Ms&fl flt tnn3 N 3o


pu tal-pllle lal


I ora liri n~ei la~i cu3i Ii, QCEtoj~re j(Jj9)


Cmtent-MAGLOIRE
Ia.TIKUR-PROPRI &TAIRI


r NUMERO 15 CENTIMES
ABONNEMENTS;
PORT-AU-PRINCE


DEPARTMENTS


Is Koil
*0 odoil


ETRANGER


G. 2.00

G '2.Qi0
) 93

3,t5.O3


lJ


l -M ___ 6 -d


j


Quoticiton


La some tie talent qui se d6-
gage dans les journaux est
proldilieuse: et plus d'une
fois jsIe Suis attristU enupen-
sant qu'll n'en fallait pas tant
pour produire unede ces teu-
vres dout lc rayonnement
6claire les coutcmporains et
se projelte sur la posterity.
Misime du CAMP


B- .-1 go's


[est BcrIl s ir noUs-ffem es quo nous


neaser pour coffialir los brigands


des moist que nous oeen l iab titiornm ct iiiaasicianr les t 'a
tPuear des (:ua d6solsion '"IllelU: (. Oil 1 lRlIt Dag flrder
't goes darut Ica r6gon dt voir que c tai pil a sU II sitquand
41F.* LASC4Iub tis 0 '.t tcht la Iniclia. ifia ch Ibua ci a i; )
S01u)llque a I'.JozL-du-F-rmIc. 1SOsIa w cbAznda da lait (18 Stolu,
Wrz tjosital se e aso Ironlonce ous 'as petjt3 pzolucteurs do I
jiact. Cs(tIItIIoi vouikieit voilt eiio d ul-d Sa. Coj-jIU Cjii *2C,)
ad liardis coinpagnons qu u i Au lendetnsIn des 151M ~ u' I'aIr*-au
dd n oiiunaholua avait wvc'it ie. i traverse ur u ui VJi lie si.
'01u uatio siu 'o1u1- ta-3 oris IAII Cl" I
l ee considtjotrant coruMrn (Alit CofloinL C!M tBpaysan. ea arizne
SiomilresBits, deIes reprtdcau- LLaleijLilt dt jpaysalld, reilnO inawiiui
Iga pas*6 dd tUrlbl)1lrie', aII, es pfyiawas, brilld~ nr dets champs et
i De Pi. ke uur.i d ii i ctdi148 1 a loig0Ild de pays no. L'eri t df
Iaod d'un ordre do reveal I ,I&Pine continue. Depuis plus de
ia qui, (i doVmI' i ue~quP Ault jourIs Ii L,'Cjrl1 Kie etK e t!L.*.o
ce. (1 QIueb Jus, pPiatictes ..r.do edo bL.et de chargA', piltatit d3P
Aili Ild, Ioi JU9aldilt p US 6 Iatel2ie. d'!g 1'1Lc2S de w jbiher. d3-
a~t. par craimit do vuir @.a SatterIwsLa cdlilu4iu(, Ce, fidlins,.
Iaoi.tO:flsfnt ului~o gituat o! 155 e ntsn9l', disd i1O:iaI..LLs S-3 auvan
tiuni*s du faiL d, ces deau.; -ans I4 ditCLIou1l du 6d.?
igampuestif.. I, y a L)0en queldaos pauvres 16-
,-ju- 'G vr" Iful css&YyfrVME d'eauobia;
di viasioi de Por aIIIu- Pit)n e s ilul 28saylz'rl dnnobII-
uCa i so prciser qland u;.,616bande. &1lVbLitficen rucu-
stuver AlIsapitala. ueCalissa! %at qLlIellfasd I piliai it pas, qu.
MrAUI agrIcoles, des 1'11n n D iAuiM c11315 punIassaieAi d 1lta iit ie.
la gduer"i Lacioiz. I'aacielm area Lits de oniraud,! e, dil reu4t.
iLonard Lanmave et bici. mn en a entendu pirmi ces chefs qui
eacore, I se p)L-6cis davat, irslret frangai-I ilaeke I'exidt ea,
d ou t dJut ta ItsNlIouVci- uasse dis 1,us de I plCuiv t cta:us I1
k mandeste &is ootJ'11r w onUlate. Lo outi paal, u.A employee.
Iidetuandait A coopqie, Iune LO.401L11t011 :eW1 1 OmJS Lilt
lea brigands Il'eu a peip t Yor VI uu.- ietItce sV14_dtddUnt
reinplia, tout atre seiLi luaranrine dano d ohiLI, prilili lesiludla
Dwjetunea tiowmiua IabOrieux I Wy a que auux a 9 itturea autueti-
at jainais rien eu & k nt- ituiques. Lea aetruD owni avaiodi
I1poiltique, ui celle d'uter. 1b ecii.s par ir rddacteur da Ji
daujourd'hui, Frafick D)a1i -iL re. Ces hero3 ne savent p~z 6cri-
I LUC PAuyo, Louis Lafo i a. NMmlWlitIlS, ItS 196CimVet en traces
ItTIInta kLica Mles rirubila Isati et de ruis Ieusr passage a
tea coups des cacos. 0a as, t avr. les endrutit pau wurvyallas
HK douiuiar Pt iidigctiation. it Is pasitiu
V11" CC(JD D113 p1IaI&'ds et
a? Nuxi pai des ilh3ur CaeS ia s aerra Contra 1* Spropriute
Pa& des rtvolutionnaire At coitre eI ei&bU~euri Ce iWA do!ac
01 C0tuin-3 oil ti disuit, al servir l'au urite,C'os; [IOUs slviI
*61auats anti-aoi-jau, des OUS Wune3 4U- G' nous rdnsts-
OR [UO contre aa Jbi 0a con- InaflmiilIudt pnur ailer i ci.nbat-
*1, retanti a sac i's ,I**cois brigands.




resse 4 ha population


lIrtrs First Pra
rngade, U s Mi
Corps
flle. Republic of
o t)br 1. ) ', v


ivisio-
nrin


H iti.


"ware by this time itha
'sr t itr s bi bun dstlni
Such wok was b,
iUment, at one tune, cool-
'caaary in order to open
DPasti of your country
aSlnmost inaccessible, but
84ag it was decided thal
Yoy for such work no lon
ad consequently the
rwbOlibhd and will never
fOrced in Haiti.
Wion iitends to esta
St peace for you in
SPermit you to engage
S nl other pursuits,
I nest living tlhroby.
adjure yo1 to pursue
vOCitIon t, feeling that
tire and sincere pro
SO- Cpatoo.n
is determined thit
shall not be viola-
good and peaceful
be fully protected,
I element will be
a, H. IIU.SELL,
ce tUarin, r
9flrnindfr. i


15 Oz obre 11'.J.

*" Ci/oye~'es,
Vousi tes tous cenvainctu main-
tenant quo le regime de la Corvve a
it6 d6ititivemnenn aboli. A uue cer-
taine 6poiue, un tel travail par voire
Iouv~rnement a ete jug6 n ccssaire,
oe ali de vous ouvrr certsauet
)arties de votre pay quii 6taiant
Jres4ue inaccessible, mais il y a
to cela plus d iu an qu'lt a 6t db-
dida que la necessia6 pour do tele
travaux n'existaut plus. la Corvee
cons6quemment a e,6 aboie et no
sra plus en vsgueur en 11ai i,
L'Uccucation entend Utablir pour
fous dana votre pays uno paix per
nanente, atin de vous poermtire de
oaaenogager dana lea travaux agri
.oles et autres, et de gagner par li
.ne exiitrace itoanete.
A cala je vous adi ire de continue
t vaquer a voa occupations usuelles.
laas la persuasion que vous teos
aotierement et snoc6reient pro!6deg
par I'Occupatioa.
L'Occupation eat dkterminde A fair
4ue lea lois d'Halti oie'nt respecties
at elle assures de sou entire
protection toa lea boas st paiaibles
wtoyeas. tandis qu'elle pourchassera
le bandiPs.
JoHn Hi. RUSSELL.-
ColoM0 l du Corps d Infanterte
de Marine
G""qw"- #4 Priff*


