<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03549
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 8, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03549

Full Text

giyiAnn6a N u W8


Por:-au-Plince, liaili


Mercre(11 Si 8 ctabre iV-10


7 .-1


(mment-MAGLOIRE
pSCTIEUR-PROP[rITAIRZ


LE NLMER)


S


1 5LCENTIMIiE


O13 ,N. E M E N TS :j
PORT-AU-P'RINCIK


moil
DEpARTE MENTS

ETRkNGEa
Mail


G. 2.CO

G. 2.50
.00
) e.c9


j


Quotidien


Sans doute si les alhlniens
avaient pr6vu que leurs dis-
sensions sociales amtne-
raient I'asservisseument de
la Grece,ils y auraient re-
none=, mais comment 1'eus.
sent-ils prevu ?
Gustave I LB(N


- em m


r-__ .s


AU JOUR LE JOUR



Les llades Occidul ales aOlaises


kdate du 17 AoQt, sous la si- que par quelques-uns de s;s colle-
re de Will P. Kennedy et sous gues qut allrent ju'quA I'accuser d
j. "Ls InJesOccirlentales peuveut deloyaut* envers la Grands Breta
IaF per une parhe d unie norme gne a
jlaiterre ", le "Sunday S'ar" Des facteurs qu'on ne peut mo-
'shing'on a publiC un impor- differ et aui relvent de la situation
juicle don't il ,onvien de dire g(og aphiqu: font d:s ties cara.;b.n-
=st. nes un champ cu les hom-nes d at
It rappelle l'1motion qui s'em faires americains sont d :ttins natu-
des Fran us des Antilles iCsi rellement A.girder un- place prCdo.
n Ha:ti quand un de nos con minante cortime tournisseuri de mai
reproduisit d'apr6s un journal ;handis-s Al importation.A cefacteur
ao uae etude concernant la Ju voisinage physique viennent s'a-
M veztutl!e de la Mrtinique outer des coasiddratioas d'amiti6,de
:oavrir une parties des avances banne entente et d'interets r&;ipro-
Serre consenties A la France par ques.
fresor federal amtricain.Nos amis Les tendances respective des Etats
:iaquan et Guadeloupeens pro Uniset des Puissances d'Eurape pos-
eno avec vehemence. 11 se peut sd ant des colonies dans les Antilles
I 'o;as:on de I article de Mon- sont aujourd'hui assez manifested
SKennedy. nos autres amis, les Ea dCpit d'une foule de raisons his-
niques de lamaique, de Trim toriques ou raciales.end6pit de com-
Ldeihhamras,Grenade,St Vincent moditCs certaines pour leur expansion
iucLe, elvent les memes it- politique et commercial, ces Puis
iti400on. sances d Europe semblent de plus en
ietameux postulat Wilsonien: plus recoonnatre aux Etats Unis le
lptufps oat le droit de disp-ser droit elclusit A 'rxercice d'une poli-
-mes a n'a pas seulem nt tique continental et le dro.t de don
otte idredle et platonique com- ner A la doctrine pan-americaine les
il Resolution unanime de la d&veloppements extremes qui seront
breltran~ase concernant 1ltga- Ala conveyance de l'Union.Tout cela
In rices et come la resolution semb.e mettre hors de contest I'opi
irctnte et con moins unanime union que le salut des petits ELats
Pulement espagnol concernant d'Amerique est encore plus en cui
option amiricaine dans le Pays m6mes ou i Washington que partout
lin, it sera lenu bon compete ailleurs.C'est pour I'avoir,sans doute
iots ces mancifestations sent'- compris ainsi que I'ancien President
tales, oit nationalists, soit lo- dominicain, le Docteur Henriquez y
es envers la France on .'Angle- Carvajal don't le retus d'une Conven
at qui agitent les pays carai- tion avec Its Etats Unis valut A sa
IL Patrie les conditions actuelles,aprks de
luiquil en doive Ctre, notions longues et vaines protestations,apzis
Ilicitant quelle est la quaptite des tentatives intructueuses p esde la
itatoire et le chiftre de popula- Conflrence de Paris, ne gardant plus
t'r lesquels 1'crivain du Sun- aucune confiance dans l'clficaci:, pra
hi, envisage que les Etats-Unis tque des manitestations parlementai
dront de la Grande Bretagne tes espagnoles,s eitfinalementdccid.,
hultit de souveraineti: come nous 1'apprend le Cable, i
miqte 2.683 52o acres et 958. s'adrcsser A Washington come l'ai
"bitants bitre de tait des destanees dominicai
Bahamas 4 404 miller cars nes.


