Me Mi7


Po6AteU-Prln, ilaiti


Samedi 18 Otobf 1919


-a Nm Om e


t-MAGWUIBI,
UI=PROPRIILTUI


suaMiRo 15 CKnTIUU
&DOINNEMENTS
iFORT-AU-PRINCI .2


pEgPARTEMINTS

aFTRANGIA


0. 2.50
7.00
IaU


Quotidie
Quotidien


On n'a guere vu arriver de
malheur a quelqu'an pour
n'avoir pas 6tudi6 ce qul se
passait dans I'me d'un autre:
mals quaint A ceux qui n'out
jamais 6tudie les motve-
ments de leur c.mur, c'est
une n6cessite qu'ils soient
malheureux.
Marc-Au^ALB


Le Chant National Haien


.lleflI cont rire Fiaou oseat Vouer, I& podsi sample et prasqu'
L ans liiatese Avoms- pastorals do Lhnrissou ol I s i
L ~snitnationl st qu'est-ce tbleconst, aipdt6 avec azipastaoe,
go chant pour Wtre coaasa n' a rsa d 6pijiu at b'qurLa au con-
natioonl? Uns musique raiis l m hrc LS lapirations do no-
*tds quel egOarseLQda elites.
E.@nfiu, quelle autorit# CG -)qi convi'ndrait an rNalitt3
orido do Is quersion, un nwtre .zinpcrAinent Lbetlihioii, ct
W. coosoatemsol cominun aieatt as un choir ftait par utI C)
w3jil d'MWt?... ijuitt dlib6rsraat pacita juemnt, butt
awumodSs i ce quo I autortt Od Va'influeac. ass ev-nornemews, ct
Ait dos questions qU'l sou Was~t pas un appol &a tiavail tit uoa
d'uns do ces rsubitau- relodie piur mercer lee enfants, cc
fIuaNADAi. Maim. I@on con- ioraiLt uto charge l SPart3 A I& uU
Le yd'atres chat& a aoustter lique die tainbour et des liflres au
sguas dbciit &AWOe .niLo- cmonent le plus 6i qua de uotri
gUhlaOtiJ pour Its raImoDs IlIStoirs. es s-rait ea un mot I auLrI
sit. au risque do az'.Art 11salahnieinn : I)ssutrahiepu z'C H ue
Wcord avec lui, ce dont Ia (isb cs, quune tIA Lawaae decide b
Jbit marit Ii agis rdaienwiat epoduita uus It
C & is premnidre question :ure de 1804. CAr ce chant rap-
pmgg uu ChaIut national X' je pells des autce. cl'bedoui~ni qua out
1m60 b0d iih8 a1U ow. O. tI' iso d Ia I 'atrie, cumino Ia arsleil-
itest bien simple. CG ost ue idise rappel Ie 14 ctit3 du ctyran a.
gntiocaal. quolque oient la Muis, entire noui, ye chint na iona.
pot les paroies,eit ctlut qui, a6 serait-11 pas un arachtoUasws
woer fait Is tour do Ia [ taon i violent, au molment oU. en Idit dt
pan expresuaon patriotique, ulaoc, on an a maw pawlout, au mo
puur L6 adopts paruno map o nent ou le b aucs oat biWn voulu
ible du peuplt, oat tinale- is chtrigdr dorautre assiitauce po-
Wisr6 1 pa. u1e 0i1 natioua~e atique Y
0 conditions-li nous avonis Nouu soDIUCI dooc pris dane ui
in cbaat national. Coest eu lAletune; lii un chant uationai spo'u
r Iss auspices 'un Comite Lane, patriOticue et Iuerrier qua se-
w: nos ineillours po0La @1 tat l d6poutvu dlo iLqcjuO par It
m quo I sDeiahlinwiuae a OWte awaps ui cout, ou Ua chaut pacl
kbrnde. fites pamrio iques du ijud equi a s areuuit paA tout& let:
do notre lnd6pendanoc. conditions tb oriques, miail qui pod-
ms pas tardd & aieveaii sido Ia rouaa'quaiole quLallte dx.re
"a at c'at lu qui ast adopte populaire ea A It porter des petites
Im crmntonlos oficielles. gon
YfltUo du Conseol d Etat en ,La plus sega A mon avis serait do
IdeCorps LU-eisauf na '&fi ouscontonto de do quo nou aVODS,
uCnrer cc (jqut etst delj ou eschoses etant daaueurs rela-
opiioio i putiltiJ. Et ce tLives. CG.-tto conduit a ebt surtout coLa
Wii aiou ni imot qua vinabli quwiI toum [u oquoadieao
NWconteatwr au Corps L,.a- qui ropriontent opinion pubaqut
Mien Is droait de connacrer un eat 6td unanimes i approcior favo-
Iti0Wa1 a I'itatsr du Congieda ablolemenL is l, qui a cuaaiaCLd It
Wa pour le aSSar Spangled cLaamt national actuel.
net des Corps LegislatIfa ca.- Cola n ,eiaclut pais videmineLhO lea

qui astnotre 4il a sut daus is uaturtl
dO'amtacaian pour lour chant prifrtaealces arr.Iavidusille. foa !eta
Matre.iiiiaje qaii out notrosoa jtdn L)NI~Ua~UV)E
do Chaut national u'ait
*Pfrs16rount coneacrde par
Calsnrporto pea. II uffit
[s ait Is 1U Aout 179.z
l1ditions quo le viesi d'inu La mason
I "blisent baon quo nous Abut Liban
Chant national. o t L b r
POorraient tre dgalsomat

.9 cournitusot Un chant na-
Itistairesainmi A Iadeuxinme B. elet ,Sada et Co
A oseprit criuiquo, jallaiis
odo Faou pouvalt at A t sea clients qu'elte a reCu
d Pe. do w-York lea articles muivants
611Jime question eat o0 a do touts fraicheur .
1160orique. On pout en rrromage gruyere. pite grasse,
pens do Vue. Mai$m o J Cammneaaor, () toCt, Moiadelle, i-
puisos avoir pour effetI goons, Pornmna do terre. lile d'o
all uestion ce ui oet rLe par bouteaile et par forblanc.
one loa at coosacr par1 &Pour b6bds- Farian d'avoine, fo-
ou& pau pros; do in, farise lact4o, taiL condonas. ca-
Coultearcit on vain cro. Boobonus asortim a Natuonali
oatioaru du moods c i'biscuits, mucres *t non sucrds Abr,
VPIIt6s iitritimaSqLju, lorC- cotseet P',cbes par iavre, Amacdes
t I muusiqus oU 1'pop0s Noi, Dates0
Liuieur Bdn6diCti0oCacao, A-iac


Iout pam s] marque do
*t si avaut d'6tre
1s Iaire Di~tri, on avait
6ftqueatioo & aouget do
L"fail pout-6tre r6pondu
W leia I Chang 4d guerre
di RAa nWon aurant Pas
IGOmtmuoncatif
doc quo As apontanditt


Mkofte ;

Y SSPtU


-- t..
IPor a


to, Vrmoatb, Cognac, Vin malaga
Oporto, CaI fornie. th6re Hled Star
gros et d6Lil, Gigaretl e Ammons
SStamatello P, Chemisettea tracot,
CbaaOsettes, *s, Molntre nickel,
Pendule, Revedl.
Sans ooblier 'Emulsion Scott *
qui est do premiere fraicbeur.


st la principal
a. oI chant n Pour courses en ville
. e no orat et voyages
,aid Darancd qli
US aouto eat A la disposition da
Suirse Patr ic blic. Elle stationefCra devaot l
a aser Los bas. bLnae dUs 6 heures do mtatin A
r oispir~Uton heurs de I-aprs midi.Chautefr : I..
Pu e ur.SM. K .