SFARI lADE

MlL Ccus pmayze cr (cle.
BeCuZoUp de persennes A'arinellt de mie v
Ierttr top longtenuss .ans revcnir .tir IAqUestio
- ii crtole, c: me repro,:iaot d-voir ;'ir J'AlArn
Ion'aer ce qu'ls appellemt ma crupagie rirole.
le wiai rieu Abon~iumaaz d.ioa .
Au reite. Cs-oa Ihbre 4 ne ,s _ccupcr
Luant quiritin ';L11 se 1 tlIC A '.e iit O1*
,s au~reir ?Au:,i ..aier:eC :l- Iu It CSISCI A CA Ii
I des gens qL11. Apre, *,o.r oitri- lire Ce
-,rire. ne peaverl p is r i~cr A 9:n,,re:idre I
,ens tranjis de ce qu'ils Uiei r. Ia qe':im 4
rc.#Je ne poUrr.A pis :r: nCtieC.
Un armi ru'AP.1re0J %que ;A62.4e 1114, Ie V
,Ar.:eIUent Ut Iis dAz n- I'011
*... II est n en ;ertAi1i u1on f V. O.rNCi tr
.oar ipprenre Ic trrAQ..aAU X jueuqia I .unZCna
4.i% :eul~euenr p.irir Icu. apprpm.ri, e
zisCl~s .qji, A,)p4r4sL:, t11 I; Alr ti 1 ii r' *Ut p.
Ajisi drott a lcur esprit. Je n 4i P4,CIn
iutre"o.,e izi. D)o j neri.ajirt don -uen IL
~nisie, pJ's de pr tCLE..rJI I .Atl.A:'.. 0A I itI 1iiCJ
A 110 ic lJr le .On~Czdeqj-eit, A.1, tz. p'iilibte
at ,uaerain I
II pa~t l;u'. (X:G:r.A .it ii, STuti sy tern.
-).A!!IU : le iiol~nJJL. .e pCr:c .2.&ri ls. isnihie
111it Cit ceinp: i c. IAl~A k &Ja e %i~. :,,,c :p~ArfAl"
*e.atnt ullll.e 1A1n.1, ieC e S dat ri L. Le, ls a
j., ii '.AgitA de .,:nprenire rrA;iJcmCetr. Je Cui
iren s~ir qu&cn tuuiLant un peu '.r:uj:. on rele
era Jdes itub analogue s, iHem que a. arAUIl
,'ALr, A mes propres cus. d'Avo.r dJi.rQvCrl uNc
.'&CbC qU1 MSMst JtJA dej)U1. _101.1jilerps.
Mon auace ScrA.t, 3lo.1 CueCques autrze uC
vouloir, non pAs. unniscr le -tole lJns he .LA
INArth, mAIS de .oiloir IurgrAnicr en un Ianktaigc
i,3rtlb;C iS ta.n a eiilAire noi,e I4nuisc n lt,.O
[ate. Et qUie I i entreprC innq~ue.ai:-eiie d pFA
:niotisrme? me serAi -.:e pis IA. unle niiniIeteaLioi
Jda1kOPeLuAA C AUSS IIOUAD 4uUllU~e AhAtre?
LeiAit est que, pour I1 IA .nue COrEu'flC JU:
tout, fous ili AiquaJn di:uaira' en Cii flJJ
ties. PIut6t que de PArler A I A pertC.Ai..nl s no.
creole, ct Aus i dC eI6cirre, -- c quc nous )-j; -
rions wnre s cns i lort.- nou% Ainlons er..Jrc
iI11CLIJ, pAr un suri i iiiin.: Se OarbArie il a1l4iI
sowk uic JppAreQc, dC ..Aiol.4ltI,- to n:Ue iat
rAit teu mon VICI OI .5' 411 YiVAIL eicZlc s a'
siaer le frranAiba, Ct de i- quell uq zMpS, i'.AngLAlb




ba inaison,

Mount Liban
B. et N,*S:tdt et Co
Avia stR'i Cie(! Ls 41 i'f!I ( aa reir~
,cde tout3 ffrai'iour P.
Frifj:Danga gnivtre. p~le grRiamig,
Catiin'gintix3r, &x'.ut, M-.rtcdelle, 0)1-
goons, Poiuiwn tie terre. Iluile d'o
iuVe par but)iteiil. *t par [ erbt!auc.
Vour bjbt~s jarinic, d'avoiw,, to.
in, marine htctie, hut coidersi, ca.
*,ao. Binboui- disortis c Nationaih
LJhnCuit4. SUrS et n1r3. SUCres Abr,
Cot3 L t 1'313p3 pr ir ivd, aA-:d3e
Noix, Miates.
Liqueur B6,r16ctine,/.acao, Aniset
te, Ve8rmaath, CoIII(;, .Vin inaalg
oyorto, Catstormie. I tira ItedJ SL
gros et detail, Gigiretesa Ammom-
a Stamatello P, Cheinisettes tricot,
GhausaLet u, Bis, .\ontres ni-kel,
Petntdule, itevefi.
Sans oublidr 9 I'Einulsion S-ott a
qui eat do premitr4i fraichour.


Pour courses en ville
et voyages
Une auto est i la disposition du
public. Elle stationnera devaot la
Banque dis 6 heures du martin A 3
heures de l'apit; miii.Chauffeur: L.
Adam.
Conditions avaantageuses.
-- -- --
AVIS,
Noun avonsI boonenr d'anoncefr
a0 commerce et ai public en g606
at quo Monsieur Rioal St-lGraad
a notre procuration a parir de cotte
dte
Gonalves, ter Outobie 1919.
lop: 9q: GUFF1 A 9 G&


AU JOUR LE JOUR


L'absentidisle clectortl


Un de nos confr~res signalait der
u.n e::ecmert Ic pcu d'ernpiessemen
J.cs tlecteurs de Pori-aa-Piiuce
ti!cr sunsiar i ]aIi Commune. II pa
i.It, tn effetcqu'i la Ii I de IA eWrMA
ne de;- i ie c':,t A pine si deu
-iiit i tCIS .IS Vi Ciet atja Ctt pie,..
lre Ii i~L'itetr~t e:e
i i S.tC J. CI nA.,;Icr sn f ut Iattr;
b -r ia -U -u e 1itixisiasLme qu ex
:i~ ~ I.puE 1:: Ics irididati pqs
s 2;i: l p;c:I VL, JU -qu A .)S OU 16 e
a IL Lu utur ni u!lie que mouti
c Il:ue.i q~JU ii croit qa'tl s'a.ig
0.1 Ievo r rcmplir p'uw6
tIJ e 0* dJc).ts .1 Izvenjicld&.
N itre conf.-cre d-rnadAuti
n P O re ceui qui a~piren: A I hon
aca. l-adininisir-r les iutCti de 1.
S:i 1 e ip )ser leurs vues, d n~iqu-
A cs a.fl.A o.L.:ons qu ils couptea
.) i'.. xurcs qa-its s- pro
j ta, i! renr pour irnb_:iisse
fne t de t'ort-au prince a na q i
)our Aa pLOSlerflC LL 1A b.a!i- g:s-
toll des tizinaes manizipatc~.
Le sou1a est ccitLAueunezL L16,ii
n?.Mss, iil est evident qu! le th
lcuiinent dk: ILtnoncer 4t L co;n
me u ic v'r t~b'e preuv: C timiio

4uelle po~ti;e 6Ci.c ilL fiu .ri: a-ta

.1-s. No. .p.u touL cC .t. :'.ii encor.

