k5i06aun nneM NI W2


Po-AU.-Prane. Haiti


Lumdi t $okri 1t99


..(lUnent-MABJAIRU
notT5 U R-PROIITAZ3
-p

iE NUMER) 151caNTmucs
hBONNEMENTS 3
tiORT-AU-PR1NCt


DEPARTEMENTS
* Mois
imb Mole ETRANGJi


j


ID. Z.Wd

G. !.~2
1 741
5 ,.LO


Quotidien


Le talent aide au sueeo6sd'i
homme, mais e'est lo carac-
t re qui le lui procure. Un
home r6ossira avec du'ca-
ractlre et tres peu de ta-
lent; mals jamais Ui no r6us-
sira sans caractsre,quelque
soit le talent don't H eat
dou6.
Max 0. RELL


eL-- i -' W


- I -- -- I--- -- -I- -


dressed i1aPopulation


dqua rto r ;, ;Fi r L P rovi sio Corcitayens,
1PrcJ.c" (J. Marine
Des de ordrr(- ont :eu lien dans to
lto'balmc of ha9iti, platinodu Ca'-do-eSc. I1 #- Pst FA
IJv*CH.! 1 t *1i.t1 I mort rde fluatre hi-vt crit
Paisibles doint les corps ont etO
C, in t~c il~ss.
t&II recrnltl C'taient don hornm s de valeur et
Ted tii- ot thO Gui de ilui occupaient in rang 6lev6 uian.
treui ir~ ii tthe ailing and It sociOt6.
lun 6,ie of four iies meurtres augqi a'roc.R doi-
nui [tattle I vent cesor. 4 cot Pll*'t 0 siig da
the Iii-liet
0 otoinint,' :k. tdrmifl lAs diurJIe la lot
In IUt b) 2 qui s3;A caimpi tnin dars cat AC'#
I I 'a detertiu- Uiche ot dans d autres acts sembla-
oi lul W* i bles, ot dd faire subir a ctaaao d'PIex
In thI;s 'I 'r '; a d'e and all les ri-ueutus dd la loi.
ar O.lek-. "? 9 e a l It a11d '1'ous les bon13 citoyens 1' 114iti Be-
ornei (I .':' v 0iie fall pe- I 'ont enhi'reiiiezi protdgAs et ji voti.
of tha I t ib inforrae pu'e I.es inesures mil;taires
gofdti wiil bet 'iecessaires oit 6 6 rises a celt. ufn.
project! ,': ) '110 illtoiraed De vo- o CitA Ioui individual Surs-
he nece-4;, iit u \i ineasuree pets, toii es rFumIons iraccoutu
been t t.O:i 1 ; 'n d. *ntes ou tou!es rurneurs qui vou
your pat'', L 1, SuspiCions uaraissent dti nwure A troubler ta
gam. uli 6I Li _' ,,aix dont voUt jouissez ena Ce mo-
Is WU12 \) A y ir niulr L.d whiti-Ai rnint. devraient etre imrumadiaternent
biakqmniitl t ..u!l Lto destroy the rapioorics au poste de Is Geudarmne-
IyoU at p'j,-,erI.t L-'i.y sliould j13 Ic plus procht,.
oute iepo.t. J to this noerest
arnmerie I'i' t Ja vo~A inbi) Inu. qu'il y a de calls
saro inUt:i"i-t 1h it Iwo nights Geux otlits. douze gtndarrnes noti
welve G -:ilvi' mLn-' c a ered Cite letri's dans le Iclua vast cILtO ldet
sl bandit catip ui voatr dl3lracw janlitts dana votre district ct its on'
atterel uier v6gaab('id8& in 31a inis en d8t1outo tons Ioe vagabonds
fions incilid., Lil outlaw Bs- I ui 'y trouvaignt y compris Benoit
JI Ithors Is loi.v


luietiQ Cournerdcij Revue da Ma.'cIdf
Or
Niv ea de la IP ,'me Anrnou.r Farine le sac de 200 livrei IS
ISivo:i caisse de 25o barres 2j
verneut L r.y4u~. Le Steel, Por le baril 58
a LXK. ViW itlj i I& La0 1 Pirc le y 2 barii jo
SIS Line doiii atiij.mr au UtpIMorue ;e tiergoo go
ien aujtmrdIIut, -rra ici dans jAorue le 112 tle:.o .46
il~Cpa : C~: LI~i [It: point dU1 %4orue ie 1j4 de tietron 24
Steami r t;IN () S ,Riz Rangoon Ics 1o0 livres 16
I Pti.irosine Ia caisse 3,90
Iat Sa atttaidu rabac noir 60
lo Ifatlte!l awlUuudl'tui eL tra nr7
les port.. 46I1-tune 70
I bteuine[ cc CuIAt iN P venant di iucre coocCssA les loa lives 30
Iment se& era t gfanuic les ioo livres 25
leW2 di LUUldilt HAS A.
Wt au Printe (Gah MoNalgrd de MauttPure Lard caissede SI 45
Vasi avis I(*,LI1 do Now York' Aan-eg.de fAmilleclisse 5 liv. 35 50
as baisse de i trance su le jMAantlg delamille de to liv 34
au II;`vr.lu, Its Plix pay,6 our;B*U[rre Chalonerlacaissede 5 1 37.50
* pear to frie unt 6W) trst3 61
I, Ce qlui p ovietet probably'1 Beu~re OiCoror 42
Ida vznfji, a !ivrit t afIi9 parj, St -re iono 4
"fes maisoria e in.: Illaieutieft a l le biri 50
r so couviir soit obli6oo de Boeut salU le 112 baril 26
I doe pfix d(pdssealat In parile Vermizelle Ia caisse de 25 1. j
MllChandwtes etran-t~ras "Aacaroon Ja caisse de 25 1lv 4.50
l tot do Tow0 'o n do cafd HJareng saurs Ia caisse 3
trio a et6 ve I Ia & 14ew Yoak Harengs le baril 27
tdOlilrs ox st)ro et lee cWb!eO
Wfut qua [a teuidance reate st DA parte nent
I HAvre, on cote rozinalemeot du Goinmerce
lawcs, gals irouver cependiant
ec toeurs a ce prix pour du
sk Arrivage de miarc~handises
10111.- Les prix A New-York
fttienneiet fIa rus, on s'&Ltend L- steamer sPaiiamni d! 1i pani
N repri e des al8aires aveC ma Rail Road ComPanY. apr6; avoir
I VW4 la -mhIou do It rdLolte, iaissc New-York le 2 0.;WLr_- COU-
IWSs aLItl.Urd ayant prel.e& rant, esl Irrivk A Port-au-Prince! le
0* d'uni clukiitwgeet qui nem ardi 7 IL1 mime moiF, appor-
PwdUit vas t olo ortuiit( qui tant 'pour ce port tro:s cent qua-
Etrit OIlef to it y a quelque rate sept tones 4j660 (346".46,5o)
1 de couvi-ir leurs Lsoitu& de marchaudises diverses pArma les-
~1 r~colte a del Pai' (Leu e1i1 quellcs se trouveclt.
ftutenatl del;,&&869. Lea edi-
I ddla IinAin d'U.!vre conti- Fatrine goo sac:,n'aEttgue 24 Cats-
IRA 1re uu Ia.eur do prdoc- sea: pommes de terre ij bArils, tio
000. Mtge j calisses, beurre 3 caisses, oi-
GOnaiv s Les cffair ei re. gaoas 8 caisses.s Ciaent 5-3o ;acr,
Och6U3PJCD. je pra dn .,%us aMvErseS 2 caisses eL 2 balls.
W SuLnuU h 7tJ port-au- Prince, Ic 9 octubre 1919


LOI demand Afaisonr ac louer
Elin bE~iD. maiton meubl0 LUooos. ConditifO ae vfltg@UOOO
Godbirs do Ia vale. S'dr~oor a, a'lGole Sr.Jaeqnea 0


3FARERADE
Ow -
Encore des adheasions.
je pulled A~vc Ic plus rrind pl.'sir Ia u-~inte,
en .inctJI.Int que. la preclhAmne to i, j Ajut;c ut
11101 pirsonnci de rvitx,0to 4 I JI Lj C de crtAin
'a.-is~o dc I'ajdimiraivic krc d dei.oi un itcri
ic D: A. L.:
JleuJ. (Xtobrc :.
a A FiaGO
N lon cr Ocli.ieC,
Tcut 1 ,mon.e p.aie X'union cin rc ii itit
P'c1i- miteni' a .I. llcn :ent, de 'o.ur
icA t- r. \iis d J w1. j:, ;, tunma t '.c s ,n;.. '.
:c:;t c1r. nai.i.in .n
-r~eCt L cutt"'xitL e. !,:.~~: 111, 4,, adt 1 1!