FARIUADE


Le Petit Siminaile Coliete
et ce quepeut gire 'a"uillative privde.
QuAnd SouS lisogS dii lS qu3'i.cni I1 L10at
4rauissnts do IA ourcription mAugurce Au pro-
it du Petit-S Ural uiAre. ugeo, ds goss :ow crtalne
West que c'est tr, b C-i. lien peu ie !, o-i:nt et
refifchr a Le qie Ji.Ce dC aJ.c iteciute uma se-
eitv cApabl en is )ns Ic tio:. mois 4 1e C i er
in 9artil erfurt on. notrC teic n ci JA fnoril,
ui-qQaiie peut slariucria ne te..e tu.e.e
SASI doJtc, 2o0t IC Ic iUie SAurA U S OU. UC.5
*Forta el 4qUCIS tAIeati1 Org.11IIIIAtI01 dSrCat iMrs
(MIS A pI ht On PCI P.rtOt pour il m(et '
-iAqUC poin: tdla p~v. re ..:at' JSl I tco.41a
Dit DOW et*sue. MA, : V0-% TJ" C ,Ute i1nifi
en..: juger pri :e muCnu. ,iet. t ei:p:ccudu
4C A Wit JSDenCe AUX (,.UU,e .3 Astp~ei-
fre irunier t i.'::4:eACCque C rt (.It A luoti:

L'ne fames us. eine eiae temnm.iC p.' i., c'P:
a~i'.iagU~te:, jpa Vc, ye-~.u.111At.:.r
SCC lie I-OrgLAIAi-n jz-, c : etc. Avc j i 41Ai:
C. us taa- tque le eviuc. Nirwe (2u!!r!C\ L oii:-an
A preC..dd AL p& c rCr4W5A de IA fe-e cC:1 v.-Alnt A
J.At pAr C 6lu.C .e J'. :.DJA j.h "C'!.
geA Ic, repewil'. j LA el t CIA.-. e J:di
JaIne jou ci aeccp:c JC5 g gape, dc jeufles
1,LeS 1 Ct OC O ic i 5cu hj-1. 4cCJ C,
usquC Ia, a se pr)Jire cei n p.i..
LIC a- Our AVAnte Lu14 1e IA rCp~dCftOA1.t).
IUAtrc de SCi ,trr.,es iiivrjo.itCip a-nret SJibteC-
11S EA lui UA!a.1 iCr p)r su. C .'C d L8 ) tt
tryrCvue dAms A ,.- tLI;C J, A ICr I hCr.M;er iCI
.eu11p4a.Antei. eie ICur Appit rApidteinest leut'
rioIs A torce de SC t inrer pr putuAsirCt et ewrrA
naInic, clie cSChLrgCA per~sonnclieiueut d'ua dCb
-61es Vaaa. qu eCC fCWmyii1, CV(iC preAWICeeS,
1 4a pertektioi
Brct, cle fit tun: et 'a a.en que IA fete ce
,ICU et r~pj.uutA Lne rctte q 41 ne f t l a de-
JAigier pjjiqcLe )un!rbUwA A f-3nlucd ,C tisiI.C
Uneat I apport Je tro. -.:aticuc idolArs que re
presefite ;usqu i.iL!A 1)51 .! in0 14uuAinne A iA
ious..riptie Cli i A4Y 4 11 1VC'.-, SCMiU4u
Or, muluitz PCi p u 4ipese ciC ;e% tieC' i :1
-i pArelies A cc..e de M ie Iornmrun qa. uru
peu pArtwot, c Iexit 4Au sen it nu:re soi:e,
Ct uSPPPhA O R PU iA orumSCd A o qu rc uI
teralt JU :tMCli0oSCnCe E d crn'enX.1e de zeute,
,es b homes vaoutts Que ds .rc t aoirm tc
tl'gtt-.crn5inrc y iroduvera.cIt lear uioAmc, ct
qae noas pourrions lAuft Je CpLi.-Je-nez a AeuI
Ieu& qui, Tenant rArlo.' se Ssiperpowr superdce
.eant a ous. roatcst qa on tait micuU nAriicr
.Cs gcns pAr I Action extericare quen eserA-
deAmt le ic' facites &itc:Ieici dmpu'-Icn gr.%c
.LiriulUCI;, !CAiCS, LC q"1J Jjt b ;e 4rIC :5A..Oi3
Pli~rAI
mLAOU


E,'ifti...il est arrive


Le fil perle

De toutes les couleurs chez

P. Pignat

1732, Rue du Magasin de 1'Etal.


Un vktirinaire de Bordeaux, Mon-
sieur Duluc. vient d'tdater un livre
d'or relatant les prouesses descheins
qui ont eit sur le tront des arimees
I ang.ises.
Pendajt li lIngue p&rio.edeguer-
re des tran.h'es alors que la vigi-
laine des sentine'les avanches devait
ftre conosanmmnt ena eil. la nuit
surtouL, oa utilisa avec le plusgrand
p-car eI remarquabl's fa:uItes oi-
lactives e, aud.I.ve, des cnIent.
Actuellemen', cs in'tressants ani
maux sont dnmob'.is4s.
A ce'te occasionla Sc:,cetl c*ntr'-
e pour I amllo.atiloa d .- races d
chie-is vie at d'adesser dns 'a pres3e
un apel au public pour Ie nettre
en garde c.nite les ezxg-rraioni1i ou
l'on iombe trop souvent uarn les
:ampnuacs centre la piroagatioa de
li rage.
Sans doute, dit l'appel, iI faut,
tar to)us ii movy:n Dos'ables, faci-


le plus prospere le jour out Pon e
aura tin iav c le denier bandit.
.. vi).g CeJ, ''I ct undo': 1ic Sa.41 eu i J cnir Soapirs
Mil C"! 'n eTC -I,, C ,: 1 ".'r Je PlAosa.. .
AUs1', AJutA Moasieur Iltaspecteur,
le ne !eur donne pas quartier. ArmC
Je In lame11p! t!- ju i aver-e g-os-
sssia I. ,,ouru s leu -,lamycs dani
les rco a". les paUS sr d.-s bArrn-
ques qua vau; servant de reservoir
a eau. .lo~i Arni. s Hhi-e. Lerzule
ttait un prtCur:eui en nettovant leg
eur-:es l'&u.1 :s, miipjittr~s loin,
J.ins 1 s- tI I ,1vI,- lei bases de
not-e S S Noirt, pr&Cise,.D et, que
Set d .VpHie ai'tl se sirvrAi pour
zit: Ieuavr!u aQ.~ic jand 1e
ti -, d Alcme !e eI I op)a 1A Jdn nIus-
intt1'.ive de el tam-uses
t ables, IA science :uuJicale de Ia
priacesse A. uiee dcvaoi nt Rans obtet
et Ic rovyuriye d l iAe, pzrtfAteCn,1at
iseptis&, etait p Lrt I iniilher very leg
destLrtes les plh ra Aes du m nie
Pt le-; plus '.le; du tmon le Aveg


