oe&& IV 6 W43


Port-au-Princ; Haiti


Mardi ii OtAob. i019


"..mtwMAGL)OIR
Ki FaRoPRISTAIII


muaoo 15 czwrua
IsOmuN3mENTS:

IpoRT-AU4'RINCS G. 2.00


DXPARTEMdt4TS


r" ZTrRANGOg


7.0

a .0~


0


Quotidien


ww~ oa" --. -- nA -m o-aom 4


gPS DJ ) RIFF-S




rldge CirNDle
*~- -
,y.'jaij~tE upe~'ials gala Mxii

IcbaP15il4 des villea pOIpu1-
..t fpIrcabrtes, lea trrot 0. r?
Mg pagI3sjji!,q : 1.* iuniss pay
WN lei au rva pir los C-i'
Osat [rrivd & d6blayFr ia
I 1r&Ial ;Dn a, tz nsilt .1m nIon
iengklatiU P.ir .logs trctotrt
OP plus Sctiv'. 11 V a !itoa
Onrtle'l ('60e. %,)Us 1-0 Aj-
crti6 era .e Nus !loI. 3-
It cel U vent et tjoj
p 0Loz'sC 1 Otre A cha p'l
ioUSc14i[, lioias86. par ti
Iqv view. so buter a nowi
MIc00ac:rs quo ztous AIOaO
cilhuzt ccict~ e, te (lqueI
adItlij:ineile : e Pardou, 11e0
Ichban'lo auffit ia e*cal5e
jtdres' dcnt l tPtute no'].
wagwit 'J'a'A call'i (p)i flw.-
,C&it n'empsch deddtabir unt
bcbaite tie circulatzuu qLu
it daiis lem hasblud.s. 1-i
mat siaNple: considdicr I.
Come une chousS64 e
ipreodre sax pift~nz qu ilU
th faire conjine lea va.
mur leut- droite~. Tuct I'mi-
_Jt se r~sntzaa en cus toi.
Cots I& LJ t6ge dim a St d Ufit
is intelugeoute.
11( fait chaud, Is soleii
des cotas de Ia aue. It y Ia-
Erw A vouloir obz;gcr A s'N
Opesrsnts dx--.t ce cOtO lot-
Sk droite. Maiis on dub!t
Idol u' Iablir sur l troultui
Iidrs mrnasuau ,eeer A caui
atla dIiolte. Quazald I & i i
111 Ltojt so pikio une ci!
I ian ptu btntnau1ia Cce~e
EUtr@Cco,: L.ea3 crocs mail-
=onviIeusv, ni-., ispour uc
rd quiuz.z nizelt-do d irdtcua
afti ball; t i 8, e A CtiA4Ul
600 iuyrenptl cles petOoa lei
Pilitavek un egoiame don?
MQuaot4 IWaper.,)ivmrtli I'ai It
ailant eal zig-Lag, s'arietLMi
katClio htn,t iitunji rsLAiiL ui.i
1kg1 4j!a dliti~z.e...
UIhi8tp .preu(ot' lea anglai
M ~cst IlA t j i., Oe il
0 aL~pzttirAsf qifon (aa Ol ot
fSrequeiutacrit ou qu ol Pst
I N b i ijl ur e, lo s a dii u x 1 -a
W11, le I.AV i.ica1009, 0l ear
bdit o-..s .tajitee sorIt in-
ti,'lIttut L quanJ lI *ao:Ao*
td fecuiucs. eP dani tou-
120tUI5 ClLja rsLugI:rans, lea
111MM's con~rralre Vaxoacele
1hS S 3tac~t dl(CS 5'aGiao63)
pan ie tCAerauce do Is &pii
UI[In aitlt, qua le reaaj3anl
Sift A tre ancoummotes pse
ll Sule, at do la tart dv ki,
0cbttc. qui jPi:ift,
6;1140 U joint PUL' 5)
,U e 4a chasu sae s pou


41 qui s passe to-ois If.
uso u : at rabuvez ct
ue -a riur uu tro toir tion
14MPL ersoue.lles fsl UCOa-
8"Wwt un instant a jacat
Genlso pe lacuqh-jlcs-
lii trOitoi. Vous ilez
Dan to he sual, do I1
is Suaer psrounne
no0 aur. Jamaii deui
li eWattent danis cf
k usuent loujoura c i
atterutio'l 1LTout
r15 aison.
preoat A dro1e1. ai,
lrutr evec uO Sam
4. irottoi, ii i sart
gue.ot, naloul 60


absU des, suies, oe
ring 4jrlor kwiar
mis .n e, bes o'rut1~1~)5


I.a semai-e deroin6e 1 1 a t qu-s
ion d'une mtsure sp-kIale 1cq'!e
;auvetrurnervt scprcZpat ie
-n fivc-1- \i"?eicr I., Ic h v
macien bien conou,
U I a. 4u. L.iUartus',% aonoice
jdio Yi lkvwr I e queiucie su.: va
ai soi et le biAre router 44tu3;,a
u~uissance de sei bitrig.
L'o-,ir.:o i t,)abkhiu- -;t n' cefte
iuvele ave.: ij r, lon SCf'r 3
*aUre des ezeVi qe In 1,011 iatend ..'

Ause do Mocsieu-, Bu h lui r 1w
t de ia fiioa de viv.e parrrii nai
.2c des circnsa-..i-! cuiltus-s d
i d' rn'tre a;Uemr- ces! c :il-uzi;z
.ttOe aux Itats-Uoi,. que les popu-
itions des villes r ou
'61mereit Allemnd dommne oat kU
,)ut-Cre !s p us rdi!Uw; i runi-
!Sler ICU, Oral15i1mc cav.rs. `Uaio


D61i, en 1'..inle 1932. oQianl le
Prin:e atenri de Prute, de,'ciak of-
idkcloclnia t a jPA' T ,)-I a t-fAi 'C
'eur,I:i vjvtA aU Prtsiljent Ro.ia ..
e pu :eI amnricain, ii pircD.u-
ir4 t:-,.ntr;:e- Its Pui P-apic'.' d!
17D, s alp-mnla.!r S'Arrklt~l. A Ntw-
York, Fkihdelphic, \Vashir.., i, S
Louis. Chiz.!.4o. UkIw ck~ ci
ton. LVs:uedl fit purtoit di...n:

cturs qui 'e ,:a.A -)'ucrrentL stmj tnt,
:o. in'! j pA.s:sr, prendre cr-le (P
-toll mr ur Il! 1,1.i
.I~t~l~tS:;le nrL V, c cL ai -. -i=
*st s'OI. r.ze, 6rii I c :
bot e tiA.],C: a. disa'salt-aiA ts i
Lc- D:Lx^-s~h-.Vnc:!:kltan!r s'ai
-i!Lint :i xr ltss d ic x ,'
i.- 1iA N N SD."J15 pai Ljn q Ii: ,rs
iiS31C1 CICCPAY= ; U-CS: p11 C: h-)r
:r une n~ti3.aAJ,! a:L-in-ide-, in .-i
1'apparter hl a na io-i eIni:i tic ir
ncilcur d, : ouj-mtql! e. at nxsaa
approprier, quand i it fa'i:. ce- que