11'Crit jLI'1_Ild: rOll 11C' IIJU aL L' JC : .1 ,:I (
I iiio I~c-tL \ Lri~i: orl .ttc Kin. .~C Li. \U
...e. mc [Or 1'.N. q ic ct. cic mwt r, J.4; kC Ii
aDan, i c, ic ;.nit- pay .ccdr.yi;, Ain C,1 Un!1it
.re pit .tt: r.AL L irnc lIt :. 1 UT,4LtIO LI L -tL .1
A pij: dci; ;it ricn .m .-- Alyicncz ., L e l .I
C-c dr yci .m i iicrcr c ii: c le IC (
-ro; m L .' .: ji i. %,).I l. P !.. iii A ;, r,_ic
tic Ic IA P .1xm ..mC -I Xi..t .i md ...:ci.
nO-c- tnt le dr.wC .in. c: d -itcs a c ;Y I a.. cc1'
ioa ti%.:iof n quii I pOur LV 1, (1 c1 C L .11
t'ac ~onur( \erc. li co niucil cu c lrej.jct. Lt
mnour, LIie jrzi-:i c tct irciiwiz %- ,uI..i
o-.- cc cdc Icnt irctcnir, iui victiJfio ..mn. I A iuric.





:o:c l2.iLer Ccie I unelc r nrct ~ C ~r
QU C'i-lc qi1 taut dauc 1 C
-L'L;at .utmvAIIJCrA dcuut A JC)r
,;;:,dra;'c~juN h~ains, tOUL p..remi- a .e ii.mia-.
UIC Llr.PCJU ttrAn,a,Ai k 5LClirmetrc de iArgf- CI
dec Ii~itit) jAit dc ti.-.-u lger et rr~n.,,Ar.-i7t. ,
* tiuoritce 'ur une line iige Ic J .u vie vr oilm
iA i1IJIC, meC j 4At Jawmon sAlon, A utic pia.ir
d hounvur LLar I i iv pu, jjriton.t re;Uvrct dir c
4 i111POI de 12 r'Atr:e .'- .C qui ;-il rCSt pa. 11
PIatric, mAt, cc J rAp'eAL c-t it pAr..e qu i ledraneiL
SlAtnelie ni n '- ic.i pA... Et vs j ;iiimilln de petii
drACJuX, PI:tat n i in tudirait1t i A i-trubii u-iu
,cs teria distrittue dAn% ic* &oleis- toutes lic
ec..os- et cc bont IC s ennts qui lies apportcrAien
dLiis I.eur w&411.I, AveYC,:TC UIjIlk.jI)1'Idii*I dICIt. i -
tncs de Ics p~i.er Au I e~r cu droit. Lt Ic-. ;oa
de IoxC na-zionalce. iI! Jcviii4nt ci porter ptiq,,
A l[ur leupne poir trin coxume IA [[us bWIe JoV
de.orAznins....
a E`, 1l6tran;7er qui s eriA .:C souci .on-iant que
o L auruas dJnonorer w(-, dcuxcouicurs, c rit-
zonftrflt rtarr~t ou ii 'rA*. iliez le .~uvrc ct Liic,
4: riciiC, #d.ns les v.iX5c. CSc: es.ZpigLnes, A
he re, a SAI:rou, AUi a(i.oinv c et A I'li Jc.A
- pArtout On I AV .A ulle fllAiM,01fl hitictne, I u-
irLns C sCntarA CliI+Ituc-t Aui eu J iune NA-
11011, *par.ce ijiti i v 4urAoive'UCutic ideecomn-
Inlulie en wctnrAnuu i je ions, 'iade de vAir ci; e
Jcs cior, ml Inc ci uir Ipins avoir I,: J-o. otJe nou-.
a "'r.-.;L c- Potiso~rs puvi...ate suivre cc consc~il
ct vOu!. crrcz qtIi ei Ic..u iCduit ,C
Jia15 Peu di.; teril..
IDr A. L.
['our oQ'ie tio r0iie
i-IAQU~


Association des Anejens E16-
ves et des Amis du Peatit
Serinaire College
St-Martial


La'te dd oouser


iption do


AtM. blistoe. Lion (Jac.nel)
Dollars Gou
Charles Bauduy
Marcel Denis
Bessikres Oriol
R6musat Th6baud
Raoul Nicolas
Adolphe Betaaces
Raphael Crasm
.Albertave Pierre-Louis
C:outho Alexis
Gabriel Wolff
Arnauld Michel
Gaston Michel ic
Georges Baptiste )
loiae Pierre Loni .
Delabarre Pierre Louis
Mazime Lafontant
Rest Brun 5
Loua Philippe Mcac 5I
Robertsa .hrissoa I
P6ricldt Lautour 5
Albert Moraille
(A suivre -- -
OG G.J5

PS 479,5,G. 9ad

E--5445?i9


irdes
5
2
I
r



I

1
5


AU JOUR LE JOUR



La LigJuc la nonveilePaine


U.i correspondent ABerlia dusMa- Mais,il y a plus que cels.Les jour-
* tin* de Paris a notC cet aveu d&tole naux trarais rapportentque danalne
lris IA touched'un ar isteallemand- milieu tris avanc6s des syndicass
*Nous v:vcns encore enchaines danw ouvriers, la necessity de riparer 1e
Cs me'ccnges du pass,de sorte que mal fait pir l'Allemnage est devena
ious' s-oc mrs A la fo s incapables d. un ptinripe fondamental.
tug-r ce 5 r:s6 nu de concevoir unt Monsieur Max Cohen.prtsidentda
tvenir i: '!rnt d lut.l.'erea-venou, Conscil Central des ouvriers d'Alle-
,i ,,. s nous iinsruir:-.l. ftut ncus maine a I.t.nc un appel aux ouvrier
:" .- i 'el: : L~ vie Iee'l de ious ls sv ad:ats, lcs invitant A
N r i-on -i< I; cette ob er. e presenter, nombreux, pour effec-
v: t I .:i:e .. ;:res la ~I:tuation tuer l -s travaux de r6parations do
ii .i::.c : ai.tl e :.n peup'e luii:in Norl de Ia Flran:e qu'on value A
\oj. ... nous :,o.:nme enhiind plus d .o0 milliards de francs.
Jan ri n-o0";e du p:i; ;:-u' Nouu ne voulons eluder aucune
aussi, I eve nojs a a:;'r;s ans de nos obli-,tions,dit Monsieur C.-
ncus i :..'. re.Ah! oui,mraii ur .ux hu-.. Cotti question de la recons-
in..vi'u, et malheur aux people truction d:s provinces traa4aises d6-
qu. in:-'- l',e; de se ounic'ire i la vastees par. la guerre est d'un int&iet
i o .1 :i i:ion aux fais, i:.-.pi: les non seulementfranco-allemand,mais.
d s :~! l't a cole de la v.e reelle, meime d'un intCrWt ouropecn.a Vous
S.:r ?..\,. ,i ts tir p-rti mein. de. .vez bieu entendu? VoilI un alle-
f~p.lCuv iils traverseni! muand qui admet que c'est son intirA
Tou'L! .i,a on ILcul e de;n~nder de rCpaier les dommages causes A
ii le jugemeit d I'.it:s;te all.enan son ennemi hertditairel
que nous v..ons de c Lrt est rigo Bien IA, dites-moi franchement,
reuscmeinet exact t s'il ne prend pas croyez-vous qu'il puisse se trouver
les nmanit.'.taions icdividuelles et dcns notre pays beaucoup d'hommes
S'oites ncur des tend-nces ine~;alts'de quelque notorit6 qui, jageant
de son Fe .p!e. sainemeit de notre situation iater-
Car, alois qu'on pourrait croire nat:onale, conscntent. comm* ils di-
zette na'io. voue par la dCtaite i sent, A i ituer leur pppularte (?),con-
"aneantissement de ses disciplines el sentent a sacrilier leirs intlrets per-
1i l'anarchisme des'ruc;eur come la -onnels tt leur tranquillity egoiste
Ruslie, nous somrmes, au coniraire en formant des ligues pour kclairer
:out surprise et 4merveilles de la voir le people sur ses tautes et lencoura
s; e concent.er, se bander pour con- ge.r A se fire de justes conceptions
server son un 16 et se lancer A nou- dune Patrie nouvelle?E connaissez-
veau dans les efforts industries et vous de ces homrmesli Enconnais-
Jans la lutte economique. tSe-vous d'assez patriotes et d'asses
it faut le dire,nousavons Lt quel- r solus pour. A tous risques, adjurer
que pen desoraent6s en voyant nos leurs conci:oyens de se remettre A
grands Allies continLer a multiplier a cole de la vie reelle d-entre-
les mcsures defensive centre le Reic,' prendre ave: fo; et ave: constance le
timoignant par 11 de leur crainte relivement de leurs propies ruins
persistante A l'endroit d'un enncmi qu'i!s ont eux-m6rnes causes. Oh ?
I go:tC et p tink. non, vous en vetrez plut6t da nom-
Sans dou:e.malgr6 l'effondrementI breux rivalsant c'ardeur dans leurs
militaie et malgre 1humiliation de! batteries tunes'es aux crreurs popu-
i'Allemagne, il y a encore des pan- laires, dans leur ztle A aigrir la foule
ger.nanistes qui manifestent des idCes au lieu de 1-instruire.
de domination par la fo ce, qui i6. Ah! p: tremb e quaad je me rap*
moignent de leurs instincts de four- pelle4tce pensted e Dumastils:aCeu
berie et de cruaut. II ount bien miritt leur malheur qui
i- n'ot pas se en l.ur profit t
Mais, ce L'est pis ce qLi se Liit len'ont pAs u eU i:er proft,1
plus remarquer dans I ensemble de IULIUS
ce people. Un d~taii q4i frappe da-
vantage, cest pr6cisement le zlie
convamncu aveclequel un grand com
bre d'hommes de belle icput tion et Avig
patriots, i coup sir, se so:,t mis ai A
I'ueuvre de reformer la mentality de En verlu d'an ordre de Mr W. S.
leurs concitoyens. C st sinsi qu'il Ma thews Jr, Ileceveur G6o6ral ad.
s'est institu ue Ligue. di:e li a Li- joint, egisaunt corame Collecteur do
gue de la nouvelle Vatrie a oiu iu- la Douaae, it sera procid6. devaot
rent nctamment, le publicists Von lee bAtiments de Is Douane Is iSedi
Gerlach ct '16rivaia. Mxim lien Har- 10 Octobre 1919, & Is venta t Isa ride
den. Cette ligue sest donn6 pr publique des articles decontrobande
P. teesdoan por dorqu n plus ot non rdcdamw6
mission de de6rire en detail au peu- doubt ir qutn psuit :(rt. 8, 94ci
pie allemande les atrocit6s commises de .l loi sur les doaune..)
en France ct en Belgique K le vent i cannot IS de longoear
que I' llemagne reconnaissesa fan- 3 q 9' '
tes et les repare, qu'elle fasse son 1 bariF de manli6ue
examen de conscience, qu-elle dis barile de resine
cemre e quoi sa solidarite nationals i baril de coaltar (g-adron)
daus Il crime a port attainte A laso 2 sacs famine
lidariti humane, aux notions ali- 2aisss harengp saurs
verselles de justice, de liberty& et d'6- cases savon marque (T. B.)
gal.ti entire les Peuples. ..... ,ma .,miAt. H
cass ver- ce


