgaoisme sans celle-la en ver Cltk sur la Misiion accompli A Bu pas qi fut fait pour li rititfiZtIon
lu de 1 axiome, *Corpora ron agunti dpest en vue d''-udier les condi du trailt de paix.rLe Pet t Paisiens
nisi solutas. On vott des individus lions de l1 p3~il q:e intrieuwe lion crcit savotr. contrairemeat A de cer
resister, pendant ur temps fort long groise Le conseil etudia ensuite la gainss bruits,que la c&erm~aie du d--
i -inanition, A l'autophigie poutvu question de rapitrem.nt des prison p6, de la ratrfi-atii du trait, aura
qu'on leur laisse boire de -'eau A sooniers autrichiens ac ueilementen lieu dans un bref delai
iscrt:on. I.'eau est le millieu nutri. Ato'elerre. PARIS-Les porteu-s de j urnaux
if par excellence, I.gent d'-quilbra PARIS- Auju d hui cut lieu -la se soit solidarsies ave: les employee
lion de la sirnilation,!e pronder tur cot,::latid dle I, B l'que du Scrc, hibres en greve depuis quele ours
Jes chiangts organ:ques qui ccnsti- Coeur d- Mont.nartre qji deva;t et font greve galement ce mating.
tuent la vie a enrCttil-nnent l1intigri- avoir lIeu en octofre mil n ut cent I)elcasse renonce au re ouvelle-
d de !a sant6 d.us nos covers orga- quato'z. et qui fitacouir6e pir suite ment de son mand t dvarnt les le.-
toismes Au dela de 2 grammes de de la gaere. La ceremonie tut extre teurs de l-Arr.,ee. U i pubiciste du
rel .t ri:re,i'eau tst ditt manieralee m.mni.i t in po3ante cent d x card no.n de ionsolle a eth arrete hite
\lais ii est beauccupdeaLvx mnoerales naux et 6vequs a.s.: trent A cette sous!'-nculpation d'.luti :e avec
.su.septibies detr! bues hibitulle ed:eir.oie. Le c.,rd1i.l Amette pro leanemi.(e denier protebte de son
(nent sans in-onv\nients d-aucune ceda !La cosecratioa du malrre au innocence.
,tte, ie gupe dts eaux de ta:e iei el t nte archeveques ct dvtques PARIS- Une 6p&hhe annoncc
ernpilt Lertas,,, deiiJer.ta utiles auL c3ns.crerent qianze hJapelle. de Br que le Roi d Esp~gne rttard.a on
tuabianis des Jlits, chez lesque's sioique ct quirz-ciiapIlles de Crypte voyage de 4S heuies,la reine se trou
.or. bat I'anemie et la dyspepsie inst A:, c; la certmoie uu:e messe,ponti vant ligCre:nent soultrante.La rdpon
.arb.les du tjonr utbain. u reste, ti:ae fUt Cel.b ee par le cardinal se du gouvernement ailemanI i la
1 fant,.our i.ulhstr ce 6le hygv 6n Vico, LegC ddu iap:, qui donna i1 note de 1 Entente concernaLt 'Lva-
Jues bore uai eau abso ument pure bt cd. c-ion Pjpa'e aux tiili; qui cunion dts provinces de la Baltique
ion LontarPine. Une foule de pir- an t '?es nj nbreus. aiti me A nouveau qu'e l tit toutsoo
.Ites nuis.b'es A 1-homme, !es ankv- PARIS-Relativement Ila mission uos b.e pour satistair: Ia demand
os'omcs, distorne., f.la'res. toeni.o de Clerk en H-ngrie a Le Temps Je ,'E Ltecte. E:e enmp oya tous les
;t,; p( tvet pro\enr de l'eau de art qu it para.t que les alli~ associe mincyens A sa diup-siiton pour briset
)oissuns. Ctlle-ci oit dons toujoars s i;t taut a Lt.a oppose's A a l coavo- ,. res'stine def troupes t tlie rap-
.tre experti.fe au moyen de la cl.i- .cat)n de l-aacierne cha.nb:e hao pea Von D r (tj z i-.e d&elare qu,
pie et de Planalvse initrographiqut ;ro:se que pr.),, e tlec goav:raem-en! .Alemigne ne nourr.L aucune Inten
Jui, seules. peuveot decider de 1d actuel. Les allies d6sirenl que le tuon beloq'euse cont:e le pFupii
.aleur potable d-une eau de consorn- co iv: n-ine.it rcpr&sen:nat lu; les ruLSs ni cotre le peuple le.ton e