,6j)9 habitats
Klits at dependauces 65 milles La situation ne mirite-t-elle pa:
bet so,ooo habitants que lon y rftlichisse ?
lts du Vent 516 miles carries Pour revenir aux possessions an
I',oo habitsnts glaises d'Amerique don't il est ic
hlIatbae c6,c6 crest e 1,o0t patticulitrement question, le point
p mille caris ( environ 2 mil- n'est Fas de savoir si la dEcision
hdthabitats e 2 'uon prendra plaits ou ne plair;
LtUrit IImq.484 acrs et ; o, pas aux populations qui leront I'ob
thabitants jet de cette decision.
ho 114 1/2 miles carrots et Mais il s'ag t seulement d'attendr
ofkhabitaits pour voer si le Royaume-Uni fiaira
lt e a pont li tnc par cider ses possessions tecu'airet
*IA Ocnti que Ias rincipahe s d'Amtrique. Wns cc cas, ces posses
I on d vil celas fat dij prs sions deviendront-elles des Etats de
"Itre violin d l'hommes u p I'Union on des terriloires tcderaun
_It million d'hommr I i ou seulement des dependances colo.
iqu arte ir A iEmp ire l A titre provisoire?
t rWill d Des Etats do l'Union,c'estdonueux
r Will p lennedy dit en- Des terri:oires fediraux, cela n es
" l.doctr Louis S. Meikle, pas plus certain, etant donned les pic
Setancien professeur de blames de race qui troublent leI
de Harvard. disculant au Etats-U-is.
lrvenar de cestes l dit.qu'en- Si l.on flen faisaitquedes colonies
pI o point de vue des habitants celaseraitassez eanuveux pour ces po
ar onviendrait c est qu eles pulations deces;er d'etre desl British
ne Con0dEration centre subjects a pour prendre un etat d'a-
'Ulo de vtatoi utes tpre leqiuel.l't ranger,elles n'auraict
ggot /de voilr moute autre Is de natianalitt bien dCfiaie sans
ar iurdhui parmi ces popu- r contre.pouvoirou juir A lintCrieu
ca, il y a de cela pen de des benEfizs de I'damerican citizen-
tLG. Bnce, an membre de ship.
el gislative des Bahamas EEvidemment, tout cela nest pas
ue ia Graode Bretagne per- encore arrive, mais ce soot tout de
r mas de transfErer u e sis- meme des questions trs interessan-
aq vercinetls as E's-' tes. .. bien entenda pour d'autres
taqK s tieis spat 1 tes que les pecples mis en cause par ces
- **a Etats-Unis par des sitsos
Sii s. A cause de c proposi ioS
wo-mt s ave Hit.Ys