_e scrAkt de voni, parmi les jJve:,ai-
CS ca pr~seuce,eornb.en it sen t:cu
qJ, pear n I:conuiaissin:c exp.i-
.n aiues ou parles etude; g 9C.1l__
p uv.:iii, expwoz; das id~les couogrucn-
,es au sujet du gcuvemnemcrL o:.A.
ja au sulet des condition5 pirucc
.ncres uu se trouve IIa commatie de
:'oit-au Pziice. L, suffrage univcrse!
ie s-.mbarraSre pas de ces CoOs!dJ&
,AOio-A L1, dat-on. Uji, et, c'rst un
iranIrmath=ur qui tient A ce qe,
SlAs IA praLique de ..he nouS, It
sutfrage universal est ex.:.usivzmne!it
Crcs''act.2 par iA mAsS- des unoi
eclaic6i et ds moins co ihCinns. Ce-
,ui q uJ poura.t donner uI vote r-
f.6chi refuse, par ig it d,.nteA.l.
tuiA, .tI IOaZIAtIsIs d, penseur, de
ie conipnoznettne aux contacJs a )itL
Irissants et milolorants dui fruxnii
se IA.[ gloine de ne pas alienraux C e.
.ions. MamsiI s'asjiema voonuiers d--.
;an&t ne table de travAi0 po 0r coulre
ensemble des lieux commaun; dacs
lescknoniques verveuses o.. dsdis-
ours kloquents sur le bica du peu-
ple, Ies droits da peupte, la sucur
ii peup!e.
Cest I papier qui soulfre toil. et
IL peuple aussi.Pauvre papier cC p. P.k
Vre peuple I
Eu vCri:&,si I'oi restreinaittle d;ot
le suifra 'e sui seuts citoyens pour-
vus d'uastruckion, ceuz-udi itau4uien1
elticinent d'alier vjrEr qu'oa pzut cc
Iemand-cr s'il y auzx:t I inais des dt-
dut6 s d-s SCnuLeur. on des Conseits
.o01.1131n-1 1AuLs', it 'aut pensei
iie pour Car:re Ic suftiage poir
.- -Parer a :ao.m-r o. ditLe ineilteur
noycn rA'. pis de t'cn:evnr au al-
phib.rS,lezaetilleur moyen ccst d-ob
;enir des gens instruits ct d s geas
jui posstdent qni3s ailef auxa ur-
ies, qiaitS y ailment c6te A c6t! avec
le faubourien, d~poser leur bulletin
puor It plus capable et Ie plus ei-?-
rimentO.
aLe vote, dit Sir fohn Lubbo:k,
*i'est pas n droit: c'est un devoir
4ae nous devous tous nous priparer
t remplir. Pessonne na .le dront de
lauir de taus les bicnfiats d. !'acii-
-it6 ddsin 6ressdc de ses c~ncitoye3*,
U2-48 4 V r j oaborcr four &a part,


tc dins It me3Ure de ses rn yeic.
i juelque I bi ; q ; s soient. 9
li Tcoi',*9i tous,ies geus iost:uits
-oinnm2 les ig ;rints, ont le devoir
a .l-r aux uIInn paur choisir corn-
x m! 6iAes dts Port-au Pricc.en; c2-
S .12 r? pc senc rr t tde dMen.
AC e. L, it ine s-erisuil, pas.
pir oAitre, qu? n imipaitt uel fi!s
fe I.. citt .'e & re l6a n:iebre du
UJ~.Lc; C3:'u':unat.
C.~tP-)Url t'f ..jul voudrais
:o.r t..u .cux que',ur et leurs
1 :otliticstir ivirle:~tLeies incitent k
nt'.ne d ftre des direzteurs d-opiiiom
.f Tr saas rtpjgnuncI A c3tCe dii
I h t de bouquemrnt 9 profession
Ac!, pair uer ieur PArtiP dans I&
.ute electuxile qut s'ouvie.
aLtI jaur ii uaui uuauzoas des lez
io-is vraiiinenl sinzres, disait une
!xs ; devantoi o: u2 de nos ho-nines
-ix1tqu!s Its plus i o rnidfables, iI
-,c ; relouer que la so~te d.abiea-
*is-ia. tileztoral oil se complatsent
.es citovers liirds I isse nos fonc-
IoA-s reprisn-ativ;c ouvertes aux
.ea:'i a louugins a qui donmi'aunt no0
tinpagaes popu'euses. a
Et i.'t I i prs roire que cesshoui
-ins, auront Vhu-in'itt de se d~ro-
4-r aux fAveurs da Soaverainimilte
etCs.(-'IA n*cit pas 'z sfi: quo ceta.
J'ai iu. I n.y a pas loigemrps. cette
rem-irquz dt Sa-FaiC, cite par un
1ord ang' ;as. aQuotqu'aucun horome
iU ;se eztrzpzendre un metier qu-il
n-apas appris.rn.ne le plus humble.
tout iC uro3ide c-pendint se croit
cornpcnt i n a-irc e nictier le plus
Irftiie -I- toui e.e-ui de goaverners.
1)DepuiSiaae.c !e ao.Ie nia pAs
Aing- ct, lu mlois sja I-- rapport
de It presjtin,,tion, I.-s ii~licas ne
dnlftrcnt pas des A0h6aiens
JULIUS




1,I) t Le titt e i t t~lclJ.
.\~rrvige de ujun-arc.1Jdi.b

Lt ste~mr clike Views ti ia Ra-
ioret Line apri:i a'."ir Iais, New-
York le 25 septernb.e 6&oute est an-
rivi! A PIL aa-etzncc le 12 o-tobre,
apportant pouu lei ports suiVAatf
.nite quitIe cent tannes I j( 40015
2e rnarclauuis.s diverses ains-rtpazr-

?ort-au I'rince tones 76;,24
(iip 11lijien 28;,13

lu,-Z,41C72,01
Caye t b7,05
Petia-Goiave 42.23
lactuel 26,71
19.16
A Pail16.6j
I.i.sj
i iilves 9,45


Total


14)o0. I


Ce navivire a app3rt6 entire autres
marchandises pour ;
Port-iu-Prince- Farins 233 sacs,
man'6gae I5 caisses, bearre 57 cais-
ses, riz o506 livres, boeuf site 5 ba.
rils, tabic i),66} livre., jimbnou 5
causes, conserves alimrnataires Iz
caisses, more 2488 livres, harengs
saurs too cusses, hireng; en saumu
ie so biriis, fromage 4 caisses, pom3
mes de terre ) barils cinseat 145oo
sacs, tissues divers 61 caisses et I
belles.
Cip-Haitien- Farine 65o sacs,sa.
vo a20z ;caisues, beurre to caiW


CCICI r- ~' ~pr~LV


r I


r I




In MA IN


C.a&-SEFRIE I'EM1NTNE

Ii t;,fiflik fl'3i



(:orrepondanc. sij act. autAVa.n.

I1 y a 6minisme ct Uminisme. A,
c6'O du brave (t sage tfur.inisme qi;-
se rtsuive en I acqu si'ion du druit
au vote. il y a Ic fem ra ie :o~n
qui se rvalie Pu Par-i ccrrn unite t
qui ptrcoi~e Ia nI Toikn e In-erra.
tionale, Its deuv yautcs : Vnt fait
de motoires faillites, ia -rri lre no
tiommrt ptridant e t psir r bt (It Ih
guerre. Or, le Ipatic( .iiru..-iCie -
nsex .bolchevi'lte,. a, ei.tre -.utt s.
A la it e deux adirgeatn:v- .%, Lou.lie
Sirncnneau eOionie kaullmaro qui
soot de fArouches o;gari;vMtrices de
conscili communi-Lts dars c itque
ccrnmune- ne l., sovitis- de idI.-
rations, de cor'dirit'ior,ttcrv.,vaw I
dans !cur !ein tous Its gyovp,
;vanc#Ls de Ia polit'qiie. %ociah'les,
svn~dica~a~tc~. a1!'airclx i 1ab-rtaairm.
groupes d'aB11n it. On sent que I,
p$riode dectraie Wouvre iituelle
wit nt It % dirteantei; CeU bj'chevisku
rcytnt de mrriher sur IS ta...Is d,
ifur., ateules de la rivoauijn tQQ h
cette c~mcvcnne Moniquc, cette cczi-
ductrict j.ies ricoteuses de la Coii.
ventioa, dout les discours retcntas*
rants vcmIitAl prouvtr que le sexe
auquel ,pra-Itenalcnt C)vmpe dt
(sou s t i 'I hroigne de "'Uricourt,
tlait d'g:gnt c gouverner.
Un -ctujp d .ii sur le pass, nouw
aiderait I ut-4*re A pxioir cc quc
iscive Favenir A ce mouvemert d
finntnisri.e po:itique. L hitoire dt
clubs de heinn)(s C dL hgto1 s da-
a112zoness (ILqe le vittUs ae parcoutir,
icrie ic dlue arni&&;e tie line e. ave(
un soin inimuticuxmt.! doiue touted'
indicat.ons Jine.= ~is 'ezlu b:
les dt-rniLrs !AI4fls o ba cauail
que le lriainisme a l.! !es 6.010,
sous la Rtvoluiioa, et ii est b'ei
certain puur qui parzoi,.t lesiidq l
de djcumernt; s3y rappoioai;?, qu
I exP~iLrece a nial tourac. L cspni
public monli.-it, au d~but,dcs disFo
.%ibons iavorabes A I a rd dcs c!ta
yennes impalienles de parlt ipr aL)
d#b.ats de Ii ziauonIa cuct., t: .o
lore epr-,!ce A Iur b~nnt', ta L
hoanmes Le 17s9 seii~b~iit djUS