nAt:on. Le t.nie des anciens ava; puits Margyars, se coostitue le plus .ermnin. e: feicitant 1'zavat d'unt
J en Fres.entr l'extreme important 1o poss:bie ci\ rempicement doa .o: oss oa ilt=.ri ee q'-i co.vail-
te cet'e question hyvi6nique et so- gouve ueinent Irfiedrich tt que les cra que ies reprochiesi tias au gou-
ialc d? premier ord-e,et n.,us sorr-- etc:ions a:e -t leu ensut:e pour r6e vernenimnt a;l ;a:id soat ialtonu s
,es encore auajura'hut trappes d-c ser 1; prJogi.i.ne et qu i faudra:it lhLlUINFOlUS ist. i- L'armec
or. n men', en contemnplait lt r ei;: ippe Lr au pouvo.r d'autrcs parties rus e u'a nord-ouetuoccapi Bianay.,
4uts des aqaeducs romainis et lad- 1a.-.t dlA iso,::a'.r cs el representantsi o:ki et Kiasnoiu.;o.
niiab.e distlibutcon des eaux poia lu g-onpe dir:'; par I'va.-y. PARIS- Couzrairenen a un- prc
ales dans la cite ant.que. Nous nt I1'.RIS La Lhambre envisNge, c.Idente dpc.l" i- d, Mt iIti!'e ro: pa!
.auri.ns, n'cst-ce pas, rester p'u. 'coquae d? la .ep3ia ion1. 11 tut te ra por Paris dem.n au soir ari.i
o01gtempi n itrieurs a ces civilisa- :on.u a l uaaJ:'it6e que la chambre qu'il avait etl primnilvement annoa
:ion:, dparues. Le liimbeau de 1. dcvait se sp .rer amrn:d prochain. ;e ..tule la reinm res:era a M.drid e
i tce a la maia, il nous f tut rcjt P'AiKI- Le sC at vota les cradi's rejo;ndra le soaverain ,oit a Paris
,er, b:cn loin de I'almrentat:on, cca adceesaires po-ar l'acqu;s tio d'ua so t aLoalres quad elle s-ra reinims
eaux corrompues et nuitible., causes i,:meub.e rie-rv6 aux ag'n s dipl) de son retro dissement.
le ta:, dae moftdils. matiques d; la irance a S.n'a Fe, PARIS- L'ezrnvain espag-io VI
Rlppelor.-, en quJques mots, Iet Bcg:,t. cente tHisco p rt d:-main ur le pa-
arrc:'res d'eau vnritablement ali- vARIS LUe reunion of!icieuse qa.bo: Lor.uias pour I'Amerique dL
mentaire. E.le .doit e.re limpide, les s.nateurs decide en pFinzip, que No.d et doanera une s6::e de counf
.Alnspaien:te. inzu.oie. inodore, Irai ia litutlU could se i:uair.it le 23 OCtO iencei eu espagno:. premierement A
.he--rn pas dCpatser 15 o centigra- bie et pioz Jeratt a I'uterrogatair: 1-Uilversite de Columbia sur la litte
je,-.greable au gout ci bien aeree et identlte dc Caillarix. La lecture d. Ia;ue espagn -., pats dais une ce,-
-ile duit lenir eu dissolution uut i'ari; er le renvoi de i'a:te d'accus tainede vi.ie d- tous eats et traite-
;rta ua:equanti:e d'acide carbonique. lion se Lra i A lai mem; date. Li ra uiot.mm:-nt de la literature espa-
ie pus renlertnir de nmaieres organ, cour d,.tJeta.I de ixer au S noveri guoie, C. la :.ance daas la grand
4ucs et d-znmuniaque, elle ne do:t Die la suite des debats. L'opinion juerze tt des Ettis-Unis vus del'Eu-
.as avoir plus de d cigrammes pai est tries diviste sur ces deraters ,ope U. croitqu le stjour minimum
itre de sels mineraux, tile ne doit. points. Iu coateren;ser sera de six mois. A
coliii, rentcrn:er ni aigues, ni inlu- jePAlRS. Cet apr:e midi A l'otfice sen eitoar,ce denier passer a Cuba
.oiires ni bactelnes. la consecration du sacr Coeui eL probab.ement au Mexique.
La soui.iure des eaux livrdes A l'a qui se dero'u!a so~s 1i Presiaence de Dj.lar huit soixante six et demi.
iirentation publique cst uae cause 'Vgo,ia pope depioyte egalait celle
.clive de production et de propjga. de la coa-;:r.t;oi da caidinAl Amet 19 Octobre 1919