Ces homes brands at nobles en.
ire tous se proposent d'6lever lavoix
avec persev6rance ave: l'espoir d'etre
uan jour entendus. Poor eux, ce qui,
A I'heure actuelle, doit proccuper
-- tout Allemand. ce a'est pa l Iearnam
S siompksat qu lI jugule. nao, ce
MsMaut l ers re et la fautes
u | iqumem*isaes par las race at
S|csJ- saleslt 9e palt Lau ro
J t Jl


1 compas maria
Scasserole
1 chaudatre
1 globe pour lamp 1
3 poolies
1 petite coupe as argot
I lot de fea plates
i ease acao (P. I.) et divas
rePtrie u**et.
a.e articles.
PorelsPrl mS. Oisfson
FaqE!f!! U NY- Moi Jwu |


- -- --- -____


Irrl~r. _, __________ ___ ;_


bM


I





LB M.i.N
0- I..".


CAUSERIE FEMININE


LA GRI VE
-- --

Corrterondance spe'ciealo au.Atal ;,*

11 existe une gtve don't les jour-
maux tlfont pas mention et qui.
cependant, est en permanence par-
tout. Elle est aussi cv'tv t et anssi
cruelle one n'lmporle quelle give
et oroc6le de la mt.iie f:con.
Une euane femme desire ardem-
ment que son mari exiu. un pciri-
ce, disons mieux, un icste dtSr,un
chose don't elle a b-.soin],t quv.pour
une raison ou pout u!.e aut t, son
maria e veut pas lui accord:r.
Madame insisted, M-nieur se me'
en co'ereprena son chi,)eau t s'ep
va. Les hammes terminent souvent
ainsi lei querelles quite A ne p :
savor ou ils i:wm
RIs'ee seule,1i j)u; e f mmm! p!eu.
re ou L:tpig'e, seonI ;o t-.npera-
ment. Elle s'e xa ;,re : duret de son
nmari t ta n6ce,.;t6 ibsjaue de lIob-
jet qi eile demand
Sur ces entrefaite.unie atnie arrive
Une de ces amni s onectutu'es. init-
nuan'es come nous en avvns tou-
tes. E':e a bient6t conlessk la deso-
lee, ct. prcnaut fait et cause pour la
4 sacr;tiA; vcr.,e de I iiui!e sur le
feu,ravive l. blesiure tAil. A i'amour
piopie, l'enve;irne tant e; $i bier
par ses perfiJes conseie! que la jeunt
lemnme dviert urne rtvo;te :
Ahl, ma ci:xre! lui Jit-elle, nc
vous laiai.z pas tinir e;i iis'ire / S.
vous cedea A votre rnaii,vous ti arrc
par dcvcntr sc.i escl-ve .' Le mien.
dans le' co Ir.TmICi eiI'jn, vc.ulaL
me dicter s-: lois J- ai ri- ban
ordre. Mon;s;n 'r cissar, les ,I,,et'-s e
le cassai les verres. (ConveI c '
lui qui payait il a lin:i pr n2
rien baiser. R6~istez, rrin am ;e
yez-moi, p;s de conces- ions I ,u
verrcz que vct,.e mni li.lara pa. L.:
det pou: avair la pais.
L'e cellente amir ptrt;e.e .:\ ,i;;
de la femnme oflensee n es. pts ip li
s6, bien au carttlaire. ses griets onl
augment I A measure qu'tis s''oi
goent, contrairemant aux loi d.p
tiq ue.
Le mari a rflk.hi de -on 6 6 I
%'il ezauce toLis les caJ,.c-s !.:
femme, son au:orit e,.i -.ra a !.
drie.11 a de ba mo:its pu)r r;.ai'
Les temps soot durs. L s A;il res n.
vont pas common il il vo r, '. 1:
concuaxence qui eat, dit-o:i, .ine u
commerce, tue ies corps d m.Lt:ets.'
11 a des e,.han:es procbes il ne p-ut
dipenser son argent ca tuti':ies, ir.
me.en choscs utiles, car de combien
de choscs utiles on pect se passli
quad on y ifl~&lhit
La petite tmrine a fait observer
qu'clle ne pouvait pis tL e mains
b.eo misc qaje Maiijj: telle ou telic
qui a une situation cgile ila sten:ne
La vanity uwadinet ps de ar: rc
moins que se; vao;siiN. N ol pj.,
tout ce qu'il faut poor b:illcr: b:.u-
t&, instruct i, hnor.b ii.~, travail ?-
l'ui, on veut qau les tcnans aiern
une position su securee A celle de.
parents. O.a se dJ.ie de li ptine
uniquement dans ce .at. Le fils rou
git de 'eitat de son plCr, la ti le ne
veut Fas suivre Il mrtier de lia ntre,
Cetait bon pour les p.uvres vieux,
mais le vingt:iem sic;!e chang! Iou
cela. TelI p-re, t l tilis. dist a I'an
cien proveib:. Aujuurd hui lac:d.
mie lui dol: un: varianic. Le hi&nta
eagendre un bahut s.ulp:'.\iJ: sou-
vent. quoique tres orne exrinenare-
umect La rose produit de L'cxtrail vo
latil, qui paitume un instant et s (
vanouit. Le chne,cla rose furent no:
ancltres, nous sommes les descent
Jants, transforms peut-etre, mais
poist supericurs i eux certainement.
Le mati, en se morfondant dansla
rue, a pense a ioul-. ces questions
bzilautes, et il rentre chez lui, rbSol.
a rester ia~br.nlabe.
Quand Madame entend Monsieu:
renirer,tlle se plonge dans la lecture
d'un juirnal. Les entants, prcfitant
de ce que papa et maman it b.u
dent, s'en vont A I cuisine tourmen
ter la:bonne. Celle-cl,agac6, manque
le dtner,ce qili lai est egal au fond
o Monscur rrapera .madame et cc
aera bcn taiil,