c1
ii
II
cl
S
r

C


n




I
11
c



4

C


itait en core Po ni.R. s O n tf tiv t pl u s -1 --1 a t D iF -
boujULarS I ~csonvqn~iblc. Dins hi-1.L4r ai ~ '
",G ci6'c3 tralerneli,*t. ouvertes :u i~tE11SElqGNE AdL,, T
t~Cau 5cx(, 11y avaitizop & couver- rLL.L O ROLC
;.itaOrS pdttkCUiiC e5, di: aires. d- L iSLE VA'r'(JJ
Lit, I:CLrfu,;Alenhtil's en b is .1,e c D U
zi~g-icns cl&j'- et de ca io. tntr! -tSI NAIttE COLLEGE
t;re V.-n cnts n ts To uss c'ub; b vS 0vi II
Fiavt cornrn.*ra s.pou: at IITr: M I erciedi 15 OdoIire
,b:2.arddic.de catron:' r !.. w'i lant' :, Ucrofwetroa
qui, 1A P!tU- r. Se cIoyj i c at &
A se *i,:Cer des ahtimt iub qu,
:arC4 ( -w'C14;S 12i,:Vt I; 'ei de tnmm T~cw rat utel
I 41!: "ins d, tr b.- t;e
ci,d'ailleurs cells cont nuaitnt M r: l
1111a- Li.in 'e rvat- L:z rua, e x et couvi
11it d'el!. esv.nl t ,r~i {. c 11u
,esGi~ronom-;1 a J-r-,a) L2il.
viz~lirms, tt !a %Ijl~ntal? k., i-'
ceur pAicil enco.. bBa: c'. cr e U& errt
m ,i ,q a : p -3 i ,! r *- e a ,t ;' I t S c .
politiclce, Is d&avoua rir c-tre d ,- b] Sc
:.;a3.-at- 1aa ir-tll'lc-i-; t "it n A 7 A 3 a u p~L
Wle uCOM rn.cu:S permte.l : :I IL-11U,&-
ila ((.ibarrus qui,-lle, s-. 11t '.4
ie= u;l pea parto..t Lb11-.: I 1:10! 4;,l
i)(cZ'1-,.-na dL ULIe
ho-nre doivtn; PAS Ca LI1.C 1:.. Ue cna.-cLzs pour
.ivai-S',, ct Srirteire e:a PC;so.v'.1 h' A.Art
L.) ,cji'.~r Z;LAX n.bauIr, ew cut de% mol. li.C .10.3,1:1L
Il;crt"ts sur (C:L~ zncJdk de c ubisnv r c 1a0 2itit nju, I.
'tf.'un, a; rend il les nnk.-nageb
LImipcssb1.LC-.De lid,' ,cus l *1'a relur, Jtts eleclions Coa-i
.a vie Ldc rnnagr..- .fat i tik, uc sw Notre cm !& .T., "telim.11 A
i&ikZ ,Cou ;. Fuul lr0ilt mna S.A...I :
11. e C0n,1- (t iFatr e vVhlt L (.A410,Mr an;a
club. J.,zc


IaDs I hutrIur E iU greI Ae ut 1! C soI L; Izun rx n,bit; q q i 1'ecicoye,11 1 t.
6 agnoise, foudCe depuis r .u, doui des Si.. LCt03 pop..aics CUSSECIt pto-
t ieglermnIl uoitatlt( art. it ), q~t ints aC nCdz.Lb er d: :enuacSSe ]OLI
II se prtsentait des damc~s MM. It! ugmCr ic civizinre d' 2 urs m
Larccte USC chacur des 4 .is:!ci. ... i c.re aine Mlaaettc Du1,ut
'emprester4;I.zA de leuts tane Ict csc:o r-at:I--. se h: f Ote d tci1ACI
)olnatesses cnvenabits .. Mais b:in qua:t legions auianazones &jatcs
6t apies, le zonouts moral d-:s T,- iaaics tL de i."Echs,'a Conven-
;olutionuaites en cotillon 4tait di *- Lion intcrdit leS ClaUs Lie lem1nie
Adit4L aupres des gen; sirieux. 0U: c'dtat 1 o UOtoire 17);, et Lc-
James 4 eja lilvhau, I3., L~na vi:
bi.ge et au jacobinisn.n, grataui:;en
A'uae t aitiesse raciuc les *cts lhti~
~ ro~u;~onnajes'. 'Le pAtrionismnc
maitzgue 16 caisse5, Oi'AaT5 a 15 C-. b Linlla ,co:wme on dv;ist alois, non
ses, pommes de term 0j ci1,rs c ;sacs gro 'iret, aai veu. 11-us he
b baia'S,al.rnmettes4 caisscs,ktrc-sint uveun dci 1oztai% c-mnaai par l c.
100 calsses.haret ge sau:s too c:i"isk s Faazolteles dejA nonjmcs, 1i nt
:onserves a!hmentaires 52 canises, i*aisi: qu'a uie do.c, cidaiieues o gi
jambon 3 barils, porch s barils, m3 gantesquc, de Fliras-s rn~hm;iquc
quereaux barils, harengs saumue cc jw trndC3. Les discouri cih i
0oo barls, moru ain6oO livreF, tissue corps 61tccral s-avouje heurzux 'i g .
divers 114 caisscs et io; bAlles. tre en:ouragC pAr le sx. itimabte ci
St Marc. aiiruce 6o sacs, bturre 3 3chantIur qui Ia'L les ddlhces d.
:aisses, savon 10 caisses, tabac 7150 i sp"'e humiin:,, izs majanitts oic
livree, dissus divers 3 caisses. moi a Aixme qu '"le bn act de IL
jCrimie. Farice 320 Scs, blurre ibtrit Liss tL olert par Ia maiz
I3 cairses, maoligue 9 caiiaes, alli: jes gilce;, doublcrj, ssil ast pasijl,
indtes 2 caasses, poinmes de tarri. i'aascur civique qUC ta:tco que tL
b. batal ct 5 caimscsjambon i j2 batils :igoe ij1L noo. t Icairtsicr a.
iAz 1o0o livres, orUe 463 oivr tas IC., petitocrs c A Is candidateN
sus divers 2 aiSCSI et 2 balICSs priteneect auis x r aui skan's de:
Cayes. Farine i3j sacs, mintiguc deputy a come Its a%.-lles sut
25 caisses, 52vOU 176 lisses. p0tc 7 le; tleurs A aurore d'an bi..u joUT
barils,hartngs en ssumure 70 bails, briiusntcs des roses que le plAisir
pommes de tcrre to bariia* mortic aut a czprittes sur leurs joutsojea
320 SlivieS, tabac io@ livres, tiau1s dresses enfii, vii les m~res arnon-
divers 22 caisbes CP I belles. ZeCt. qu'eht t &at -uzer A Ituts tm-
jktit Golve. Mntegue 2s caisses.1tants un lait iticizruptabir, cir;ir a
beutre 30 caisses.pI;muuC5 ic ttite ci cc effet awvc I'tspft naturcl et agg!
pOac ;barila. mrcate too u0ivzs, i..bjc able dc I l Itbuitc a... sont scs tuit.,
3155 Ai'CSw 1LtUs sliveIs 11 AiSSC8 Ics plua pteicul. On ne puL pA.
tL ibbalits- dAte, quom qu'on ca til, on'i lman-
j.cinCei j ron-a';-!a C i qsU.h aW qULLL &. SaVeur 1, Lac U au ifln- e
tn sau mute too uiorils, ponaumli )rCc L sVd c ie tic P)que t rn.irA I aiLr&C
tCrie 5 ciioscs. v'ot2i s j*aisss, tno pflO xifcqu2:, Cj.a~ ouvJns ifailngI.IC
rUC 2015 leaves, t13su S.iVCIS IIt C..t. c.-cOre ujoura Lu, en !is mnt Ic Fij
ise a t a baillee :a vet bal de la lee de la I.cI~r..taon
Miargoine. Fazane 20o 5.1cS, I Vlleneuve-ia Guytrd (28 juin
uttA Paix. Cmet 4i L'.i s :79,*),cc que cetL! a uniujIUrganmS.
ij~sus divers i I zxale.
qaio. Ktiosiae !oo cais'scs savol r I e ;a ei trn- bhe, Livait d VOIr dais*
jo 31esrnantcgue 3a.'scs.beu e tcs nails groupcza.ztL2. cu plus
" C4aSCb, pomruts de terre. cigIoaS 'unc~ bcue, cb.irgCe d-- l a h be
2 caamses, porch 2 bAris-riz 500 iiv;es d'un hlapur, emphoyslt ia mAin qui
xnotue 180 livres. lut restait I;bre A luu o"Wrr des zatiaa
Gocaives* 1Abac 2480 livnestiesus chiteinensa..
divers 10 cAisSstt t 2 bathes.
19" ?iD CC, I914octobre rY: 5uzasna CARO-1


vers,
ir8
)GIQUES


f-MARIA AL





)aximnuin3'1,()1
U! U.7A


,rt.