narchAtdo dariaa3n A la f*i:' eroit a c a'? us If iuvoai s b 3a et ddid ni-at) C
10 )at c1ir rts i souivnt 1i ridicule zhtz ceux qut sozVtonne nous, d,.%
pectsclse de deuzi inividus. IStItAm v .a' In S.0
tiCeiLirtis lFun Lt I utr du clio- Vin' II. k erre. au rrttile-n3 s de
masc qu !LH vi-iieut vIVr., @t I qui 1917. .Fo ic ern-nr'-Ar.derr.ii is
owsctitat r-'113111]uofneI.-t, par onti d ln-zL& plupar, da ccui que K.o
irrtsolution m in i one sorts do fits sv ey
.;ma ju-i a ieLdalnce, Itherdz'it. dti I
)lja Ijin tju' 1s seplrioz!et;uIr A q'r pheuatei *,jcrnp~irert an L:3nt, d awa
dtir, et. dn zaLA1s enl zyzagt tims s es usn di ou J Lius i Id !trc aLLav.I!z
sean par a'arffrtir at tuebuclier 1! gierre Ieur dcv-;.,m teut enter
un eiit' taurare Voili A quote on tat :ont!t i'iinr'mr- d'A!i...niL, e et per-
,3%pose quarid on vous vol vensr en oa Ie, ditms les ELas. [it songael it-
% m. Si Io unvint derritre vous. nmil a les traii:r ci en uemns.
urtfi :ujet d'inpa 2ti,-mc Vous d.'. CG i Comm! c 2ars"u1le; dont hI
riv't tii tr irelviut un. I. ls *or sOr 13oz vient de sc di4iuler ~zermn
a.i iat. telle qu onm no KscL comnsn.11: 1 cflL en1 Ura.he. AU ira.ien d- n ais-
.'y VL',i dcit pour vous dt)passea, patre nIra uirts
'0 (411,3 Vwas Iao e(Ufieue II II AaSin-tyiaracquis.plus ou'IOir
irot e, tit it aucha' *QUellluefoia, regu!.-re-n-:nt ?IA nakoial'e beige, it
;!pes-jaut, Ioti prw.ez usie .atuie, a sufIu qu'il it valo' las S.tviccs
'os 'lte. et co-,L pIasar lilorIs de'ootires renlus i laFra:4Z et A il
/OU! :dtoiir COintetit unII romJrUIieur, puaIur C puar b.Czar dzi ju.;ui u
mjnjt V, I igagikxveN Lbai.le:aaeut & reict V ti.o IiL 'l
1 ve., las milite obitailet dO Id j at sn:erniu:.:'.-Ilement rippz'k c,
.'ULO. MalA. 'out a co)Up U01 t3:4 tout :as pour fAI:e ric Coizt, c)-nLe!'.3013
,Ut lot ISit) do oeur or do -rou4 d S prisons A p:u rts serublibles
enz tid v(o us ieLOui.er ) Litu qe dona.itur AIuli a dro;b a i% b tiveil-
'1011tc' iS'tt plus au [.ari quelC ianc- du people hiatacn ct d son
"ou- voulez ailer pour' l'lieaire, c..st
mu 53.!... UULi chose plas np-tl o g3uvernement.
date aucore que eZa !suraques cw: Son aIianze aVe: LtmC Ifaille kii-
eI'mOUs, cOt tiOe vows 'Ol' cvJtir tieune dont on retroave !c no-m dai
[meant srtebr dana un ions at te seuil memr nit d 'eiistaire nitiolna's
c~ri!' ~dA11 UL iUAu,"S'. U;cs. aId U11 IevrfAt sut fe pour ela. Car, cette
iitutOgtre nituie. alliance timoig ic de lao.a certain:
k'aat-dl vuus cater It f3on 'idicule 1I lanteutiun d1 M3tiuiu U3cI de
lont la mzj'.)ri't doea ciLoyans ties' I- fixeotiouJooe each de~
lent an alent' s 111116s C@t aestrument se fixer pour toujouci eallti. Iet
,- 6iuwger tjul a nown parapluie, et pAvs 4tHAit ra:es c ii pputmt, LAL
p~aauc* Soelal hint, Cells sutrs srjD loa9a6 cette union trouver les corn-
ao a nozomdatoereuse, Is cane. qui mnodi~is socia!es doat il joaAt ic:
raent voluger a deuA doigts do votra .MamS, cela ea peu en compArasion
itz, ahhuie qu'eell eat paar on jeuue des services que cous avons reqan
tilzit lab qua en jouo comina celle et que nous p*ovns attendre encore
Suu I rnbour-maLljer? Mat o qtiliid, cet home. Sins parlor d. :s
ioua vieud ez a Faris, esprd; .z corn grande bonte dou on cite mAinz.
us trxorple typiqula I& F 9n dont traits daus to.tes les couches socia
1'ecoule Is Ioute qui entree ou asrt! It au' Goaa.%csot A Port-as Prince
au Aa tre- ity a pucartant, ben mae
guges en grosse hettiev. lea he tdica al est boa de l Apccr que Moanucur
aojia : CarCe oC 03bOtie, ost daas lea Mich, pbarmacuo chimiisl et bita-
,ouloirs, soil dansa eseicaliers. niste disz'i.gOe, a caast. tia,dutant d.
.;uwbiLI do voyageurs -lea fmtrnes nombtreases anoets, uu herbier 4re.
urtout aoobstasint A presidre Ilre fihe et :ia iprrcis de Ia flare m6li-
:LJ.jtraitO do cO S d6diguiODLtS. lsuar cinale intigil .. Ccie, dii -on, us.
*jg, bouauleaI, peou rjimorte; on !are *l ere de piemiare amporltaa scion
jut :juii un tesau un patdhk'iossus fique. Waal ile pourra tre cor
j.uaO rs ado croiruietet aldluerent pliCtti et ren ie pub iqus.ao'repays.
disuaouorr i, culUMna 'L# dowaenotps otepy$salltaI-ae
I tiure. its tenaient c3mpto des t 941 no~re prys .eulstnesi, iAmA
11dicatio~a. Le boa Wpjbic.I s60 rque ct Ie mone, purent to taret
;.-uil qil cotnpr5Od i'avana g doU sait ?- lei plus grand profs
,s 06CaaaaUotIatlIr e "as pItis pour itout cas. des profits plus posit+
;as dantjQunis &do aI& crcumil~liou. o- st pius durab ca quo lei quelqui
. 9 raad p1iais5 est do fsar. rtbroJ jolltars qu'on rec~aetllerait A vendre
ir d~s joc~o %: iaOn a II 61oardt. a UIs iimotubLes, eta brTyaLt I scoett
10Al sob uaor & gitnU r on unc s l mr 4osb haitieune chirmuoto Se d~un
jj'ji.i6' do par G o"90" apdtiuitS, gesd movbre de not famildles qe
mane W-rmoV# 62 A 51MM466 j lmoueastata a pat I. uiso. o
MLu~TQM&N9


r --

Doux ,,mols tv Dr A. L.
C'e.x 'A.bori pour oii S TCiCr.ie;r. I), : u:
., .%oir iCia voi-lu LiJrer de olre 'u :,.a
agu-r IA pr ,opa) n de vtdre &.jaawrnaee.. ,J:IvICI
I 4c P. V .. Pr0 4Iuao u q I& I C bo ne 1..*:.:.1,
1114 p.oc.ure i aJ ieiar 4d% rcmiCe yvjbiique, n 1I
'.'. Cn CII t j'p l Og)3f I 1, e,: A-dife 'Or.4-A C.
j .r.A rC..IcIIC I l lk o ijA jil.. ,IU e I& etr ..i
bPAA1.I3,- IC Iglree:dI U Sa 1 C. ..r qua 4.
I'.Ar, gAniall-, e i ei 'C J: QJI 44e !C-;'-. a dI
%.A.[ PA.rj:khC idOk.


;T ,I, .J'! I -. I' ,I :- A: d
ail :. I -anL..d I-&.C.. :,.Cr *.eJ

I I4 o ItLII 'a ,
-. -*, ,
q ~ .-. .4 .4 ~ n&~.4I; Cer e
'U.)
.U i 1Ap: ,Ikj t

-"I--
102: J~ .:r- -J~ p) .e s.e.Y)~ .


e d. c: pi .en e:a~wle. 9.~ NC
ii
.*-~ de .pa An 1: 9:4 .: 3 .4.
e..e14)mit, 2'tL
.4.4. :.v1' a1 .1. I


%]LAI *.*;ore % L .:",e vI* I : O'c.. A, I
I L. ;1)~1 .N A.. .1 4~ ;.4 *. *. L~JI':~ I C'J 4k...
.(SMkrC Ie JC IC ,d"'i .C. v.,- J i-CO 111; 1 J J,.k
Ct ; rW I r:1 t :IA-. 1. *AJ.4 S&r611-6.,A 1,


Preilei 1101!1" 111 A- ;I JCAXer 1 lll ~eo~
no1 arie *r1)4. I4~.C~k jk .4.r Ai .rie li e l.i
j e 11 C1VI p, PAt r 1JCe '.,J u he .,..
C 1 l0.Vr ;AIllUi.~. 4' C9 l4,e iC C.C -1 C
L'Ar tr9- J.1.:e' j 1
-L.utc de %jtrC .:IIOe C.1 2 iNoa oI)de
i4ie tIA~zt luvr p.4r i .'E CC A -. i- A Ia %


;j Ir,),). JZ teC j_ r.4ppCAU. jill sCIV!I
d_.1 ?rur~ alit 4.'*I., ..i~*rC.. JiiraCj. ]1 clU! Ar
"~tC-Ai4IC, po~iar ue :.J1qUC to) Cr ii u4ienCal putJ
C Or.ae. N.J1:, je Vouli ell P7rie. llS 1ctC 4.4
J' IIS i'ftlAtt 4 I 0- z-lie:cC c slcrAJt tuoU did'! Ir X


-Je 1111111t1tition j1Ltli#1I( ;UC et 11.)n P"J" On,:
\..0: ll ?l ltr t 1403I'i. eC 3,u
1:2 CC i jU:r e. Z 1Ai 1 ,1011Z prrciJ C IIA'
A:.L 1 11a: 11Z d;';z-n mc n ,. rcu t.4Utli, IIU' .iiP L
1~~~~~F~CI laA dlI 3,c.-anICTIc M, COLI dN: CI, A
I une UII.C AJrC. IC 1pAIJAI14C Ia ,
is )1 %1J.3,~ ,: rc~glIjer Ct Je &,ijiijiT, le
ScriAK eo ihle r.






