ane18~bUPr:-uPice at


Vzncdred iii'O 4 tObf'0919


kUkont-MAGLOIRE
LUCTUR-PROPRIILTA RI

ig NVN ERO 15iCENTIMICS
&iio.. NEMENTS :l
POHT-AU-PRINCE


DiEPTn'rImENTS I


li oll
NoiW


ETRANGEa


G.

G. 9;!)
o 7,!jQ
9..


Le seul moyen d'etre heu-
reux est de ne pas penser A
soi. de travailler pour au-
trui. de se donner a une
4ruvre en laquelle on a foi.
Fustel de COULANGES


Quotidien


- -- A T a i -


F'asrnfADE
-~ C- --_



L .a irmii.r e o iie, u_ ,;Lrce pj- inc lttrL
,J or-c-ijix, pal~ 'rT'i .jetidj~u
I -Ie .....>i t l Ael .i- .L.I 5 C*J -t--I


souviens qu'un soir, ch z lisle droese I FawGa ic l'oirgo0oi1e -_ ;, 1Nea nous.
O ~Jc'.. Ja ,ii~nc .i. i. .I. D, Ir I''.~ Squ
I@ doinandil- i ull jeuU.' les "tolae 4 !rauwsd. es ritosuia Aut de% 1101-0q..u
pdevaenlt ma PAAblatlc Id6 tHeideot i',flit d.ii, lu4isaicnne.
ptC.X IJI) devcciif ~ L hus selt ouVelt Uu V I-e iii- de :A a ~ C..cJ d >J e r
gmfl6re psa. Vill dt'Oii? L marllcte
QJ o a sa 1q d dII'J, A-i-t, d.- ian cohau d es see g'.)rtis r i, ..r. Iipru.ot.r. .e, ri,y v' z, -, u
.aal-ii Ier di- ve:iu l I Cat, I) C m c I4i.4crC l
j ai sujet t -ta d.)n 4 l ra wpl3 pW b S t Lo~ ica~ a n aaac he .i rC in. :' : ';' '1..
-LamIltois pat rtflll. .1 U iel..i i u sl U i. taU Verdarz: Aes vmtre. ,,,,v er, aux. .2 -11 1Z:-!l--,-1l L ;AiX t1AU01
wien soo-ila, en ville surtolit, .2lo010 do la ep orto d Li jirdiij. Ic e C LI. A1 1,0 JiJ.1 .(i. 'i CLt..:,C
Iuqala ces deux inots 0nt Uo 4(Jed ti prejtte 0Su ul les dalle., do 1111 vim m:1IC'!.- .I dc..airer
noement 6voatl`? oetites bJim 1-1JI rsougs. jaural.a (.1' :J-)P" OS.:t .
eIs plupa-t. I% naaiin pater- aleue.""'.1J-!4I !.A I .L,:C qU
'esrt ne coltectiv t0 de lo-is Weni11A chan .A4
pplu s'on a dtset t.s A'it inoapt)(S V016l 1.w ie t proprwte, *'
oss b3Lt do que!qu3s uiiois ou ivec s & Ui tbs Itl .ui b le. aia etaills
tQeoou e-;, selon que AI.'exi- niskiis, sa lou.isbrm1 arnoire d( is chaij e rnITCS';o : 'Ur pc*.sc ptr ii
l Igo occupati~ars du ptcre, ')-un,. soni unr ott Iaa pulel u d .iJ"0 e:'.
M lon des i atatitti, Is clicr 1, )u a g biutt, son ca:!n r t I l i I .n: eer 1, .1 )!. J Ul
isror, I'accroisseinent d1 Is s14nle raiiiat n'elII 2u: a depuxii la date.-. :'111 A*C iC. J.* It
KIll b8soin (to grra I nir. du di de0i. L!. Ia da>u aiiouoliab:e, ct iA IJ I t10 ICr I I.V. !T:C ,` .. I
pgd comminrucatioas ffcilI'. cea:I1nli"1 60 ci Il'unteaui soutenariait l I & t.1.1rc c. lln:ii. ,r. iiA Jr Atlur. .uC LOL
pusi do voisinslge, des neces- Lasse4 a filet diru eo lei vaies a (*Oi .r'. or P.N.it c ,'r.iN A pwr piir a~lle
luproap iatiou. Fr es et sik s A. lori gt, oi ocu-r.. aigirtt'2d d-3 touull .t .ctCllItliit 11 ICq Ic -1fl.iC iln110U,- VIC1
ipm I& tDdia3 matson zats 1, i~i t dr1ni.::tcs.Ar .iii $re-Lcxsar dAn
.A ,,wlewc h~ai-nn c.: .d pricrcen cr2.n L ijil Ac.
*raroa encor soot ceux (1,1 Vo cVIi Aaalla a ianger awix eci .me '"r''VitAgJeina:irc fide mt iiicur.
16tous A1 tiine toWt que oe b'oes sacetai3, ave kitoa bulycat Avi -AJe r AhilIC0,: A VJ. d4111ir 1.NIdi
aIe Ism ro. U.'u aou tag-re a bibet.)o s k. 3 .4ar -jir U 11 C : .I L* I L ,1A..CIt. SO)IC
-"lep, par suite de i'at irance actlt s a miro!tdrit sir le o urs traux tC" CL N, )it i e .jC el l.iUrC .lIItc t- icu oU
1111111m )1141 4 lA aii jt.t Jn qul u.i. ,- c.: ical,
1w..'ntaculairez"il eat ntl. lnisiULci fan3o,, I isVU ilavurets ttt '. JC S CIlaerjTaullSu.1 1JA 01 cl et piustiur) Cl
wu'sutrefis do vo~r deuz i es. Alien itia chitiae La uorb!z!le A rnic.Lc t
mso as seccder dans ua useouvrs a tend sur le guridoun le Ve-1cj Aglier. -.
i; tje @sis tel ros bourg u0n 01 .iiir do graad'.fllic AI pipes Lo:i LILAVJ.i,- .::pan se.
pout computer las tuitions Venietit i li!telltel'. travail duC rAid Aa:.iiit i.AI!1_1;.Z#,.li
r ua deini-si~cle n'unt pas pore. Lt lkaiAinir se o loae. oAil arc- riin, e.pri:ccs ..C
64a desnmains r..ougres. 2n-ciel.,datus I i prismIns dt a Ib&Lampe IiICai.:rc p.:.Ic ii c.ti. r
1uspen-ion qui t roupail le soir toute daLi I..i~4i J Cd Cl, JL ijiC Vl. ,iiA.
Whr. vivre .a m)arir dans Is maison e SUWUFduur d ei tdb.t#. ~ 1r..
lIft S. *iewle cqut do-a si tg te, -t opa ran
itant di rtvei iu'incernent, -1e dtologe continue a liattr It ttic-tae
*6 MO111upiratioai la formn x 1 a si bnlaucier, qua pira du foyer
0do bonlieur e q ii, presque t oi chatraroL1ae. pqu'onraeitnde :o
11. o'lvanouisspnr au moment crisisewent dea pluines sur let ca ALi8
&l ooun alons les atteindre, ites LdecOlieroeL a Ito TroissaneaL du E.; veit-i d'ut, ordre de Mr WV. S
0, naguire encore, paraissait 0ULili!que le j~redans sou l casual, MIa-ttiewi Jr, I. ceveur Genieral ad
B omhblo, le plus aisiment u6pi avec metiade joint, OgL.5t cu.nina Col:lctcur alt
wLe. c;'edt tLut 16 pasr,) 1 ui rena i, lea ata I.uixit,, it pra Iroeae, devani
11igit, Comme Gillus, dAtre bruats aricieris qu t s 6veaiint.lees lea b4:inwents dot Ia ) uaoe le ieudl
dwt d; son destiny born ". e( i* s iCs qua be ravivont Mille d t-i i Lu ctob 8 c I'JAI!, is vento % t a ciiel
Vp. Iloiopbiquasnent, & A' ta- s preciasat dan IA omabrredd ch (Ii is pubiiquc dcs at iicltes idecontatbaade
Motir paiernelg, de reprendre *ec~oin surt o un souverir. LmUe tie debai qies en Itia et liOn NcraIaneb
to Iaidas video derriere be palpie; orealle dlot A. b.rt sual (Art. *i, 9 n
Oar de Is petite boutiqueA a In.jero;itl des pas couls, ades nur- d la loa sur l lurines.)
De drelira-drbmnapn,, ou do se aiures oil susurreit. aesoardaes, tou I cannot IS' d e loun-aeur
*er do toit do chaurne, dog L- 3lea joies do t'enfance3.. a
1 da pmg r, des eUls e bans le salo '. l12 chaixies i hoiss 1 baril de inini'6,ue
1111W des fruits do verger *t ateindent une viutte-les pot treas a a- 'bardsl doe resne
Plikil do e Ia hale p'ur go4. ameon ,le piano egrere aes arp#&ges. I banal ale coaltar (gi udron)
Idoucaur des ansa schaevant au Ld* vi ctverest on a I fraicleur do 2 I,.ca famine
Ida sOuvenirs do A'erfancede leonce, retrouvsrIt dsaca *-Cikt sq 1t 2 caisnes hirenls saurs
lus tlde I Ae miszr, vibrtet ju&Lju'au ccair; c du jai-din 2 caussea avuu uwa aque (T. 1.)
%il4 patesrnelto, c'etait I nio OCI lea roses et les bilis nWont pas II
16l 4veiaient leas premiers .esaa da leurir, s8paudent par qiel t ciisae vermicelle
U1*418, As monds e trunge et 100 bate ouverte, Its paiti inss anns I cowipas maWra
"'iOtyeft OU lea jouties yo iaout a Suwati55 touted Is j3unesse .. I casse2aie
noo't & I merveillemen: Heureux coux-Ii. qui nir.i tout, i clnaudiere
SWaI ladis quo chaque Y. Puveut raoistelier I& matson patel- I globe pouLr la~a-ya
Ikprmw~a do jeox 0 de ctii, nelle ti y reaolaer I& cuisine auniLer- ;Apogiieq
L'FO p&nl tued. aux biurs raopuU des souv nirs 1 il p %3 (Z-OUP Oen eh-gAint