i
1



Is

I
B



0
5

s


SFARIRADB


Une sanction inattendue.
Vous avez du lire dans les'journauzide cer:e
eiiuinc le petit avis suivantqui humane du De-
oartement de l'Intarieur: Le Departmeicnt Je
i'lntiricur donne avis au public que le Consui
J'Haiti A Santiago de Cuba a porte a sa cfnaia--
Vance. par 'intcrmnidiaire du Depar:mient des
teclatios Exstrieures. que d.sormais, suivant
me communication reue du Mede.in en chef Ju
bort de Santiago de Cub., aucun passager venatr.
I'Haiti ne sera admni s'l n'a ett vaccine dcpuis
.-i rnoins cinq ans. *
Ce peti; avis n'a Pair de rien et probablecmen
p,)usiurs ont dii i'avotr lu ct avoir ps.: a autrc
-hose sans iui a;corder plus d attention qlu'Au,
avis adinainstratits ordinimres. Fourtant, ce tctXT
Jc six lignes est gres de consequences. I'our n'ci.
s'gnaler qu'une et la plus apparent. il cet appeic
a moderer ,ensiblcinent notre TouUcCnleLit d ..
Inigration vers Cuba, sa Iunielt ii ne i'rrite Cionl
pittement.
En etfet, peut-on dire quels Haitiens sont' vac
cines eL si, parmi ccuz qua peuvent l'avo:r etr.
il sen trouve beaucoup don't la vacinaaton u.:
renonte pas au dell de plus de vingt aunets ? A.
point de vue de la vaccination. nous n'avons ).i
i.ais eu que des occasions de fortune: la plus re
Marquable.est encore voisine des s.iions pidc
niiques qui,'de temps a autre, dans un pa:se dic;
Imintain, decincrent nos populations.
Ailleurs, la vaccination tait parties integrante Ji
i'ivgaine du nouvcau-ni cr sortant de I'etat-
civil pour ainsi dire, on amene .e bcbE a la v.1
zination. A la Jamaique, expedition imetne d
dJclaration que I agent administratit dflivre quand
il a hni d'euregisirer une nlaisan;e, rappell I'o-
bligation de faire vacciner iqlou\cau-n6 dai>
un dniaI nms.Mn de quatre os; :4 imique, OU
surplus, le mtdecin de quarter qu'l taut requt-
rar pour cela. I utile d'ajouter que la vaccinatior.
est gratuite et qu'il y a une p.nalite important
centre tle perse.nes qui s abstiennent de prsen-
tcr I'entant aa Mdeecto de quarter qui lui est
design.
Toutes ces precautions ne sont pas du luxe. L.
prophylaxie unvcrselle est d accord sur la neces-
site de la vaccination, et vous ne tiouvcrez au
cun document a I'ttranger qui n'caige cela com-
me condition principal id'adruission dans le s co
les et dans touted protission ou l'agglomcarAtio
existed.
Nous autres, nous pcnsons que ces nesures nc
sont pas pour nous. Lii ettet, des homnis con-
me nous I.... Cela nous vaut, pour Ie quart d'hleu
re, au moans, de ne pas pouvoir allcr a Santia-
go de Cuba.
FIAOI


A vis


En verta de la loi du 13 Novem-
bre 1918, lea saquestreb-liquidaieurv
procederont, i paittr du mercredi
4 Octobre 1919, A la vente A l'encan
du solde du stock de Is maisor
alleminde saquestree en liquidation
G. Voigt, aux Cayes, leqne se com-
pose de :
Aricles de faience, verrtr.e, fer-
railles, houses, fers repaaaer.chainee
et acres pour navires, co daga, pou
.iea, peia ures, bands de for poui
cabrouets, clous en foote. battus ct
galvanises, moulins tinaie anglais
dace videos euffs, meales t ariuiser,
pinces d'acer, courroies on cuil
pour trlnsmuission, outils pour cor-
Joonners, moulures pour cadres pho
tographiques, toile i6tallique pout
apicu tare, plaJines pour cassaves,
accesoires pour service hydraull-
qae. fauese bijouterie: Boucles pout
oeintuare et garniturea, cbapeaux,
rubaoas craves, glata de cotoo i
le peau. joueta. paper et envelol
pes, papier douil et fair -pa t, etc ..
Lea marchaidtese pourront etre
vis:6es aux Cayes a partir du 9
,;tobre de 9 hts iA nidi et de 2
ieures A 5 hrea du soir.

Les Sq uestres-Liquidateura.


A IS,


Nous avons I'honneur d'annoncer
sai commerce et au public en g6aA
ral qrel Monsieor Rioul St-Geraud
a nctre procuration A par ir de cotte
date.
Gonalves, ler Octobre 1919.
JINS. Mc. GUFFIs Co