Ncia rju eoit JeI Agert, 'en sji ,i

-)J7 J,'Iellt Ci)A i 5on ih at1rc eA4,c-,-Iq
I. )Cr *C di.'or: a1J ...A nnr 11Cn.Cudr A. A,4 ai
11 ..er ZOGaverila, i Cr~aIA j.9 C t I C'j)C-C +1'A01.
-?TA .A),,:I IJ.IIiCA\ IXa rtiC nep. .,ouv).; 'C L ii:
CC .. j e SL ,e A i N tI'.. C, & +Ifqa
w.)I i.h'. rG..a cra, IAd AC'IlC l Lt dAUa 44 OUC,
f AOV







VientC~Grb de palritit dre
et ellvenle
C;hez ROBELIN
ML~raU4 ClaS~iN I 41*t,!
Iiiti111 J (usap dties e le de
Itep brlca y I-, (1 2- 1JLi) p' W.
LUelgirde ef J. L/wrswas
Lhsvraje adop.16 p-sr iIs a
lo.p;-epslde tUnitrusdion pa~is 4uje.
0;s cear gas' disirent Ua.i une
dt cd seaable de l'his'otre dvs a
pays devraient a'e're (I:er ,-s'c.-z
pruo arer ws texcpnolatre.
(iao,, se h(!:e ajVat qzsal'&1&-
tii)40A SOil. CpLe .
Inastltutears el oilvev se rjp pet-
Serunt q'4ls yj V lrouverj4 aatsut
i'anteiresvisf M oue dl'Ims, rucuti)i
Ciitq~ah ect prarl pzir W. beltle-
gardi.

uMAIS es artistes ct leg savants el OtH
cue Et cette Patric. c t eli. qizi bi-
adfiac d'ane facon iammdia', do
uyolasemneat de ieur ceavre at do
bienfait de leurs recherches. C~est
,)out cela qua nos gouvernants.tous.1
tant qtails soot, auront C'arobation
et Is reconnaissance d4iPeople hai
tien rils traitoat avec IS, fAVesr qua
,eatr eat due, des h~mnmss quis corn
me Ur Baich at comme L Gz-atai
rip~peabaiier. oat des attahthn proj
1@346S dams ce pays at quai Isservant
do toot#In yr sutvitt astehllecas~eb.
Ivuv* 1


iPour le Petit


Le cas de Mr BUCH


Les plus hates aspirations
se transforment aisement
en vices, si I'on n'y prerd
garde.
E iencO e REY


AU JOUR LE JOUR


Convene. 4 Octob:o tUl').

1.'sctian g.ndraloetent entreprise
haii Is pay L au profit dn Petit
'4iminfir poursuit activeiamnt son
lt *UI u OfGLnaveu
A I date du 28 Sept. cnbre couI6,
in mroard toa#Atralo t musical a
-i'6 org-tihasesea cotte villa par Mins
ziar:es iearutnuo, conoLArsatit iudivi
1uellemuitit a h',.euvre.
Njus av-:as u I'occasion d'parr-
-or, A codti a scro talent oidiscuta-
Ae. 1Ci ueriji t t hI totes dont elle @at
IjlIO t p.. r avoir surinuitt i ou-
'eusonaeimt lea diffLcultd quo Is
-ieserd hui avait opposdoc.
Onl tai a avant voille do I hre-
rdasntation. Is programmea LvLit
n.-jA circuld par tous las quartiers
I,! i ville. quand oet survenue brus
iusc(a-%t Is thuo do Wl$I Hiermanis
ttijanan. t),Ironte do quatre des c-
Crices qua i pa'rtawnientleursconcoars.
(juil devoit 6tre son desepointee
ueat en presence d'un. telle Isialitf
iont lee ald u todvaient, pour cell*
ois. lui ravir Irlooaus ont Is truit do
ou~es sea peinies?
D'aucuns pourrouti croire quo
:6t o circonstance ne fersat qao re-
-uler ha roprienutatien A quolquea
-oura ou A une semaine.
M421 aon, tout devait sarrAter IM.
Plusieurs de oea ctrices Maient des
4Ioee de diftreotu pensionoate do
t'oti-au-1'rince ct unI .ltet quell.
tevaiLt flare excuter par des tllottes
I* huit a quir.. eaus o n Compteat
tussi beaucoup. Et ces deroi6res
re-agnalent I pensionI s aur Ion
ijaiudoi do Is (te. Au lieu do sabi-
nar dana le drsespoir, cite as pla~a
xardiinant en taco d d a o situatiou,
sw rarmi na, 2t dovant plum forte qusau
pai'avipat.
Dans I espact d'une seule journso,
,)ll rowplasa Is *prouvssl par do
nouve~es actrices qu site exera et
Lo leadenain lit (e f~etaut prtte.
A sept hours tdu soar, une fouln
couapacte anu zIiau te l aqluehle a&
Erou.'itiiI lee prruor ges lea plua
cmrutrquabies do la population,. taLt
rejnuia au Onbsss Favori pous amsf-
t3r A ce r d ilittraiiire que nou%
)irrait 1 inrreAante Mine Chastle
Fjxb.-r:un-
Au iaver dui rideau. elle apprut,
it dans unr lang.ge suave ci dalicat
Al et.totiant IJaszt lace. A prebs avoir
,Jdr3Mci4t4 au pab'sc sea remercn,-
.u'-nts tant ea n on nom qu'en coluk
I seao collsboratrices, ells a fait
'expodd des dittizultds qa'e'1. avsit
lprouvBa v6jmt d'ob soar I'aeureuse
iatWA5clTh'ofrrir la repratentatiorn
in ajoutrat quell. 'Etait 6vertude
Isis a apusbeq-ioavouloir c'est pou.
,o/ir. line simple invitation await
suf.a pour rdunir autur dWeIlt louts
ir.o pl6aade do ceLte intdressante
vi~unease f6riuine avec :Is concoura
Ja laquelle ella agissait. Ei enoima.
4eant touts leso pines a% e1 6 AU-
,ues qquo so neevroe l li4 OZCAsiOO-
14#* sinai quAi toutales Ce184 4Ui 'osL
-Aie a I& r~uas a oils tuouva a&
'.ma.)pense dans Il penso do voir
1 6Jeut ferninan conocurir a maim
it i dui Petit Simi aare qoi a node
o Si Osninoonts services am pays.
En tefet des lo!,a'-neaW ne grand*
ialeur morale et atellectue!e, mor-
is do soat *sin Iui toat hbaonw.s
r'ouate ea nseble, Ples LpprAcjeua
sau ternmct cat snthusiasume twoe-
mun quai traluit It Ism6cssait4 4 cO
servtr ue 1we-vf utile. eq euos"Ost
Il pen"* q4e lVavenir w"t lour cu3
tier Is awn dWune waj&oa MOrl.
Si dWoss itisru:isoS Soiagn &de
enantwi cbh6rls Nu Sone sormines
1oi4 giouPSOS 801R.a. s-e-it. dit,
tie lbluaji aCAus aInflaenes pros,
aig1AtMAs, sauest om dail t e nou-
b~ron obstcles qluo l'oa cr0 yazt
UserC aoosbles Pube site sdrsea A
Mr U('.moi~ Jacques, see remsrhsq
#uos geor rsoy side,.r s~