et 0 #preuves, on re .' $UXAN.E C;ABN
Sdos vied14parPritaes -i
iDVignoorqot esgair.
ttI" qui, P6riodqa Iemont,
it l" Omimlaros para do Wilson ss pr6sentera-t-il A
relsoirtjalee omars 1 pdo o
lit Pre.deace ?
Iecreaassa I 9Pwito
Pboe 40 14 grande, doot
hIchire i, sae, lta ft t NEW-Yt)RK Mr Williamn G. Ja-
a~lap luts in 40 505 Elre rmioson, triesoier do Gormte [LaLio-
Olelson dc ssouvenirsI s asi d6mucrate, dtclarei qua Mr.
b55 Aes eapoir. et def Wilson serait disposd i se oprsen-
oft$rr lee I rs t d sacr s eor a .i future a e tections pieside n
leveg, od les cloa .ellos danas e cas ou le -naLnt ;j
i Pfentient Is to to n ratiloerait pas to trpitO.
3DEI4uQlGoa' t;: h Mr %wlrscn predrui' comruo base
do. fant~amew, pu~d,) son piogramn3Ifsl pace do la Li-
Ais des atrqs e so, :Sue des Nations.
A4 ". parlait o3n- longue Colts i ouvelle ne parsit avoir
surprise persotht1 dans la l rnnle po.
0C4 1prendrant aviquell 1 ilti ue.
I r fnarer d on e qb ulquci
11" Ilk ort a vid6e. On denandt

I l Pl'slibl. de ptita a louor one bonne maison meubl6o
OUridlu do brinsI0ou viis dae debors doe Is ville.
~ ~bi~~ d!l :! ~ e :?- grdr r su burea d u jourlrs1


1 nasse
I ciisie c:ao (P. I.) et divers
autres article..
Port-au-Prince, 9 t)ctobre 1919).
'n4canteur publi.,-- M.o.TuutUN ELIE


A i.'I
Nous avoos I'honneur d'annoncer
a t coinTrce et as IpL;io et gend
ral que kloniieur Haoul St-Geraud
a note procuration A par ir de cette
date-
Gonaives, ler O):tobre 19I1)
JAuM.s M. :c GUIF'IE & Co