iter I'apphcat:.oi des measures sani- doan continue ni,3acher co3n.toven,
tires cajab.es d'earayer ceite mali- quad i evuhhArc:eedans voscheens,
iie. Mxis, nia 13 pas tomb:r dins quand ie vous pJur-.hsse dans les
l ex;s cont-aire et a!foler les popu mnusiq'aes qui souillent chez vous,
lat;oas,en .ltirmant.sans explication ) azccmnpis un labiur her.cu'tc-a et-
iuftasantes, que les chieas, samin en naenment pattmo:que.
appareace. peuvent donner li rtag- le ne pus trouaer rie A rnpAndre,
Le mieux est l'ennemi iu b en. i npres;ioaa: par un- argimeanation
II n y a pas qu en France oi il y ass,i sav.nte. M iii. tie nblant A I
ait lieu dc ie rapper et de demian- p:n;e de3 rnui qua pouvaient nr'at
der au pub:ic de se prtciuio:ner teindre en atreig,;at mnon chien ou
contre lesex.ts de pricautions qu'on a teiralr~ mno chCe ea inattel. gaat.
recominande pour prtvenar ie mnla- le mie in s tievreu ment ( au figure.
dies. alors ) A ftre d-s tra chtes dans ma
Je me souviens qu il y a de cela cour, A remner la terre paur ea ex-
deux ans ua de mes boas am s leo- a'user l's larvei d, mouos:iques. A
ganais se dCsesptrait de voir dans s.t amntaT! le; ecui d Jo ui systmrn
localiC uri sa:ice de po:ce xt conpa'qu de r it e cajm:enz6es le
ment ombrageux s'eeicer a I'endrout brava, le si ei pour p:C.entr la
des chiefs. Tous les braves toutojs tievie bSei e qu e tolntAs Inals-
qui s'en allatent, fiao..hant, le nez de. au propre, ce te to s
ea l'air et la queue en ,nouvement, Le docteur appel en hi'e, pairl
6taient imp toyablement atvo.vcrase; dei.; d ti ig I;. d m s ds .
C'tait une rage vrntab e de p 6- gagdes pia mrn, fulie;,de /th re tel/,.
venir li rage. car. oi ta. alors. au r 'l'r. tt.nb
plein de la saison d'6t Au fit. j6ti tI b ulaJe
Cause pit is nent d: mi.a souci ex-
En ce moment que les p.uies ont cess:f des prec-rtp:ton de l'Hy~ iae.
commeact, ti sem ec qie ce soient Peu:-ctre y a t-il eu assia da3s moa
les mousviques les seules bites sus- cas un peu de la peur du gendarme
ceptib!es de devenir eara,;ees L i to't et du juge de paix Cest le coamen-
cas, d'aprcs le laagagi sv6 e q ae cement de la sagesse si ce nest pas
tenait dern element d-vant imt iua le commaeanemeat dela santW.Eatout
de nos compatriots a:i;ih It bri- cas, je vn6rtiiis i mes dCpens que la
gade de sant6,ces mariaag,- ins grta- ti6vre est ua peu commr:lestomnes.
;ants, ces vampires minuscule; soot I* Fyez-la, edke court aprc6 vous!
les cacos de l'entonologie.Qa ils dis-
paraissent et Haiti sera le pays le IULIUS
plus sain de la terre come il sera -


Compe def Banque en Franc


Si rous avez des fonds en France qu e Vos
A cause du taux actuel du change, o si vsas
vous d6posiez votre argent a Paris.


ne Mlsirez pas tireF
;alraires exiigenat que


La Royale Banque d( lCanadlt
FRANCE

28, Rue du Quatre Septembre

recevra avec plaisir vos dAp6ts en payant un intrtt au taux courant
Lea conditions pourront N(re convenues dans n'importe quelle
succursale de

La Royale Banque du Canada

Fit notmrIerqt la succursale a Port-au-Prince potl les
p firn "'ti ..


Roulement arreLt par la Co ra
mission de contr6le du
brtilernent pour le mardi
21 Octobre 1919


Conseii d'Etat
Parquet
I'r :baal
Co nmune
Pressed


3j

C
N


Danis St Aude
N vers Constant
Em. Beauvoir
Zacharie Thomas
-Le MARTIN


yadicat agent de chang:
Georges Gentil
rdre des Avocats Elgar- dippolyte
ommerce Victor Mangonks
otaire H. Auguasia
Port-au-Prince.le I~ O:tobie i719


A la petite MGason
1MiR, ule du Cetire
Viennent I'aariver :
16mme chic d'Octobm
iroando sModes
Chic et Siu~pliciL6
lroderie lWustr6a
aroderie Prr,%iuq