MWA


I I IIII Le~


I __~ __i _~_____ __ ~__ _


F-




iUWi9~

I-- ~~ ~ ~ -- I lrrrr~~ p


Adrase A Is
population

REPROD UC7 ION
Heedqusiters. First Proviaio-
lfr Brigade,
U7. 8. marine Corps

LCrt-ar-PrincPF ItCe public of IHaiti
Octolmr 10T, tuig.3
Concitoyt ne

Des diCsrdrrs cit eo Icu dons Is
1IoIve do CuI-dtc-uc. II en eet re-
avild ila moilt de 4VUrbC hbI'titu
jaisibles dont Its coiji souL ett
mutildu.
C'ltaient des Lon.mcs ce .0 kLI
ce qui cccupsitut u aaIb IOV6 tidai k
Ja socibte.
lies meurtres aussi alzcces dci
ver.t cerscr. A A it cl(l je Suis dti&
Itnuin6 & d ctiuite l e *icrs In loin.
f4u) 1o10 COD Fp'rowis drais v t CO
14che c dui t d aulzcsI' LItCS aS ILbiLi
lie(. (i de 1o siae iLf ii tII041I
W'euQx Its rigueuis do la !oi.
Tous Ise bins tttuetus d'hhasai av
roa t t U.liciezi t liit p1ui ge, et )e vU
iirfot e que lea Inedares uiliairt.
dCaat sat at eob t te pi plate it cel b liti
Lie lotic cO!8 to0aM IIt.dIVidUt bLatt
b.ettLP, ctuitem4 icUwlOnls iW CCOUtUII
ii.E K cU tUtes Uaneuis (1U1 VOL:
pstzmisent do ra:u: A troubler j.
pail tiolIt V0U- JOU:SkZ iD CO LCO
mten, devrcihl.t 6ret awmtdiaternez
1811Pt.rttes Mu Poale 0 lda aOi4JUMI It
316 le plus pruche.
j.,, o mos I[Aooiue qu'l y a de cel
deux ijuel', dOtze kencai.kitiM sua
enctts dala lo Plub Vaste camp ht.
bandits dans (ctra dioltiitl at us ui
mwt en deioule tous lea vegab qul 5'y totatvlert y colijisL Uicuoc
le 4L ors I& loi-a
JoIwN Ii. 11L:SELL
Boyiarudc Cu,,mmand.'r L.US. I- U4 .


Ireasement il iorter le tli(iire qt
Wi'exiltsit jus euicoie, tn ouviai t
I& direction du Uin.tIwa stir @a d(
rande on cr,4dit du InaIiltl. Eli
*xLrima me. inqjuieludes fur IR pIr
babilite de la icuvslif, etn fmtsip
resso tir le tour de bto[ e c'nsid.i i
Ible qu'elle a extcutti loor ienfpair;
quatre actrices ellpeclhees en pt I
tiant on i6le @Ueamerue ursi.
Une ccinedie cin troi& ectes ec L
Inai(oflnts do bl6e 1 I'm6 Viqju~tve
et uve muire en uoi acte -A travtci
in cloisoni" out 016 interprklkts Ia
lme Uburles Foaniron, 11 lIe Uo
nie Mie Gulhie, Alinie Nerelte. Mari.
'1tidiise Turiar, 1tvonne VoilrW Lu.
cia Abilham, C laire Illaadiei.
Amaoda La:,celo.w LIeogettus PMiti
telly, ierula Entwisaje, 'vonne Laiieve
Clavre Abraham. Iktalie 'fIihzt~se Wis',
Unig Vve Laritard et Mir Paul kt-
main.
ElLes se sont 5urpasK6er toracs.
is cbwur d'notree, extcuttd 1
des lillettes dde buit Aquinze auu.eIai
fntrwiamrt et merveilleux,, Le nioet
togue 'Cliai maute Frnulie' dit put
Mile A. N~rette et I npoksie '1 L
VefilIe d I'F. Lopp6e'. dito par Win
Gh. I'otubrzn. ant i6k cisteuzelib,
went :appisudis. Le piallo a it,
occupy par Miles ClaireLto e' Arnima
*I& Lancelot, Yvonoo Lebrelozi, MaWs
Lhubosquct et iSdlrix t4iiasser, ct'ite
dess6te accou pegiid do cllarane
dA*W F6hi 0(Plibsaae, rqua out pa r Ieu.
sleit aibeuus6 dI'fcta. d ldoIs le. I.e
coijuiisairea 0tonneur Ldon ILei
irttd, St-W-my Wi ci t Albert 11ar
tbole "soint gracieumemefll u clure-
ik Is hauteur no letir taciae.
La file a tiO chP nr.e par une!
wpoihbose & AJanne d'Ai; i'Aalsaici
It Is Lorraine retiouveut Leur 1.ele
Dana Cc. LtableaU IVOUva inhze CIt
F'owbrtou a fast cbraolr Iou talect
r.,r tout laaada~isre pcur aVOar 5I
bi~as rsliult a ace Ieur ii~le MJlel
Lucie Atarahsua. Mars. Jbeagao Ti.
ciar 01 tw deux (Slostes iiouagasn
1'ons lee Coeesi.Iiselt eese~us pet
Urne Ch. Vomb oil sent jos tmenu
Isiramee. LaaaaelauC. easseavellee a
usa~me:iieeat ardahuaaIDO a fte.
Minis volre swas, Mine, kombauu iar
povaitr pec atotr cutotie Ie asalilce
tie plusiwoi5 paahAL.cuoinhiO do Pc, a
pasties lw *.aalwaeirul.Jta. i'u*Leetu
pour thte aj~i.5a~lA bu paibma~, ella
sCocpia des swuauveILes lii iupatse..
alan eatie pouvear cepoudaul rcdoi
a er I.. deixI c~OwLaea'. L'Itlazevce
tie Mr Cbaflte5 nziPbrua IYlussi~le
a~ s Keo., a avail d8Cidee a Ic, lasso


&(A peout a"1,d E'kbImmatfIla ges &ae
jVe deA'lustruit.L..ja clIUOu.ut dt
L..b. me discours plain do set ti
gmast peajtique. Mr Vombrlun ea'O
AIS 0 kP do cut.o mCaOvLOA OIGpbIrso
-rz If rum4; quj 10


NOUVELLES ETRANQEBES

Par Cdble 4 Sans fil

l~e 2 O'-cbr2 Les journtau soulignent la signili
Le17 O'cbr- caiion du vote uwi~nim! pou-. la rati
PARIS. Poincar terno'gna .x !g *a liood oe:i'nm ouar
.:hude d. roLVcafl~rfl(I e1t" d 1 Catioii du traitd de paix et le grand
lAuj'fdeA Mr iveineicm et da a dsucsM Sdu magnitique discours dr
ation AMYVll!;im N w.ct f i~inlneau.
MnoicdccI, et remit i Madame NIUeL- oLts ournaux ou'iinert 'arri-
-adhtmme au kisiden: de Li "~pii- v-e A harns du caidinal Vi.o. re-
:i.4uc Cuba~inurc r. r Je M -duilie Ficz.tant du pipe pour la conse-
rAi or, siji tie de i la ris cf crniticn VicJh!i e de la basiiqu! dt
ratlL 4;A .\!o-lmarLie. VicO hut autrehois en
Le sbnat continual-i discussion du rii.i'ons avcz ( 1ienceau Scion un
11116 de piix 11 ewtcrdit I ama-zelle 6'&!, rmm, d, Rome au Journai k
)tb:erre it I: ouv::e qu: d! Jaix.et Va:c .-n e-d-ire que 2 P11 SeJouC dt
AJLL en 11SiAltA CL3EiIVCc; les, .u a Pz I' mi ..i.t pAs ignoree.
JU-1 s voteront le traitt. La chambre~l a Le Juurnuii de Sarrtbruck. note
e'..ada Ia p.451:cation des crnites CD I e c11C e x1.leble des troupes les-
m n1 4l s au cours des dcrniezesgreve
\ 1 es Selnhret ODSUitts sur la pub I i routes ristirent impassibicbsouw
uainIAiIqncii.. les ba