en hausse.
MERER

1ii : pal izu
i.2)

u.s t;.3C, .. Cu

au Prince
~l~t.~tIr .kuCLoi
LI- InoL2 J111 .J
hI rm:u IA 4I L

-nun ales
q 01.1 ort Comn
A1 luJaC.Au .c-
:il.:rC a.1s


Lei; e- arnens A1Ecole
ct. Medecino
a. .m ijcr.I. Ao.r CsSNIOII L).
Ju~aa~a: .i cJJe :a ~ ..c Ie




Nu,arjn, I rC..jLC N...u. ,.. c
k~iang;jii ie


Mariaqes
Hlmrc a el cx ;,u mr m 11,er.%.Lviide IiMec F I>:her NUCc
ave..~ ~ M .s,*n.~ .l'cter.on.-Les ttluoinsetaiJciai,
.v.11,11are r-camk UIChIiJt.ts LiAIics a-Lun, Ic Colo
:;CL J-1*mi II lj-cl, hci Uc: dioUpalz3o: di.
J C 1'ou i :,k JASI. Iv .\Ajor 1. I). WrLcz
,A IC. (0i,.flAII.nt L) c.kca.
L",t A A .tu ctkurc a u Consulrt i n%-
A qui:re heurcs de I .ipres-midi a Cu lieu
a dj:111lj,, a .-ausc de little dAnt i- dn Auriv,
Il': ia NU Ac ugusr tegusic ji)ju mcIcOrectur du
.Si....staCWCL bttAVi M1C.. a i .d.X..t5ic2yl'AaLa-
u.,.- ~i.;stualois atS`Lwcni: .'MeI.. MS. aionott,
.,)Il msale r du Ui-uverneincnz, Arthuu tLu,
JU.". AiC siml, tuCrmoitJUZ U'uCjs Ci t %hreiC I n-
lsai'i.Ic.
A 4 I'. i12 a ihd culibrd Ic manriAge de Mciic
jcau:nc crry Avce C r Auguszm n cVesi.
Ai hcure, A L Commuinuc a AC Ii..u Ic ma-
.i.N Mds )caww Pcapignand avec Mr Al-

Faire-Part
LcsAninccs Gibosums out thanneur d'ionjitc
d'un. A#4a0 & pciab SMCubreS de J& bocaseC
Autucate, Ayanl peur powSmi4clit M. F. Ch~int, d4S
.ojutOut;nis de La Gir LA UGAerIrc, ay&Ut pour
,Jcrarir U. imaie Dercia, de U Ligu Mauiti-


Association des Anciens Ele-
yes et des Amis du Petit
Serrn1nraire College
St-Martial

-i... J t. Lug'iw Marais ( Je'rinie)
i<,ci' r I Lraqaae 5
E. \larai3 J
G. 6)
1i'pO:t P.-3 579,30G. 1,P1
P.;.57) 50"~. ,8


ExpibLea I ioiis
necessaires

Po.-!*:-ii Prince le 1) ( U:obre 1919
.\lo': ur le IDirecteur,
'c r.; d ioe pis de flr-pattialiti
I- !a ; mtie rcr'-au-princienne..
ifo1, au nom de!
L I unt ,i P qun OLut dann6 h
-.31, ;, .n CAii e-Varnicisde vou-
explications rela
v.c a i m.::t.:pir~io.n des a Deui

0uoy.cs pCS FirsonnLS-j.uLes gcwn
.1a; Li L; b uIS les rangs die fotrt
so.:tti- aacn .zcntes, -malhon
n-cs- don: !e moral reste bien at
dessous de celui de nos zompatriotes
t...:ul. lt Iiti-i''3 ont seuCs, coOa
tr~:x I muttrp:.~.aon Ldu draie. C(
.n' Sz par --, .n*aaan t car c'tit dc
vciS. dcs VCIS Lie Coppee...
Les 2 irterpi~ttjs ora b:en us6 dt
*ary _i;o:d, de niolestie envers le:
ncoffnlru Fourr s'a'.ti:er, au tro.ns
uric rn;iune dz calm:. une lIeu.
d'LnduYgene ; mais c'.2ait en vain.
QUvi.e tratesse...
IE diie que ces jeunes gens qut
ie .cns pour ce qu'ils soot- car 'I
-CS Co3nAiV3 I- se disent des horn
,ne; ie sozi6L6 .. Socntt de calalou r
je laisse ic champ lbre A vos j(
dalizurs ; qL-1's m- sug-6rent de
,oosea.s qu'a lavenir le soumetira
A izne coiaboralr.c,-s, q'ils rtndnen.
non~neur A leur minrarieout en iud
4uALut iA Cu-, acletrs cl /aLrices, on
pe-hU dans I'noLcrpretaiion des cc
m4.1Ls a dX.aux a tct ooichtnelle a
1:111 qu-i S Sc souvie ntautnU Ioir:
ue c IOeux Dulcuis a, ce dramr
.FA\iSLos prPf ticme pouvait v
,,st.:r "u 'dwarlne ssuLqge ..
.Aladamr Lily T'aliy riclamail it
sllaaI-... d: --la ompassion Four It.
ac~:-.es. N'est-ce pas houteux '!
i- VOLus remerctc, chb-r Dircieur,
et reste.
Votre tout dkvou6
F. i). ARIs'rOIJULE
Inc, .' 1;t pour prCsadent M. E. Rubclin, tc
Mc-nbrzsJ IA Co;lonie i-rAn.auc ct des colonic:
.~IIJeL Ct NSsO'aecs.
A iu IlIC51 dc reTquirm qua serra hawtee i
11ie C -0lC L u .upiL.Aine irantAis Alphonie LmboCz b
'ie-A1uzuc, le au Octobre orurAnt i A hres 0dL.
Ihortit], ct en intinotre des auicas Sibozienfs dt
Ln y assistant, vous Icur donnerez uxte preuYC
del h..ute symfnP.atue.


LU'vELLLES ETRANGERES

Par C.ible 4- Sans fil


Le 1 O*obr:!

P.\RF3 -L.es jou:xaux et ics mem-
btez e )a 4digAtion qui represent
rc'i~t lacoIttcde-rlaora p.rlae doi
t~a-,-- I. co h6rence iler -ato'-a'e
dc Washingoaon ratircnt smreda. Li
,11 ;nmbre I -opta A 1 unannmitl 12 pro
pos to i *-xprimant la cotfimnce dear
1lcsprit diqu tC e. de justice des
alii6s 2SsoCiC3 et inVitant Ie goOver
vemewa de poursuivre avec eux lei
maefocirtions ca Val d'qainiur 1e


principle d'un Ctablissement de Ir
marr e commune enwre allies ponu
indemniser les combattants de 1
grande guerre. 11 se confirm que Is
haute cour est convoqut: pour it
Vingtrois ccurant.
L- sthnt vota la rksolutiou dCji
vo ce par la chambre relative au de-
sarmement de l'Allemagne ct I'affec-
tation par priority A la France des
versemets faits per L'Allemagne.

Do9ll hi t seias9 dema. .


Nos Trial


L'EMULSION de SCOTT


est un puissant aliment midici-

nal qui par lui meme contiens

tous les elements n'cessaires

pour donner la sante et la force

Prennez-la pour vous convaincre. C';.,::*.'E
i <;< ^ _


Parisiana


C E SOIR


loffa duun DayI
Draine 01 6 06

Entr~e
Vendredl goi
eer
Htonorer IA iui.moi C n Je
quabies c etire'r nsuitapitf
Aussi anjAna rsiisi nt
cipe salutaire pour Haiti qW"
ment d une pdourie d bofre a
donne une rrpriscnt& bdc"'1010
cours de Uquclle C cr**o
khie avcec notice des mg@t
stivent: Apliw?