- 1


AU JOUR LE JOUR



La pur du ml euogenlre le mg


I
I II --.--_)~LI I I 1 3 i---'= ----





IE MAT;N


LES PFOBLEMES DFE.
LA RECONSIRiJC TTON

Vorgaraisalion n11o-i
dcr e (dcs vilics


Coijreojo,;,hince *p a. i1 ~t il1:, h

Les vilies eltiuitts par la gu. rre.qus
vont ltre reccriqtruites .serorit miCL'
adaptees aux conditions de li vie
roodez-e. Per-orne ne s3ma Si r u-
!emtnt *onger Ji iec:nsii ter les to
calitfs ddvate% d.ns IT 1(t31 a t L -
ricur. Corrmc pavcui. it y kv Ai1 I,
auteur de qaelques beau3 qua:Iiti!'
quantit6 de rue. sornhr,-s. de macu
res dflabr~es, tornirt dts -glet.nitf-
rations insalubres. Eli ln'inme d .05 itS
centres qui ont Pu c re -ssaims e
iransform szne.vovlo:; s-nio- is ras qu
Iorganisition urbtti~e rese :S el
retard 'ur les progrt; dd i'k.'ihu en e
du contort .' Les c-nalis. t' o: v,'e.iL
de ,-z, d OIcct-icit.Ie Its e6svx ui'
gCULs. Its lub-S de 'a pt: Ic pe v tint
uique entouis dar- le ol s'cflhevc'
ifent en uui louiiis tnexiiibte e.
.-orte qucchaque tCPs qu'Lne rtpara
iion ou un nouveau bfa:,..htam In
tst nt~cessi t f ii aaLL crter it. r,,
wirs, dc&pa'er Il chaussse, r it iue
ULe tcrie n. usiabovde. et c oai
lous ces services ou!errairis d. ti
dtnt O,-itdm:Pt-trjt~ons ii~clrti
zisl p-as r~re de v'i Ia anime ru
vtcltiec A p' sicurs rqyris.s,au ni)
ine tndroit. a ueiques j ti' ;itt
vAlle. CLS IrAV.Ux tete OZZJa>'O.
i.ent des frt.i consJciart b -,, outi
qu itsacn liupJjcquwmcrg
4..IIU~d.O1tl, el les heminrus ccit
oont u iuc flnoLavt
.our'e die u ;:1. .C~c
L'ogin.s~t:.n ritdeine des vl'Le
tst dtvcnu ". LCII i'X' L
quiet d clr, a s d.;'s Li:-.
touttS f S ULi
voitabl ~;~e Ike so. S-e~ o~
rxcn c d ui Li; sn e,. iPendant i.
Slt\>LS,ii.5 \ ..l. .ts C ;2esr SOft & i~.-
lopps i ; s css nini-de,
fit ItljirwU-5 a riinten;,vl u. H
tcilanaicr c' fund en cor bic, t t I L
banismet ne Ieut -appll;qu.r lqu
A Mian.6re. de ICo wQio..oedte sbur U
corps ml vetr.u Ii Ls alle3 ~:cv
vants trf.i.cnt biten des p ogr~ainw'
tte 11O3%iIon, rrimAjs tIe ..,L i-n i
sure d tIn, txc,uttr lu2u- o- pro. A
cn procite.en iCs eS IeLiCIuII z:'.. ij
brjJli tIo nibre dnn~es
II taut les circonzitAn...s et2X:& il
ieltlits rin aatv!ihc, t- A qUt
tzemnbitir;:ic ed ic, ou unie gjelrr,
p run r U Uri .j: L'tIl tN.tl e 'tJ S,
C-tic CoL5J a cti CjlisLd ud rS..ui
Cest alors .j ue I ur .xirn:sz a 0'. c..*
,%ion dtu er routes st:i ressoui.e
ct iI d&virA :ie IAi:, a ,2jrll ,.fu
tribuaton dans La .,-.J: ocuvie "It
iestauration
.Avant dee b X ir I ', c,..ui.
iI Ljut d .burlt ptiicr Ie SiUS St
pour le i niu.ttpL.> oioai~. ons qu
toive:t ;'c..uv~.r cl:e
4 lletk nues atiacinea, rn.I tn"
It cirzulation. En CatusUt tout
qu'il faudrait creuser 4 ,tulevcr d.
dCbiais pour int.Witi a'a Les,_ois is
tiVCA'u a."uCl i (b.ut !es I g it!
dte chernis d-- 1-r suOLrl'_i.&s Ic
rYscaux d'ALlatir:-e, de te.cAionte ot
de tiitgrapliie,Ies vlt s d-crnuvemn
des ordures ini_n~a-es, on aiiive
cette otc usio. qu il v-ut metxi.,
ktablar toaecs cc-- ins:ai1atns sar I
rot tr.mr, tzi q.I el e.,ij1uzd:A'
car it sera p' u -, u :c et moan; cot.
teuxde construre~ Cnsu!t.d .t ;m It:
Mu dessus, les votes e~ttiri~u;.- -
chauss~ei et 1:ottotrs is C.vtt
ay~nt dizcct-tnenl acc4i de Pbiai. pie
sur des couloirs iesczves 1 Ia volertL
Auiune i~sice ne sera to~ire= at
mil;eu de Ia vile. Le uc'yau centra
tie Ia cIi.' sera Ic quatiL.. des attairt:
occujC par ds~ '1I%.s II. rt die~ b~a
zeaux. it s y (Ii '~ a .US.J drj logi
IUCO m, watl~ totio Lolbrt relatvtrneu
reSutIn~lt cuaxl.Ite vnI he ~tt cicpua
lonbtemps t at Angite Lrre ci aux Et~ai

Pas a proarnatcr ae sort 4 otiie s, a.
journee tifl:e, ii tie CrliiI l as d
tranebir urle grandie d ,:4n~c ;~u
Jecagncr son do.nzi ie ptF~iiv 11 .h"ot
sit re U -rj dars uai qlu~izwr
quuiler ti Ia rapidite dc, ifloyt LS d ic
l(..f Pori It 0. ~ bC,&eraial..i CtL~Lc P1.
I Qdc dwpEo;Lent jusltlfee palr di.:
&Vr~atagCb d'Ca00onozn ci d'h~gi~ot.


Aux rues troi Eli ,ortucuses, qu.
formaict jadii Un dJdaIe ou -eitia
setr atgaraitl. la cooccp:'-ioa rnerne
subsaitue de vastes acauts couptec.
0- eiasassczalusts pour uo It


1:


a its~ivr s


REN SEIG NE % EN 1-3
IvI iL1 L0C1 IXOL 0 G i QUI:,

1) Li
SLMINAIIU COLLEGE(;E :
slr-.%"\!I f A I







ciel Clair '1Ina H7.dle 1c u .1
,tr dIe iiadt.
Vent un Fe frais I.p:,i;-rnidi.
Baromre~i en haussc.
1. SCHIERERK


Fra iQ3 Ais

I..


II... -. -. .-t .

A I 'A A I.
I~q. .,.. -
*~ ~ p. s c A.4~


Le ioNv.a' inistra
de la justlc-
A-- .'.

A'. .a ~: ~ i
."'.i. ..J.),4cifl 'I-.:
.7 4A,,S..f

IS.. t

Les cxarx1l1S ecLicolo
de r I~decinel


S 'J


p ..~ ~ ..*- g.' I
14..-.) .7


I 1. 'l C:


..
T'elegl-,41-11T-nc furirf-)re





N, .CC i. A :nu ct tic .
9.r -U-Z C1 UZA.L 4;C

*cFI'a plnlLe jusqu aux r~z de chau:
,6es Cer:ainms villes a ilrizatinzi on
!."- aaisi o;do:?noies, czpeilarlt, l.
ie s'.git pis &irnAtr purLoUt VU
or!nc (t i:dt..ie dispoci;i on du di-
tier. cornrn ..e11 qua pr-senle ei
,Iau de Phild.elphie, c6 ] P!a!UPA
Its rUes se cioiscft A ang',e drot1.
II aut, c #j'aleurs, mnCiiger i t,
1, J1s jaidil;, des sq'ares,des oasis
le verdure, de spacieux ler:.;.n d'a
errx,-sige paur Ies arropu:nesct ;ius-
si de gr'ide; placei, cr!ourArt leb
tdifices publics,car si lea; moouments
i0o1 les prinm:pirz cement d,- L
,eautx duon %iie, i*.maire c qui lt
'utoare doit les mcttre en AIcur, c-
e 16 des per5p-ctives DCst pa
noins zmpo:iAnt qicliii ad 1-ir-
:hit:cture.

L'utbawim? n. saurai. se desinti-
resser de cc roint de vue I Cath~tt-
que u'est pas un luie pour Il peupit
Mnis un droil un betoin, au w enc
.ttrc que I hygi~ne. Li beauLjIc pit-
twresque dune ville n'a point pour
out unique de baIstairc une Iizirt
Paitllcurs *egilime au regard des
Ntrngers qui la1 isitcnt, son ti6k
'st ..ur:OuL .ottrir A ses hibiiantile
.harme d'un d~cor bidu~srat, ois
out doit concourir A 1%hgriCnen de Ia
viePC U
rP PCHAUMITF


Gin 6nma-P~arnsian:.


9u i ..iL ... I

U.~.. A. .2.' :
I V I't .I

r 1. (I I. ~1..... -' ~ I L'.
I,.