Louis Au g. aillaime
AVOCAT
(rand'Hlue 'o 1530
S10 ,


AU JOUR LE JOUR



Les ideaux...realistes

de Monsieur Nicholas Murray BUTLER


i "r, FruvCTIsnit, en ;cu, A rcc.i t:r ic PAILotnav


Cli Pofiqtte



La Maison ptternelle

Cu,-rea~rl, unda i,1 ept'chi~ile at MAT1IA


__ _~ ___I~_ __ __


_il_ ___ __ i__ ___ _~;_____ i_ ~_____ _____


u
;1
li











L11



'I,
n

ci


La diern,&e livraison du Bulletin si o de foi publique qul'dm lieit
-a L'A soiation amdric.aine pour pour tot-jour Ieur deJt e-: leurs
a Concili iti in internatio!iaIes a pu- aspirations aux n6tres. arteta it par
Il C, sou la 'igiatu-! de son Presi- 11 que tous ccs peuples co Cl n It
ien', le Pcrot -,,ur Nicholas Murray ndtre s. reposent sur Ia b 5- Ijlett-
3utleruvi- tude mi[*ressaite ,ntttiulque, Unique et indCst1UZ11ble d'u
#'('. aKc' 'ub1'/Ig j ouauollocrxe t3. Ivii, print uipe ettel nd' peut-tun ttbIe d
ie a. ene pailleu rein zerpvertiond r dve
e Avd cette nettet Jexpression qut nement quedAn;lei paro!eJ d: Tho-
el a disungue parmi a piupart des Pu mas jetlerson: aoui seao eta-.i que
llcistes atn~rrcaans. le c6!'bre urn- cesveritds sont evideate3;,qtetou~ i .
A ;ersriTaire fait uric analyse plna rante hamnmes ont ttzrete; C6gUx.qU !t'
le la perioe confuse et I urLn!ntee siLut pourvus par ie freAteut d! cer-
que les esp:ats traversent. t1za- droti inalit3nables .r rii ces
I lut trtssortir que luorganisAtion 4roits iI taut comp-c. iI viel liCSer-
1in-IticaIit. ne Lomportant pas les tk et le bonhear, les g iverne a nti
nCgiiic.; tet les miseres soziale- dint sort ingtituts pout g t A irctt sr itq
Se. idtz,)rs rkvoiutionnaires pr- I armi lts homes et les po -% 3irs
(L0_1Lttt !a rTfo me, I anarchisme n'.A iegttirnes de ccs gouvlrnemn !,t, ne
ai )AS Le chualce de se naturaliser aux decoulent qlue du owOsentem:.it dcs
I AtL -Uiiis.Le leteur doit savoir que gouvernts. a
.IiLIS CC PAys. en eLLA, les pouvoirs ..a. C;e serait en vritt6,una r ; II-
f Iir'gtdnts aulrit que i'opioioa pa jtttcynique d: Is glieure si0 noui qSi
ique s itcurdcat polar preLenire avo IS tLu9 CoLibuatA ineitr-e cue-
lue vague d'agitation co'lectiviste route Its arm.'-e allemAndei. nous
qui parcourt Le rade de l It a auUs laissions gRg icr.tans uae me-
lit VOutst cnetrouvepasde point deicn- sure quelconque. par Its daes 3qui
tact avec I'lsprat imeiciin. Les I W. js'taaicut empart de Iesprit allcmsnd
W.et la propig-nie sovIelque sonr, et qui avaicnt pousst cette nstioo A
Vaprts eux~ie titl d 1I'AngFrs 3venui; une guerre tasens~e ooLce Ia &iberti
I'Europe pour tsiayer ie semer Lidu Monde..._
zofltaig'oa dAns I Union: CGelt de cc ....41La pierre angulairedu o4 ver-
point de vie que se sont inspir"1 lesInemeot de la natio ct d: ia vie
.' membres du Cor-g i qui oat de- nofJ-airn~racaiae,cet la Liberle cavile
mandl comme un moy.n e com- de 1Iinrdvilu
baltre Ics do.-rines soidAs, le vote' a Le tAt .quon I.; doit j imaiS 11O-
de Enesures rcstric Ives conIre les am. bher. c et au'u a lio n ne ne s: grAn
rnmgra ts. dit pas du eui Aint qa'.l loppri-ne
'om unt qU= tion sur i I tzr.-ain un aut e 113m;nc.
d! I hisort- consttu ionne le des: Naus sAvcni parfaitemcnt
Etats-Unis, Monsieur Murrav Ilutler quaui E ats-L;.,',, it ny a pis d.:
nontre que kvs lu tes de cl isses woat C Ats peralanect 's.r i antigoni.nes.
propres aux pays qut sont ou furent parc!que C'ouvrier d-auijurd hut ci
souaiis A des r"gines zuro~rAt:4ui. I C pAraon de deinati.....0
Oc, aux E-atsUais, socit, er .;rAi-; ... 1 1 MDc La r Lai;n q-I!It les rt-
u:que, il n'y cut I Imats n1 Aloc ALIC, latiois de te11:aaairIe t1t!at nt c tWar-
at classes.ni i'tcs iru'geantes, a;'o~a- ch-ssent I-nniv:Ju, qet les Te1i ron*
vrier daiuloaid hut tat ic pi rC pr de It icomrnune fortilrmt ctearichis-
It dernainv. Par coasequent.Ies to sent ]a fainille et qu! les relAtiol
:cs so;ailts se Lrouveot dins u.i eui de Ii:,.t lor itiznt IL enrich SezaL &
.ibe constacAt.Le monde travlree urc commune ce que les rc!at out natio.
crase redcutab e. eDAns cet i:e orgte iale. for Iji:n.cteari~hissotI6E'3a, -
le la penste mot baie c. dc I usa! Its relations internitionaIesitg~time&
ermon6 du latnquge, Iii rno.s pe:d-ia enrichissent ct tortifient les Ntion.,
leur signification o dtnJtre ct so it unies par de tells liens..
crnp'oyes pour igirer Ioflnio pa P ..4 Le tiali distipctit des r Ac~i ot
biaque par des io0trprtrAtions I .tA-, naires clest IA rkugnanzcit pprou.a
ses. Aujuurd'hui. IC doctrinaire sap- a ver Ies Ironsd e le itei d aiaen ou A
pelle un idtealise, Ie liberAl se qua- I-re Ics asciguem.4U de I bistoare
,%tfe dt conservateu r et IIon vo't la enItsapplaquank a.xprob:6mes de
noble dtfinliion du liberalisint pour I'actualtei. 11Airactwaonaire intigral
couvrir la nudit6du rtvolulto mnaire()
Il cit temps de dissiper le bidullArd ( tl reac:A tin ego genuaneo) qua dpor.
oui nous vivons c' de revenir auxi
principlesoriginaux et au crittrmiurj I" s$cpStimenls proprlescs desirs,
juste parIle ccmio dusess commune ct s ambitious aien, l apnorils
IstAi det pratiquecls de vcas c ur tute aulte chcs! que Ic reste d
ahd iic p u i lehuaae r n, a dit, fait ou note.Jlpre-
I h".I in augurer upte vie tsjzuvelle Jais its
a Di-is histoire cobm'kte de ces deti de saai& absoha propriiii. ave,: st
aan&.% iourmoasbdit encore Moo- Iserp at Parliculter ti 1s 4 tmet Anrep.cu.
aieur P atI(. rien ne fiit un appel i ae Le vrai progressiste,wu contraire.
p~lusditiect et pIus pnCtrant A l'irna- eIr. ce tu qut I a 14 eutt aeniereoL I'his.
gin r i da zitoyer a arizarncatrz qe I ics ci elk e ave soin l iC]ptlience,
les scenes qui se ddroierefit. i a a kuBmaiae pour observer q aelles ei I.-4
quelques moat, A Ia A ]g.cipendcnce on 4oit aprendre,que lut errcu4s oCA
Hall ode Paiadik'i4te.l).ans cc salon Iamo me doat pIs retoinber ct 9 acts.
sileucieu; ct n:,eslLeux ou, se tint priocipes dorjgniSAtio1 re de coo
ICoogr.~s CoontinenAl. oU Georges luite oat faith leurs preuo'4m come
aslitiigion tul idu g naralissime de lei p'us durables ct i^ piis conve-
,'Arvak,oii fut adopl: Iadt6:laratioa nab'eiAvec de piedil. mattrisux, .l
d'!add~endiuce. on vvz se rkunir It sprogrsssiste *4kad uln ahitectuwr
reprisentan s dtfiziels de douz: na. oouvelle ck QO3$il- trane;podr repoojr,
tions du gkcbe opprirmes ct asser- aux 4yCessitti' d. son Epolqc, 1A
vieslesquels firent Ia declaration so-, L3rrntri de i'expirience des atrcs
lenuelle de leurs projects COMC;14ps. tempa. II t?9 cril pa iisnsasJ abrtible do
DAns le mime salon otgsuhsit I. Is brklrr In d Ao~is pow r di.;dr s ise fiw
vie Is Natioa nordamiricatue, ces ess ardeua.
A 4 r Ire


pli anti~a IV6 Ad U


^


Poir,-au-Prin-ce, liaiii





LB MATHI
_ m_ .. .._ n i ... ----- -- -.... mr -. .


-iOilcus mUTOlL n soLus


La Socialisation
aux Etats- Unts

CGrrsapondance pdcials au datli"

Aux Etau-Unis, come en Kuro-
pe, la vie est here, pace que le
nombre des bras,c'est--dire des pro
duits, dtminuait, tandis que croissait
tormidablement,la t Jemande a du
viems continent LA-bas aussi, pay
de liberte, les sp.culateurs ont at-
passi la norme. Wilson intervieat
announce des measures A I'amedncilnn
( expression qui est synonyme d.
promptitude, d'energie et d impartia-
lite), et la Bourse sarftolle...On avail
fait gros jeu :ur les besoins de 1'Eu-
rope, dit Ie pays americain en soul-
lirr.
LA-bas aussi les ouvriers, qui tou
chent cependdnt de beaux salate;r.
Irs sages ouvrnersamnricains qui ort
donned d'asses sages Ieronst quelque.
uns des notes. izclnment la e*uaio
rnalisation, a des chemins de ter et
;utrts entreprases comme rrerd -
partiel A ces maux. Mais, entire Am,.
ricains et Europeens, iI y a uue sen
sibe difference d'esprit et de metho
de. Les laisous et les projects de
4 socialisants a americains soct
elihre. Ce qutils veulent avant tout,
c'estamener un plus tort reudement,
et d'abord par la suppression de 1
concurrence enlre companies, les
quelles se sont constituees et coat
riuaient d'agar,en Amerique,sans jlai.
prtetabli.
Lorsqu'un pays est en pleine ri-
chesse et en picine leunese, il esi
Lon que la couccurreuc.e au risqu,
de gasp!zler queiqucs forces, provo
que une sur.acivie. Mais lorsqu ur
I;apj scnt le b-soin de se discipiinei
ct ae condenser ses energies en vut
d 'une d uue v.Ctor1euse ihsistancc a 1a cuO
currence inaernation.ai, il dolt teu
dre, par tirut .Lutre enciepreneurs ot
par .ationalasatioa, A coordonner ses
efforts au detriment de la liberit
individuelle. Ce uat le cas de I'A.le
ruagne avant la guerre, et elle iestt
d'auileurs tiddle a I dee apies s.
defaite. Cele teceslae cst plus ampt
rieuse encore pour un Ltat en ma
4e guerre ou d'apies-guerre. LuI
nouvelle fois, 11 appa.zal que ite
~arcoostians (conounques cominaL
dent les conditions socialesdu lravail.
Ue tail, c'est :e gouvernenieu: ame-
uicain lui-mrinee qui pendaut la
guerie, a ctaluse la gestion des ce-
mins de !er.
Or, II est apparu aux citoyens de.
Ltais-~inis que cc regiiie netltn pa ,
sans avantages celui-ci surtout .
adult lesemployes come les clier.Is
quc la part des buectices sureroga-
Lore ( ie capital etant retribue uno
mnalemeut) arur revicut en supple-
munt de salatres oucndi.maiutionde
ials. deuaiene raison aone pour les
chemitots de solliciier La suciansaa-
imon et ralson qui sera souteauc par
le public.
Maas c'est ic ip ldis6:enut que les
dilfteences s'accu*ut Les ELat ,-Uti.
pcuvent enter Ia sosialiS;&aoa des
voices tertes, meme par LtaiIsauon
paqe qu'i!s ne conuatisent quo lade
mocratie tt soat rebelle.1 a la aiema-
gogie. En ettet,les revendicatioas Ides
ierroviasres amnericains n'lanpiaqueni
pas une jaloLustl et comme uue anju,
lice enters qui pcsOade, les action
nalres et obligata.Kes soot pays laIr
cement et le serolt dans l avecir,
targement, come par le passC, avea
cette ditteredce, en iavCt;r de quell
ques uns, que les rasques ei prcjets,
ce chaque ccimpagnio e cant mas t.,
commune, ce u.i.t une manieCe d'as
trance pc ur ies rtcrtlurs de tires.
D'aumtc part, ii et pcint desire
que Ae rro.c ;::;o .: ;hque change .
an dircCtleu, c.Cj .-c'us daIecteurs,des


-- -- -- I .. I

de I'etude Cd Plitfeiccur Nicho!la
uaray Builer parfequ'on y trcuve,
en v#,rit.,un tas d'recellentes chose.
a -cui ttte i la medita ion taLt dcr
;~entsJe l'imperialisme que dessec-
rsTCres i aj:.(ionalisme integral. .'es,
i.at bouq.et ca I intercat:ocal s:t
asiarchis'e cornmm ie pauvrcs geas
qui toot litiae de r'iuilatt de ecut
Patrie, rouvreon.t charzu, ia f' eur
4u'il lai fiut.
Internationalite, d'accord.dit Mur-
Py7 BDtlurmais non antinationahste.
UULUS


Au. extra)ons d wotir excellent
confrere I-Ussor les lgilimns protesta-
lions qui suirent centre Ie nouveau larif
postal.