.1tJ00A UCS OCCU(LIIIS OIAPJ0MItLI~ e les balkcs.
'aii lev, c-P~r&'idtii du couseiI,de- l uIuard ont tul condar
A..AJ qie ni l :iu avernemrnt-.ri Ic 'le L
-1 .),s A n1141WD ;g-raL tte ate rio
Si '(.wLCf 1J.Akit"t ct lO.Ieisae 1 .
'.0 n I r mil neut tent dix sept con'- .- e1 P~iit Parisiena l'rm~t
iie le dtl Ia 1Lgende en couts.11 rer-en- o~ir2..fl Ma gv u risi tommad
OLAIA.11 : '11A ")'-L WUS I commandt~
2 P' nent dre I s ap- Ho~by inircheriii
..Udil A I J et a1 Fetain qui citL- ur i -ai eA L. -u.ser les zoumains
ni I'tdm e tie )a vicl'uite. B Sr
IPAR t it.L ia !a n de tiiteuiji a ZLJL2Hdict.
i.A11rid. On r.ssure qu'un supple 1.4 Oz'obre 19[9
ntnt st T iC.1ROME- Le bruit rcpandu A
PARIS. Le bruit ay;nt cau:u d. I jan in e abdicatIod
Ju'Lte ip'd"Mi de Gri P- se eratian1er dc I imminen e abdicationdu
Ieciaxe a k'ais Lg Peat iouuai L daue de luut ioCdamd nt.
i. un A cnu t a L :upr es Q o urnai liter, qu clques m inu tes avant It
.om p ctrn q u jul- E IC s e nt s stIL It Je ii pre mic re co urs e, I avia
I tire .CI4 Cn i 2. ,t ir l'ouiltt atterrit sur la Fistc d ,
La uc:I ~ iLterdit a consomrn.n- Lng .h"lnp LUu. f.Smme s trouvan.
Ion dui lait traz d4uAs V s reIaurfan.S A n cnJut. Pi.1 Poulet essay
-iiii c,..suitr ia piornaee d-Iircnt.- i;: .zrpaitifr, lrma! Ivy retu:sit pas pt
.ioni Aux inlaa[6 tL fruae dui t .chirseinetnt, du moteui
La pr&,en;e ic4 b.-i;s con..inuaw I-" .S jagnts Liurtnt iateivenir pou
te ceuuir LEcho de l'ariN-ldit pou- LE i'a-iiateur coutre ilaureurdt
:.jir ;.ltirnier de boa mo qu ,.a Itoulequi vowait laiifaire wiL.
;endrfAiM"DJi1 1' ct Ifobjeta'aucun, vi's piiiP Ua-- c~iriravention tu
iisgi.rese son 4ctpart dl pats c t u .
s dcpan blEI'F- La grive qUi clat. I1
.1ALuN aest dL a au:can cons1iddratioL ILII1rtit LhezItN o.-:& e ls l
.)onitquc, locale cu mlt.rnationalra
?A!S Le snalt appreuva le ki t .:oy%.. de Isd ascual occasionna a'.
it PAIX par 217 voix centre une abs oU i dzrLtnicrs dL: lxnaomieSltsltOa i, IL
tentiop. ."ul~ueu.cs obligeant Ies auLaniti
L-4 -0 zc'jets d'alliance avec 1.-nart igir ncr. giquetri~nl pour maintiri.
,ciree lsr iLati-Uais soit approuva s adtrt. hiir, S Iet g/6Ises tezirerin
L L'unammin e Iar 218 votants. i itsonimtrice cts munifestaticn.
Au sinat Uamcneau, dans ur t Ics twLptcs duignt inicivenir.Qite
-oqueor discours doall I-nat .i lues coups de rcvdv;.r lauent tIre
;nr~wmcmtut Patticha-z- ciposiL el e.,r ts niazitrbtALls qui turent p.L.
Lci d~i Ics dmv~re. .Itscs du t e si.eur. bic*sss au cours de la bag-iiic
e k ild le div o.. m ibi.I cs qdue e : ch' is Cu n oavceu u demanlen
.c aixtt itnotamnatt que ic 's h-s
."L4ous dies ioitetcbtLS de ILLsr lurctu j;;r Lutorlits de te-mer les calts &fil
%..CCriCs A I Aiicmagnepaiccque Nodi eviter des consiquences ich~use
eitt Ls; de se deltndre e. que nOU I par I ibus de ai4uoi.
-aovous acur izoIdzet i voir I-Alle-!
.uague dcf.%#nir bolchtviste. .
Uue aaiomobxie renaveisa ix
..h~aps IlysCes It: major ;ngtz;am:An Pour gudrlr ma Evitr
J3ughtou tt sa leinme. Le falor : MIORAlmE 8-CS'TIPATION
iecelaa cn ruivant A &,hdpiat; ameri: ooNGoESTION11 -OUNDcSGLSS TS
.Ain uc Ia i ue Boilea u.-- Sa ie ui me -'UBARRAS GAGTIOU9
..%t mows grinvemenr bk-sse c hul IL SUFPL Td01w0nd&0
EM nsporafe a Vhiaoitl de Ncuilly.
Vrrisewbh.iemet h le decier por- 'in .X e SV IRpSf
.act satsbicallou dQi traite de VerC151- teas O IS OdaU x rMO I bns
&Cb pAa iir;A demaIn an Journal oQiocei 1'gnl1 f heni
Le tll aitavec Allemg e syant uBS H*w u I Beuit
.te saitie par iois giandcs puian 47 *, r Fuedorbe SDeu, D&rts
x:s devieundia applicable lea premutus
Jours 6k ct le icalain$. Ns Ui fllis0 4iSlSJW Oi


dou I eliLSdIkinaht'ajOutde A I& slann.
priEc6aemmeut eaxcat6e, y compria
*a list. dS oIscriyoo, a fspport6
groia cent bv*U ftliarev
Maigr a# laodicit6 do progammma,
Wl, out encore on sacc4M immenw,
ot Is Lrectiono do Cinema couiP6ita
ia we par qaslquesjola UIma.
Nous, ku rSAvgIQA 10ws DOe

IN aSAOM& u&


Faits Divers
REN SIGN E EN1TS
METIkOOROLOGIQUES
OU SElVA'TOlhE
I;U
SEMINAIIE COLLEGE
SAINT-MARTIAL
Lundi 13 Octobre 19lt9


BaroulLie


750.2
.3,-i M


Tcmmniu nature%
maximum 31.3
Moy e.5o diurne 248
Ciel clair h.bUA 5 ii covert
ensuite.
Plul7 7 i h.
Fluviorneire z1 9m m.
E-Iairi tt toonerre.
Jiromntre constant.
I.SCHIERER
Nominations
Le. nonitmitiun,, tuivariti.. onit citt i lait &us
b personnel CnjeigIiaK :
i .e N.Ariunij Hubert CV.1NC, J. A:n.

icaA zjrr., LUr A. k), % I Alfrcd, 0. Jean-
Lf pful:NQur..
bl: iezr.4d1e Picrri', prutc%5u- A I'Ecolcvi%
Li.lcq.2 >. piir .Maiet: .1cawiAAug~u>i~n.
J-UC PlI'kI.A~rc : a~pyr.urc, ;t-acvmtS,-cc~ondjli-
r-. Mir kiei~c Ni, :wJi.2.s2ur de Jcbban ct de
tec. IlluiogLc.
jii. U 2cnittlsc-il.iitr a IttIlac't eJe require,
Al tuz ~1Ji.2 3.~1~r2* u.3i% a kteicr dc ty-pu-

prcte.scurr*
ti-j,,; %i- Kniii--uvit G;cviecr uAuguste pialcts-
tcur Lit rflnplAxiiwn.21t ic Mr Vi6.or Uanc.2ap
L .uic Nurni.tIc priill &irc ii In).zt;Itr:.2e: Mr P16
.pc'c h r ii Mce .\ac i~ (MjaL'ril profes.curs.
.).~....3ci A lu..i..IJUCpruti.;eur'
- .1 I.. A .2 fl... J-- le .ru ia civi'ke
l-oic :c, 1;..c ,iirn- vr E.:ae I;. .BeAubrun
vk AiAZIA I )w., ics.-v U A...'.irccLoul5l, p;te,Wun..
L~Uux dc Ito,, II J)A ))r iA rt:%rcuk: mc rL~r
Irid Aiit c.c M.r-c ...i, Ir tL,1cur.

~LLu,. '.L:~ ..Lzi~. 4AA %,JC >rce V.&Ii-

La fete de ce soir
Ccst e %.)r quc '.v: dotm e d1.uniiivemcnt
11 dc Iuut l Ifli.:;Vt qt W kux Ltouieurs a t
_Ojyp.X., .Izy.i&% AZI:dI l1-4r :.xt;dcb Jc%.&uu4 e-
*ci ,, 11.13 Sr,.Iivouwiu.LA:C.
it tr ie..a: -...4a'z~ap. e gmn.Asc etc.
A C u u on, ..It ou.I, uu 011 :rruV Jca:
;.A: .e) Al ~2&ti 3 .3 j1 e.-- Lcvcr Je Ridueau
7 Iture i Cc.i)CS
Nouveaux artistes
.%ice L!L iLaA iA Mlcir ct IM. brAy, dciux artiiti
Cl PJssbagCe A j'orrt-Au-j'rincvc dauu *1
criniLfulit poor LU k.a O&Zrl&orOt ramca ci4et limal-
-thie A& i'.Ar3AIA 4%; JT)S I rutxiivnw isptcialks,
'.ous eIlJgcous le It puic c s oaICeC3 ouii
,CrA L-XL..'c' (ILe j rcgjll1M %l:C d luXC. ii y )AurT 4&
.4 liusque, 4 14;b AaaIonS, 0 tC LA prCl2hdtgliiQII