I. .. 1 .,.) .' 1 1


a.... .







i- II .. rdSe
c~~rS A~~C3:


A~~11 e'n (I"(" i ,s (


1'.4i (li t i ha zIc.,i eS.

r'I Ie d "jv:11ure u'l
Ka I IIck. 4c, C''Id t


Ic cerce- e e.' a

la


-Ic ~ hr.i- ai ,,c-lt l- tl at ;3 he


A vis de


((epa ri


Le3 dCt;jhe pour New-v- orkv e
Ii.A~p. 'ia N-'b ), p ir I~i :ea
!iwt a PA X\ NIA.\vs -&roit ferintic-
c- t(Jir ;! j Iiure3 ri.
I'u,;L aJ I1,!C.)c, Ie 18 4_.tubuie IAII



As c L at in n de 3 Anciens EIa-
yes et des Anis du Petit
St~i.Llmaire Guliegu
St-Martial

.L_' ..t' souloip. 11/)! 1tie AI, A (iiZ


Mr. Tardieu, notre correspondat:
le CcraiL. nous a fIit ttnir ced.- se-
.3nde liste soubcrzte par les me:nt,
:1ri"s, qui, en atteJndaL la roobtiLu
tuivfiitive de ['assoiaaiLcn f
cLt..~ss-n~i d-G san service ae co
sA:;o s, on la b.envei!ance d.issu-
.Ir A IAssjii;aioa cek apport 111.L-
1. L Caami'e Ic en zemer,.it


Dollars Gourde!
L;bbt Gu:Im.nt S
~douarl T.Ird-mu
A. Alien
Ch.ti1es Narchcr
Itaym7fnd S.inin 3
loseph Bt;ancfar4
Vve Legsgneur
iJJepi M N tib* Anhe 2
Vi'eviieix rauio s 2
Armnand iPierre Lctis 2
Louis Thonv 2
Livique %Iuli;ss't 2
Aalouia 1.rdieu 2
Frinkhr i r;e:e 2
UOg I. eubaut 2
ChAXeCS P.1pizlk n I
'abelus lacquZA I
.MA e A. Mrttrc I
Luc MiibcabcA e I
Victor H.ze I
luaot .Fianmojg
Augus'iu (. alit6 I
G. pi
Report P. ,6ic4,oG. zgyj

'P. J,"_ 4460eN44


Fumlex le Job4
ou ne fuimn


.1


0


U ~~~ai-S's('retles ~Ij

e,, dtaux ;no
IOUvet:4U Yo(tk ft
par 9Cilravelle o


I N'lmporie'L'Age


pour prendre avec bnsefice
la legitime

EMULSION DE SCOTT

productive de forces, vigueur,
..3*. et energie.

! v


F1 L I rat


A I[iieS

L O.I'l C


(I, (idue,
4 )ina. I NlaioD. i
L b 4UCUX 1)4ao


I


A en Ilsa, /fon I hEMpSp

-elAgentPu p1r~


OnL deInatilJj1
A Icue'-r
1 it bwt piano.

S'adr, s e- i ti V6eIAnar4
A tnze dc.1 DL tlia


te:ni CtL.\'vl liilr
Al' Iwo
L." I:J (atead[ue
I.YOI2I"'ii 17: Ik- I j cIL:e
.1w/ir. C/0 90, tobre ( secti

P'r(`':dciite d lu ViC-3 t'raidelt
-. .'t.'t~'.iesr r' I. TiLosla'
M -:11v a '. M 1 11r i s ~ -r v I' l iiu b lu S M N
AIT-i ts ertecdues
Mt'r i~as A jhon-e oi'e :rf c PoO
(hkr&lro'nv.at-Iv -11F' GTI~rard 4
ie v''.4 tiCOl I tjjs Jtro.,.er Fm
VIi'/c,c! ieh I.'; aJob,e
l'tisi'Icuce dIi ice PrEmidje
I ~itr' A-e .se:tis J Moilft
I H~arrerit 1 Mtntsta~re Pubr:tz, N U


. A


Nos Tribunaux


u:!I CsAS t (u
Audience o-d r:.i:rc
d u Itt rs '2 Iwe oI




I n e ( '(


S~~i Im iJ-'i t n ictr.ii. -le Ian;~..
iS:e; rer' ILI;Ar CeL."
bunal.
Aiiselm2
20 Celui qui decla:c les Jam ?
U', LS .t5 A tit X I r u ('lua
1zhufs d .i zu .rvO' St: Cc cortre i.
*enic:::de i- ia .ac d- pa-x i dz J '
e re idue le IS Novct-;;Or I,', i
m I %Lu i U Idu E zurrn Nr
las.
33 Ce:U'i JLt 0 2o:Q i qUC f
11 r A; I' M~I it) : L g
di nsL.u-A.o piCtL.c tI;.'Lcn i tiie..
: uI, )'c ti 4- 1..i 1i1-1:1111 th; u A so-
1.A It u an .iutrw Ijc .L;e i: 1 IU: i
ri.i Lommettia ct qui s2. dlsi a
j. t! e, dav~
.-i C.inflhi:aic di~ Goav\~:rnC-
re..t p:Cs le mnite tribunal, corn
ati! c.I:3cier d-! po'icz jutii -ire,
"wt proC':t A urict' vitrinaolon cat.
re Detv:lus .\-1 "t xJ-:.ge Uppi&Ii
,w tribunal' de p...xde
oil- A.-l isc, dt Ii' el:.;al\ ve d%.SSa
'mnat 3ur i!.O:7.:" e eI-A'b.
3-v.r, cure dc Uumaminhe, dt;
qUcL i m tiuro.- tttflslc, Ic luot
I s:l; lu.I n Veriat rlu pirswueu1
du 1 tlobuulila 1Ciasatlon les pio;-:
verbaux.
Ut -u; "q i c'do -.;l que par !4l
L j. id't'I ;c ;cLe. d iitrac- 'or, dj
t i i nL a d. I d .zt:j r.de I-Ailse
'atiu, qIu'I1 1. iC t a cr tt ve
Mr A.. L'cx.hoa commissaire du Gou


u 'u V C A ih.i I IIt4 jitt
v itUe ()Ucus S iiI Ii; juge sup
,J PtL;:bU. C F,.Ztti quii qua:-


e. de: tot'tu is cOrporel iS ayaat! C.
casicua~ ii m~rt c l)DIaISZA Sc'ni-
II :.LUs, d!t que 1P.n3; uction term.
SIt: JUg d11.st _Lroa renvemr.
i; ine. ifent dul Lrtbuaijl *ie cansitioi
Its frtCLs-vLrbjL. clo. ei cicie~e
5u yui orionae que contri
iiub.it 'VAiL Cstsar, juc cte pa,:x d.
a G~ranl: Sa~ini. ct se. comipiices
.6 soaL Proceld A une nlormit:or
-ur ia pleveutionr de toraares corpc
idles e d'avorr txrorqu. Ia somi
te ctnt ioordcs sur L Afersoane dt
t'hlArei L orno IeIamour, tt pour 3
)rocu&dcr, dcs:gae .Me F. Sinz, jug
instructionn pats le trab~aal de bt
Marc avec .vr J1I;cbirn JinBaptiste,
-oulmmssatre du Gouverutment pitc
x mc.ne tiiOuxlA, comine otticit!
i e police judiciaire, dit quo I'instrut
iju termione, etc.
A!t~iti enLendue
La P. C. S. contre Lucie In Bil
,Mste. Monsitur le juge Dtctrel en.
endu co son rapporr, Mes Lefpi
lasse ci Louis 133B pour lei:
cuipu, dAnS le devclopcmnct d'
*eurs moycus, le manmi.ere public :
coaclia O Ia cassaion sur ia irtr
oDanrrh: de I unique moyta du pout
,voi du jugem.-nt attaque.
Fraibunal d'Ap)ej de
Port am Palace
A:,dirnce crimmellg dN 7 Olobre sg
Pnwidiboc. thu Pa1aad~ai P. Jb.
&DU9OI~oo IMI 4~me~rn f. CI aj


IIl;-I tCC CiC" IH' 1 d1 P I S le dt 14 LD
I'rcsidence du h' 6iidetlt P i Ii
1) )iit ) it a-y sAIu,- ur s: ChF G
t t I i. \ va I .:a lti I I'ub:ic.