Oa se met i table sans prononcet
une parole,sns se regirdei-La soupe
est trap salke, le i6ti tat bidl6 et les
JRgumes immangeables. Par une rataE
=hi qi n'a d'cexmples que daus les
d" u mmwladamestiquua,On
MU" ftr*Bdw


NOUVELLES ETRANGERES

Par Cable 4S Sans fil

PARIS- g Le-Maliii i dit que le comprenant u d6'4g'li roumain
rapport de Georees Llerc congc en pour etbbliruo inventaires des requi
t'rmes modres ne conclut pas i'Ava sitions roumaines.
cuation immediate de Budapest par
la Roumanie. II montre le danger de Le 12 Orobr-
livrer la capital A la miiice locia'e
dot I'attitude ive.-tuelle potcrsai PARIS.. MAlAkt. amabis aicur Jd
proioquer uneguerrecivile Commen lluii a tkalls, e. p;rtl pt)i la I K u
Iaui i*atti4que aill-mn.ie en l.etLo.iie mnrid.iouale. II CItudcra Ia %ua
Oous ls jouns.u. vllt de l inzJieat,cttte a*t'qe ,r !e ,aver ement, D-nak le sur la
us people aui de l i:tene se proI situ nation internatioaale. Le voyage
JuISsar au omeo!ICt mcnilln ou (,neI de Malakotifa ttC d& d en part.it
Tlli.s mter LLA :n,: o1 dcmecu acor par I, gouvernement FIralg;i
rederetuier ses trop de.s provinces, e les )ili-u RuI es.
taltiquCs. Proi:.t d. li gr :c d-s 0.u,, attend :s rsula's h:u
netalurgis!.s de iLcT :.iC l, .s lp .eux pour le iatatien d'un etroit
nen's susp- s tiit.r;%t 1 .scoupi d :oLt clc ave: le gouverce:nert de la
:evover sur eI central tal.eraLpAque 1(assie anucidionate.
-t ptiec;en: 1- ni mrisins Le troupes P'.\IS Le ministre Cub in dounri
trangise3 6t blir-.t i o.r -Ir. UL so ujou d hui une grande rt:ept:oo au
iat trai;al stj.t: et p.aius auie oars de laquuLI il pid.:;a ses
:. LmT 'l om rue tre; uno:mbreu:s
B Si- L gi:,e qu i ) ,ran.:l i)s arn.:icaiaes et irariai-
i queiqs ps a m aI ne Melno:ll, femme du
gisess ctend t iui dersesc ir;or.-o'. ,, s:.nt de Cub .Tous lesmembies
rempluye. e i.mwav. ...a.i la corps diplomatique a.a&rncAlin
:t dtck.rs. Les enipcy>i Ct touvrer :taie at presents ainsi qu: Willam
nuoumcpaux sant e;: Kgeve l-e 1 ouvt uniiri' chct du proto:o!c. Daples
n.iit est pr.que g-aeral. O i pen;; ine v.laalaon o:t;ielle, Ie mioistit
ujaurd hat qie itus l:s ouvriers de te IAYriitalure annoace qu: la pro
'arseatse ijoi roit au miuvemenit lJctio. de b' sera cette anuCe de
-'autorite minl!aife prend dsr mes.. 841 .97.Quintaux coatre 6,4)384o
es pour assurer le fijtnctionemen: le l'anCe derniere et 79.63 o06 Eh
PRes s -er-ices p 1:.sre i914. Gelle de d M-tel scra de 927,
Aeux -n r ont(i;z relusteral t ;j Q UQintaux coatre 956,82J dt
0: r ai ex on dr.esr duoz reusvca ent auun detani:e. Le seigle sera de
Sa.x rex ordres du vciu.ment e 7,o01o quil:lau\ c3trre 7.3 19 o8
Ia suotr le rappel u.s au.pes L ; o coatrt 9; -
usl .uu dcia accord- or de 5 1 4,92.) cir. 962 o)
"cr i.'Avulae de 24,42;. j2. e lltre 2 j,00
pp.enonta ire dic j.ur. !
toa baulgue.delaiqui eip. STRASBOURG- Les digits coin
ocLobre Le cons=:l approL iL:, a baibiu..ck u coIurs des dte.
pojl t en vue de I eavoi a U .,;c, pall:g.s son; dvalu$s A dix sep
J.pest duse C3a:u-:ssina interalie .nil.lons coolirine oun le calmc


.' iiur qu:r i n'a pI d sse.rrc l
de;,ts,,plisqu'dl n'a pas m.ag,'trouv,
etlai i- :,lmom nt prrpice pour exh,
.er sa cole. Mad:n.m ferait mieu?
'd su;velIr si mnt..ag" au lieu dt
o.;per ad a-: futtli.^s,ct d'ai noaesler
. s .ci uis, I1f h'; a una ensum, la
:ii:e uae rt. iu-.
Ua dtit:ge de lrnde, longtcmp..
-:o .t1nu, 0boji.'e c' .1i. l'ouit
.no:1io e p ~ui: y comp;l la bonae.
Su .l .Mo:rsiur arpeut l X salon i
gran.l pas l grce'e ie bonh:ur, Ie
iepas, Ia tlaJrusse, la coafian:e I
On se couche le eur gros sans
..o.r din,, il n es' pis juiqu'au se
;.n, doat on a oub:~i la c.ge pcndue
. Ia !cnetre sous une pluic battante,
jui an'a ressenti le contre-coap de
.a. ge've, et le pauvre chien A rcju
un coup de pied pour avoir aboyC
gaiemeut alo:s que tout le mond,
.iv\'t cc la peine.
Peadant ce temp.s I'amie r..:ont
p-ttout les infor.un- a. de la pauvrc
Pet Lt inadJme une telle .. Let un,
Ijaaent 'ort au mia;i qul'oIn t:ou-
ve trop faijle. l.s autes critiqueat
ii p;t:te fenmrn qua; ;t:2 si mral ses
:niant Bret, la s,..ic coulugalesr
tincid,.nl tlrati-coulai ql a.ax eianI-
ger
Qaiand doOc :;;::.t clttl: b cJil;l
'ntre grs f; ut p'ur 'CL.t-rl.ure t
dont its intfert; sant cj;n.run l
hi:outeront-lis toujanr; les i2n.uvaui
.oascirs on suiv:va'--:;s is mouve
neats de leur coeur qui, dotuptziu
an sot amour-pro?-e, les jetteraite
plans les bras l'un d.: 'autre ?
Apres plus ou mnins de t-mps, 1;
(enime a ne voulant pas docner di
mauvais exemplcs au enfants* con-
sent A transiger. Eile s*occupera du
mCage, le diner sera excellent, elk
pouwsera la complaisance jusqu'd
mett:e le couvert pouivu que le
varn place wous ai seiviette robjei
convoi.t.
Le :bef de fanille, las de cat Rtar
Je choses, accomplit un nouveau sa-
,:tfice c'cst toujours le plus sage
jui ckJc, il achbte ce que d sire oa
mjitit.Les entrants trouveront ccla do
mo'in dans leur htiitagr. Noe aok-
il pa que I'honneur conjugal soit
siut et que Madame puisse montric
i ses bonesns ami:s soa trophee
v ctoriceu ?
Encore uae grib: ne laisant que
de ttistes souvenirs. S.vea4-elle la
derai re ? Oan a'o *I'asper I o le
i. desiwy...
g u~iq4UoN