Concert renvoy6
Le Ipub lic sArA fiac% tl'.Apprenlrc qle It con
Crt quv: dollt otarar Mine LO-11111 2 aAAiSi2iUA C
%uvu),e A; unc 1iitc ul~~rieure.
11 iiut souli~tter uc ..c urtC t ie Oit pas troe
.IwLbucc, les& &i&tcLurb I'a~titn.luit a%.. auictc.
Mariages
Ce niatin A tic beat cu w Basilique Notre.
Dallic, Iic luari-age CIL Melac -Sulange Lerttio *O
Ar SkoLa u DujIicrnu.
Lcs luuries out ett conduits A I'autel le M.
Abraham Bach& et Mmie Ocsve IU e. Belle ri-
ception chcz La mere Ju mage.
Nous riOU"ciOlls am S tillDurs deu de bn-I
licur aus leunes pLux.
Lu I ALa:ncdralt du Cap-Haitiens sra biui
It tuardi 28 Uitobre ic mar Oee Melle hum1
Ampmlit avc Mr A. J. atMhYAJ


N Mcrologi.
r-m &'aJl~e cc Matsu A ; beum Ume TW-
mlubtochc Lou10,s8de liugirie Caumia. Le fund-
rFAlle aurong lieu CI apr*c oaidl *a Ie. b-
Joseph. Maisomn onuaare : Avemu DeaeiDm..
Laes dpu Pcra Ravs... oat emni .s 4w
veaat dM kW d ilig cc pagifiL-ags a dA .


qul soaf taut La kbiamchs Lea M fcut~njtjUr di n A a hue
t se W Ys@ am io Jauin.- Le Comom pala do is mas .b-m
PAREKC, dw Iatapu a, ~sN*
*.C, Wu mIw 14sl wcsolea omlem.

rant A w Oth. 30s A mai ON I a I e- km Sb- u
oe ismI Indo I bw i do a CingMu cadUr
Ors demand ma- kA&Oe ALPHOSE Ipr OZ t do ews m
I~lcmcr on bonrne w-skm umbW cwm com"C00FA lewsY dCI~d*%
au video on delhos do Is valle. O F an y ""a I-"rM dlwa w eAm
sd~nrgs bigS iSr~ )@U1SSI PPHV.7l'q III Ocasbo I~li,


I .CROYEZ-LE, I
POUR Las


SENFANTS,

U nl a rin de tel o 'oTm-w



L'EMULSION DE SCOTT

43- -


Nos


Audiwca dw o
Prddsdesew dw .
Arrt r ando: C#10
come maJ iodl Is
steur Louis Aloexandt
tre le JaKeweot da
minel do Port de Pai
ire lni Ise joulet
Prirsdence ddu ci cer
Affair's sotendue. ij
missaire do goavernha
centre Pierre Jean Bu8
le jogs Maignan entleda
rapport; le miaita re
clu la caatsUoo aesn
jogement do tribunal
d'Aqio e.
23: Barthlemy Jeane
nance de la chambro
de St. Marc, Mr. le jOPg
entendu en son tap po
re public a conclu
de lordonnance attaque.1
:10 Vve Alexis Glaude a
Laudee contre l)upyUtie
ir le j:ge Gentil eontei
rapport, 1- miaift6re pl
cil iA I d6chiance du
~ntendu en chambre ,
4 0 Cheifils tBlimaire
Pierre, juge suppllaot do
de paix de Coracol. Mr
Genlil entendu en rappoit
iniftre public a concih a
du pr6venu.
Audience du 9 Ocloks
Pi6eidence du juge M I
Aflaire entendue: Celle do
Dutton et Co contre Salri
Mr Ie juge pitsident e
aon rapport, Ie minimt6l
conclu i l admisiion de
to des dem.ndeurs.

Le Ttiburtal de paix, a
a rendu les jugeCents
souM la pri sdeuce do jou
dans sonu udierce do 7
Edinond Laugaudin co
Pawiey. Cilui qua ordoone
des pieces pour en tre
et le jugement rendu i
audience.
Cdcile Alcide et Pierre Te
contre M. D. Charles. CM
sent dro:t & la demands
ftiedeur remet A huitatimo
:e de I'alfaire aux hani I
en de son vendeur.
Datne Albert Guercy
dame P. Moscovaw. alaiet
nie acte i la demand
retractation du chl I rellaif
neti des loyers, tatuant
coug&, proroge le delJ i aCCI
ler decembre de citte 0cl1
chargee par la dsfdoderet I4
yer reguliiremeut seae lYoyG
a lexpiratiou du delau i
louse l'ex6cutlou pruvaiseot
s9snt jugenmect muyetonilnt
lit que cette caution seels
tee A audience prochaine Oi
Accepted ou contest6e; cl
la detenderease aux asp0L.
P. Sa thou centre ai.
Lelui qua done d~fast
fendeur et pour le profit
sia uelaliao ur de ia reL l
-a cr6ariiae cOqluaute cidl
.onlamne le defender i
par routes lea voies de
oar CCrps ct ebilt dell ia
;aleur de cifquante Ct
v'ide de l'obligatioo de
191, tixe trois i no
leI t ConirSiBte & oe'
Je uon paeimient, coIaNd,
Loe le d6fendeur A viegs W
Jes de domamose iamIrt1
to juge do pair de P681t
eommnettre an buissiO d
aisI pour la sig'itlc- -o
,ugemeat, ordone I'
asoire saos caulioG
la il y a proaS IS
se lo defendeurt
b'lis Dueese coctfOe
Celai qui dlt et decir'
ance peodanit ese Ma
Lcie UDeplmase
Coupe.t C*Jm q. ,
oatlionD de Is piPsi- .i


L'eUxoutlon dau f







'Prier marfitimo
k~SDmer a Gkm. Goethd de
L paama,venautdc New Yotk
c~ e Witla.u
e. steamer a Prin der Ndefr-
de aj Iigme hellandaise a
bihcr soir Poor I ports du
New To k.
.steafle a Like View de Is
partir ce Soir poJr Petit.
gM ir3g~j ie, jirt Cayes
lp -


Cot COrSeS en


ville


et oy4 q8s
Oc tDuo ct i Ia 1 ucsposticn cu
Elle aioonuera &cv2t I1
d(6 hkfures du matim I

Coadi~:t.O~ ..v1ait gscsC.
A .IS
u s BVOI I I01'cC1 d'Danonci
cUeIce it au public en gwrd6
gs gcni u R Iaoul St-Geraid
pUCpiocuui.l ii & arCir do cetlo
O.
Cavei, ler t)CobtOe 1919.
lolls. M U. LFF-IE L Co

mociatloii ILs Anciens Ele
mes t des Ainis du Pvtit
Serxinaire Co116ge
S--Martial

L's !lo eoicriplion de
II be a.LVon ( Jac-.n*l)
Dollars Gourdes
idisWLnfo&n rt 2
mlies Louls 2
bhNicolas
sol Letraire 5
panel H:ppo y.c
C rflamarq~ue
Lerroiuwe
0l Turnier 10
BI Andre pli6 5 1
wd Delerme5 1
pia Guilloteau I
macl Aivarts 5
a Gousse 2
tVve Dumont Bellarde 10
IretrVoinev Lvy 10
Espcnaa I)ebeau 5
bgi a Mod;
Larente Claade 2
Ivie Alvat t z 5
Uide NIcolas 3
Pierre 2
Gsusse5
102
P.- 579,50G. 1.71 1
P. ;-A 6 ( 1.1cf