Aitaity f ric ciii n:e Augastl
y~nCca cot tro i Cewoa

1. s cjti//d is. S'j Il it r~c.ir )
I'z*'sidei.-ce dil Vrt sidcz t 1 Jh
pont Dy -- Assoeeeurs Ll4I.Yt
ti-a it J I:artu Mznistare P9
S Milord.
A r,:ip cz.tr ndue
I- rreur et Cu centre Edoig
MIor tiriard ( opposi:ion)a pr d
I uui ariCt de ce tribural. )
-- ----~r --~

L) Ta-ahunil dia aix, seciiong
a reridu dans son imdieccada
f I !obrer c )-iran t ire ; ;ernent% I
Vai.Rs "t'ils Ia I& iesitrnC de d
Ls honuIulu.
Cainkrl a f'lljiluw; c~ntra D Eri
vil. Celuu qui ordo'ine qu- Is
honIir te transporteri sur log lio
litigieux.
(ilibin co ;itt Lahns MilieS
Wi ii ui rec:)tI lopporitIOf do 4
iiarideur, co fosant 1tracte It
s1-rinrat, anu Iond, so ddcstO I
'o *_,:i~:t et renvoile I* CSUU*.
es tmi ties p ir devant qui do
P PIIItika Co'e I Egli
ltarr eau '2 f T i Iearreif .a W *
:;loi )Iliii rArivoie It caus3 et
parties a I'audieuco di 22O0
co u Fil .
Edi .~~- crl'iro liz I)jr~. Cet
1'!1 daonfri:) dcijut Colntrd le deos
,,ill. et poul, le profit accordo'g
I holarnJtir coratlW (1. Ia defainOd&
IH Gtitteau contre 1 Adaffit
Jtaialv Food. Celli, ql doale 4
'tiit coitro le steur II Adam, .
boutt lo ieur (iuGteau do SO1
'nande It, le cocdamne 1620-4
' e o irdes die doinmages, i ti
II. Lairoa contre S lorilstU. G
11ji doutnt defaut contrO i dI
Icur et pout, le prol IOO63t
je A payer Is vaLeur rt3cI5
lix nieul goardei vingt C8011Y
Dr. Lysitis contra Uwm Sei3W
,",Iui qlui dit quo le demJ18"rr
-nettrl Ih nari de la d feW di
'n ciuse, lut accoid3 pour cebO
I 101..1 81 w ercredi 22 (tobf
cant.
A. de Ma'1tis cootre aite l
eph. CGlAi qi do1v n3 d6(8
tre la dat'ndirea59 et U400r61
!it djc!are bonne el vaIaMl* '
Cie-arrkt don't a'sg~L et roC i'Hal
Lion do droit.
N1. Alvarez contra AugUS*
Ce!ui ului donne d6faut cOaS"
i6fenduur at pJar 10 Proa' t
Jamne & payer uI" as d
'our due.
J. L Xantus convre JG
Zehui qui done d6aut
16fendeur at pour le PLO&
bonne et valuable la
quetlron.
U. Adam contra CbartY
lai qui taloon d6(act
Mauileur pour 1
Lan 4#1odearg




- -~ I.f M~tIW


r Pa, ra r:3i
'12i-ua el >Z*. da>

I jiPiPl J


Secrets de beauty'
Deni"~ ne qiue 1v3 Beautrts de
eiyptpe rcsidraient
lwi "till's aer Put-lie t,-t 'Follve
Ir.AV. el)l ables A lotir ll~t n,s
!1lllus I fT etrit es ch ,isisent Il
"Paln tim"ur .,binalrsAl
% C eelll d;e eux d'ul-!-. d
I.r. t#I~rCuT *t ', ~
A.~~ i'
I~:, \ I L Ir i Ir ~r
-It
A-. ~. ~. 1. '


BAZAR M ITROPOLITAIN
S ;l's ith r f Datl( ., l slo, e',s ft d itt I'e ple'


M [}-ellen w e tiia.hlia e


A~~~~~ on e;tn":d^\^


I 12n


cII ltmiis (Xm1pliirs


f I I'j #l
I r'. I. C. l u
F.ta I-f '~. e 1 ? l'"i lr ciC


C.I A ', tt 1x


sit (-v ::ArvC#C



C- i.''. s I I ,
.,' i n-%tI1 1, L L


Assortiment lie s8 wil glull Sen son onilfiielts,cio
Iw '


I O1s


I ro uverez


61U


and I)pot de Makle

ux de Consir1uctioin

eieniieMaiston Morch

inclhes, c r elahjes, lo

I, clbus,|' eiu haes,hu

de lian bouillietcl crue!

rehenttine, isnenlt,ft

b ciment pour toit.

sur tout achat en !liros

uteiidre avec la Di-

tion .


4lomobile Studebaker










913ex~ voila, M 1oftlll ~').'
e c~lindseec. Les slu-os Studebake~r sonrt Ific ojjpparabe e
S ou r b e a u t 6 e u r co n f o r t e t l e tr so l1 9 1 9'
r1L Prc nmann'- iqggcrllnf
REw dim Quai


9
I
,



,


Verres inss


A\JS.
f.#~/, pbldc 0 le ,oterce
zntvtor imIs p(i 'li a(l "' 1 "uti ,' 114n,

0OfS ;rr;r_, Owe .1041,1ar ')OS h, )
!'0141 Ico r Le'la's- I'no;Z)'L1i v?
Radio. doireideu I ire utltio c~ee
qu 'h et dii buareiacau r, n / d(do
leqraphes 'I>,','sit, s r icc ui
Postes ,i talzisues I et
L.A D IXl'T
Por f-au Prince le IS Ot.
A. v 1s


So

)le (ii
S 'ilL

s'!rcs


ia


6iis


II
)9Et(Ci~a
c~L~I
()c~ll,,'I


Auxi Caves de IBoalall e u


ViII


:3GU'ANDKLTE
~iS IA I I I C ,.l u


ct PI, :