Lion des maladies infectieuses, pria- e. Ds uae llocat:a, le rep:6sen PARIS- Le snt aJopta imtr.-
Falemer.t au cholera. de I1 dysente :ant da pape expr.mi le seatienmentr-n le vote de It Charbe
nte et de la fievre typhoide. Pour le< I resp-ct et de gra'tude dte est lijcorie des lec ios
.rmees en campaign, la quest.o.i dt trarcis \Vg- Lut un Btet poatitcal. nt la d ate to rde des culture d en
reau a une importance considerable En tiisant eloge du Sicr Coeur tt L dngeion dle 'agricture du e:u
.est par i'eau impure quils boivenl de la lisiliquc monieure. Apre~ la re aentrente minstreo des prix mini
que blen souvent les s.,das r6col- baed:ction par taus lei eveques aui tnum pour 192o
.cut les premiers geimes d'6pidtem.e tiles, la certmonae se termin pr Lesm ur deobservatiosch
trribles qui !es abattent. 11 est bon la lecture de la tormnle de consecra g,.es pour 1 retablissemeot de la li
de remarquer que 1c service sanitaire :iJn. b:rte commirciale des cercsles,parti
iux a-lnc a, est Iaqt, sur ce F'Oit, d: :ul;t.:erent, et du b:h, fait 1- part:
taon paItaite. A chaque arret, (- demani de .e plus avantag!ux pourl'agriculture
.haque ca;ouneineent de troupes, le A louer Lecomnpterendusommairedes op.ra.
nalor examine l'e u que vjnt boirt ioas de cisses d'6pargae ord.naire
es sold.ti ou qui servir.a leur cui )It I Ou [flaOU pour 97 ciet I iSdtmoatre la confian
,ine, lnspecte ct SI elle n'est pas S'adres-or "i 'loItel Amiericul, .es dCposaats dans los caisses d'ipai
oanne, la teriilise avant de permeitr Avenue dei D dells gne qui ne cessa pas de s'ac:rottre
a la ioupe d'y toucher. LCest un ,,. .n-- .... au course des deux derniires anntes.
prtcauuta inaiupenhable. et ces le Voici d ailleurs uae anecdote qui Pendant la ptriode du xIr janvie:
ts psanitairnes it hyiCntoques monte bien a aute importance d 198 au ir janvier 199 I'exscdcn
Imdles da ne sa cur aient ioa, s o ce uure d boisson sur Ia sant s'eleva i 75o,251,4it de frans;. cc
vres dvns ler cesapp icauoms i o t publique et aur la nutri:ion du co-ps ch fre e fut Iusquici jamais atteint
veutCvtter ces 6putmire qui oot to ihumain. C'est i la suite de I'abomi D'apres l'Excelsior., la conttrcace
,art d4 decimer une armee que rava- aable cholera de 185--les 6pidemie dJe la paix aurait l'intention de fire
Sgeo a ypoidou bitnt la dysen vite ncommt ?.hr les meiileurs co3neil:er- reg er la qaus ion de Fume par des
Pour est bilant ds vities, commit sanolurei que Naples cobstruisit n6gociatloas directes italoyougosla.
i pour celui des campagnes, le ya ab les 23 kilom6tres d'aquedac qui lui ecs Uaepersonnalit.diplomatiqceda
Sole ctei ab survller poisons eaux amnreat qnq abondaote diutr ba. ,laca aslE:ha de Paris, que lesalli6s
Spoables reneren des ereposons lo- to0 de i~eau i plus partaite. Or, uo se mireont d'accord poursubordouner
queices ref puueren dens glrmes cm maitre d hb6el m'a atirm6 que, du la nomination des ambassadeosu
pblc de pdllu1er diancs oraanisrm ji ur ou son 6tablisiement fot u muan ea Allemague i la maniere don't les
S de donner naissance au maladies de l'eau en question, la sanmt de son clauses da traiteseroet Iexcutees pen
e leC plus intectieunes. personnel deviant cntinuellement dant an temps iad4termia& Des co3-
S.-..... -- ida!e, du jour au lendemain, ii 1at suls seraienotnomm6s prochainement
1 .... ., ob'.ig de doubler la ration de pain dans lesvilles allemandes.cLeMatin.