La Poste

F.T

Le8 Journaux

La taxe postal est tllement exs
g6ree que nous ne nous csigon. ,
pas i nous laisser tahie, sa'iS atrier
I'attention publique sur !e la1.
Personne ne: .n :; A pro'.ts'r
contre rcugmenatatiou de la t11a t'. I
franchisstiutn', du m omerA, tu ceti
te taxe rest dans la lim:te la son
unable. Tout :e motine sa't Far coa-
tre que les receites des seiviies pos-
taux dans tous les Fays. ne sulticent
lamais a couvtrr its trais de cis set-
vices ; cepeadact liat accepted ci
risultat ailleurs parce qu-il se cioi:
obli~ de lacilitcr ies cinmmuni:a
lions en vue dLs consequeaces tru.
tueuses dans le commerce, i',=dL.s
tile etc
De mnmiL djns ccrtai:'. pars d,\
tavruis spci-les tont laiic., a dic
ed:teuis pour l'ixp6ditia3 des j ui
naux p.r voice postal. Ces p y,' I
s'appellent les Etat--Lu:s cui la press
se est la directrice de opinion, ou
sa puissance est to'ale dl-ins !e mrou
vemects d'atlf.res.
Ce nest done pas aux i :ts- .L'a.
que. pour expedaer un numero dt
journal de Ntw Yoik .a Bi.tmore,
on demanderait A un -iicur .i ac-
qui.ter une taxe de j c-n,.iiues su:
uu No de jourLal cquar.d la mlin!i
Lcxe de c'nq centires e-t a4quitie
sur un paquct d: s.x N':s de 1.;
inwme Itfeiie, en vciu ue iA loi qu.
dit O ye la taxes st;ai rz..e w, a raisu.;
de ) cei.tiats p-r g2o gr. ou track
tiod de 2 jo- r, un jouiaii, U.
mtme six journaux, te.s que cLux
quai edicuti A -'u.l au t'rnce Lt.
present point 2)0 ors.
Tell que la uouv.lle loi post'-'e
frappe les journaux, al s'lbtL'. qu,
I'abonnement i < I'Es or au .'r M
un a ttc. revient A o,12 centim S
par mois i I'aboane de Ldog.ine, ti
ce serA la mla me clicse pour tou.t
ta republtiue quand nous auioos
Jes commr.unicalioas quodiencsL
avec les villes des depaitements.
\oidc le calcul.
5 cis. de timbre par No so.l ?o
cts. par semaine ou une gourde 20
par maois.
A aagenae 2o olo sur I abonne-
meist .~L o. o c: .Melnu f:a.l
A'ceapditioa oin!e iimprince, co.le,
emp oyC ati.cat ace c.~r;:ce cL:. )
o,o2 cis par No, so.t 48 cti. Fpi
anois.- Au total 2g. iS de depene~c
I(est. A l'ei- 'r 0,32, desque;s ii
,ui faut tirer les fraJ. d~ p.picr, d'tin
pressioa, d. reporiage, etc. et..
k'eu:-.txe, iI etait uecessaire d'exh:
oer crs chittres df note strvic: ra
ter.eur pcur quela posi- coLpjun.i-t
.e mal qu'l nous a tait avec sa .o.
mue.t: comme un molt sui lej pe
.;..ite qu'ciic drvia enouir qu.uu
ele se~3 surprise en fatue.
Ne nous aiite, pas qua'l nous re I
.I facu It d augmeuier nit.e ia.i!
.Iabonnement. Ccci est niat6r.tlte
.nent impossible. Nus attecdioa
.lu 6t I'heure de baisser ce tarit
?ius elev6 que ccoui de certias
-rcnds jour:.lsx de France et d-ail-
.euIs.

___. i

;ngaiiejrs,des chefs de traction com
ptlents les r~mes que ceux er
place continueroni htUr b-s.gne
avec le meme esprit, et leur atJaur
ae sera point diminuee puisque s
des appointments fixes, dejl p6ysC
par les proprietaires, s'adjosadra une
part des benefices.
Lepersonnelsuba!terne ne pretend
pas A dilger, A csovientser a; l'Ame
riia:n a Ie sns des competitions en-
gendraci la hierarchie. Mais ce per-
nounel trouvera, par la mCihode de
social.sation, un it:vencent progres-
sit des sglaires.
NotLz encore et surtout que I'ad-
minisraJtion amrtiicaine i a point


i'espit politi:ieu et la manie de rou-
tine dout la L%:.re est s0iligc- Ellt
est rigoureusemeut industricilejeumn
impaitiale, ac ive. On tomprtna de
iors que la so:ia'i-ation decchemins
de ttr puisse aux Etais-Unis donne,
des rusultats heureux. L'tlt intsr-
vient commu rrtltuiLr y#f a do