.. ........... 11- M4-...........
ees4 ritabLi. LUs trains cir.u.cuti nu
a.iltinent entire Sarrebruck ct v'Alsc
:c Lorraine.
ROME-- L'amb:ssadeur britandi
jue et T'toai ,'entretinrent et diss:
ricrcnt route quivoque,ils constai
icut i'cntlcne cordiaie et o0t coutian
.e dias la (ollaboratloa de> dCux
pays et daus lI solution du prob.tme
du pays.
r.xil --Le conseil supreme adop
ta ia note pour le gouvtrnemeui
:o. uain et qu sera rewase A Bcirest
e' d'alt une cope sera Lorlinuuniquc
ia I dei6-ation roumaine A Pari. Le
:onseCi adopta Ic rapport tendant a
,a tormatio; d'une commission in-
ternat onale s.dgeant i bilin et qui
aIerccia un contOeit des prisonoicrs
cusscs.L Allem;gne adoptAA e rapport
iur logutocsoimmua dune commission
le countr6e interahite.L*Autiche ac
cepta en p:iucipe Ia demand de
iuLtithA L iA CnliUie iCendaut A r cu
rercr I mcateriel de guerre russe captu
e par les aliemands. La commission
le coatxoe. inieralliee crCte par I'Ale
inagne stra charge de iei.;ution ei
.le l veriticatilo de cette mesuie.
L: coaseil exzaina la proposi.i,:n
ie la deUtgrion italienne Four ri.'
,ci..uii aui aral e v;c iallongixed'uc
ii;ic Lpost.uairenoucilt.on dc la pan
I. .,I l3gl een tarIeurde I taliedcees
ru ;it, tiics et ierritoinese Iioancin
.c tiio.: ~rii= austro-hoanro.se attri
;uee par ie trait de bt Germaiia
i..iiz. La proposition est renvoyte
su co.n~te d.: fedactioa.
i'AiS- L'Unioa de i-Acadimie
luteralaiec sCe IeCUOi le quioZe Cou
ant pour pr o:teer i'elaboratiou
aes stltuis de IAAzadiaie. Les h;.ats
'nis, la Uelgique. lea Pay* Bas, la
trauce, la ba.ede, la No&ivge envoy#
rent Ieur atieneC on.
Dollar- 8,54.



Pharmtacie
Albertiai-EWALD

lARTliL A. PSTAUS, Ph. G. Sut
ecesur

Fonde oen 1850

Proiuils ehimtques des meil-
leures Usius do France et dAmt
raque.
Cr6i DDanitrice Kolinos
Parfuamrji tpgi .1 *ra0
LsamIW


Dolle anx leltres

Port-au Plincc,le 3 Octb:e 1919
Mon cher Ditecteur,
Dans une note parue en votre edi-
tion de samedi dernier, on lit que
I'atfaire du Comptoir Fravcais contre
la Commune de Port-au-Prince a tie
entendus par atfaut le 7 du courant
au tribunal de premiere instance de
cette ville.C'est tout ce qu'il y a ce
plu% inexact. Voici la veri A Ianu-
Jdicce cu la cause a ett evoqu6e, :ts
avocats des parties ont re.p'ecive-
aicut pus des con Ulions. I.e dte.'n
.kcur du Comptoit I'rancIs demn.l AI
et obunt la coinnuuaication des der-
n.~:er poses par l'avo.at de L; C-,m
nune tt la continPa'ion de i'saltiar
A i'audience de huitaine ou. seion
toute piobabil.lel'li-at qui as, partic.
Intervenante au procks, prCsentera
ses ifenses.
Agretz, mon cher Di:e:teur, I'cx-
pression de mes meilleurs s-ntimeais.
W\.MICHEL

Moasieur Dit ie.teur,

La Litre d: .\I H. Pre si.: -en r--
,ons= A la mnenane cua-e:nant It
Service d-s Col1s Potlaux, txige uat
noisee au point qui prou:.ri que j a:
ie courage de: m act:;.
Vous e -3igaaercz doao q t lj
et:e to::ncj a mi :.-;s- p'..int;: ai
,igo:c de ruo'. M.i;. -.ur \o r: sug
ge.tion, mn ob;...vatiou ta It J or:;t
pub i;il at1.; Lo.IveCa ;qu'I vo.r:.) jui
aal meitrai e en l:eu t p.ac .-.I; nli
aom : CL, aban'id. J'ai cru, de boa,.'i
Oi, que ce:t= nmoiti-ltl;on v.us c -
;at4Cait au secret proztiioael ; ct
;ui certainaient 1u 1 erieur, j i:
cortesse, et mon altitude envers 1
:o.lecteur d:s dauiaae, en a e. I-
ta'.vie cocsequence.
QUant A m, plaia:t;, .le: rested.
:opdees, Mr H. t'zesoar nr peurt
nier, cir apres d i.Iuile; et UomT
breus.s dnarches aupre; ,!e lu:, i .
au m'adre serau Co.Icc.uolui mieiHn.
-t s.L .t.iction me lut donne- itin n
jiate:neat. Est-il u.e me:lleurt
pieuve i...
iour avoaer ses torts, Mr H. Pre
ioir ma.ressa des inau,tei qut m'
ieignirent assiz pour me tire soL
rite. Quoique le moi soit hais>abit
je iui airia qu'oa peut lire a4a> i.,
vie come dans u i livre ouvert.
permncttra A mi mdale t.it ta;1
l'odyste, ea en laisiant le soin ;
.euz qui me conniissnt. It saur
cependaut que pour a,.np.r, ii m.
laudrait apprendre i l: tii e e!
pecut trc, m'adresser A d au:rca
ii est viaiment malheuieux qu'il ai
choisi, pour m at..quer, des termni
aussi vains et c.eux.
u'il sache qu'il me reste assti
de pitit pour plaicdre sinceremenu
sa prccce seniatli et m'ca voulor;
un peu d'avoir troub e son v'iu.
train de sena:eur.
Vtuiilez ag.ttr, Mr LI D'r.cteur
mes mLiLe.ies saluwatiods.
I. iliiHtE LOUIS


Paits Divers
REN SEIGNE uENTS
M. -'. .U-iOL, i QUEf
UL SEt VA-Ul itUk
DU
SEMiNAliIE COLLAGE
SAIAi1-MAUITIAI
DJ.Ianclie 12 Otobre it961
Larwluetiro 71 .t
minimum =3.-I
Tompdrature

Smraximam32.b
Moyo,:ne diurno kO.i
Cicl clair le jour, couvert au
commencement de la nuitL
Pluie A 6 h. 40 m.
Pluviom6tre 6 m m.
Eclairs et locrre.
Blromeire constant.
I. SCHERER
Bulletin Communal
La Commission Communae vient de public
uin asie vo:uiancux ku.lclin qui contuieal Iou
lis rensigninenats pouvant inoicreser e Iconui-
bual du 4 avriil 91 au p a r 1919.r
La Commission a eu lc boa esptit de Iutre re
prodnire ccnrtiaes lois nivelles quo clsacu peu.
OVTr A comaultcr, cellhe ir Loi sir les matriaus
sals er i vao publiqve, cello utar les autoae-
baes, ac.
8oire thxatrale
La repriaaamtiomn iurate du 11, ayant aet
cootluaie par to plui do Mawmdi., ira dmse
danumi mnrd 14 Octobre a h leura dou sor a


C i -Varilstt.
Ro aotn e l a bem pairamme ad .Il
On mmsa d. man, s b C i.Vaet ii
G. a a.. QIhW pIhe i lmn au ,.
U., ut a g 1


Nos Trit
SI.'effire de Vi, ".
contre Veuve Csmn, m l
Uiee A hui:aine.
Audience commercial
tobre Jumge ta i gj
Miine tre Pubiic I1. N. i
Audience commercial
nai' Juge en lsa11 g
,oir. AlbTmiu lixue
N. dal couple la C -.
clause Elctcique d" p9
Auoiieac? correctio,1ur g-
i Ictouje Juga is.) i g Ga
latir. Mlinistere Pubic T
Atlfa!ra eittrndues cbI.
LcoI;.e A bor U L lu e.
Hlil;e uu laniteture pchlbi
Yvo ine 'iTro i~Culpe del
pi~rjAljlce do I: r di:v hrq
uiitlt. 1tole du aini~mtS
;ontle Carlenl Argilagos,
d abuse de cO:.hauce an
It Malia Gillet
Audicubd c Iie ordioer i
,ctcbr -- Le Duyeu AugiL
LAi prctid s 4-.0i. M1ini;elr e
1 i'.,ri',i4ua : i lire ~tneado.
.\line L l.ona S:iu coast
2poux, DitaLt.
U.1. l.ous Gau hier coalir
spuas. Di ut :ine SlatjrS
aOdUS.te ciitle tOu epoux. 01
I'l~lapo Si-auoudaj coQnUi
Ipo.a e D(liut.
A.lli'J 1Ix.1e 10 Iu!'lsi.e E&
niZ .:i cWtULe BI. L-.ouiette.
Au1ie&ice civi u extraordioain
atlu,j n t lie, 1.l0oa UlOll
.e:Is u t CduB. Clui qua bi
.a d6lbLatiali dc couisiildel
,e duI ill:i ner i'douart' Lwocil
iUui qui iuloj!oie Ia to
Liu.t Iaseu ati rapport du aI
an uao. du ilueui CGaaii i J