e clauses dn coctrat. Las euele sr -
mg aec lsquealles i li Is .a q.si allouait A ses employes. dit tenir de bone source que les
combat furesu: Is persu~ion, la J'avais A:onomie i gtrdtr ma intrigues roylistes out lieu dans
patience. probe ioergio, i to mavats.iea.disait mlsi par de just Pentourage d Kaiser et de lx kro.
nacit. Il en form un bouclier et lois, Ibabnnemaent Oau csetrIjO At prira en doanui.h e omsblsD pi
a avec. daas le cur. l amour dl'al4i, 6tt obligsto:re peur tas loe Napo- Ionnages suspects virent daus ces
Sa oouvolte PIItri d dopCt$o. lit derners temps, A AmUrons, Wie-
SA1 dde\A 9I o wllqfe B. L Ifi e h4* Lm4fg'


Fumex le Job
ou noe luneO
40 ,aiAcs ciaretles
390 hoites papers JOB
en deux moist,
Un nouveau sto(k est
par *Caaavelles


AgJenls demandbs van .

Mir Ffix V1j0
Seul .1 genlt Por &jg~



Faits Dive
RENSEIGNP ILENTS
MErt:;oROLOjql
OBSERVATUO1tt
DU
SiMiNA11iUE COLLEGE
SAINr-IIAR
Dihnarich3, 19 SANobretl
lBaionaietre O re 191

Tetnphr ature miniwuul

IEkximnuml
&Iovenne diuro. e
CGel un peun fuigeux iapr~s.
seu element.
Orage passant par le Nord i,
Forte rcs~e.
BWrozrntre en hausse.
I. SCHERER
Au Palais National
cc in i-.,m, -,. E M. Aql. II~, Im ,t. z Pinw
.a c ac1 I1.lnC l :lk. 'Jfl iic -, e'
.ijijeie l A IsCr', 1 C1.'A,- 1 deaildr
di .1 ("T :UO ;s: e y e a"
1 O'j I A J c,deu x pA 's

Courier Maritime
Le steauc P.- iuu nA e i e ne P O


,:A&U, lic~ir. ik ii1. It W',i. ij, i ,E. N
Mr C.M1': F iI. 1 i .lsrL ~~,

Uer~tiicats c'etuides classiqo
Ic ,( 1 k aaeaa. o v I u et ca:,o n d e-, 7 etli
t i~c a iq;Z el -C 2e part:e flZrk
Ic~r. p~artz~.- I;. A...garin. S.~;iP
C I. I. I a j...s, I. JIn- Louis \\. Idi
2C~ partLC. U~. Adg.~:C et L. ~Ibsc.a.~
Cornpagnie des Pomapier
1.1AonjnAnc d,: ,iat:.e-es nou, oJe A I
e. CrA d 21lLAj .'~aIr : c' que
dco-r r uru in iA pu.,,i,.iia d., :,.- uc
a rleaaane ic It iIa dC LA La IIPiP
Pom, ci-*, Lio.-c,,
Melle Mulier rt M. BraU
NOU- )IbUA .eii P:A. ,:V le lr Ic q.C,
at ICS d,:-.' vus casi Ar~istcs, eIl &
Sluller ct \I. dt OfA s reIciatso0 di
1cj j cdi nafl nic ij htCtrcPAlslnAtW U%
dArnt jii4ucj.c >n jjFu rA Ic btau L Aultr de
adlagi,..teur d MI. ricv et do 19 v~al
~Ac dJC \dcc 'Aum'cr i, ca le el.a.. Ia
()n rcaiArn une trcimxnne.
On prorviit tie recoin
A q-1 r.apor:cra c 3ou bareaul ust
de kit gpAr% sur It pircours(iamp C ? dt
Rtue des Caserases, Wz1ari-sA.APe.
T,61egramrxe fun~bre
Liie dep -sl ,e SI rz nous .pprtnd
veice je IA isori d ;;une, Inhiippc DE
c"..aar it c;1 de zaOErc 4111j'De
.i.AdAme Ate k nard.
Nos )a'1crCS Qo.ldjiAnzcsaux pircfts
L-et iul,,a1esi~ t Sic saaL, IPi -1,0"Fi
S!!ure ;!:u I naim, a i Jie de 2 1^
aicu ;cr t prv iaaiii c a It BAsai e NO
.%ajSou aasrtuAire :e CiaCavanc.

Avis
Pindant mpn absenCe,
1iILD. II. NICULAS. sereCh
ma procuration.
P.-it an PIrintOa Ia 1g 1Ctob


rjr, RU ry la ALF
H. BAKEJ


Bonne Rccomn
A qui rapportera su
Me. Edmond Millet, l1ae du
N 0 til5. un roulcau do
conleoant des compete dO
et cA.q obligation., lqWoI
Ogar6 aur le parcolonr s
Targeau, Bois Veron, CbeMiW
Dalles. Avenue DoacO". C
Mars, Place Pantbioo, R10
gallt6, Dant6s Destoucbh eI
tre.

ce dernier s! rendit. I11 SCS
la v gilance do gouveraf
landais se soit re;ac:h6:
PARIS- Le Coosedil
is reparation des effectifts
les territoires come Is iUa
et Mtel qui doiveno W
rig'a les measures miliuail
vacation des territoim F
pes allemandes dis I
allis.Le Conseil s ~ M
pro'o:ole da depth de I
qai intervieodra
les mesrs militia sl
I Ob-lyl~i


--- -1


i


_ _ _


I


w





LE MATi14


52!
II
ft d
Stv




101
Ilr


I M


bl



lb
PMi


hi



mll

E


Lion des Anclens 'Ele-
des Amis (du Petit
rninnaire C0o116g
St da rtia1
,e, t sjjis.-r lptin Jr Xhonslill'r
diIw 4 Vs? ICl-l e a lol)ii


aigaafl
oglade
lonCOUrt
I
an fit's
urlre
dilebranch.i
Lest ge
de
Cques
mi Bance
usche