4 jI v ~)1


Ch


%peau,
27. WILL


fchluae8


it derire de


Vente de biena des
RetmorLlssanft
alfemand8
I1 rerm It oc6d6 I. 1i Octobre
LOUrent, A uix houres du it)b& t, el
i'etude et p ler A maniiea r i. hit
~Henry HuO~e .Li, No ba, L. I vuat-aU-
Vila--So y d. wouluaut, UJOlt UU 4ell
tre, A l'abdguiccasoa. *,A 1*US L.1
frent eL dtitaier aLA aa atisour, d'un,
uao.ria6 l# sne t is ttt tL.V4e, 6
&ogle des ituebLCOw Lot, BoUon- O,
i do MsgDau u e iK L aMuai qut
-es hIalles en ur t touted !eso u
Liea constructons (ul a'y trOUVeLi
saquele propridt6 ebi compoa dt I
.lux irUous cootigues, oont uuNo
tuesure quarante Uois Fieds licit
pouces our la rue Cuutbte; quia.
Ltaiti cmq pktusM IiuiL JPUcUw Cr U
S atRue uu Magasin do I his', ti
4uatle vavlt ,bt&L paitds six yiu
iur I& Ruesio nue-foi, et dolit IAau
Lre mitsure ouotz eI Ids de levsdt
Sur lit hue u LUaLes uu PVtit bL uew.
ourI a hue du hiegasini ae I Etat, su,
ia Hue Cousbe, Lu I td et dtiewl u
ia hue du biegasau de I aia, but
une putotndeur do to xante tt utU
piaedi au coteu sud, le tout Lojut
,avuir. au .ULd par in dane Veu~t
dlazelvtis, Mu buuI, J6Lir I& ItihI u i
at io0, A ILet. pLAsI Live Lou Lt
et a I'UutsC, p&a la Rue Ou hMe;a
ain de Iktat,
A lA Io-qu#te, Ioursrli cit diait-o
ce doe Miaitrua u 5cUapa iL A. J
Aauiuut, ditsutunut a I ut Mu 11'ai
ce, tuiiU(iWS It I1 c zralt r a b&iu.
( Italie ), lo &ccLtr d a 1 NouveikL
Uiulaisb i (L-UiW1M.L) LaLxts- ia d'A
aiwihilue, & -!bULM tta uWr qucja
ae elu b~~ Liqurlweurti rt.
aicIS Utinbuid L 1.40, UYL L ULi
avocat .Me Ad, d nrturauI t 11o.
au Prince.
Et tLL ven' I u IDde a loi du ~2 jui
let IUflS, 21 J[ I'Ainete du %4 4jii.
itt IV1I', J do e la 1U uu
veowbrt I9,S, 40 d, i'Anzete du IL
Dctcewbro us a u iLCeL airnlee, .'
Ldun 1-rcctax-veifiai Wajudicsationo i
date du vii~gt deux ke eviler 1913, 11
regibtre, u-, a'uno dtc a!atiou Ck
ple.e nitcu faite le trJ Ncvembr
MI18, eLregiftkLe aul L equestlt&
Liquidateurs Far la sieur Etrnett
hewn Iis en contormite da I'ai.
cle )' de Ia loi du i1 NovemlbrL
Itiu, 7 d une deciiou du LConot c.
des Secretsire dE~tat, en datf i 1
23 Septtmbre 191U.
La inte adjudication aura licu tui
Is wise a ii do "io&4t cioq millt
dolilrp, or awiecicaiu. Outie leb
ckhaiges do Aencbere.
Ptour plus auz.iesa rcnisiogemet t.
s'adresser au lbuieaux dew Styqute
tres, ou A Me goeaery ffij-iawli, at
k sut a &' Poi L&au l 'i we, 4;e 0 OCtt.
tobai eWIS.
Ais. 11)liEL avocat -4


- -4 -- -ow 0 9-1941


la marque


blen connue
Pormat de bureau & pliant
Petit format pour vayoge dans
Un dIui avee nlcessaire.
te ches


L. Preetzmann- 4ggerholm
A gent pour Haiti


yogenine Lumiere
LE MEILLEUR
Pyretique Analgesique
.or viter les Substitutions
FORMULER .
omprim6s Lumibre A ( gr 0 de ci yo oine
prim6s Lumiier A 0 gr 2jd eta Lumi6re A 0 gr 50 Aie cryogenine
s Lumibre a gr 25 de cryogbnine
Lumi&re A 0 gr 10 da cryog6oioe
4 la Pharmacte Brsson
-C er -I~ -a-


Inc


12 MAfNl


BAZAR MtITROPOLITAIN
A ,ngte des Rues Dantes Destouches et du Peuple



Mason de Confiance



youvellement arrived



Enl vente en ios Colploirs :


IMorie fraiche on boito
Nforsij (-IOoed-led)
Fjriw D L &- C H&retO pour igitaux
Savon pour nvtto~age do i'aigcnterie
Mot*R'rde~ prfspa- to
Exteits de Freise
Fri nit'oiae, Amand". e:c.
NMepic Yesat (l,-vriilz
l'oudreg d'Oli.:.'t on
Psaircire e! llkycia
A voitip
:crn Fli-kes
Ii u>u'e dc cuitile -CStr r"


1g2. 1. '.ivrell
1 Mwt (eu npoudic) Krystala k
Epanard
Choacroute
A spe rjzeg
Pointes d'aspoi p a
Raisins en 'ta. eet afurce Im 0
Htisin do C.,)r titio
Prunes en bL, -iux de L2 les
Froaioge amte Cvain
Froinalge Gru- *jui
Fuoniaspe. torn unpia
i'Falne (0oll N s dp I' l0.1V
Sacs de I lj7, t''. 1t Iet IV.L9-


La Maioson


Elesse Monsanto

I'IENT DL' Il/(.',l' OI
S; ilti liblerly. scrge, criepolu,
vOile lainla e' "*ossais. I'a i'ds ,us.


le 6 Oct(


I


11
ribre .-i)


EN VENTE
Gros ?t Ddlail


caoutchiouc liour lionime daincs


*t ensilaS Sacs. 't main i ui
tianies, ,,v is gro s Ibleu. mairruui
laupe, w.r, II. s dje simior Y auY s
S11.1k~g Polif hofnfllll s etl en1*411S.1
alix-col., Cl e t 1I s, lIai rct C0 Ct
leur, cu-ifaIIISglICS tie l:fi1)I6 I ei I11"
Ajamilia. 1di IIlU111 ;Hour jJrIoai0-
l't, ~blanC. -ros Ibleu. iouge et
i ttiler, dill I i l- ct .' t(iuleur p ciir,
1101,1aies el ci aSi. s. tfl licolt, Si'lln
4',vreilcipcrcale supo-rieurr. bkaic
01 wi s:leiir, ,ili imple3 ci. dou-
ble I ti geur, blanc, couieur et nauir
elo!fc blanche de toiulc (ualili-,
i I pes Mlane I es 8), 12~, 19 r I k 'i
cou velts, s iileaux, lrise-bise,
int0ahoirs, pour bIcmmes, dames
cl enlants, citipeaux, chaussures
.eadelles. muLans.serilelles tepon-
ne, rniin6,tissu varrtaux lulauc IC
iroir pour jupe, cravatles, pei-
gnes. isdienues ginande et pe ile
a geur, bleu Nelson. savo a r airy
taux cols nmou, faux poigiie~s. ar-
ticles tminigflts bonbluons assorlis,
machines a coutme New Home
robinet en cuivre, corsets cein
tureA des prix ~ddiant toute con-
CL rr%.Cce.


Chez Vve Barbancourt
110. Hlue des Cesars


* in~


Attention
1'oigu frauvterez au Grawi Depi t (ls(1 Iatriaux de Gus ;traucl op
aneisn' e Maisoms Morch. pd'anches, cartelages, t1les, clous, poinftres
hulle de tin houilli eet crate. rie #tbentine, cimeut. fi~ra cimeat pour toil.
Pow- tout hchai eta jro5, s'entrdre atec la Direction.



Compte de Banque en Frane


Si oous avcz des onds en France que vous
& cause lu laux acluel di chsarpc, o' at vos
vous d6posiez votro a gent a Paris.
La Royale Banque du


dtDE~LOAT. Fllbarwzvcicn,

V'EST Lr.L`ILEJ


JP403;LW-A*A Y-M'014 K CIZO
Am.501rMUS. PI-vrl-cr .A;6TRl.Wl
o l"Omsoedu
d I~ fk't IW


is disirezL pw lirw
alfaires exigemt qua

Canada


FRANCE
28, ltiu du Qualre Septemibre
recevra avec plaisirvos d.pols en pay'ini un inlt rt au faux cojrant
Lts conditions pourrntil re conivenues dans n'importo quell


succursale dce
La Iloyale Barque du


Canada


E4 notamment a la succursal, ik aPort-au-Princs pou It*
oflUt so i4I


Assorliment de chewing gums Sen sen chickiets, ei




Verres fins is vins, liqueurs,


cocktail, etc


Portlau-Prince ilai


tas. A. Raven
AGENT GkNSRAL DE LA

& Far Eastern Salis Co
AM STREET


New-York
fZoir au commerce en general et a sa clientele en particulicL
d1 sa cturte absence da, Cntldrieur de la lpublique, MM.
H. I.A VEN et G. RUSSO sont charges des aflaircs dc
Porinc, le I Ocre 191
Port-au Prince, le II Octcbre 1912-


1


dwwmmm a


-


In.


I




Ul MI.T1N


rM-r ..