2hlz 1'ArtLit:e
Normil Cbl
Ilit1i li .-lAi: vues uitfut i
lt ialtinM, Madamee Veuve I
.)e -ctiu:i.-t iiact.u;!!;npagiue d (
llel AjitsULt' | IS.iltS a Visi
ci.i *'i lult~ie tbyUpethiquei
iciiliuour Notu ail Lhiarles ms
iitupljitIut;.i lu iandl uOIoaeg
!uil tALo pibc au Li aut
l iit avd e .i lruonie de
puoJ teu lo iDr. Uaiiltei Deume
sile a ele L .a touchte to
a~ Ljuata aclrl-vJ one terre |
t tqui est 1 iiliUti vVante n
Au fi C ttl avec ililson qm I
nidltj ia e:o l objet de ovi

:ar la dcamadei de 3Mme I0
.iiCe, ,lr.. \.tial'sL a bien 1
,oin-UciVti jt.s qli a deaiaaic l
iCiatul q ilL dj i trl' UIoul). Ia
-Ullies 1quI ue-.iter:t aller leW
.ctuLent. AtleAie Litu OUiliw, tI
,ice GQivaitt ihvulr hen demal
La Petite Rsevue
l. dkrnier \o de a lrti'Clt KcvLe
vd i ior.ic,.iAni 'uinnuir e 5Wt
t..>,j;illuCe I'u:;;-i r:n>,cnnC, LeticUtt
-^ aii1tzrn. ;r.r i crc, L:c -ort-aU-Proi
(i.n ,uil, Lic itlhriOtic e ii .iuais, L*
A b.cl tt dcl1i tic d purnliuni c llC
Ji. LUu'LhJil, Oii.cl LA MOlO lraat*ll
L.C Nj. i a i:e.
vi ouveinent des Nav
Le s:cAincr *r.la 1 r cd.ralac
,inC h ,-li lo.19n c>t Ilnte hlcr A lin i i
,anI l ct tl a Cs acr IcS pits .M
S..;S te>e~Tr td.liho Ivonne
Ioa;siii L)eiery..i., L. l'o:ul, L
I. ieic-..ijc, .l. CGoozaics, Ht.
anc, Manec A. JoSicpl Ct 2 cdiAwt.
i. M rlan, Mil i'"iury ct 4
ius, .ir ct MIe J. t, Murailie, lrS
All-;cc. 1 LeCi4Aa, mI C ruerCtr,
Si. Mairncei, I. Cox, A. Desh J
.Ar Mr ci MIlle t. ..Leon,
%. \ jiar Oi. M. eiclae .a uc. A-
t. ltolljnt, 'illedrouio, k. Lj W i
Ital.- li partir AS siar pour W l
ordct New-York.
L tianlucr Like Vinw d--
.caiut dle New-York ct des p td Io
.ire cc martin.
Marriage .
SA:nedi a cu lieu A I'H16tir
iage de Mciles SiL.nle" te5ai,
Ju;lieiiiin. Les te-nloiit0n ce 3 -

L..a en6diction NuptlairC'
Ilillo, CO la AUIIjhUC XQH4 **J`
Ati:leurs Veu c do b
Necrolo *
Me Emuile Des*ades elsb S
vocils a cu I douleurt I sI
JecqZ4cI Jans sa 5*e 1' .
cu ieu samedi au nmiasO 4-
sywpatilic. hieas.f
t.e eMtiln. prCtnc '_
res condolaucta ia fU.
reutie dilunte. parttCUlMN
ecaiet eprouv.
Avl de l
Lea d pcbOS Ip0'S4
'ilve,. Prt r d e
New York ot I' tl
ie Stasmsr rI sg
lEN. seront


uea precise
Col.r poowr I
Ca yest ticm jt
viW. 4deBali

S-- -




L3U&Tohm


Meats Vente do blens des r iAR
ft ftr '. Olve l essorl B A Z A R fh
t, Alameim Ar-
a at leur en- -I-' allemands .
bild do '6pom t A ii le des nuler
I i batra o sera I I Ocdd 1* 16~ Octobre \
t A oot & S aldt etorsnt, A do% fhoures do mutin, en
Dooaot dorinuft doee tude at par le itiministtire Me
-hio a occasionn itb, Noorirny it Voit-aS-
egg frarett6 Frrn- fomtNsisaio -e
H enry Its mean, lee 0, Tyd~,o urant. Itu ou Cen -
Irel &lmP cainie d. f
Touloir 89r1C-r vrcre VYint 0t deroairr encdiixesr, d'une
T 1,Sr,10proConde r pzopridet .1ls en celt, ville, A
Dbars t,4s S 51fir Ilaangle des suci Cortire, I onno-f
It a doMagmu det VEtat ainsi que
MEMIballon mur St toues !easau
tree constructiuns qai s'y trouvtoit
laquall. proprle?4d eit cewpoae dc
MOiDES dCLI JUFiCICI51 C0II.1gUes uilt lU n
42Ib n ifssure quarmuote tiuas pieuia mois
;&ouCes bur I& rue Courbe; qua-
(Late ciiq pied houi. poutso Xa v
&Iar Is Ir di.1ios~in do ttat, tRA
a mwui(m) quat e vi! t bptI pieda six j'cucci
tai mV11111011r la It Ie 13- irfo et do1t LFau- Xfor133 fr4ic'Ir en bida
tra mtst-ko duzo itcs dii de tr'rte (St'iedlo'd)
ur 1Ai hue Lutbie; oun pidd t o eni n t' 1)- & urearoto pour c;!
b u r i& lhue du hMslmsmi ue I E Ltt, a Sarum pour si't-Iysigu dv I'&,i
pa ICdes4Rue Ccut be. l. tcld et demi out Mo totrde 1, r-patko
Ca .4 a!i& on R Bu3du cg&bam de IEtat, bui Ezts:I.tde Frrame
Catea ion ne profonldeur do to xacte t t of Froorubniso. Avriande. WC.
piccds au OLta sud, lu tout bol ot Mrsic Yemst (lcv'vin)
pe dis Ars# rendus savoir. au Notd pir is d idie Veu,. I'oudrea d'tfi1its1(oti
Ma1 do Eal4stion pim ULizelxis, u bud, per Lib IBU(o I Do' l',ineire et Ivecti
b 1udciar~r iH$~-4'3I9 u-i, 41LEst. pal Id IRe Couat e Avo as
urrets 59 i9 9 I'Onm it, put Ia Rlue du bIcta- Co, in Flak
es Arrets 3 5!3 '%', r.I joca
.etpartiscent(comme suit LI. ie in de'E
A I& r4 I (JItet, Ioursuila et dil ,et, -Jtrie do cuibirce .3
Ctiis: eCcfti0cn 200 Cede WatIeUI5 U Scuripa tL A. J.
24%- 8 blaum us, detueurE tt i I owt au I1:;if
&gct.cns R1"urns !8 ce. 'Oumuw'i1tjs le Iptciitfr at M~il
--- ( Italie ), le secuid i LI&Iaouveiiit
303 Urfei a (Lcuisiant) EL ts-UCias d'A-
a Crim*nd..........-56 mtUliqUe, & 6;cieat ten it ur qalSi ( Issortimentdech
do CA.. sit 0i/1 scura Ifk.i[bobd tL Cc, 5)3.1 pout
eavocat Me Morti, detneiur~uI tAloPL
h r&jet as l'aunce.
rcncn;2w des amendc- Et en ver!u i 1 de Ia Iii du -2 jul
aj:e de timbre-; let 1918, -IQ 4 dI.\ritLhe da '-'' joi.
Orras cr' 'tainell f Pon comp-'.* I( V018, ,Q do d;a lot cia 13 NoO
isdt CIs-ation. don't S ve io 19:8, 4 de: i'Aiil du ier iedoW
In pour'oirs du Commis .I.ccit bre u.) !a itain~e Lt.at~e, .-
4Q G.)uveinerreat prI i 'uri II'( (t;-FL8I di at micstita ci
bail d'Api-cl d:s (-o- ds'e du %.u gi detux Fre' ter11913,tii
isormk coal;e desArz tA &seui7tz.r, ", uupp diclaatbo.u dt
hb I. prd'e-noti fAlte le L!29 NLveMror
W!L,4, vc fabrueiu aux Sb3questlet
ui eje Ultjuidaieu:s s ar le sicur Erneet
JOutdc s prises 1 par~i.a Ire:cs n fis cr coftci do l'ast:
kedes aemcd:-ieni renvclBecnHse iuorM a1at
CdO 5 do la. oi du 13 Novembie
pwr cause d eu'picicC 1918 z, 7 ~ dune d~civioaa du Conseei La. nlatjo n
iILgatue des Secrituire d Etat, oil date dv
ft4 ant des dcm-ndes Cn 1.13 SeplenwLre 1919.
mu pour cau-c de vpi- La die adjudication aura liiusui Mont Liba n
mi dies mPsmt iou. mise i piias de viztgt cinq wlle
munt de Info it on'jolibr, cr bni~iicuw, o tic B. el ,N.Sada !t Co
be des Magiitrams I -har es de I euchdre.
Amt are plaintelormul& Pour olus ample zensEimrjrnet ts Avige Per clieils qlie a u,
M.ssgi crt &adreFot r aou Lureaux ded S.ues, de d o W-Y ik let a lti c L.CI(
wema n Ic renvoi de \I LIcs, oz i A ee 11 ry Ilog-itli, ddei touts Cnjiienr .
"m stris i::bormat0?o miOtftite dU caliber ds es wrge. Frrimeber zriw-re. fCde gF3S69d.
FaitAV'ot iol a 'uince, Ce 8 Cammember, Oxf-, NlouLsP,
D lrd stribumiux de it- tobre 19 18. gnons, onuiaes d (e ie(-te. Iluile d*o0
Miam iAls kOREiL arocal live par Louteille (I tpar fet bissic.
East qu'ai n-Y P;s Vour b~bis- F-Arine d'Qvoine, ns
ffre zcntre des MWgisllalurbb-Frsdaino
indflrtr a msgisc s en Iibin. fa-ire lactae, lait conder.s6, Ca-
WOODnir t Is mise cc libc lronl
den -i~strair~gu ~ & e/eye gj~1.j C80. Uonb)fS onbsottis 4LNotioi)3Ii
M1Fsr trtfgrdbist-iiL4. eucris et 1Cn fuurs Abr,
OR sbze 118 s a s do f IJ~iseiics cots et Ih'aisr pur Iivre, kiarder
Dftbie 1918 au 3o S pFPort au-Prince Nuiv, [DAt c.
flat oper Itsa di-o Hu- de I1iEerien ert No 127J) Li(Lqcur B ntictife,Cacaoq Auise'
I r Le Coll~gt Bird londe in z89i te, Ve!wwe!I k .gu Vin tnalIgA
itie c~vile u15 dipo'. pidpare au brlvci *1 nt.i.ren.i.c U. pore Caltonie. Ilree [led Ltor
be Clminclic 58 d4'o B-tvct sudricur. ros dt d6iui, Cigsrette'Ia Aftmo1r0
1krn-aello s, Chetmia~tttfa tricot.
dtS Arreta tends.- it it dex Fto.iodnsires.l des z ames des s, Cl,.st- ittm trtr iker,
tm1I de (..aai &1 L X.JeMi pensionnaares. Penclurt Roeveel.
~dtfD111rebas J s Les zleaCrEs d'teneignement son' Sans cublier 4o l'Emulsior Scott 0
gr-g.. Atze#3 Civils 15( crocele; ~Ues par lIs plgrimamcs qui et do prem ere fraicbeur.