~I I
I
I
I
I
I
I
I
I


Gourdts


r I
ebranche 2
acche z
Oi 2)
SP.),6N4,50.G. 2,044
P. 3,629,joG.2.o44


petite Maisoo
W, Rue du Centre
st d'arriver :
w chic d'octobre
eI Modes
't Simplicity
tde ll s'rt6e
mmntdar'ie


?I
1







!I


I


*ch'"Me Constantin Benoit
Or Ancien PAtonnier de 1-Ordre
O. des Avocats


IN du Mar


IeS1: de 230 ivres
CSlSSC de 250 barres
k willl
it li tallI1I
it c ljer Cnq
it ,, t..c:jn
it 1,4 dc jeti con
$Jj~gl14itS 100 lIvIti


cc',. les 100 livrt S
on Ic; 1 l tv; IS
ate Lu3J :i d cte ) I
.de I;n I'ec-ls'e liv.
def:ml"~ de 10 liv

o C'?nor

*l ~~ -c .e 2S I
cIi ~s d 2) liv
iL..1~
cs le !~rii


om -.


SI VOUS SOUFFREZ
d f ',t v, a Fv r t:.r Ii
":. v v !
,4t I mptt ':nI.q !'s d, -1:
yer et )'y**- r<, IC.' .
i :. ucu'*ps l fl r, .r ItU .
UJI C :1;:.: tuute IniU i C
LF- SIROPIFpL:.1
D UcJ'C! K A
LE1 lROP2LEx

c'-t le r: .Ti, I T
II t
rc.---,r 'T'lr Is m~'X i:,
Ic k' .* !.'*
En ve,- 'I u,, tccq i-- .-s ,,
iris* .-A,...
THE VINw P s.A.1


VITALIC


us, chambres t air

routes dimensions.
Seeessuires pour autos,

Prix d 6iant touts concurrence.
ae eat c6Olbre en France et
en Amwrique


Victor GENTIL


AnUle des Rues


16
25
58
)0
6o
46
24
16
3,9L
6o
70
30
25
45
35 5c,
34


50
2tL
)

27


Announce 4 ses conlrtres, dses
clients et ami i., au public en gMn6-
ral qu'll a repris L'exercice de sa
prolesston.
ton Cabinet est-rioujours t! /a
rue du Centre ou rue Clamnerlon
K'illick, d ci16 de la Pharmacie
Sojourne.
Deures de consultations:
de 8 hres a zmdi.- de 2 4 5 Ares




P.gm u b1~a seDiey, llarbe
et Dyetins des P aya *haude.

Inisesal orture km Epidn ie
oSutwnt I *r mrll do 34. POsO daZ
cmim m do 4osou teus Iate '01).
WIIti i ruqiO L, 3ment 1usl de% aurtiu ei.s.
40060. do CVahhi. TaAes IrD 1 su. rr
ot Dysonsorso des Plar ohaudo

dispensable eCoat? lei Epidimies
0A 3 xi r re graInd. Snil;rNa dame
r 4 MatwfttotZ uc dr l~~cc; M

Un tr aout s pour tons s& S0461
dszlc rA41ML, 32. Run

A quti rapporlera ii o t U! Na o-
nale des 'erre. -aec a iivieieurm
en or dans un ctui joi.cloi la
ma ique Undwrixtl~r Ph11.,ddjlr)bj:1

Avis

au I'm ue dorlne avis .tiix ltarc'.
s j que fe2Xm tC fl 'Qtir F11en 'itio)II

mi t.iet, cIo I I n1n-jit' lo l !lI'*lai re.
le Juvdi '7 A de cc 1 1,t sY Iicuice
L~e rcvlsfrtr .1i -sei'i I)!I. III es? (JL
vebt tous le, j ju.is,E2 j Wheures ;'i
Ixldij.