I|orlt I .iX


-Z" Ip Nlffu-lik u J


A ai-tmc dir lt) c Iobre courm-1, L I a I 11 ILL IJ u'l J1jtit'j ra 1eo('' "
tO.itCS :'e dP che4 rueiio-tWlel:* c- b AI l za d g1.
plliqr~i fui or Ot,ius.qi icitr'zi;' de `i 4 it t t In
11.1!Fs I a la Slution T~ 1. F. ~ deea I_.
U. avec uri n i ct hco d e l al I u- k --, -'-
reou du i cCCv. ur Grurntrai dea I)oua (Jet1LsIC?1*4 rj(! e j 10,%Z'. j
nes, Fer(;ni l iar sirnes Iparl as t.Hij I !(L
pagfnie lIal'tirrine du Tte!cgirape Tei I/ei en ca e JuO ci ci; L
restreo. Les iii s ; I o:iL a oa ,1t aCC( j a
Os (g].rls tcutes 1 :, .4 1,.11r:e. V.A-
les d'I1ar1i poll' rr Ve t'afsriBes e (!Q {
torAs 1.!, g p rtivS dC t ats til:r t
UU taux lixe deo cmq cc tliftit0s 1 0-,)
or tar rmot vera lpI:c~ue par dei
(:ompoagie IIar iendie r 1l.icgra-i
phe tour ce crv c.v ( NoM DEPOSE )
Le, d-C-hu, j)Mj1' 10LS 1,21 all o :l IF- O
Le~d4~hc~pou Ir~sI aart 1iliKMOVI A. P' t l1r, e 1-O j'- 1;*'iht..fifll jill..C. ) ~1de3, ,
tres onoi L4 du Iwtio e % rIllit accep sauins d''Srii 'u Xri *.utUI I u I cole
tOea a Ia Slaticn T.-S. F.
P'ort au Priuce, le 18 O.Aubre tE M!i PLA\.*I: .teu Iei prt!pai a!or s rxti a dpA U
N otice -anv. la seule perr~lit i- o.-d im it;rror 11a 'oUaot5ii os tC14 actu oI In
IS-ot ie ay sout contnloi-'. c'eA _' !,- i1 t .) !-z fes p!' I lc e- curri'~ts I -.eici- -
I'(" i ve ( t bc- I. Ii, all Rad3io 'oni-nutritifs. Elle CC fsZ ,:''*- ; cv- ( ofl,4q*.,-t lor, Lc stiI I ,. l )pU
'I'l*t pb Iht s ti 138 I' pUiSSant le ItLS I aticiitell et 14 ,* li,u1 ie dorat th:&p3s. a I alha l re tAiek
hatn t')O~t hiecled d I vlt It L s medecirr.
,Naval Hadio Station, NVIth a fa,\vI,, Ell apport@ it ttitralernqan A I or%1I:, 11.1 1' u A *-IWI- 1A Is A e Ve
town flce at the Gencral IlleC*i r~4iis'tatricc du i aar d'un UIgWrtrSrt 3 saw, r r#_iouvJi' aIrt I t ihrcs
ver (1itI.UtlOinsC. V. Y\ Ili ulidld do'iec' de .
I y the 11ait~en Uk rgou.l1 Compnny Dins t o r 1e ': !Fa de I h'.'rs`. A Ianiu iar, cj 'das i r c s iTt !o 10
.messiWE as Wt I be accepted l'(Iron) re ue~iy~ C CE*e'j.it.e~'tS~ l~l ,pis
11 of the i incipal ciiee in nHaiti coivalesce4rc11ri it- uIrOrrR.IC'u e pp.1icittuJn i ontie lu tSu.l1tM lei
tor tranEiflissiort 0o all lorl I.ti1, P IP1ren.ar jo lti' -. 6-t hI ~ IF4 IvIh3 ;,I) jI
Le United SWste3. A flat rlte ot liviv i glap Ia pl)t I Ika..Vi ol ir o, #u I o cx-lcp' ilrio action !3jit ;u ft i i;ici I. et
en' ( (( 005 ) p.6r wud Will l1 supirie' re1i re '. e tju.t Ir'~ iC '1Ci
jLade iy ,he I aiien Toloj; e ph Coil. 1 I tie sa Coribtr nor), I'R 1L \ Il I l 1 1: ,l aiitcr', tdxCit~.
ryr) for thris Ett-vice. 1,iossi.;ess ~, Io- 'n ptaonri- w 4.risiru. on IH ,I jj j,,1. *MI -A Ii I R11CI 1 o ,Cas
~~~~~.~~~L y fo ths IV e.1es.~ 2 pC's00iz!ie. .- le-ratealent a-loi I," Pt 14101" ill' U 1101t- pL ii'In *,&i
I uthertr -oin a sa lit world will de lmovernIne r ~ersrt.de tleui t .i i:'g.!tiof I 4 I-Imy ~ ; Lu.
,, -ecst'ijitei at he 11tdio tbtiou. mi~re par sC jire, k diCI1 (1 ir an) I t'i-par 1. l L *, -
C!Ilr:.p'r e& CUb e(Lp oi t d
11on'ne t ltccotnpenae *'Sii C.aI P~, r -'x T(r.'-.-q. l i .~j)-it r,;Isere va1 j(b I4t
Dragtei d'Hoimoplas._- ,, i rpn4ie ou flo not .des repqs P. P)oue li Co.
A 'Jul rpForicra La Najo- cbetsLemplo, at, est coudeildlI1 roimno deL) 4 4, coach, t.; jL., I 1 1i' rmi prA.
Vialea dts %civs Uvec Ciioiture Ces deux fornins sont VI'is particuniiretirer t rv ComwinsIItl-it ga ll% vqr)on-
en or dko iln ii parlji aaed quifprouve'it one emlaie reutn3toi la mitit- le IIjr poirJ: dit lie.
Lesa eftets tie Ia mnidacatio' htornop-asille It Invi'ndesent I pi ein~ngt Ot
marque Linehuruer iiladeipji3. on observe cliev. -sn malades dog ynjatt',tnas 16r,#runt eWine m Up IinratioU
notable, laquell.' se tradu;t par tit ,sertiwen'ofl tie bien-A re, In ,e'orr dse
forces, de I'spit;Ui'. de Iemboupoint 'L I& colordtiori norirlo da visags.
LHEMOPLA.SE eat mime en VenLe t C 11110l'oie contanant une amlpouJe
ement stbmu rloes de 10 centimt8res cuber. dos' p;our une itrj 'clo) I Si 11 iton* Corotenant
PU pt us ioffESPIC d@dods etIt aaohsi
;`r*lU111CIIln9tiT lml PO _Sdor 'xah g~~hc afroid, dos~ieiioA 0 Mr. ;;0, el ssangel"ri
___b__TinPl____ ln vent- M3%"dPharmarmaut d" cachet ci B illry, ne ampqul&
1: i3Y1,a C~r Y E~n vente 4 la Ph~larmacie Brrson


xr[jii'Erf i ONi


__


0 le-iu ~~lcI~liiI


~ Bj


LzLLIU,,,rrSyJUrr r~llHt~rrr`-~.~r~lli -~IY~N~ILt


( -lb I )( -4 k- ts i


I


N




LE MATIN


I -II--- ..-s.... -- .4.~ ----


Assurez vous centre


LE


FE


A dressez-.vois Ia in pisi f1 ls ]lrI c com('l)!l ie( (

La HOME INSURANCEi o (de

Agent General pour Hail

Eug. Le BOSSE, Porl-au-Prh
Protegez votre Maison, votre Magasia vos depots au
plus raisonnal le.

hucun frais de commission ni de Courlage a
Renseipnez-tvors sa ns frais par corre.spandanc
veres discutervftre probllme chpz

Eug. LE BOSSE, 95 IRue du


Pharmacie FrSEJOURNE

Anigle des Rues Roux elt duG Cente
'2 Midalles d'argent Exp~sit.on do Bru.xeile! 1910
L&bora(oire de ChIiuimie M1dicale

iii ogucrie, PutdIui e III 1 LIC el hair naceuJ: 11es.
Sp~tiaI lti.s f..w, t ~s et -II)trICatiIe
Preparation de cutes anipu i t s Im:tkIcdIIIenteuses stlriliszes
et iuijectables.
SjtcInl~iC. Skum r.evIos hp' 4Jue simple ci ferruginfu x. -
Iodliydrargire. *Sruni ce Noraid rtinrlp;drant les paqueli
it r&aciliants de Ft ,uler et ee hcbin
11 y a toucuts eii sloc k : VCviestheoe' Sirop reclcral,
Elixir de I'znsylvanir.


Libpsil iaire