I;wUVELLE SFTflANGElRES


Par Cable Sunts fil

9 U-:obre 199 PARIS --m I n-ncean rcCut dan 1.
ROME Lo ro lraj,(,i t-> i mti'.Oe FOp-h tt ie Gtneral Wey
d6cretlesrais de pax d ra U d.crt nome le g nre
*rrctler tr r en ini *. i o.-i^01' ,,"d h"tt CormmSlire de la
et de St Germain. Sttan ,.otc .. haLt CoMM irt dela
qne les dicrets seront prtdS au a-ce en Synr et commandaLt C
Parlement poor re coanvtis en lo h i e C'Airtm d'Oiient.
Le jour de la cesatioa d. :, .L.te I oniral Do A Preida is c
I. .a e.ri ,.nhral W4gttt w i etudra le corn
gacrre sean C1 pr urn au e er' ,aien ;lt dtJi I O'Jp'I d'oc:upa.-
PARIS- A li ii'' .l:n unif I ,'i I: ," r ,,:! ts sllr l ha hui e'
Jacs lPaprs n;di centre L..f-I- :: i.l ,l.t lieie t o Vaiyoll.* uppelde E
jircc'tors de tl:,a r-:s t iius:i hal 'a a. : *lI.si 1 ', -- falipL.:aL -..
et Cls de!a'gui s dP ia t. ;; n i u ii'.it.. L u Loin l Suplti.ua s
spectacle, un aco:od loat cabli d6ci- rounira ddeuin et examninera l'
dant 1 lcp:i)ie d:i trav>i c.: soir. *ll.polt d c:t'es. s'lr 8s mlI sIOO Ci
PARIS- Tar.ieu rLemit h-er, en Iul'"Ji a ;re e' itbt e:a sllr li proloi,
pres, nce de li dc~ildit.on arnrica.ne, g-itloi du a' .-1 e dix jours dtenan-
La p ianu tie t rcd oll-ier de La it 6 p r la Iy-rie pur present
la plauede gEard olh-:r ae d a iet aA observe un ur la ;ta;l d.
v I ,4a observat ais r 1 :ialt6 d,
giou d-honneur A Morghentil pour ,.,tLIN- Das un g.... d-le
Ics services ten;us a la k'r.n:c. fcours proionric. & i,'Assemblee Na
PARIS- Les journaux disent que uLoile, Bauer d clara uctAlini.nai
la Ijponse d2 Foch A la anott alic- que IAllei~,i e ex:-cuterait tl tira
inarde-sera trl:e (t breve. ELe arn- to ta.s tuuL. I inulsSurd dO Bser
cn.e-tr qu'au cai Ce martc.aure; d;- lorce .t .cliz'iiA qCu dttux inG.-
iatoiLs tie la prut du gouvcrncmecit a,-tri la allaiica'ionI du tlil:, I al-
de Ulirline,les res!;rcs arcnoac6tsl ilu, a.le.nair.t iuoitpra tdeiux Ce.ti
seront ;aninidlatemin.nt et iiaourieuse uaiI.. ,-l u i -s pulwLki e t cPIarU
ment app!iquies. u rIA la upuuLowske cat char
Les huita a._ ct dixieti- aru:a&,s -qu d _rt sr composer d'Aguracaiu
6t;lt dissoutes cctnn.- to.rmtion,l:s at doj Scialiles. r
g6ndraux MlLn,;in et GCr.':d qui Itl Le o t0 r
Lonmancdaient sdut rapper .s at i u'
A 1; di: ositio: Jdi m 'ni-t .La prs IbKL.' 'U inU divide tira 6 cop:,
attachi: un ait ir.tAect a cctte Unesu;i:de la sur lc ~p-ute.,. tlaisc qua eU
et I i:telpr c dvrsement tan:di:. 1 ii.1 au t'Plais dau i-i;hstag. 1llaaS
que les ljurn.ux de 1Po Fpoiaia n -.iut ite.'i- 2a veJntr et ai ia jalnbe c-
sinuent que i :'r:l M.lngn s2ait avn..Ut biar. Le intur:tncr a et. arre-
l'objt d une i.isure de di:gr.Aie -. ct :-c rat Un autiiath.:a.
qu'lts dc'are::t d .:il;urs imin '::i1: PAini>. Le s ci ai.re du syndicat
La liupari dts jouii nX iiUr.t qu a'i mtrn opoi.' aa qt ."e ,uc* li g:'cv
s3.gt d i:it s:tn,.e leIsu;e C .i.;;! !-- t p otii U. ouf ji cJL, i : '"e pIochai
traiivI :isuli..t Ca a r. ic ; :nett l ae ta le coilie:!1 mnusiipL.l IeLouseC
de toup.iS pour i uocu.p.aloi d; ld .ts rCevas;Jii.La s d. pcriaonel.
RKh.naciA. la hu. lem t.t la d:ixiinee LLGk \DE. Le bateau tie 1A
arnim-.~ ne fo.niit pius qu'ua co.p press p Seo. d,,mn..nt lonmellement
un:qu; corinrnud par re g6naial itcs ei-".o.is bciiaqaiuLscs pre.ecs .
DI gou.t-. ii stieb:. rct.i.,n'.tnL; t a I'Arcii.ique.
PAti~j- .*L-Eiair aconce qu a Le iorlra. art que Geoqle Claai,
.,i\:a.tij ::i.as.saleur die Russic a iit; cbCial. UiH. i Ue dls atlitD1t i'3ou-
anris, est pailt cu mime tc.zps qu. rlnuale, it.geAl soa. rappori en des
I- general n:i,;:a upiLs de Dnitine ten rrn Ivu4rsaat la conacliatioa.
afia de coJ;duaner la po!luque d-s aLe Ma.i -vprtciie que leiuouveau
gouverfnc:ne;C.'C ,.titolchviates. pr-gtLr .rne uaval li.~t l comptk
L L: M.\Atn a croit savoir que le co:itlo.iv:r i;i ni i:e .a chjntier de six
g6er.al GourAud recevIa:t procnaian crouieur~ ieCCi; eLt 4e six destioyers
nent le coamlmaniemeat des forces *te M1..:lin pabi: ls decljra ion,
trai;iiusts du Levant et de Syrie s- Ic "fu'ir, ~'e~a.ie:t du conseil "The.
cilit. qa. ui::j-l 5an sjr li Aueis.l.it a uc
A.u course 4 ua ,dc Li au d;ii:itme union 4:onorn:qu= ave- la France.
consell de ;uerre paur ,' Iit.rie tds btL(LiN. L:.* du deputy l1laa:,
anmotCas, un acaien ad. 4anstrateuir l.tt;::z L:. t11s bi.i;JLr paml rav
Je la societe d.; ilnoieur., b.i nsoa, j i.AiL. iai. ie. juaruaux, o'
tixzi icidCemrnn.int n poFut tll~itoi er csomnlpi qitu'n rnlanjt da I. Ligu.
Ii racoa a qu'a la uao Li juiiti..t 1914, d.:s ua;lJi par i'a.nc strait douieL
La main .-ilmson avait coUtiU uii l a'l lte. Le coanstl ds minristres
appaltle a I'aviAatur Laporte pcar iural d.cidv, locupatioa de Furuc
etltctuaer u ret. ;iris-XLustantiao- par Jes iot;ci rtegui::es. L: general
pie. Uae pacne o'b.gea i'svoa d at- ;Gour.auJ lt cJ.uin i;'it commnas-
terrir en tbavi:re, il lrpara lappareal saii.c d IFraaic ena Syae et replace
,t Lapor:e aiia:t repaniur ;o:sque les teco:, hiut commaij,.r, du Icvaa,
Au:toLitC allemandcs le iui ltaerJi- a ans qu-. i .mtlia. g!dial ci chL:t
.cint. L'.vi tur fut lclenu, inais 1e r I -
tu C on intlinia I'orJre de rcgagtir
l Furince, lul xpant tina6tier e ec .
A '^tLI L *\IutJuC g L-. e su. CA C .L J.1 ( .L
^v.>. c-ic ve:^ mtl .i n tss.yd a; REN ji,, L; ad .I
Jo.ib;.uxl cos; :d.. te. .. .. -U iL t k., .a,,UJ~ ;,;
acd,, qui :sivl aux auit inaJnd> a U lc D IV A Ullil,
picteltc pouUr d& iarrr la guerre alir DlU
.naat que i l'ava avalr jete ade
Uo.nb EN, sur Nuremberg. -;IEMINAIKE COLLEGE
FAKIS. Saivant a Le Temps a Le SAIN r-MARTIAL
nrtal Fayolle sera place i la tetc
je 1a toomiSSion chargee d assurei Jeudi ) Octcbre 1i19
,e aarmemeat de l'Allemagnc Barom itre 7tO.'
otrdo&-* ra r le trait de Versailits- minimum "2.0
I RO0 ;uivJ ; leas ouiaaux, it
conseil dei6bera &ujoutd'hui Lus les TempBraturo e
inog)s as re ouJ:e, la question dc t
r'ume. lt istli paltrait i; prochai- maximum 33 7
rMoydune diuarne t7,U
aem.nt Four 'ais.. C;el clair I jor e convert au
t'AKils.La commission du sutrage -mmencementdae La nuit.
univqsel de Is Charrb.e qui se corm Plui A 7 hb.
poe e t membrcs sepruooja pa i luvomtrc te 1.4 m m.
dix vozo coutre quatre contrc le pro E:lairs ct tonnerre.
let du gouvernemaent donaant la prn Birometre constant.
orait aux elcct!ons lUgislatives et
par treiCe voix contre neur,d6dCda de, SCHERER
pioceder d'abord ap elections m a Pressa t s
nicapales. Mr. CLlmenc:au ddc Presss et oes lecationz
ter qu'tl poserait la qaCs'loa de Ioier, a 3 h&rmusdc laprsm oi
;o3fiance sUr celle goes.lc n. -cur convoqJa soe contreres de la rese A I'llo-
,_ tel dc wan-.e pour Ig. r ndoacer que, parnt sa
Sl Iiil44iarg ji l. proeilcucl du tIoeal Comunu-
fices, coordonateur des etfortI, org "*L. il con~dratir come un dcvoir pour lui de
nisateur dec ccndations .oziak.s solli *ct en late o h l c on sac Directure,
a;tles oar les besoia.n du temps. C( Je iouranuz, on sc s para eon.c;lnti des* ecea-


a'tst pas une 6vou!ution, nt un bou- itm`" m"oents passs cuscmble.
everstment des idesU, ni ui e idaIu ominatio
,ion de a ouveautes utopique; c-.st mle Louis Mormpca. vocat, viet dtre norn-
ure vj!ution que guide 1. boa s:n, c f' e uutessr au Lycc Frtio.
collecil it que lesprit public, #visi -m Me & i Y rpee avair dai ocap
aet.t dimocrartiuogt, recl p b'e. ,! S 1