New-York

La vile merveille du monde

Une population de 5.SO) 000.
I'.'s irlandtiso que Dublin
'lus italienne que Home.
'ne population qui est 3 fois It
total de celle de emen.eo.
PIlus el emande que Leipsig el
Fra- cfoir -tir le M In coI binep.
l'1 oi, i a 'i r dIuns le upi t viveni
J > i ii ,vi lits taur Un as.)ic d,-
ncI i d ;' acres.
S ari a'cruolset lent mnn'iel de It
p)o ulatIt'ion Id I. p.us de 2-,iU(j) aune-
D-ais un ravon de 30 mi ies auto,,
Je la Villi, u itJ poULUIti.iuu de lou001XX
TJ'hotiinesa. l qulin/.dine de la popu
'ation t)aite deas I'tats-Lniin.
Le rl ieux Ce tral PIar d(lit It
:oU0 ori'iiaire tut de (i.tL~M 0h) dt
lol;ars et lout I'dvaluatioa actuellh
ast de I miilliard.
New York dcpense 5 fo.s plus qu-
Lonilreqs pour l'eutretien de sea parc
et i tI )i plus que Londres pour leo
amelioirltiaoi publiquee en ganbral I
New iolk, pour le respect de 1I
ioi et le maintien de l'ordre d&pan s
alus a iu seul que toute Ia tItpu
alique de Colorubie pour les meiiir.
tins sur tou: son territoiie.
New-York, pour sea service minn
nicipaux, depenae plus q-ie Id C:tia-
ia nie depense pour lout le DJ.uI:iot:
par an-
11 a tAt depens ai New York dans
les dernieres dix ann6es en c ie-
tructioa de chieinns de ter sous
terre ct sous Ioeau.
New York emploie 12000 liommee
Jans ses services de police. 5 ;3C'
Jana ses services depompiers 18,'Ou
protdsseura d'easeignernent public.
Les 6coles publiques aont frequen-
tees par t,'0.00O 61ves. Les biens
:nmeubles a New-York a'dvaluent i
plus de dix Iillhards de dollars. Utn
,mplacdment de terrain de ;30--3JJ
pieds de terrain situ6 au coi'i sud-
Otlde Broadway. A ce taux, un ter-
rain pour une construction ordinairE
le 3 sur 100 pieds pourrait se
monter A 1,440 U00 do'l re, soit 56t
iol!ara par pied carrO ou 4 dollars
par pouce carte Une sunple insoior
d'afaires dana U;oadway coti e dans
lea environs de 13.0C,0.U0).
Le a Woodworli Building le
gratte-ciel !e plus 6leve du monde,
35 stages.
Deux mille lives appartenant A
27 nationalites dinerentes sort ins-
:tits A une 6cole sur la rive gauclhe
Par an 30.000.000 de persoonet
passent dans le a sud-wy' et pu
te 250.000.000 dans les cars da sur
ace. Un train de passages arrive
b:aque 52 seconds.
11 y a un marriage chaque In .-
On ouvre une nouvelle mason
I'atraires chaque 42 minutes.
Un nouveau "1luilding" eat cans- -
ruit cha4ue 51 minutes.
330 nouveau citoyens dliseat do
nicile par jour.
11 arrive par second 4 visiteurs
Ie passage.
II nait ua enfant par six minutes
La ville de New -York possAe ut.
ittoral d un louguour de 70 miller.
Cha(lis 44 minutes, an bileau
trrivte tLi o aultre laisse le port.
11 st d pensd pour la drinr d.an
as h,4)tis tl restaurant's chaque nui
2'jJ ou.
Lea I urnaux conpsonnent 1.50) I|
onnes de paper blanc par jpur.
7.5UO homrnes soot au travail quo 6
diennement pour la Municipalite ti
ana un "Ijilding', L'h6tel Munici v
al,


Par le point le plus atffir6 de
Broa Iway, Fulton street et broadway
Il passe 3JJ.UO) personnel chaque
jour.
20,0O30 p3isonnes passent leurn
heures de travail a travailler sous
terre.
11 y a 50.0)3 travailleurs de nuit,
Une populatUon aeax fois plus
4gqsa quo iell, a4dito4g 0 dea six