loto Aroilts Civils i;6
646
it95 Arfits CivilS 12!
46
912 Aariets Civils I)'
9 15
53


olliciels.
De plue, ooui use de dancer unc
bonne conuwissance des sciecuCC
-physiques et nsturelles, a Dircction
&.Iic promo;er cette annte un la
botaloire de +heynie et une petitc
coilection d'histozre ntourclc. L'en-
seignemgnt de P'Atithmetiue ct du
Systdme adfrique eat grandemen
3azilait js un Lwmpeodivc Miariqut
avcc aPPareil Level iOcemment zjIu
de I& Ibraiije Hatbette.
Les ccviu d'Avglias, de dessin, de
Peiature,ct d-oaviages manucls sont
particulikia met solgzts.
O. obre 191
A. F. PAaRMmsox TURNBULL




lowis iug. kilhaume
AVO CAT
(CrardInsf No :5W0
8A10.it A4 broS.


A la petite Msisofn
1M1, Rhe sdo Cestre
Vimwnusue t iaer:
icme cuie d'Octobm
Grandes cdre
ChbO 0 SiNplcitd
ur-'A-rb Wtools"o
Droisrie 5S~wcb


A VIS.
Nrus avons Ibonruour d'annoncti
au commerce et au public on g6on6
ra clue Monsicur Rioul S!-Gerazid
a notre procuration A Far ir do cet'e
date.
Gonsiver, ler Oc'obre 1919.
JANKS M. Mc GUFFIE & Co



C ~~Wr DE COMau
L rtn, rZr D~ r zA ET
AWW"L12 USS~ Cjm'VkUII
Les Or- .1 e orr j,* i
!cuns cl~uvt: p,3
63 .Uj ti.6CA seam is
PXELO-LISINAI
6vule t: yl~r'v rz!;-i2- county pou
d&iri iC j -b. ffi-. *# 3 ri
cr;us. L--a perjsiws cdi cor qO ra
US e retiL*lA .-.0 tfriair 1f 6werwifLtx
ii3utsth g"Attmug. 0*;a JcLCrug W ; &
prdseat cir Cout 4fau e9rL( ri ww- l .. a
phuJ di ~a &I..b
SP;Cmad*-.19 as larELO-LISS3WA.
% prsyw-atie es yoeusti e g iper.
dUOS 6116 2Keuav4% Ir IWO diLA

uidj~b:Ni ..ta bmm~~i~i
ZaM5. ~marape4
tea leg 7% rNJ1
iYMI IM .
man etV
f )UIU "
41111111" 111IN M G .


ItTROPOLITAIN,1'
Datilas Destolrches elt cid Peple


U Hilia c


'crih em tk a 1 ( biPJiviAli


I *ea. tel 10


C Caoinlptoirs
1,.1. -5, l:vrt'
(-.-t n p *-udrv) Ky~

A p,-
ilr *'r a ,no:-i- ci c i.
iteisin d C vii
Fa I. i wo ani" i an
I"' eni C'-( truy4 o~n
S141 11L &; A-I %I#dLi A l t Iti' .'lrV
S(* dt It'-,7, 11:2, et 1: lve-


ingajut:i n sen chickets,el


(


'ViI1S-1


!iiqrriieiis,


!"Illobe till's


1k10 7 alasf c


EN .ENTIE
r Det
tc'ront et Detc~ail


Clhez Vile Rarbrirvwourt
110. Ilu.- des CUs:rs


Al cantion
Voist Irxivi'rez au Gr ia li Dnr;t da Mnft1ix de. Con~rnrnsc-iopt
anrienne Maison Morrh. j,'aojrhpi..,. c rarteIle.e, W;'es, edcu.. paiirttrae
huile de lin bauilliet a crur, 'Ia' f-bplinnexcimexL f. firo cinval pour tWit.
I'ons tout aeiaat en jro-, s'enttndre avec la Direction.



Compte de Baque en France
SIi ouq aez des fonds on Fror ce que vous me disirez pas luau
b caus- ldu aul actiel ddo rh, fgo, ou ns To. affairs ehigent quo
vous d6posaez votre at Ient i Pat is.
La Royale Dapaque _du Canada
F'FRANCE
28, IRane do Qutro Septembre
rc a mavec plaisi. vos dp6ta 60 gaysrit un intdrt tu Ifau coummi
Los conditions pourrant dir coeonue ddams n'imifporiS qldk
uccorsnle do
La 1o0abe Bantque du Candwa
Et notamment & is succurle & Pot tw 1a-Prifc, pw lI*.
alynLIs ca i W.


b I


now


IS




LB MATIN


C S ,- --


LE


FEU


AZ 4![CIr(_S( Z.-V!S a plus fVOie colnp:!jI' C edes IiU (';

L a 0NSI1A. Nu I CAd d N.-Y
La IIOML` I~ 2 U..$Ik g i i 4r
nt 'IY nt Gt,n'ltaal pour Hai alHo.

Eugq. Le 110SSE, Por1-aumPrince
FrotUcz it. trle isov, volre M iplsia vcb dv&1,6s au Ilix l1
pIlus raiso1malle.