Av is
A artir dii U Ciciubie couran!
to-1iLs les dep!clhes mndio-W~ltjru-
phjZi ucs Jui r:flt (. iussiLu ici Ltuns
inist s Iar ] a S*,toii '.T [K. des E.
U. tVV( C 11I1 (.!itdJ (10! 1i villa ati bu-
rtiu diuHectvtui &;e3:r-rai dei Doua
te-, -q, er out li8aiimea e '&r la ( oC
jegie Ilaitieia te du 'Ft k'gr8t.he Teci
rebtre Les fllcusabcc kiOut taccep-
t-s datr~s tout(-s les r [A ,rtcireae vil-
les d'llir't pour &4Lre tr&Jzn;zLibes a
tout a les parties des Etat Urn'-s.
Un tiux fixe tic t.ir.q cck-times (U U.M0)
or par mot scra aq'i:Iieiue par lit
Gomp9guie llsiiiei tic dii Tdt~gra
pthe Iour c ci tvc"vCr.
Lcs dtipdches pcur tous Its mu-
tres poii.ti du nsoi de s icnt accept
tesi a Ia StationIT. S F.
i'PU u au lPri ce, le 1h OctG bre 1911)
Notice
Effective oc bLt r 20 h, all l~edio-
drBht'!gaphic l; ubmtsi ti i it s he-
retotore been lia iouIed by Iwd U. S
Na'al Hadio 6tation, with a dOwn
town Ciiice ot IL1e Get'elal Ilecei
ver c(1 ,uEtouas,. will le Nar.dled
by the Ilaitien T6ltygrepb Company.
Vessages will be accepted fiom
bli of the principal cities in Haiti
for tranamission to all I oints in
the United States. A flat rate of live
cents ( OOc ) pfr word *will be
made by the HIaitien TIa'lgrapb Com
pai.y for this service. iBusawees for
all oilier poiana in 'he world will
be accepted at the Radio Station.



Va i ye
r'4eceilenls biscuits au beurre.
On en troutera a 1i boulangerie
de Pernand Pjacide connte sous
Il nom de Boulangerie St Antoine
rue des Cdsara No 5Y6.
& Cbez Mae. Vve. DOLIYON
gland Rue t cb6 do Itobeita


vI


Dant(a Destouches et du Peuple


11Pl


112, 1. -) lives
Lait (en poudie) krystalaak
Epinard
Choucroute .
Asperges
Pointes d'asperges
Raisins en oaquet d'une livre'
Raisin de Corinthe
Prunes en bocaux de 2 lives
Fromage americain
Fronrage Gruy're
Fromsge, formou Pnanai
Faiue Gold Mbodal tt I'llsbhnrv
Sacs de 31 It2;,7, It2, ct 'i. 12! lives.


Vins, liqueuI's,


A8


(i Oclobre


Auix Ctaves de Bordeaux
E. 1)IUI01IX. Propri~Caie,
.6t3G Gl-,AND-RUE
I T.9 M 11 I Iflb-Ia I Al. .la-ceau


w ME&" ( [ i3c rtei ux

Cognacs F I ~


Iq(ueurlHPS Mabrie Brizard Roger

Vin niiusseux (Id Saumur

Conserre.i fis'iu.ais0s etc, etc.
IVeile etr gros et ept dc~t,7(aj


-- -A --- w Su -

Aultoi ohiile Sludebaker













1cnez voir le Modlle 1919
A %'x et qua.re clindies. Les autos Studebaker sont incomparabl-e
par leur beauty, leur ccultrt et leur soliditi

L. P'eetsmann-.ggerholm
Rue du Quai.


Contre


le Cancer


Cachets de Ncolyse
En vente i a Pharmacie BRISWON


AJ19


BAZAR METROPOLITAN


Maison de Confiance



Noouvellement arriv,+s.


En vente en nos Comptoirs


ment d'arriver
CHEZ


SMonsanto
s pour liomme de
inO e de coton
es pour enfant
dboie it ordiaire
Servieitet de Iciletlt
Paudea el pe-ies
oho?,L Drap uoir
SStrip; par ball
P ploradlr 9
Apron check
Iimperinables
ious prix
usBrett Iles,Peignes
Fa l a reprnsr
Irtt Call a, Indlenne
grande largeuI.


Mlrue fraiche en boit
SMorneg(ShiteddeA)
I ritii-Il & C i'rosto pour gateaux
Savon pour nettoyage de l'argenterie
loutarde prbparte
Extaits de Fraisea
Framboise, Amande. etc.
Magic Yeast (Levain)
Poudre d'616vation :
Princine et Ityaon
Avoine
Corn Flakes
Tapioca
Ikutre de cuisine "*,:tar'


AVIS,
I v el i ilfle bSCi / uiw mt. ti'sod,
O Ctoi cI(orkl lfslct Sdt/133fj 4
Ics h-LJ'Ivs-Ukf s ; a- /q t oea
1i1,u0r roi cent Oer#e I',ross' s iii
quochet du arbeiu (>'s 1711d ts i
leviraph1es I 'rrosrcsf 0 S i c'ii- e
Poste-s Tehjim aiqiiues I cr!-sle
de la Provarenv.
LA IW/UI /.(j '!&)A'
JPoi'.!-rua Plinre It, 1S Oct. 19'.