I1Oi~All.
AV9d 0A4


___ ~ w*~ in~m


I -


~u~u~U"1


IPr;siglnce dui Zic rddg AMl
A.Ziene du4 14 (Mobr 9
Arrdtq reedhlg6
1 0 Celul q i decla e,
le pourvoi du Cmmuilvdilr a"
vernement d'A41fil dU. ,
1iai 1119 OLMIt Cot6is I
du tribunal correc,ionn do Ui
darts aI llaire du 0001.46 p
Itart, pae.enu doe CoOncugji00
2 3 Celuuti q dui at diclare qa.1
. Pas 1a11 1o Woidonner unejr.
tion aut sjet do lBa loi n1A a
lice but Culainisseire T duGOUT
!netnt de ouaarnintihe par le
yen Cheitils lamaire contra a
as~ Pierre, svppIant de jUL
:mibungl do paix do Caracot,
3 0 Co-ui ajui dtL et docllr
Cecevrlble Be pourvoj d0 13b.
leune contre Vordoonagnco ded
-i,-nne clia iaabre du consed 1do
ulictOli Cllwl uel- do. I d w is jUrl
ie Sjt Maic, rrndu Is 2T9 Ao4t
nu suliJet dio son alftire lie 6les
-t nowune J11. Cliarles Laroche
A113;res eutendues Ce
Ju coubeil.
I C. .. l.oyer, cure dd
iinnii c 'irte bervilue sMan&,
.Iaaintjiage de pail do Laa.jru

,r::iF en sumi rapport, le im
vuihic a coIlclu ai une ILr
1, 1i1 Dorn,) Ielamour c
\B:opie Dr(aut et CmlsurLg.
,uge ;eizti ereteuda ea n a rip
t) nuraasterti pubiC a Cconcla a
formation.
.0 l) DelCa S!eSnCharies
Cc .- as S t i Itatd, M untj r Ble j
+'la,;nan ntendu ea azx rapport
iia'.i-itt. Cpuhj!iz a eonclu a1.4
orin action.

AUX
Electeurs de la c

,,nuue de Cavai
liponndant A votre appel,j
Aorte catnlmidat a l a Wt
,cnmunale. -
CGuaime Vuua de partout on
i un Iiei.ux t tro pour ie pay
), ,out, on) ist decide a r
vtec cc(. B e Iinebte iEdition qwi
ijit (uet I i IitiJO te qui OI
a ]a Mag'arrature C
e. Aujo'iid'uui, la Situation
jue ld* axa'daocrm) 1oat relegQia,
es o colitctiviLts metteut en re
Ileanentl [ lu F p4leur jeunse,
iutehliget.cu eit k ur energio
:apaules do seconder lea ff
Jux yqui ont I &iesponsab
ailcer dclioativeanent notre
KczjjUlj'Jatld (1.i18 Is VI3J6
ui1 0I isS.
J DL t-F (P,
fort. d ott3 uy npathnie,
e I urnie avec cooalaoce, metP
Jmai de crin lque Ie scc C
otmaiiit uzoro L brallfaut6
4( je tteiLitrai doe reeaier 1e
ot p ira,.iorous do aIPOPuhl
d tictebre I1111
CAMILLh LLAMA"'r


Necrologie
Par Ic &1be est arrivC I tritie
J&cs de MAA'lle j. P. sIMMONDM
%!ertntie sur'.ezluc & P'rls Ic LC m 1n
-ou .Ant.
Asc, cntant, ssl cruclloewnt 4
%&.Ilejean S.11nnonds., r ct mmeWc
ious .Wressous I'reprcssioniCm te
-ondubtAnccs!


I




tLE MATI


Ciflaes p .-forcain


Vietincicl d'as'.'iver ct eont en I'fillet
1gros cho e

ide PI#c k/fltyj.m a i ltI qyiehco I tit
Vi'de (h,:t



Paul Stales
AVOCAT
Ra:v; ~ e ( tttrli
pqe-n 'ral~e, Iftlrouvretmii 'ls, A ril tI.o i7Ar'j 'f-tIdo

I Wenallailoin sur ext c(i de'oII:rierr it tIxI
les rerouvrer enu- le tar adIpi' est celildelIa Col! erei.4
ILeagut, ol'Amc IIITca, ainsi (pil szit
to pour cent sur les preIIirr ~ ;110() dol rla
5 pur cent Iur le urllu s I',34 M) -,I I09
`11t2 our cvent sur le -UrrLs I dt I I nMY
AP. 8,iiJ.


Complex de Banque en France


0,ou, avet dcs fon ( s en Fraz ce q u c V U0l
(e elu taux acttic'! du cie.141' 41'.1 'Si vos
osie yo Ire agent Paxa i R.
La Royale Daiqile du-


tirqi
qut


ii '>t~pa


FRAN CE
28, tlue tii Quatre Septetubre
arvtec plaisirvos d.tpcets en pIaNi tiI intg',t a ti taux ceurali
La ordiijons J)ouIrot tOre cotivenues daus n'im1or t c quclit
SsSale de
ia Rloyale Ban que dut Caniad(t
EtnoDammezIt a 6L, succursale ;'I 'ortwau-Piincl jpoui les
afflTirc en I*Jiti.


rrrier inar)linicL~
$r:s de ce soir :
hJtr oGin. GoethaIP de la I-
huml&Ama dtstination des port

tStedmr eCataiirina de ] aRoya'
ideaxtialion de Goniives, Cap.
It Iacmei.


tSUpIAF TDELAJ61EJOERB
LIKGG';;~~' m'ct
_6 r I eflmcocoe
ma Testee. ph..u.c,.


;- w~ww 1kOR
hk de Nal cst
.aOe ave du- sure.
UIS'ahisie corn me avant


1iPetite e Am sisot
Rue du Centre
L~Hi*arriver :
~~ chic d'Octobre
MQ Lodes
41U Sicaplicit4
l Pratique


V ient


de paraitre


eC enu


vente


Chez ROBELIN


Au I ciass i qe &a disbstomr
d' I Iilk d rusaqe des gdoles de. la
Ropubliquc (t-f.2-t.iX) par \V-
Belli garde et J. Lhnrisaon. -
Uuvrage adoptd par le Dtpar-
tecnt ide l'Instruction publiqtse
ous ceu u gUi disirent amir une
vue d'ensemble de l'histotre de ce
pays dfvraien s'emvresser de s'e--
procurer un exemplatre.
Qu'on se hd'e avant quoe Ibs-
lion soit 6paiCG.
essti? ,uleur8 et l OhmSera
fteront qu'ils qi Lrouveronl finv
'in1ivessant Muuel d'Instruction
Civigue et Mora i par W. Belle
gara


BAZAR METROPOLITAN

And le des Rites Danitds Destouches cl di Peeple



Maisoni de Confiance



Nouvellement arrives



En vente en nos Comploirs :
im .


Miorue traiche en boit3
NI orueE(Sh redd ed)
Vanrn--, 1i) S C I'reso pour Wateaux
Savon pour nettoydge do I'argenteiie
MouiLarde pr~parte
Extaits de Fraise
rominboise, Aiande. etc.
Megic Yeast (Levain)
Iloudre d'&ilt'ation
IPrincirie et Il~oi
Avoj en
Corn Flakcs
leurre de cuisine "z tar'


11~2, 1. -) Iivr,-s
Lait (tn p:udret) kr)btBa'alk
Epina' d
CbOUL1r olte
A r pergr a
'oiitocs id'aspeypp's
iIaiSins eD 08(1 ih'L cit i. Il ;A I e'
Haisin dc Cou ri ii.-
I'runes ellx lutcac C'1 d rt 8
Fromage sn-eii
FroilnRigo c.ruy,~.
romisige. Iu 'ni I1
1'cl tis Cae l I:;liia


Ij'
Assortimenmnto chewing gums 'Ci1 !.i C c~IskU,O


Verres filts i


ai'


(b t


I Ff),s I-c(m5Prince Hait


S II


El;~~~~ ~ ~ (~.~).)-!1)i


La I1'aison~ Aux Caves de Bortdeaux.