Thomas Price

Ce martin, li Socit4
cieaie 6 ait fCappe," d
I'in'royable nouvlle q,
resti ie, Luc Panyo ,,, ,l
tile, v.ieet e 6 lichvla.tI
roi .slle t liets dti
led crimees doat I.m.. I
vo.r e0 1aPpAt due r lUor
ruui lea auales dao
Q.Ia u I ui tou, d nbot
d'expriin r tuutaj IIl qd
fac! dcuue ttle a l Iucit a
civil est un cri.ae, aI,,,A
execute l. e lou e a. l
r ouve ld boj diruoi L',tr
tique a pu troUver ds
,rte ,'ut pads tlisautfer leg ral
c'jx qu., out coultoverM(
o!. e: s. ..1 I elasassiQl l
du sang a toujours CtF le.
dI l1 b.1ibarie, (t, Sur le hs
IUa pllLItltll u ju JalllpIlpia
ur nu vio!eild r6pulion. 1pl,
lautant plus Praude darig
prdsen, Jque les icLiai, e
;.utL aux tainiiles las pliu
"i pays tt entour5 ded I
tbie de t'us Ceux qui le coor
ieunt unicde3 A aoportr
1 'u.l,3J tie :reoUvatlilOu (d noat
.- nd t II i ',,It jOu ln aie S ii et
l'lIrl ti iu3 trl14 vi,.,anL sf Ni
i'cel i u W t. caries, ce.; Qat.
tileuir COnllue eti LavJw,, Jl,-

leu,:ed an:l~~, "''. -o& vw Ia
p'.r ia force iphysiyq,, 0 )
t- aus.,i aso) a ntIjuv e de U
ianl liel aiuicdalr sur nou ilg
c 1, u1 quuil ful me isa i
pngliat detlre nus ij.u i
par*it1O: ei da:S IL v.d ,IU
LtU. t.oYjuusa aa taiado a
jIy-'ux, Iludeoet t al t ,
d'ure des i.;u4 viBillel aoucca
il-ys, 0'. i'uijeldtia plus IjiugtA
l.- luolLiaatces el 10 Lrij l uo
rianubiee, a liesa t
t:d a x li'adi't u.j i, le
t rice gaiJa-ientt, avec la .rianl
.r'iAi (i ti s .li ta lit i 'aiusUkc,
u.lu de I tccuIA!i bUe vetlsaat
cactLIve les tLeu.a, L~,t as
ni.iIt U lj3 nl .ie au a ii.!.it I
j S 'se it LL'sl t i, doi! t tou '. 'o)
+jf uii t tL i ,l' t a taire piairr,i
i:'..l-t Ul uijaIt paulOUt ouI a
tyi tmahique aWiititO at'p.i..
Ictls-! O cht A LOUS U i vike Ull0L,
.. s Ijaidi el daus leda aloa d I
uciLte, tIJjuIJi!i uos lar aU I
ino0,tera I a e a vyaut Kae
)iJ i* paj.ce dte T'-iTo. iEt Is
iUaud I.ous dctiv'ert'L, en i
nutdr, AufoliUi t El ik *GLtenVeral
.rqouJle ,t un sangloL i pAq l
t.'0 aua cque uous pa!i di
jijtj os (c.eLrs a saU t n
S'tvoCatioun t uI Souveuir de lal
l.j 111i nou teLI :i't : d par eti
.- .\11:j I.6 I f cuS lais un t in
Ae haieu 1'. aLi iusa litLma.
-ou&eis-a Luts do votue tnlt e IIA
u ot. L.i._ jlUI jouur. dvautagO .
iU.i'OLUL ces eles que ie
Je ;itr te ralijbire de uotke
i,; -'7 Ji 'c: 1'Ji9, as pai au
I-t tlautd I: tel.ps et la Jutic
.;;.e amueti caliue celloe LaUoa,
;jcu; reitela plus que la do l
re conUio.aULOa de cuoervet ta
yr le cail do lamitie qle a
rious vuuae au camairade I
SUctlolre LOU i
E. TIIKZAN F:;t


-e s exa mensal'Ecoledi0 *
I.j ition Lt.traordMaire d'cumc *
ic lri: c',Ct l eriicc ce ir Hi".
I t c:ludlnts sulvants ont ruusi
.i ail;nte: Albert Mcie Mhi.
;,c nilee: lug. Legro-, Fe annJ L' '
crn Douge, D. MA.shaiitt.
Nous dreFsons nos nleillur~ compai
.;ouveaux liicnciLa, particulitremet I n 't
..b*rjteur Fernand Leroy i qul on uOW
:o sinecre sceui de succts.

Brulement
Roulciment arrlt~ Far La ComIjWrS "
'.Mle de bn.liement du 14 u "UcZrIe
(,onseil d'Elat
f',rquet I
Irlbunal Zi bT
Commune .'Le 0u
I'resse t
Svndicat agent de chaageC
<)rJre des avocats 1
('omin-erCe .L t
Notaire
Port-.u-Prince, 90 atobre 919 -

A la Boulan gere pc

Les familles trouvC'eoot IiL bls *"
Is pls p saourcuI. l
Pr~scntes ~ous des iorla sUr*"
sc roinmcnandt a pP 1
lea godtcr pour U'c WM- rp


Noces d'argfnt
Dem.n i1 O.tobre b sra .m 2
re du marriage de notre, Yi 4.
Archler. 'rcusdent du
iue nec Chco'x, ni&c de W SU
It Ciieict.
Nour adrcssons nos b_ M *
inelcllcur vluasl &*e *uP
lcuia nos11 ,t'r(igc. ,


I




'.C MAnIT


tion d~o Anetns E16
et deS ArriW dii Ptttit
S4.inair" Coll6ge
I eSt-Martial
JICW di 801"Cripdon 1
Mdk Lucia i Pau ( jn's )
Dollars Gourdes
ribille BrunO o
~kO 0.50
0,50
owee
F001 0950
t .] qs2


ol DOPI1w3
r L40Sute

usueI RlIny


0,25
1


I


Vente de biens dcs
fte#$sofCissan Ln
a liemands
H vera rrcc6dA aI 16 Oc'ohore
COUrIan, i Adix heures dcti fbtttI et
I'Otude at 'p-i le inirvi-i:e : t. Mil
henry Hogasth, Nuiaisi 6 a -ai.j
Prin !e,* y d. momtaUiant, e Vil 4tA,
tIe, a i6 edjaudicanioa. t iu p ,i-
tratit et detaatr ircilthje eur, ci ud.i
plopridid* i-o ( it C, tit ville, 6
1 augle dam It ies Couiiht- Bonne Im
et du Magabio de I Etat viusi quc
let halles en muir et totes a mu
11'e0 coobtructious '[hi s'v troliveLi
laquelle ptopriekis emt coCmpuEst" 4t..
de portions coni ufliigueaCott l'unik
Iwic-sure (juariane tt If uisindd a I to-
p1ouces aur Ia rute Couub--; qAt.1-
ralte Unq pieds hui: poucts tu
III Hue du Mdiasmii de I Eoat, t-t
juat.e viljt gtSC ept E(id s IxUUCeb
Sur !a a ie 10on11 fl el ;do!it I'au-
tre ntsure douze pifcd do ftcade
uur Ia Iue Cou;ibe; un) pied t t cen.
aur la Rue du Mge-ousin dc t I tEt, su!
'a Rue Ccuribe. ut jixed LA d eim Eut
la Itue du M!~. do I Etut, tsiji
une pro'undteur do u xirito ct ut.
piedi au cLOL sud, le tout borlA
savu:r: au Noid par la darnm eVtuit
itizeiais, aui Sud. par la Ru3 u :a .
ue foi, i IE.A. par ia ItLO Coul.lit
Ot A I'O-1(1t, PiAL' Intue du hla1a-
zio de I Etat,
A Ia requ~te, 1-oursuit et d'A ri
ce do Mesticuis U chrpi et A. J.
Mlaumu-;, denicurant A Io't a-tit i- P:
e, do xiczlies Jo bpreiniwr a Muiu
i(tWlie ), le seond : a la Nouv-lt:
t(rltans (Louis.atit) Lt.'s-UilAS d A-
idrizque, agvssmIIt ell leuri qlwit-
le S,-!qte 4-c- 18 !quida;eurs atc
sieurs I 1ifrla)old et Cu, ayar-t pou
avocat M.a Morti, d&tneourdiL a POrt
au Nrince.
f.t eu ncitu 1 0(10 la 1j. "du .2 Jji.
let 1918, dtu Lakl-l t ito 41 .1pi
lfL W$.18, ~~de ;a Ici du I.;No-
,rew,)Itne191sM, 'i; do fAri~ttA:u IR
LcekIbra c Ia uLtU ao iainc. .5-
fj' Curccts-vez ba d!aud1ciui n ia
Aai. du VIu~g deux tFeUViL 19I'l-, ci
rewimitrc, i j- d'u!e d' claiation di
pr6te noin faite le -Ij Novembre
01113, t1,l~CkllSL.6j aux : ,equesltt!!
LlquidatiUr ipar 10 -ieuc Erzi'-t
Ureton Ii!sd en contuuitne de k' eIl
dC O -tie la lox du 1.3 .Novembit
e. JVIURAEL -- vLuLIcat