ICzv V(!Us LPrntri


Eig. Le BOSSE, PorlomatiimPriiice
frclftcz xulfc Ahiiscrn, 'vOo rtt- 9;Oisia vos dt1p,')IS uU taux le
r ~ rr 1 6- rin 0 IiTi

Oc~ n! E~ 1c3 :i~~~ j~ i F d U,-oo3t ii payer
jLf r iw~I;*it ~ frrlt ? p cof U on f.1dance o'
E g cL; c:Q' I IrEh @' J'P cit
Eta hk (11.1 Ou-i


~a-U---


U W ~rCXJ~- ~ ~ E~y~ W.I W~WWM3-P~~'A. 4LJ "- fPLP;~l- -. *ZI 4? n i .


r IW


Att yle dei


:2 Mcd.ai~es d'arcjz.t EM.. -c.Cr n de 13:ixocs 1910


Laboiatoire de (I irnhi


M~ i*t


F'. t a I. (S~!I t*~I -atIL II I

~ *~ ~ S~fl -I 14 s II Cs 1!, 11 yt I -, i r.
jilt 7cITV 'C.~~ I1,111& C uwrd I. 11-i I: L J`-L-
TI' &CIL~iJ't Fo. i i. c 4 !de PcI hl ci
y ~I't~i,. L M~~ot .c i &~J
-'u o!usyl anic.


l I EPs~,ii4k e


(i S Iis ire -I L( iute lain


-!1
I i j-... *. cc 1,I
U
i NSI IIA-1 V1 .1i, I;


; V' ~ I J'ou is iiz P.I Ic-s 1 vs I
yA~Pt d~Z.! vlk-irs' FF i.l~O:4i LI ~..
I IIAt L iN Cc al-e iV I II i'AIEA uo UL, Co I. *Es VIE I r(iF-, C i A'o1
F ( 1 r)IA ,-.Iu:

IRepr('sseii1(Iat (lea La boat oires Termilial
LACTIF J. 1rn LinctiecicI.S E: O-l
LAASk VlN F,- Si ;' ifcque de, I.-(cu- 1: Co



LE F:riFa P iI1sh1 1 Best


9~-=.
fbI 9-.
e* ~' 'r
a-.-
4t.
i',.' -U


i1 -- .' '


Geo. A ZABRISKIE

123, J' du e Exicbagc -- NCw- York


iA lIa M Roi
A1o 1514


Icn1'e et ach~al de hures d'occasi A

Peau' i. i u~ti
illi %1 c.-- J!2 o*:e Hi LAr it
4 v
C~i M-,o 1H fnirdedS-D(mirgu(
1) on. Iii;:i6re de St Do
v t.,; ,: S M:ry-Dtsc:i nior
'a da 1 trarCtise Ie St Do
r ;~r., ~
i'.l,s t ss. -. iu:;cDn de St Do.
I i p "r cr;i, 3
de Lncro:y. I1ittoin.
S St !1crniiret; 2 volurnes
Po-ntt, ScL verns iI storiqvce
de (;- ) jerh Bonret
D~r ~'. -Cu;:e dics1
E C e N u- Pgronomie ct
Prt-cv1r;c en Lt
S. i ).. --i L:cnn;?ie 1 Hait
2 .-;i.:zit
J *:r-'-. I It P -Zs- Lo et Actt:
S vt, L'T? t~
A Vor,!'; r-- Ihjto~te d-11.1ii
5 I'f' t' i (S
II Sviv.I n Da soiLt &s Inii
Ii [i. I)e Ii rti.- b'litrt~cv
a' ,;t~c: L;ci:r p ir !~~F'1q
p i 1 R -ab, ,-
L-g-r- Ila`%; ci scss v".
A. 1:,ri-A ,l-D. hg ili d.
Ie eelictier d S' R'riy- S i
I)omingue V- sI'v S
S &io V:nctrt-- II it: te'le
qu'ellp est
Paill Vib.rt- H1iti
WV. T. Raynil A phi'osorhK:.
:od political h:.%o v ot teI#ie :t
Intts anrid I Je rI hi ll- Ei
pca--s ei- the L--t ard West
Ira es ( 189 ) b volumes
I ., a Mnitevr t 8 i xA 1,48
L Oir.ioaNalouinale 186t A186)

~ifljj~d'arr~ver
the


A.


Bahlia


3t~ii;E, J i1J)rlI to

Porter Tena em's Sloul
EN CROS ET EN Dt AIL
i uw niaon so lul le de' oir
"Ida tarrr V;a enkion ait-es t om-
lICe I dcen s urh I po(ie 1(is'
lti';ircoI 4qi so l'onve dagms la
B -'e Imperial 2 0 4 pcur c.-
Fe0'fCfIe1u Que Vou ae'vp-e~se a
so pibarvoir du PorerTut ent's
Swulqzlrictoa p csnhit
Is me


FEU


A I. 0w v


Royal Export and Trading

F irme de prermire clisse. Capital j

P1ei nsial'io'n yvii iraie Porur lluii :
LUC LOnBMl~l- ij, Co
Port-au-PIiocu


INIrORT.111 IONj
i FailO.col'! FI V(,*- UJILKICIII
ITI A w k --, otin. sat( 11
de ler s1't but.O1ieur)1iqueurs,
'ins.
2 To lerie flue, foltrle ordiL"nal-
ro, I~~ap, thauttelits, oisets,


i( S Iantcrrnib
9 ACLcs or r d'al lot, de
cycezlle I Uti
10 C(..a e iC, IOw ies aoIu 4 i

XI XfORTATI


1. ni(iQ
cu fS ar(r l !:i S r lI Uir ("816
4~ ~~~~' ii(hlt lrc p~;ies, (A'&on
mac h:-l.e davz pLur, molc uICsUIS
II Coco.
5 At ;uIcs cii nit kel, w& fI -t (aI GLuame ce gaiac
e j fer. Ac;tjou
( Lai~tz ,el,, d~n r,~no?, iFen~r~ (; -
sl1 1(14 s!er.t 3 a tiie!
(Pro SL, 1 '.S[ch .4 (Sc 'i'h[ -(ls.-pmIu'j. ime
j-( u-1f~ jllcS p: t- V CIIlf 1! 'eaux de clikvrei
d,.i ii .l1;a e, I ;1iIrI Is I our Pe&ux ole I
i(:I IliUX. ;;:!PI IS ,N olixr. oiX de cOco
hS i;1llk-Itilde UIktaux de requigpg
.U-4t~jit! ii:Cdci.U1, Jami OU id i auit.(b


I A () I18 ;0j'aIfcs jPlA,()t Et)Wree
Xt~~~V gr51o

Tous uos auchats sow tip-rautis


On itsoulteia


(. Itcx


BERiNE


IS19. nue du Quim
1 arti -:--I si v l 'I,! I "r l i n: l Pn d &lmi;
et ,o l es, d!-R'% hi J1 (us alrn:; Mill
11 c 0 D IS c I dpc laei Iu z sfW A rinow'i
Ji-~~e d :ab~ d~ I;Pl'z CA Cos (..)tiem.n )irctCiRfD
alr~,," ~i~ jr3:r, LV btrand, OCo inor, rit "am e

'i~~ U .~1l'Ca, I : Ue ii ,.J, Proiecto ; lall c~ndens,
A 1 a' i; Ii,'&, Q ak er OiaIF Cac to Pe'ers;.Sau
nriserves assorlics.
C(iunl'p(rapteI 't!nr Ileuvi.'
Avoin-, Sas t ides" Gu(5oline, pa. r dlnballuge.



TOLEDO SCALE

No SPRINGS.- HONEST WElD


13 dancei s7.M
retsOr!, dSeur UM
tine, connues datuM I
I pip; p(ti. leur 84
l#'ur senn'abitIi d
b, life.
b~aii& ean I
t'elle ricolt dA
Mencer, ovam
balaCe 6 bo"
donnerail an
c vec Son
tenez *I
moveratin d

rE'Z CooUh1I1S
p.rix et wn
I auwverdog


Agent uf


L. Preetzinan-Al


Plarde8sua impernisabes ( I
Derniori, c Nc IuvteIt
paraplulco ptrtr horin
EB tcfl e chex &JWr A,
%itsv u Iuetm


II


OF' Z INS"SUrNC A de 1

MA ent Gei&ral pour Haili:


Par pvo1;(;3ea e upfilid .0
,op wbo'ithlo i st '111Iitiffl
-n NPI .y


t ic k3(it L oiujours avfec
S, it Pt O ts.
t.UZI O? Sev enCdJiL ins plas
client iper .'(,fpe tL Suj)E!orioiML S
neLcot it:lI We.

,adrcsser tcs coiinmujiads it


~Clb


- .Z.-


A 11 1 k Ux it fv Cc,. le/


io-Y


1, a 1 ;