Etcss OMonsanta 'E. Dll aJ'JX. I' roprics1aia'c,
I-J-3't GGkiAND'RUE


VIIENT /)/.' UI.`4'[KVWUB
Soi igle, Crp'ii

A IIIJ111 P..UI,
Itvit,, I IcS ts. I r ,,Ies'd i -le chuii-
cIcl&Si4'e'rr IIII me tte it cai iI
1011' 1c I- &I I Sei I ,II ei e4t I
( et' I, till 4 1 111 1 f 'II ? 4*j1c Ol
lst, bILI e, xic. 3. 'letIU. rt1m C t

',Vi eec t 0.I1uI' ju je, 'rt'- uie, l)te'
elateLii sirtli II k,11leiLelI4~i

t:'toff;* Iailiclie die ilcifft ,l' till
111111W Iitjne'Ike S 12. 1.) ei ;I
cciuxicrts.-.2 it ealaux. Ieiise-bise.
1ue *UIimrs pour line s, ti41i i'
et e'nfanis, cli-epeaux, chiauimeux

lie, raI i e,-Ji ssu earrf-aux I II3L'C 1
1,mr 1411c1r jupe, cravaties, pivij
"ilsnfdIecoi.(S ra tide et pe" it



1 P'E'=O2NN DEr COU-
LEUR FLU? E L1FRISL.R ET
ASSOUPLEi SES CHEVEUX.
Le n --c -, Orr -ti *. tr i-tivent avoir
.CtL '1 1i'.. L. a Usat Is

5stL- t ttv piq re Nr .aat:,U connue. pour
r ~. r a c I, pl s lee chavetax
C..,J)U .-.- '1 -,- ur~ri qui!Il
u.e. (Crt. c t .- avzc I : I, s merveilleux
Wiit.,s! tLt awiL \icq ckeIrux *Out A
pra*net tuut-i-f..t d' lr.ea ft aouplis en
outre d'avoir crivi rnormin..-'. diacat
plu-icnris .:c r- aius de c-tilruw &re
iuaclius ppli ations do 1P VEL.OT A.
taunc :,rp-a*mt incffcurive at per-
at.nce. Nctinic ksa cbccuxa ct lee yinfic
an Wrn~mte v--.pa qu.*Ie Ic. d.l4risr. La
PE )-1191';A e fait ismaaa df aut.
=#me danta Iccam lv plus rebei9. RLe
doit ft" I compa ie siiparable de tout:
permene de coulcur. es so cek pee
aUcrs ti r table .do toiot
T es Phlrus acies. DruinIm a
RLmEsriea Is vendret. 14S1ab
anuourd'hui ,nmihe. ea tdu. Io
soIa trotvC* peC C
na-it It ?toi et dcta v. jjt a.
troch Inua~ut.
M oDSOMa A UAN CAM 06, h&
S Ytak W L .JA.


I.


I, I'Ia A1 lI i\ Alaircoau


et 1,1 hi'


IM ile mxiii


Co(JIcs T.F e. Ilu l pi C


Liqueurs iiio eI.r- (Icline Saun


Comlseruco .,(; rtcsc lcc~c


Iettlc eit


(j),,S 'CIte (IC IIl


.4inpottile s.


dl'He~niophises Lumierer
(N0- .{l DEPOSE)
~IIl V aMO L h : st -xir i 0. o. opltianu i 1-i liocuieu 0't
sanginUis d'anialaux &e'Lx s a 1A tube~culustt.


L'IIE%1 iPLA:'E I. LL :ii11;0: 4,;!. Ili tout'i% leJA l)Ceoarclatiwi extrwhs ILI
ranv. Ia seule per(iilIe twwI Il1iii:ii reCi I A to',Rh!.d tues tl~e I A'I- rti sa q a
y sont c ntrmlus cedi i-i-tl- x Ii 1 ) l s s r ilici r ,) i Ci1I'At It t4t M 4* I IN :I pt3s
Stoni-nutritifs. Elie cotint.t w'. lilt- L3 fe plu-1 (t PIU
puissant, le plus rationptel t it d plu xi r.yi dj~it dispiJs. ?a !'hlxjre attUeIa
e le m.dectn.
EFlie apporto lc tgralern it i I tJ4ii UIrI imad LU i to I; a :.i a" a tive,
rdgdn6rkarlce du suag dun iJ s Mliii. Ft2IoUvl,i! dl lAI dtj 1iriga
de ~iac'ion*
Dins to Is les (; &td do fAhle.de, a dei alt-f 't',su
diver'es (tuberciilu-it- exCii iii -ilI "'lit) 0u ,, di-bAte. palulii-e,
cojialeieseeer, Ih inozra,_) lzts) as i x ajilic :i oitio lio bad I 1i zltatI lon
pin- remasr-1wblete et ei plus prirfls.
D)ins la phittsiaw pulmieeeit, etl It ic, Li-i 3actiol t)-it t fai' siicile eb
sapdiienro celie do t ui j le t -i t '-i'i- s resrntmi i s S juslu cij
En raison de sa c-mstitu xoo,l'iI1-EML)a,1. \ iE LIV IIItiOl i' aucuna t itCitd.
L- %posoloie, g-tixra'e~nent adopt.'- *,st pour 'un a Iulte et ipour un can
de iy:x1l. ntt nUsi 6,i do deux b iiri injlctiona d'Hemeoplase Lu-
minro par e'xnat.-e, i isscn d'ut~e amploule per iviect-on, scit dix
C n iijiatrea cubes
-: : a 'aeol P fut' r~ g it, la dose joutnalliro varle de 6 10
Dragbei d'Hemoplas3 & prondre au motnent det rep's. Pour lea ca-
cbets.i'emploi oia eat cuumtii A raison de:2 A 4 cachets par lour aux rep".
Ce. deuu former bsoit plIu pir i :ulire!n-r~t recumniuana d'es mx pi-son.
*neA qui 6prouveat Utie Ca t t non rtpug'iaice i11J1 laul6Lhodehypoderziniqw..
Lea tIts do Na tndicA ion -b] unoplique'o man feistent racidetnent at
on ob-elve ckez IttI m IAades des y,nptensa Ke I6auex 4'tne am Iioratiou
notable, laquelle se I mdu L par un r stntflaent do bien-4 we, If etour dos
forces, do IsppdLi, dq r'ewbunpuin: It la colorstion normal du visage.
L 116HOPLASE eat misa eu vente: en bodies couteomi.t ume SnpoGWe
do 10 centimitres cuber, dose pour ue irilctlon; en flacans contenint
des d~agtes d'extraits desachbus & froid. losaea A 0 gr. j, et auasi on
flacons renformant dos cicbhos '1csas reprtiJiotant cliacui une amlwujlo,
En venfte 4 l .lParrnacie Iireon


Vins


OON-Now


w


--


Diogtlls t ..acet


U sd




LN MARTIN


0 'b 4".


E ui z VOus centre


LE


FEU


lsi ia plus I'Muuie coinpagnie (IesE t;

La 1011-E I NSURANCEW '.O de N.-Y

Aqienl Glenerl-aal pour Hailli:

Eng. Le.) BOSSE, PortmatimPrince
Fut(ijcz vistre i~h~istn, volre Sla;asiC ves d&pbts bu taux le
phis raiisonu.Al'e.