Reprirsentirit dcs tahlriis-meinis Clinttelain
CLOBF:OL.-A Ar;pg- 1:4 4orIV. sfr~. L; :o mt a ri c hri f]arr" de 'vvre
indticr ensat~e dansrr
ONVAIA41- Fl I Is Ni NLV:r;lX, A I
i liIA)L -dque l I neIt I Il' corir rP CONS'uII'rc'; N. ETFINT1RITCE.,
V h l-LIll u! IuI' ,l III'I 4,1AAINES.
tIlt0)()1NAL La'e Ic to e ce Ics arwculatiors. oii;Fout I cd-
Ur'ljUe, CIiYC- 1:nutrition et ox)y.e les giaisses.
Ivndisfprisabie c roire
4OUITTP. 111 UMAT.-F,, I Ni NiHALGWES. TCIATI
t A tT RIO- 10 LCI1 HOt H ( F,0 i1 SIT9 Arf;G.wK1% C.c:.
Gi RAI.I)',. Vouw lte sois i'S in' dmes de la fen me.
VANI)()IIINE. Ari~'e Its hImortagies. supprime lea vapeu!s
et mi rdiveg
FIL L)1DNE Cootre FTI.F, I'AIAL Wi-IVr, CULUQI 1S 1EPATI2UF.S, CIRRIIO
sus, O)IAI;i rfr.
Ieprcscentan1 des Laboraloires Terrial
LACTIFE~.J. Ferment lactiqi.c. conire alfeclions gasi. o-ntleA
nalb s et coiuantes.
LAXAI3IFN,- St filiqu 2die la coi f'ipAtion.
.. Fb~ A-rinA Pi- w bAllsbury B : r I .est -


LE marine Pillsbut-e Best


Par Fa bone quality si
-l) ipprnciee tst vcconuue la
nwilleure par les boulan-
It s et Its ldtissiers, qui
SI'Y mnploient Iou ours avec
a t. cres et profits.
Alle ne se tend pas plus
vli, to ,s 41lw1*d1lr6 An. l S*l k*i


410
if31


Ge

*93' J'


K la ra
9, "o I.
e A'
I inteP el achatr de lit'?


U Royal Export and Tradigia

sI E (U ; 1 i'rme e premiere classes. Capital
N.-Y isoniel dans les allaires
N. ,,,,, ,Repr.sentation yinrale pour Haiti:
: LUC DORSIVILLE &.
I Port-auPar
rIc\ POR TATION1 p es.anI rnes, .
ce ,Fa aine, conuervrs limenlaire 9 Acc.sioire dal ;
mantieue, kdrosine. savon cycelftle, de bat.
taux le de letsivesup rieur.liqueurs, I Cinment, lonaces r1i
vins.
2 To lerie fine, loilerie ordinal- ; EFORTATiON
re, bap, chausfeltes, corsets,
ctiapeaux. Ricin
p yer Toues n archandiscs en cuir Caf6
4 Machines agriccles, pompes, Coton
e ou machines a vapeur, moteurs Camppche
itiectriques, Cocos
5 Ariirles en nickel, mnetl et Gome degais ,
Q em fer. A cacou
a l6 Batteries, dynamos, gdnera- Gaiac
a1 teurs, csh registers, ma, Miel
ch :les 6 crire. Pite
Pr oduits chimiques parfums, Iois jaune
1'T) tpoudres parfumtes, papers Peaux de chvr ..
(,enmballage, papieIs I our Peaux de keoa
journaux. papi, rs letlrei. Noix de coco
14 8 Instruments de Chirurgic, Peaux de reqaing
Ilslrua.nte iImeicaux, lain ou d autr es r -


res d'occas


ALNVLNI1)Rli


]-aubrun Ardouin- Uistnire
o'Haiti ir volumes
Th Mad ou- Histoire d'lliti
4 vciumes
C Ardouin- Histoire d'Haiti
Ch. Malo Ii toiredeStDomingoe
Dubuisscn. Histoire de St Do.
mingle
Moreau de St Mery- Description
de la p itie trac'aise de St Do-
r inoguc
Lois t Constitutions:de St Do-
mirgue tome 3
P mphile de Lacroir, Hiltoire
de St Domirgue volumes
Bonnet, Souvenirs h;storiqies
de Guy Joseph Bonnet
Dr Levacher- Guide medical
des Aotilles
E' geae Nau- Agronomie tt
Agriculture en Haiti
S Ri-zier- Dctioncaire d Hait
2 volumes
L ns'act Pradines- Lois et Actes
8 volumes
A. Magloire H:stoire d Haiti
5 volumes
B1 Sylvai- Du sort des Iodi-
fKIres d H iti
1. Price- De la rehabilitation
de la race roire par la Republiqce
d Haiti
I. N. Lger- Haiti et ses visi
teurs
A. Firmin De 1 glgdite des
Races
.epelletier d- St R~my Siint
Dminope 2 volhm s
Sir io Vincent- H iti telle
qu'el'e est
Pnrl V bert- Haiti
W'. T. Raynal- A philosophical
and political histo-y of the settle
rents and tr:de ct the Euro
pJans en the Eatt and West
I d es ( 1789 ) 6 volumes
Ie Moniteur a 1881 i z1i8
L 'Oiioi Nationale 186t A186

Viinnent d'arriver


A.


Beurre Quenn,
Biire Impdrial
BiEtre Star
Po ter Tennent's Stout


t( onl teatu &'e. EN OROS ET,EN DETAIL
La mason so isit le devoir
^drt se r l omiade8 4\ d'allirrr I'iatention deo esa om-
/dresser les commandsea a, b,ebl clien's sur la petite dose
1l'.Iccol qui so trouve dans la
o A ZA BRISKIE b.-re Imperial 3,4 pour c ni
Srkseuliient. Que I'on s'empresse a
se pourvoir du Porter Tenoent's
e Excbharge New-York out qul fortifie Is corps *ehit
-u~c -- ag-Yo -


Vous sollicitons la correspondence a
ri use. Nous sommes plutOt intdre#
laujx ros los8.
Tous nos achats sont garantis


On trouvera


CI es


Marius SBERNE


1819, rue du Quai
I-es articles suivants, en gros et en detail'
Jambons, mIantgue 5 et sO lives, taves, fpdciAhMfres$"
lear tore, pieds de cchons, et:, de la Massop Arieur Ed
Manltgiue pure lard ,. Globe "
L'eurte de table de Lopez et Co, Queen, b3urre de cui"inp, I
nalram, cow Brand, Lily Brand, O'Connor, ri siam par 4
de 1(9)livres ;
Far ae mar4ue Caq, Kibit. Comberlnd, PillsLurv BEst,
lu melles Las Aniericas. Blue Pird, Proecto ; lait condense '
gle, marine lacte -" Nestle, 'Quaker Oats. CacaoPeere, Sardial
(Conserves assornies.
Champagne Piper Ileid,i ,"
Avotne, Sacs rid s, Gazolrne, paper demnballage.



TOLEDO SCALES

No SPRINGS HONEST. W11EGIH


Balaama7 elolledo'
inser, aeux balauc
usne, conrnues dana In m
bma poor leur exad'I
leur seuhibsld et leur do
bilild.

velle rwokle de cali VO9
ssncer, avant dackef'
balasm 6 bon marceAO
" dosuurail sm risullat
avec son usage -
tvre c demandaz waS
eolede o fous Vu'5
f= Commen i
viz r comngi uYma


AgentIg ojr Ilici


L. Pree Laman-AggerhOlg-


Pardessus impermtables (eaouwlt
Dernmire Nouveaua.
parapluie po'r homes et
En vente chez Mr A. V. OEK
f. d #eewr. d r SGta No its


du PRE 'EN TYL
1. 11 1.- fs-- &- 0


chez

Bacha


_I____ __II~_ __ __ _


m


CI I-- ,,. __ __~ __ __ ,--~---


I


I


I


m


I