Sssortiment de chOcwingg ums Sen son chicklels, el0


cocktail etc


--Y ~r


- -


won


Verres liuns ai


Voi-l r u-Prripwo Ha~initi. le


I


I


qp


AL





-rr ~-r --


-S- I r I m m


tSam vOUS caniro FAE IU Royal Export and 'radng C

A dressvz-votus it ia phis forteco'rn ii m esE ; I' irme de s iroiiiidre classes. C* h
La 110 ,1E 1NSURANCj4 de oitp s""" g"r aiIEilHest

LUGC OLls IAVILL.E: 1 I,)

Aqeiit Gi,n` ra potir H It otaI:i:C
AINitG n i'1 101'11 OR IAT!ON' j (S3 titffes

Eug.Le OSS PotIma tml' "nce -k- "afIM cell! (I%*( sallrn(I'l.r; l91 P rt'sioiores lielr~ e
0 inawi--ve. k-'-iot- flip. Csycel ifei d, LcL~,,,elx
Protegcz votlre &Iviso, votre M.:;q:sin os d&'pots 3i laulx 18ede iceuriqucilo)Cioew, flt,",
- 11 S


pl~us raisomial Ivai


AuLun !rois ~e (Mmfl' siofl rii de Couriage p layer

Renseiptifez-vfou -wai Inis' pat' p corve (( -Ionrcd oiL
'enex (isculirVoire pricbli'0le ne cii'

EuL ElE B1OSSE S Ee BIE(' rk Qiu a
m I W M -mow,.& d Z1 LW ~2 h


Pharmacie F' SEJUURE

tifile Tdes Ilues Iloux et dv Ccenti!
W2 Medailr's d'&igei t Expout:.it.on de Br9e-lles 1910


A iia EiIbRI


LA o


i315


t.?~t'Cl~Ui :1a I (c('Us


2 To leric fine, lo: k ie ordiri:ti
r,. Ila!,, clhau,,cles, corsctF,
CIAap Lt.X.
'I O)t1'4 s oP rc1Itldt1Is t it( CUll
4 MAcvoesi tS IIt ( It M, I'ffjles
maIi;i(:es va-etur, 1ii &olt u
i( ctriques,
5 Ari,'Iesen in:kcI, hi tidi.t
( U fer.
t,.1.( il (:, 1 as reII, i'
t'I M.t s a chrire.



S ILit do 111y i.urvo
I1:M 1Lia_(.( l1: C 11it .r.\ ii'lli


: -1 \FQRTA ;l
Iliciua


e: Ce

)c3 ce !.~e ~.*
ali e8C
j P. i x ne.
I'Y. -I., X 'e
Pt- ~u x tle re,
oui d auitieb


iA ots solibci4EJ ItI c(orrespcofl)ftdi1-c
"i( 11S.". A ~'outs so,,itmes pliorltt hofl';rreis


de Clhiuitie M1(dieiale


oi ury r-IiI,, chiru e r ':; CeU .ij
pPf a raticri dek l U-ts an)u~r I It, lx:c I IIt, I; I( ube s'*'I I isij"es
Pt *t i erije nt~
k'j oi i'~ Sb~ru v #v, f mhiln i.,,'e s. &e ,ci t rruVIrIP' X. -
Jut ii di arp'Irt'. Sri urm tv10 ,rA r i ri :imlItsISujucli
t'.1 11!C111,111'..41 e V .I -c I v t Cee Pclill.
41 ) a lorjcvis in Atnk l CS)1ie4t S JOp cc:cwr.I,
Elixir de ~ 1yir1-

I IjVOISitaiie C du REd I \NTIL

I'Cyrts zia nt r d( eS C1t!)IIs .5 ltl i, I-, h. iit Icll
C W E O .L--Ala;r g I, 1.4c Or~vl;.i 1.i11 -%!.1. it' (e Vi gr
IndisgrcriSah!e fdai s' :\i II" \ I ,IiI.\uiF TI-;vI%; VI- I "




Inil~spennPKnble rontier'
G I -V13I V.. 111UMA. I EIiF ( 1 it I V I F V it A 1.I : ZX, A 11
tQi I*.,Iu. A FI -SnIC1.1i V-) I 'AILK- i lTV. JI'll.



J1.)IILM- (AIN' Iu,,e ta Win tie to ie, w pp' ric ue s vd[p-un;
~~ ES.. LONAL -` I, a'. !Ie f c .atua1P l (U '


FILURINE.0- Cot FALUV IiiI., 131",~l' Col- Q1 ES 1ILVAT CIRIATIO-H~o
Ks, Di.A s ia xiorUiie


Ieproo8sett1Uf ci des Labjx'a ,i )ires'
LAOTIFERIJ. Ferment lorlclqi e, contr~e aj."cc!1ollsr
iiMlus et cllotres.
J.AXIrNS F%,- Srt .Iique do la coi p uon.


i'ei',rirtl:


LE Farine Pillsbury Besl

.,,... Par an ltoure quality si
,:,, t L)t ?", ,,t"s,.cie t recoot, tt. l fla


Li rdu- ~7 ~ t~ iz
.:u-- grL;!''jU(~: r os lots.
I I ,I H I T vI um
,1h V."O.fit'l ous nos achatst soait ga;ranIS
4 v L: 1r.( z
C Ar L3CcL~rt-- !V'.tc'I'r .I.i~iti -
h M.~oP *~~ S )dtrrlrtIIUe
deb St Do-
t., St M, tIv D-cC ; i p~on
I,, I'E- C'
l.(~i i t(7~ncIt ez Ma i S tO I e j 1
1 ''S tt C: ,l,.f.-Atcns dSt DO. CL, lit I ~L
r. i, ntame ;1S9, rue flu juta
c .' : Dj L.r 1 '- 1 ,e ; vc 'Prill'1 ai OS it 0:1 .'
c'r etI, el, Sc, LStI:qteS .Jj;S 1; c re 5 lt :lh Iivr's, 'avcz, ', V i4 n j
ee Gu cv e10ph Bl .tret
I0r r Cu..2e nr- Cu ae MI:.. C%1110 I We hc1
c-Nu- c r- cmie t t de Lo~ p ze t Co, Q .'f. 1, u r re d ii~ ,.
*~*I~CCo l~iijLh i Li." r, rz Iral
.S RkCIn-r- 14, Ht1 I

rL%'..: L Fzli. rxs- [ :s t Atts 1)1 0 eid i 'S1:. A llt c rica., PIlue 1ir 1, I .olecto ; lat c', se
~-o~c i- e l~lil~ la:, ('' Ne tlt;, 'Q)iak-,-r Oa-.. Cacaro Pee:
A. c ci',gS as-n i
S vrlurrcj ( ia ilifif fit 411 1
13 SKva',1 D.; Sart 4dtS 1011-i ALJitw, Si s ides, (zublmc, pw r lap
pe rc- d I Hi v
. I'iie-- I)cDe I ;tich.biitat:on-


d- la ract -oI.c pit 1di Spublqe
d~ 1,:a*i
N. N LUg-r- laii e' scs vI'.
A. FI., mI n D e -Ci'i d,
I ere teticT de S- R~rTy Sliri
E-I rII'VPt e 2 vzit.ni s
Se: 'o V!r~ctr t iti tuie
qC4'li~e t
\\W. *T. Raiynai A Fh)oo; hical
d political kvsto v of thIe ettle
r crt; a3nd Ircde c t the LEui
1ifnscn the r'aL crd dWest
Ird es ( 1789 ) 6 volumes
I-, a ofl;1tui *ip ib Axi
LOfonio Nationale x8Yr Ai65


i en tit


A


U


I


lit 'a~rcli
ChAPI


,eveihtrve 1par Ita i oiulanw l *
yes s cI t s i dimaie's, qeui Ucur're Qiue ,
d'C),' i lti ii B1 U tLI8 a uc' Biire I nptsi,' a
0'144-0 s tcli pas Biere BM- Star
Allet ec n pas pluS Pot (CF T tcr Tenactis Stmut
Ci]Cr ~,1,5a Si. iiir i~t' Ki
tiE ctlt i w f" gb 6\ r 'j o r f e 4 c I hl0S IETL E IN E Lk A 1L
(. ~ fa tSCbl'111flI S'I ei It's iIt'rii eit i
*Iotfa jul so I )U%(!.'dap-s la
e Inli ptr ;i I _2 8. 1'a (u I- c III
J hZA IRISKIE :'t-wq ew -Q V 1()I %'e 1-T1) T CS-e A

"(C411 1 c Li fC f e 10COPISC.CII
be #.XX 44


TOLEDO SCALE!

NJo SPRINGS HONEST WEIGI

Valances *
e ssrTI, UICUX. i''lhUa
Uni, CO u t*LCS (jflS T
.\'I nasr pour. b ur exa


M ain Lenanl q.*e Id
velle reco/iC de cof I
pnencer, ar'art d'aht
balance da ben ""ll
don nerail ufl r 'uI1x
a ev ecSOn xtl' a
rene: et depwnldez,
-~- molrc~iomde I
I oldo el pOlNs
rez comnaeNIaU
prij el OMuM'l Idk
suIdu.Ur du MA PI" P d


Agent 10;r lbi


L1. Pr'eetgm


Paidcssis 'ilngmerni(' les R(C(0U1
f)ernire Nout eaui/. et
p(Jraplulie pou' hoinflseet
Ena tiateh d Aig AMr A. Ve
A wdu wMagaiP de fJalt Alt4


p f--


LE MATIN


LLl orai oire


I r,' tic


Gt.


y )LI~MrY.N. ry r.rr u. ~,.. ~i' ~~C


6% 4w. ft-0 i


I


-Mlp- GWO


- -