Aumun frcia e cr mission ni de Courtage a payer
ReI- s( If I Iu: -. vs; s(I it frti'i paati col? cI 'J% )daflce ou
11 ~~ 1 ('xi l ~14IE7I tihUJ~ pl.i )P i.'Y
LE"OSSE, 95 0l-e di (In Qual
~~*I 2 Y'B kl t ~ gWWLI.J(d~U


Pharmiaie F' LOJUURNE


:2 :l:edoi11es d'argent Ey.pcsition de Bruxelles 1910
Ltlloratoire de o(limi-) M6dica&le

i )I oguc rc, Praduitfs chiiua'ucs ct L pharmceutiques.
gpeczulmtt~s I l n .f ::fa P16&'Li rat01o de IL ucs aniVO 1i1 s 1' i '.c u s S ri Fstes
Speci a I &.I-ISI uirrT '. % IC!, h.- e sin tie et f, ,t rign* IfIx. -
lo jy. ls r~ir~!/I ()* Se' t in Iof, o an:diiu;i 3t Its aqueta
er:. 'ci1 1". di o ut I i--?;- et ce I.d. i
1' 1 a lor-jcuis cii Alosk-: kN,-icti-io~ e' Sircop pecorl,
Elixir d2 ih!rr-


( LO PC)lO,- A. A I I v .(0 vAtWe' i I. a'~rr. nte Ia fir,,n de iviee
C(ONVAI i~'I Cl-\, 1111-1 ii ~ iNil \ I, 1 1 v j:u _, A N irMI E
.3 ~ cu Iuy (I. lc'c'lichit i u?0aN'F'~.C)T.Exi ETE,'
1IA. 1.4NAL -I -alel~ae Ic V e e1 ( s itliculatiors. a i; out 1!h-e Ii i
S;qwue, re1tiv. la ritrito.a iet o.%),y e Ie-i giaisses.
I~,~l~~IC:llrmc~lre
t: T-1TIrI I IIM% T F., r.CIt .1 V V. 1.F. rEVRAIW.! ES, CIATI
CY11 Al I iOSE.- F'ou, IcS soiris itII'171t 8 dti la femme.
Arot( I..,s honagics supprine ICe vWp-1urs
et miraioe~
)I.L)1N*U-.-. Contic ki i:-. PAULL!, %11-, COLIQUKS lILI'ATIQUES, CIRRHO.
fEFO D)IAULTE.~

Ieprisen tant des Laboxatohe8 Territt
LAG1I.7JI'r- l:krrVnniF t i htqtj, coutre atfectious gas.:c-'ntes
1:. s 1t C3l14tl S.
J,AX* 4P-1,-- -f Wique, do la



LE Marine P, i isb~gla~ Best


Iav e *-valbon v ju(lilC
?,3flErc'cii~l est rccoj&iv Lfe
nt giiftr-ep par e- iboutlai


It
I-


h la rai lae
1Ao 1514
I ente et achat de livres d'occasi.n
A \ 1NDI)R'
Peaubrun Ardouin-- U tiree
( ila.i II volumes
Th l. ciou-- Hlis-oire d'llaiti
4 vclhmes
C Ariouin- lHito;re d Haiti
C h. Malo His'oie de StDomingue
1).t'u,,:A1j. il.< ie de St Do-
in'r g ie
Mo e~? de St .Miy- Dts-r;roion
de la putte trar.Ciis: de It Do
r ingue
1 o's tt Cons'itutions'de Sl D,>
nli-g'ie tome J
I'. phile de Lacio r. Hi toire
ce St Domingue 2 volumes
Forret, Souvenirs h:sttriques
de Guy Joseph Bonnet
Dr Levach-r- Guide medical
des Antilles
E, g~-1e NSu- .^gronomie tt
,/ g culture en l I ttl
S R-,uz!cr- Dic'ioorire d Hlaii
2 vo'u'1%eC
LI n,'a: t [rradnes- [ ois et Actcs
8 volurn s
A. Mag:o re Histo:re d Haiti
5 volun ts
B SylvJin Du solt des Irdi-
P'ntrs d IIaili
H. Pri.e-- De la iehbilitation
de la rac; r.oiie p2r laRepublique
d Uaiiti
] N Lger- Haiti et ses visi
A. Firmin De (gali:6 des
I epelctier de St Retry Saini
Dcmirgue 2 volumes
S'trio VinctLt- H iti telle
qu'el!e est
Paul V\bert- Haiti
W. T. Rsynal- A phi:osorhicai
and political histo y of the settle
t. ents and Ir:de ct the Euro
rtF s en the Eit and West
1; d es ( 1789 ) 6 volumes
Ic a Moniteur a 18EI i 1918
L'Oir ion Nationale 1861 1865

icInnent d'arriver
chez


A .


Bacha


!it-$ m ul lum I drlissiets.9 qui Bettrise Quenjig,
ff1 np li ni Itouours avec IiErpe 1wIpterial
&,## V-0, 8 c8Ct I o 1i8. -Biere Star
Elle, ne se vtend pas plus Pox terTenncn's Slou
chlr snmaigr.! aStz 5tA Irmso- rild EX GROS ET EN DtTAIL
incoiatestb C. La miamlon se imat le devoir
;;'Ikl th ( rvatenton daees rom-
A -reBstr 8cs coninand.a ir-euz clien's ur Ia petite lose
ddalccol qW se iaou'o dana )a
H ire Iwprrial 2 3.4 pAcKur w
lo A L1ABRISKIEi E ,eu!ernent. Q:e I'on s'empreae -
se tq. nOir dii Porter Tenient's
6duce Exchanijc Ntw-Yoirk j ~ 11 qul rortlfi@ I. covps e: c hli


Royal Export and Trading

14 irme de preaiiire classes. Capig,.
sonn-lz i dans l(S allaire 4
Rej, rhe Ia ion yCxtrale pcur Haiti :
LUG DORSI1.NvaIiE & ("o
Plorl-au-pliu,
IMPORITAl ION' F ianterrisj
4 Farine-, ccu(.girl vt.Jmeta're I rs Ae s.oires d'igcgd
manieyue, kirosine. savcn c)-celite,, do klll:
de Ietsivesul rIeur,ilqueur& 10 t4ILent, lonZesig
vins.
2 To Jerie fluie, loilerie ordinal- EXFORTATION
re, has, chaum.ettes, corset,
(laj.eaux. Ricil
3 TouU~s It at l andtses f n cuir ca r
4 Machines awlicMules, pcompes, ('0ton
macl Ii es vapeur, noteurs C-ainftclie
Fori't I UfS, Cocos
5 A rtic1~s ein nickel, n1 -[Jl t61 GouiIe de gajac
em fer. A ca;ou
6 B3ateries, diianmom, g.n~ra-' Gaiac
itcUrs, c-sh I egisterts, mao Miet
chitacs a c&ire. Pile
Ijolui!s cizirniqves, pat Iunii, Bois june
pou'1res parfumuie!, papers Peaux de cbtvreg
dct iitallagc, ttapiers our Peaux de hceufs
jouinaux. tapieis d1 letire.. Noix de coco
8 Instiruncrits de Cliii urg I Peaux de requins
kIi-,lr.t w rie rzieiicaux, lam-, ou .d'aut res gros
Aous sollicitons Ict cor'cSPcildaflce
viellserl..Amis somiznes ~rliti~~c

Tous nos achats sont garantis


On troutvera


MIU~, ri- du Qaat
Le; ar:ichei smuiVn:k., en gross eL on dm ailj:
J r111;o01s, niantt me 3 et N liveses! favon, st hialpM; n ett
lear j ore, pieds c ichuins, etc, de hs Matson Armoua: e
Matri~tcue pure lard ( lGle "
JBeurie de oabi du Lopez et Co, (Queon, beurre de cuisine, R
n, airarn, coy Hrand, ILily Brand, O'Counor, iiz tiam ;ar
de IfK)livrcs ;
Farh*1e narjue Ccq, Kibit, Comberlan,]. Pillsbury Be.t:
III Mneics Las Americas, Blue I ird, Protecto ; lait condense
gle, larinie lactte Nestle, 'Quaker Oats, Cacao Peters, ar
(C'userveh ass!orie,.4
4' hamprCgpie P i ler it,('1
Avoiine. Sacs tadi's, Le aZoline, paper d'leiballage.


TOLEDO

No SPRINGS H


SCALE

HONEST WEEIGHi

Balances 7 oledo l
resort, aeur balances
une, connues dans ks
I nms pour leur aa
leur senabilitd et leur
bilitd.
Maintenant que I
velle ricolte de cal.l v
mencer, avant d'acherf
balance boxn mrod
donnerait un rvsulatI
ovec son usage c
t,tnez el demanded ul
Fa monstratiouM do la
Toledo et vows vo&s
rez comnpnt yEk
Sprix et coSmneMt
sauveur du tempos


A gen


It p


IlWs


L. Preetzrnan-


Pa


trde88us impermo-ables (ca
Dernirre Ncuveautu.
parvaptuie p)our homes a
En t te, chlaes Mr A. V.
Piv du iegaeit d' rowu, fle


our Hail'

gerhOlff




etd
00~


A t f ic des


IRues .letcux ct daA G Cen e


LeEpis ilt oh-e

Et t. risen I..-an dcs


(ti tI' IDE TYL


..,..-'.':..'. .:.
*. .
_" 1 ,. ..
C,P'<"` *r' 'z
VA^.- ^^ ^


--~- ---------~:-- ~--.,,,,~ ,_~


IW-N T I*A AP -


kb~~


-0