ImAutn fr [ r11flt iCsiq fli OLde LUage a payer
FfJ. A~f''Pf. If ~-UV 1 '.3 t41"(I I f. tis 1)4) Cl- 'eC?'t paol1daflee oft
214, cY. t I ri t # e
J:,i iL LOSSE, 95 ;iRue d( QQuail


ion rip A a Grz rs I


IAo 1514
I cte t a I., dce lit rcs Wccus"i, ?
A -NI -N D:L


Royal Export and Traing

lFirm4 e dprepremidre classes. Capija
.onnel daits Ics aIts/i:..


IMI OR[Al ION.
1IFaiivt,ccr fcrI:& aLmd ulaire
ma frc~nvv k'sfobille. savor It
de leisivesutericurtiiiueurs.
vi ns.
2 To~Jerie file, loilcrie ordinal-
ro. Ila!-, dliautettes, COISetff,
l .ajCeaitieX.
*j Tou-cs atchlard*es en uir
4 A-iciIIin-s agrlrfits. pompes,
machines & vapeur, moteurs
titc'riques,
5 1 rileks en nickel, m65:rdl 61
a fer.
ri t.;ai erme~, d( narnoz, gebn r -
xim'r, C`SSh it-gis-'els, ilia'
dutie~t s a ~criie.
i 'i O u I s ( II Iriqit=t' s. p~at fu nl,
pu~iJ;cst Iar~lunit~e", pi.p1ISl~
dIti'ziiatlaje, p:apwit s iout
i mr riux. pspa.lw S I vilreq'
8 lustiuniejls de Cliim ur~i ,
jItiLru .~twe itui~edicaux, law


It


Iei rt4seriatalen uveraie pour al-ti
LUC DOflRI-IIN'


U 'r -au -Prg
I!(S. iI at~rnts
i Accesgcu! r (ia: dtn1d
c yc e i tte r d tj e u
10) L n t c 1.1, 1 c

1TI ORTATION
Rjciiti
Ca fA
Cototi
Ca inp'ce
Gm e gaiac
Gaiac
J'Ile
1Peaux de ckllvres
Peaux ie Ji4if5
Noix tde coco
Pc-au ; i cuins


Alous solliciloits ItL crrcs8)i)ftrtuie
ihi( ICsc. Aoits So Dctd s PluAoG i it;hre


(it! ( i I LU, c it a I >


~I L :ct ;4 q' s;ii;Ie: U t ru S S~ -

~4iL~4)f~L4I IC. cit. ii' V 11 1114.: ~;A1'tl c It~ j acjCLs
A I C I I Li. e *aI .It. ~ &
I J a ,Ot L: I, s) .i o K v p S.I p LCcraI,
Elixir ce Vensyc aIls
t~ ~lE'X Y


1


I q ::-I I'\ iv
N

A I N I( .\AL.-hL la'iC S. 4L1.11. 1 i*F C*J
III ;0Izt VC, IV- i;I ,uirlt.Oli c c 0)), e it s aij-c% .

I' nc~ii u: ~ *;
1,I Id r L I 4 (,r II: I vnr1i wi, SCI A1 IIr
( i kt I IV 1: It M A I 1141 G A t.,iC iAKl.
(A A tI 'UOSI. -(;Ih S 11-1,11AF 1;1d t I IIC-hU
Ii I (ti -~,~ .~ iitu(,r:vi~cs. L-Up:U!Le I S '.I[.ECU
I ILL LINEl. -CPol tII -, I .LVItl M COL jol-ESIIE PAlIQCE6, CIRn~ii--
t LS, ..' ;LTE


epiipcnjlell~; d c~ L:: bo-aloires Tericial
LAC1 MII 11i Y. Y4 in- iLr n';f n coai c t C'icS s gs Io- Ii.




LB Faj"iac PiIhutay Best
J.,'* are*. Fat pa 14u.e praIle 8
0.4 I a v- .4w a q-a.-a ..
p. 'i-ita'ci t"'. ist Fe bol -ie n

!~ s cf ) Ix (jI :'s j(issi(Is, qui
0 ~I11 mtI~ttLIs a vec
t.~c;, *.; i *C& '~ ~(g j~ l Oj IIS.


J) LIo .n- v::tnir I (I ax gro8s lot0 .
c~'' H t' 'I "C'i1C
cr S'i i 'eous nos achatS sont (j,.r--,utis
4 ',k I ; 1"c;
c i-vrd 11Tilji- -- -
h. h MII 'e-'t*e S D,- m irt!,e
Doh Ih;r i dS LI 1) ( tro O' era
Ma > Mcr- D scrirlon
& t i` 1e t t!a!r:e %e St Do-e(LUc BL NIJ
T! 11' 111
L'Th1 r I 0i' de-St D3- 1819 ruSe da Quai
1'.- Ih' e dr Lrcro'ir, 111-toiie.
et' e d co, toiz I .e artiStDi*sW yan2, rn gros e eul de laii:
I',) t S,S tonr n'is i SL ofqLes J rmLojs, II1.1J-11 e 5) et t t y r ie, avcv,'
de Cy i h Bh !~oC7-r lear torc, pedi de c-:h0n1, el~, ded I(L-, .,s rnol
i1- -, 1)h1x-- Cu.Le mrdic I Maili-gie pure lard Globe
des Antii'Cs I lB'uttI Ie do table det: Ltpz ei Co) Queen. be!' I r r cuimin
1: &tme N u- Agronornie et n airaut', co.v IBr..Id, Lily iatid, ()'Coi:.i, (I !z ,iam
,tic-, fc:v r it, ilAll
S z.rm- Dq.iorie dil Kibi, Cobrlan,
2 V 11 0l( Iit, s Lr s Au-icrica'. blue fir], Piolecto ; ';nt ctwuldea
IVUn ,'VP L i .diiri- LO.S t.: A. S saCr Nestle, 'Quaker Oats.. C E;lc- I Yeis,
A. M g'o-rc storeH aiti Conserves assorties.
5 vn'u n.- ei C~ d iit (hampagnele Iotwr rjeid"* i;
B Syvu -Dsit dcs ls Avoine, Sw t idIes, G;j;ve, paj iur d't-,mba:" je
it. Frice- D.1 h ihn. bii;t:on
de )a razrtroi:c pir !aRY-Lb :q'i U.
). N. Ldgor- Ea'.ti el sc viiii
A irmin- De TOLEDO SCALE
Racg d No SPRINGS HONEST WEIG
I.epe'littier il St. R-`my Saici
Dcm rcpue veiol m's
SS:er io Nicc ctt- Ii iti telle 7 ok*
hnvl V bjf- 11-ti resw, dlEU-r
WV. T. R.ynal A rhiPo oh*',1 une, CVU?1Ii411SIdon
and I-ortcal hito~y ot l-e t-Ttle .. g 14,11j leur u
tlntt3 andI ir~de it th! Euro L'ur MSt d'f3 el
p, ais en the ):I apt 2rd West bili i.
Ird es ( 1789 ) 6 volum:i
Le a .Mon;ttui 9 811 1Aig 8 Agalilenwf qt
LOFicioaNatiooale 186L 1865 j, wile de ii


~i~ iine nt 'a'r:i'cr


A.


clhez

Ba-ili a


balanced boan
douseratU rs 7c
avoc SoI 16O,
vowet deinaAo
,e&s~groiO doe b
Toledo c tNO NeO

saawcur du Ie

Aguat Ftor I


neurre Quenl,
Blsit arSmpri


11~ i r~ ccl l~ ,1c tie t. le~d "S P118 P ttee na n's SIe Ir i
CheCt tflnajJ1 8tZ O SUg)CriElii*tC EN (-ROS ET EN DI AIL
*,ut C 0: t c ibe..1.8 p so fail le de'toir
Ia Ia lirr r I a mention de sxi o:n-
*,Cdt~' L4~Y L'r h~8 CCuaane & h'edi clen's fut Is petite 'I4s(
dv'e-cot qui so Poume dans Ia l
ii ii -e lfDIbrial 2. 3, 4 pcur c. nmI
0a. Ii L~nljLI1 Jeisl'cunl. Q!.e B'oO V 'eivpreme a
A~ ZAB ISEei dit P@:erTmLienn'&
!ous qe torli soerps arcbia
,Pcxce rackmv j :is. S.W


Pardesa us

paraplim
bEn vto


L. Preelnsin fL gge


Diperinidr NouS
"No r
ale pots
IteCk~~lhr.~'V
i to ches km~


I trez vous contra


AU~~e des?


lIqk a .b.; Lfx I dt' IdX. ve


Cc

i:~, Pr~:


twmwj of


:.:c;i;r 5 iJ:~: T~r~I '`-x,-!cs 'IL


alo"re