I I'essor Japonais


CorrestJoaflvnce sp.cia.e au 31tat n

Co qui fait le aiillieur des uns
Iaic le bonlieur des autres, dit
in adage. Le conrllit qut1 a houle-
verat tout Ij regiate eCOlolinique
le la vieille Europe, n'a paa eu
'es nim'nes etfiets pour d'autres par
ites du mnoide. Le Japton eii par-
iculaer a travail active..lent A ace
:roitro et dTvelopper Louours
lavarita8 s aon cotiilllerc extorieur.
i moinciuer;-uLt lialiles et avisted, au
S)urant des proctdes lea plus meo
lri'rt'es de la IlTricationl eL de la
iropaginde coalin' 'rc.ale, It pCtit
lap eat en traiu de aupplanter see
'oticurrents d'avant 191', handica
o0t par la guerre.
urn momentt oi tous les peu-
jles, par nectsaite, gardaient chez
*ux leurs nationaux, que lee champs
l Iataillle reclanaient, I'heureax
:'inpire-du-Soleil-Lovant, au contrail
.e, a essailn6 lea siens un peu par
I ouat.- i a detla signale,voici quelques
naJIi, l ctive propagandte a laquelle
4t livrent les Japonais dans les
eCi die la Sonde, ces iarveilleu-
,ae possessionI de la couro:iiA
iderlaiidaiae. Aujourd hut, c'est,
-itublte-t-il, verse I'Atn6rique du Sud
ue ce opeupla entreprenant, par-
:j que eaune, porte ses regards
t caest pius specialernient sur le lCr6
<1, .le t'erou, I'Arg-3ntine et le Chill,
iusceptibli' de developpement A
,)us lea points de vue, qu'il a jete
soni ddvolu.
Une nouvelle, pasase presque ina
peri:ae a announce, en U.;tobre 1918,
a tuaion de quatre grande sacciaete
1minigratioii japonaiee en une puts
auto union, au capital de o0 mil-
lions de yeno. Iisiitiitai n oflicieuse
pulsque o! gouveranemint de Tokti
aui accurde, .a fnda perdus. une
iubvention uunnuelle d'un million do
yens.
Celte nouvelle avait son i nportin
;e cependaut. Car, en depit de son
ioin, 1 Union en questions ne consi-
ibre l'ediiVration que come un
tccessoire, un unoyeu et non uno
id. Elle pursuit avant tout uni
jut columercial et peut 4'tre poli-
ique. A 1 tieure qu'll eat, sea agents
lu Ainerique du Sud. ou ils out
*t0 prtcdues. par dea cotiutmiasion
I etude, a occupeut de I achat eu
4tand da plantatio:is de cafte, de
ucre. de caoutcliouc qui seront di
Ag6eea et exploitees par des Japonais.
\insi *e constitueron,,au Ur6ail plus
pecialemout,, dea znes d'iMlluen-
:e rappelant assez leea colonies a
itabliea pir lea Allemands dans
etbt de ito Graude du Sud, tell
;ette a province de lumnau qui
ivait sa laogue ( lallemsn1d ), son
tiJniiistration et sea cbhefs a si
.s a Gazette de Vose a, qui vent
ioen sigaler cette emprase japo-
tatse aux Etata Unis do I'AmnriLque
Iu Sud ae garde naturellement do
atre co rapprochement !
iEmigration et peabtratioa, pour
e Japoo, intirchut doaes I main



,!hi vastes Eltta de I' unionn apres
u I'cxas v.vaat sur uno superflcie
imbnbdee de 7.5)1,6', miilles carr6s
ie representerait que 3.00J fois cell.
a ville de New-York.
Une population total qui. si *ire
tait divitse en coruounes plus pe-
tes, dojnerait Ia population, de dix
illes come Pittsburg.
E:la dApeanss 100,00 par jour pear
reine a la gace.
Cinq mations deatin6es a des
ureaux me trouvant dams 5 block-
ont evalueea a 4,5,o0.),000 dollars ou
travaille '8. JOpersonnes par jour.
Les biblioth6ques publiquas soot
e'quenteea par plus de 5.;'JO,00
e personnel par an, plus que I,
r6quentatioo d'aucu.e sutre biblio.
hbeue du moode.