A Ia petite MiAison#
16,IO, ue dte C(entre
1'iennent darricer
Femme chic d'Uectblro
CGaneids lodes
Chic et Simnplicit-
klrodtiris IlIustrF
u oleiie Pcetique


(2ulh1,e I~ird
uaLs i. ifi e Demulselles
Port-au-Prince
Rue de I Elo'it rrtmert No 1270
Le Co w Ii J tondt en iry;
w'Epare at, H,.v i C1wme- t.i;e eLt ,
Btrevet suvtrittur.
1i rc.oit dd..; en o~ioi:mirt s L ,des
derni persi( numi o 3'E s
les mal cie swt n-e'g:: men- con!
-ellcs Pz#'Ut.. par I s ia--a ce
clsJIt.icls.
De pluc, ou-ieuse de Jdwner L'LI
hoo le connaissance des science s
phys qu'- et r.-tu'ercz, fa Djrectijn
A t4 -t It -U-1i, Ui a
boaziluure he Clictaie tL une pctite
.ohlLtcion whhistuire raturtlle. L'Ve-
sseigremcn, de I'Arithmttijue et du
S> snie mrzie.que tst giandement
tliziiid par un cutinpeedium Mtrique
ivec appareiI Levelrtefcmmcnt rt_i
dt Ia !ibrai i e Erc he-e.
L CLs c c r us i I : Cr, Ce et3c-.in d.
Pcxr~fcje. et Li (ju\ 24tb iI~;13uAS SOLd
F;;' i uiit'( iiznut ls s1:ia
(XidC.1: 191
A. F:. P.4:.\iio:'~ 'fL4.Ni-3ULL


--:



r, 1 n -A, .:7j


AtA`
4..\.,...
I~~.: I.kL1Y i >'.. ,n
,t 1J~-).-- 7 A m~-


-2SO
2 so
1wRoy 3
,- .--.---5-
P. .,25G. 17.50
Iport.P.3.53)2. G'-,61io.5o
P. 3.535 5:G .,623,oo
List Jdt souscriPtion de
M. ibimisC. le Lion ( Jac. l)
Dollars Gourd't
j.. V tal io
Lauture 1
toe LUon 5
SNicolas 5
Pool 3
r stera 3
t Nicolas 2
NsMuxac 2
Crash I
HItrud
Louise Ruiz I
(t suivre ) .-
P. 44
SRtport 5 S j,0 C 1,628 or
| P. 5,571),.O jU.I,628

mrmacie
Albertini-EWALD
MIL A. PETRU3, P1. G. Suc
cesseur
Fond6e en 1850
its chimiques des meil-
Usus de France et d'Ami
Dentitrice Kolinos
ie francaisa et am'ri


ison &izouer
Conditions avantsgepuse
a E cole S:Jacques e
SRoe Dant6s Destuuches


Aux Caves de Bordeautx

E. DEREIX, Propridtairce,
1636 GRANDhi UE


Viiis


aob z,.- de Ia Mv.sou M. Marceau


et Iiane


Border ux


Cojllacs F. roapin Co
L lu~ 11 1~ueudictine
iqueursl Marie Brizard Roger
Iin mousseux de Saumur


Copmerves fratioaises
'entae eit gros ce en d


Paul Sales


etc, etc.
WIait


AVC CAT
1636~, IRae oil? too,
V.A iqe ,iacra 1-I cx.u vremeao R. A'ert-1-mt i rq iet 1 .d
W .ISLI[4.j' its s.'r It- l ois jdaA! irt-s tsl~ tarl-,A Iii s
Liter i rn en i.' b c Ic i mnt cia Ux.
'oI o i u.S' )J CeII I- eII(IIiit-1d.I I';t Iip- .1 test &c ue*I c 1aCoGd i i 1 rc 1 A
I (j put-, (off 'u le:. pa..ill el S P. .; .
U pI 11 L. fie .'(h ;a k1
.. 1,.... JuI C cO-(.1 e d'nj Ius cit' EM.D
4301 U.


Sooiete Comeroiae Holla isC

Transatllantliqj u
Rue Dantes Destouches 19S- I )
Port-au-Prinuc

A VENDRE:


Genievre et Liqueurs

fines de la Maison

I!Vynand F ockinh Amsterdam
Bim're hol'Indaise. marque a loltraxins


_____________________________ -. -- Irsr wq~4.t. kCW.'r


C"


DU


CANADA


a I'honneur (l'annonicer aun om meirce ei


general qu'elle a ouiverl


Le


Morcredi


ses


Guichetls


ier


'h lois institution de (C,-dit et Cai;se ,t'Eparlne, elle fiit s.i s distinction auetce,
ItOtes lee Op6rations dle Hanqu c, susccptibles d'aidr( an plus lar'Ie div'lopp.tILet dlto
j Commnerce, de l'ldustriic et de I'. !ric(ulture.

iertures de Credit, Recouvremenls, Escomplees, Delp)ls


avances de fonds aux entreprises, etc,ekc.


')


J


m - okmmommsomm


-- I


1


__ ,~~PIII~W


rt


I' cnt de p 'aitr('i
ief en venile
Chez ROBELTN
Manual cI~lsilque dilisloira
1I4laili ad Iuswje des k.coles de In
epubllqiue (I P-2-1908) par W.
Bellevgarde et J. L eirszson.
Ouvtrige adopted par le Dt par-
Ie,;;-ent de I lnwruction publique.
I us ceux qui dUresxnl avoir une
vue XeHsembtde de Chistidre de ce
pays devrajient .bi'et-pr'sser de se.-:
procurer un ezemplaire.
(ju'on se htiue avant que F&t'sh-
l6On solt epu.sc.
lnsiliuleurS tt clbve e tc' rappel.
let'orut qu'dls y trourteron O"UVIs
ttde-r .ssant A.laiu.1 d Iva-trtucron
Ci~tfile et Mora par IV. Beth-'
gard:~.I


i


" umc-W-0 0


I of
NO


11-111 rublic ell


00(wtlre




LE MARTIN


Assure vous centre


LE


FEU


A dresscz-Vous A la plus forle colnpanqnie des E U;

La HOME INSURANCE C& de N.-

Agent General pour ilai li:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince
Protegez votre Maison, votre Magasii vos depots au taux le
plus raisonuable.


Aurun Irais d omission ni de Courtage a payer
Rense ignez-vous sanss fras par co rce.ponlda nce ou
veneI disculcrvotre Iprobleme chez

Eug. LE 1EOSSE, 95 lRue dui Quia
I I I -- -_ --


Pharmacie F'-SEJOURNE


Ae'qgle ltes Rues


licnux etdu. Cedte


02 MI6dailles d'argent ExyDsition de BrvK,1ks 1910
Laboratoire de (.Chmie MWdicalo

I)roguf ne, Pr~i-uits di'miques et pharmaceu l'.('*
ptcivhb I It i c a st-s et ;.rricaliue1.
L 'tPrarallIcn de I 'CULteS anil(t cio-tidaCauaiehleus(s sti jhis~eS
et Ii it cables.
Sffciaickt. -- S&rum t.-vr-c.tl)i6que siliiple ctft ri u-int x. -
Iodlhydrarglre. S runi ue itorard rempimcaauIt Ics taquet'i
itrallcillaws d e F~1aier et cie I&Iiii-
I1 y a loujcurs en stock :Ni vios&Iihose' Sirop rcc:cral,
Elixir de I'ersylvaniv.