C
b
8(

if
d
fr
I
'I


Q
t


t
t

)


_ ___


__ __=_~


- 1


I

I





LE MATI.
. in i -


Max imes
pour IQ reii1r e

Le premier ce le plus grand int-
it~ cst loujours Ia jus ace. bus
vculcnt que les curditions soaent
gales rour bous et la jus-ice nwet
.que cette dgalitz. Le citoyen ne veut
que les lois et que I .b-vervAnuon d.
lois. ('haque pauticulier dins le peu-
pie salt bien que, s-i. y a des excep-
tions, e les ne senor ( pas en sa I i
veur. Ainti tous crag.-itnt les excep-
(ions.et qui crAint I 's t ceptioui
aime Is 1oi.
J. I. RoL'sL, \u
Oa i st le plus nicesqaire au
maintien d'une sociC ddaommes
laibles at q uc eur IAib'csse nerne a
nail, I& domc.Ur ou '.Au orit& ? Ii
taut employer i une et I autre. Qiz
IM loi soit lsdir: c lei hommes iv.
dulgen :s.
VAUVEN ARGUES
'01
S.
11' fawubien s! -ou;v-: r que les
dEcisiOs tics t-ibut.A-%, ddAL.s C.1
tains Et~ts de I Arnriqjc Ia.ine, n
Sautaient itre ;cc-Ft'c; i coni' deft
Zitivc5 par Its grauJes puuisancs c:
vili4s p.-rce que [rtp souvent ccs
irmbunaux tont vendus ou asservis
au FO.Avoir czicu'f.
ARUL C. COOLIDGE
Parmi les ma'hcwcux qui bni
)a c1a:e tdes m&or,.e:r, ii y cn a
beau' cup qui sont r nl adlptdi A
leur bcsr gne. Ils n oat pa: NU IAL t
t.e b.en At cc ipzirurec ct de !.'y p i
p'arcr ckiren.tnt, )y Irouvtr le Lor
heur:it ils ont -ro'-, Ic1s rar-gs dr
jrquiels ct %cs &IIA07A!.Lcr. De
I'~oisiernc-, 21 csr bc n U..: E:rstr i t
prit dts leCt r--s e:s its xt etlns et
ccmnbrttie %-rgC urcuicn!i-.t its 1,.-
iaisifs dc trav:i ct tout C&ILL il.O
iq'~e.
Dr TOULLUL>
RappdILZ-vous Vcs c21n31ne Cs di
col.4egc, considdr-z ce que s~iat devc
nus Ies plus brillarts. 1ts a fOrts er
ihkme ., ceux quidetenaicnt common
un tie Ia place de premier, ceux Id
qui Ieffort d'atteniaon se scu'cna:i
sans une diiaillance. N;! stzrble-t-i,
pas qu'ils aicnt us dA ce mornerA I.
de Icur vie, sur le DcD'irils ct Boi-
Icau, toute Ihur inergie cdribralc.
que plus tard, azrivds A la v.v, xl nt
Icut soit ltstd de force que pour dt
modestes labeurs en vue de i6!es
secondaires ? 11 y a bieri dcs cs;cp.
tions A cet~e rzgie- 1 je sai';des r..-
d'honneur qua oat 1at Icur Ci1
min- mats c'tst une ix....
chonsdonc ne pas szuhaiter qu,
nos entanis -oient de banne hurt
des prodiges ct gardons-ncus de-sui
..harger leur peabde, avant FIheure,
de notions qui sort te peu pout
Puser de Ia vc, cU'i ePqFzc Xi.!ii
n'impote A l g-anje tou' Cde,
homms sinon e db ouiljer, don-