Lfbpos ilaire


du PBRE VEN T YL


Reprtseuf ant des Mtablissements ( Ihitelain

VLI13EO L.- Abrt-w IP couiv:,It-zccrrce. gnhmfF rile ]a forcA' de vivie
indispensable daris 1 WuEOT %:E: I:I'0SF.
(LONVAI-[..S.Er(:E\: F isi:lNiN
J IDOL- Becdtque I'MitesIi,, It~ile oIotre .:osiI'lf. EN'rI:n'l .
'OL- -0"I .V FIR T I ( I I- Iu 1WI) IVS, I lF. I-sI t:, 111'.li.AIN.F
VRODIONAL. Lave le foie et les arliculatious, cii-out I',Jcida
Urique, active la nutrition et oxyc.'e les giaiases.
Ifid-srensable con're
GOUTTF, MIUMATISNIF., CHAV\.-A.I.E. N.A-WkLWES, St [Ec AT[
juE, ARTFRIO-ScLEKOS P., J014TK A!tRECRHRS.
GYRALDOSE.- .UI ics SOWIts in'Imes dol a femme.
FANI)OIINE. Arrdle les bhrnorragies. supprime lea vapeurs
at igraides
ILUD1NE. Cootre tina.' PAL'I.'.5MV CtL'e ICS REI'ATIQUES, CIkR10
mapb, DwiftTE.

Repr~sentaip t des Laboratob'es Terriul
LACTIFEIRI.- Ferment lactique. cou're atfeclions gastro-'ntes
nales el culai'tes.
LAX ARINE,-Ssciifique de ]a coi sipation.



La Marine Piflsburv Best


Par va. botme qialih si
lpi'(C4t cirest ecoutitt la
incillciire par ff3 bou.lan-
qIe's et les w idissiers, qui
LCemlolienl lt *'eiiooi'os avec
svect,!s~ c't 1"rolOits.
'lle 3W se vend pas plua
r3)j~fg)@j) MI Ii):kibb i


Get

123, Pro(


A la GranRue
Ao 1514
I (ntc et achat de liures d'ocrasi;n
A VENDRE
1I :ub:t:n Ardouin- IUi:tnize
o'lHaiti I1 vclutrrs
Th Mvd cu- lis:oire d'H ii
4 \( lmes
t..: .Jui-- Histoire d Haiti
(. h.M-!o to ,'oirdeS'Domirut
r,.-uisin. lIis:ci;e de St Da-
IL: gLe
Mo eJ.u de St ML;y- D;scriptlor
de !a p itie trar:aise de Et Do
rnir gue
Lois tt Conc=itutions de St Da.
n i; rgie tome j
P'mrphi:e de Lacro:y, H vtoire
de ht Domirgue z volumes
'uto'irt Souvenirs h' tlriques
de Guy Joseph Bonnet
Dr Leva. her- Guide medical
des Antilles
E gene Nau- Agroromie et
PAgicultu:e en F-i :tt
S Ituz:er- Dic'ionnaire dHait
2 volurrmes
L:nsatrt Pr:dines- Lois et Acts
S volumes
A. M g!o .e Histoire d Haiti
5 volurn.s
B Sylvain Du soit des InJi-
gi.ves dLlaiti
H. Price- De la rehabilitation
de la race noi:e pir laRepublique
d Haiti
I. N. Ltger- Haiti et ses visi.
teurs
A. Firmin- De 1'Ngaliti des
Races
Lepelletier de St Rimy Saint
Dcmiopue 2 volumes
Stirio Vincent- H.iti tell
quelle est
Paul Vibet-- Hiti
W. T. Rynal- A philosophical
and political histo-y of the settle
n:wnts and tr.de ct the Euro
praas ea the East and West
lnodes ( 1789 ) 6 volumes
Le a Moniteur 9 IS8z A 1918
LOprioa atioatlo e li6 t A865
1.0 m -1
Viiennent d'arriver
chez

A. Bach a


I


"II


I _


LUC IJOIRSINVLLE CA
I 'Orl-au-P,1n,


IMPORT.VI iO)N
ll~antiele, Wosinie. sa%< n
tie le.ive.upetnIieur,liqutul-.,
vins.
2 To lerie fine, tolIerie ordiniai-
re. haa, (hauwfettes, corsets,
cl.apeh Ux.
STouts ii arcdiarldis(s en uir
4 .la limiies agnic( Ies, pompes,
inac hiies i vapeur, mioteurs
( ieC,1 iqlues,
5 A vjcks en nik kel, nt:iOl I0
eo ufr.
6 Batteries, dj~mmosO~, ghicra-,
ltexrF, c Sh ;eg's!ers, ilia
ht ries 1 *crire.
1'r o-i ui's ( uizniqlt s, par fuiq.
poudires parflumezc, papiers
d.crmi-allaie, ;;apiers1our
Sinlaux. I: jjpipiS aI leirei
8 IsIir in i-Os tie lI i ur-i,'
ji.zhrui tatle :ix-iicauN, latlw


SAccscorjs d'a, tosde
C' eel tes, de bltes.
hi tb E,, CE es n ej4
IXrORTAUnON
Ilicin
Ca f6
Coton
Ca rnp Oche
CCJ(C'S
G;lt, u e c'e piac
A caiou
Gatac
Miet
1oki jaimne
I'eaux de cb~vres
IPeaux dJe btwafs
Noil. de cOCq
Peaux da lequins
ou d auti es gros Ccu


Nousc4 sollicitoits lit cot- respondance
rtc use. A'ous somnine~s Pi!Uot In,16rem


Iros loIs.
'fous naos achatts sont iprarnis


( heix


BERNE


rr'e vhs rue du
1~~~~~~r .e lb2g tI au~ ngros- et en d~adtktj:
.1 imrn 0115 1;, iitzKue 5 et illfi~vios, 'avvn, .7eqci~hi; fl!Im
lear porr, 'ie Ilije c N ldoe etc, de I zMatson ArmIovA
Mnl~icirze pure I ird .4I3ok!
/ ~cullt, dedlaltie Lov et Co, Uuemri. h urre de cu'inP, 1
r1:31r1ri,31 COwX 1lra-ndi, Lily B3ranid, ( it-Cooor, riz miam ps
de l i I ivrtBs ;
Farou,' Il)aIquto C-(1Q, K~ hit, Conib rhanl. IPllsLuri Be
lit toi~tIci [.es Amcwt, IxybNutPir I, 1' oteclo ,lait c ndelasi
i e, farill iacI!e Nestle, '(Quak-er Oaf--, Cacao Peteis, Sru
(ConIserves assortic(.
Av'oirp, Sacs rides, Gazoltne, pa, ter d'lettinaLoe.


AVIS

Aicr, voyageurs et
Excurision? id
Cl/trabln es it dix places (au(t(onl
Gonaives, StIMare, Arcahaile, Port-sau-Pd
Iles)parts de8 Gonailves
Tous hs nardis et vendredis
Departs de Porltau-Prince
Touis Iles m ercm dis a sarmcdis
S'adressCr A Jacob Constl3IiD
CrNAlVES
S 7ATIO N ::L 0 TEL DIh F RANCE
LPORT-AU*PI1RC r


Beurre QueIIn,
Bidre I imperial Cinq passages au moils
Biere St iar 4
Porter Tnncn's Slout Pa-sages payables d'avaoce au d6pat, sauf Plok
Porr rTnnent- S St iintermedeaires entire Gonaives et Port-au-Prinee t l
v- T fm n na i0 rr L T1 6i m n T rA T


U 9947 U 1194M.UI U CRLfWyC4Fou ff GP a g & Uqk.L4I 4., xtI.mi Ut W-JS:' 14 1 AI JL.
incontestabl e'. La mai!w se tail.e de% lei r
a allirer L'vten'mon 1de es r [i-
Adlrcsser lets cofnurlande r[e:ife Ics,
I naidcol qui se tIou'e dans la'Vcrt-au P1iicce Arcaliaie or
1H C' e Imperial 2. 3, 4 pour c nI St-Mare
). A~ ZAB IIS KIE seulernent. Que Ion s'empresse a (kon ives
se IeJrnoir do, Poiter Tennent's Atcehi~je -tr.jajc
eIrout qui forifie Is corps ercihitGrint C -Ve
diuce Ex chanrae New- Yo k ts*tg Sant;iroGuves


rarif


1 (0
(;, 4 )
S'(0(1
5.LO


aorc es-
rt-b sIC -
Arci basi s


Royal Export and Trading n

irmne de premiere classes. Capui
foniiel daits Ihs allaires
le-(sen!u'ion Sey.e raie pour laiti :


a ucx


q


Oil tr~ouvecr.t