lanss Ia mmin. Ici l'une precc6dc
Iutre ct lui ouvre 4es..voeas, I.,
e est le rontrazre 'l '*i Fe Ii! 0,Iz,
blais lea carets dcmeurPrrt Its ifL .ai
Lea Etati du sad A1u14rnc~in.
cependant. te n eos inillt p as st
pntcoccuper ou're miesure do cethf
infi~llation et de ta ] enao tlu&q I:.
presse allemande. int.recs,-Ce dirni
le debate. leur dtieint Fotis less p1w.
.iombres coulcurs. Loe 1;:sail, en wir
tuculmer, fSvoTJS3 graad~~wrr1t I azv
migration japonaise.
AViC Ia Cuerre, en etr~it. lappcilp~
do Is main die Avru l~lcflCI a ( '
ue. Iien pluP: Do~ a~mbrtetx cc
ions, des o hyliers zuacLOf.~S sort1
renltr~a in Itiro~ e Cc tzlcida~nt Cvi
ce dtascit, ett tiurvenno) en1 i!II
a repuurae cntus1,'erable te [cxltioi
t'ittou Lii Cif.:. SI blest qlue Iisn nit 1
~[UviZIct, de S(iu lauli) jiar ['or~alt
dUl gOUVtqlaOla)a'rl I entral, a COIalU
Syec I'cL'ii~e deazr.a rca'ion tie Ilokki
Uria.' cO~i,~eittt it I* aSsdu'ant ui aI
I~on .a'ru aI W~~I.) travaaIIeurs d.i
raiut q'iiir"- aauy ~:t p'ur CliaCUt~
leceai ten'll, ;gPe', I L:i t:I' Slat Par~ Id
I0 pays Irite 'un~vcnataon de ~~5 lrj
I)e k'ei u. cC Ia Holavac', sans a:il~
nUs't Iloin, fort bun accuell a 1:4
aosa'aa d i~uvro oreentalc! Q~aunt ati
c~hilt 01 A Udrgor~tisa. its se :ac:'
atetir Fur Ii rt~~rve. L~a Cob obit'~


.--lo, a suiva i'!eftipla, cld' I. tttt
timi- tt Ic prescritjtaonr iqu'ewiI .
i~d!ct-es rendeot lou e imamriaraticn
jupoaaistima oit)Psiibi0 LL s proii Wii
IA du canal de I'aunrna c lei con
Wsul do Waasiurgton wout poeut 6re
ppar quolqt- chose ddan ceC ostra

L. OSIUSCKO


lFaitsDivers h i OUVELLES ETRAHG
Direcletur dle I., D)ouane t
RENSEIGNE MF:S Wr r'-E DU i*e H AaiANi
MET-iOROLOGlQUES Par Caiblc 4* Sarll -il

OBSERVATOIREpr ler IPw d R


DLuu


mujI I I'JLLuuJii


deo Col s Poslaux


'SEMINAIRE COLLEGE
SAENr-MAIITIAL
Mardi 70. tcbre IOV9
Darotnatre 7-0) q
( mizlaLru m U ;L
Tarnipknturei 1il~cu

t rLaximum 32 1
1Movenno diurno 7
Ciel nuageux le jour C cLiavc&t
une pau ie de la nuit.
Pluie A 6 hi. 40 "
1 Iuviom~ire 2 2 tn m.
Baromietre itgczcmen en baissc.
I. SLHERER
Cindina populaire
G:uir ..'.: a 1.uanti .. &i~I:UjC, nO cint1iu.i


Courricr Mai-time
a'.a-.c .pA-'.agcrsuli m*%,,::janEi JN~w

Lra --*0 L2.
Examens paur .Uobtertion du
Co tiaic aC tie IfiLlS cU LULa2S
pritnairu~i
L. 1 c 111.11, ja11 ul Ar .k I JL I .4 'P .1 2 01
i...a IC tf L IJC, J1,d a: c 11.a 1Lr t.: -J_'
4J a~l...il.:~~t altjl II. ; a. ....
A St-Joscp1



a ar i ala I
li~c-. A 4 haurue ha": c'pc3-mIi2t
1 LtuieuIO, dans les salons de Mr.
[)o:c Alltnandreta b r.tiictonsnup-
JAA.: Uunnie par I --Patcur P tirr
i.-in, de IPEglise episcopale, iW MU.L
Mzcrcclln et Miile Ma-guerite Dznlc.
..Ili' par 1-tm anriag! Ic simedi 4 dt
-e rnois A 1I116tcl Lomnnunalde cdhIt
viUle.
Monsieur l)vieux r t Mm' MsIinas
i6 S11 :o t Colin acc,1moagt2aienl I,-
PcuxiA en bean p.rtj ai.'rh que
Ia tamuile l)ice vaiL daesS4 J I'ocCa-
iIon de la so!ennitk.
L)a a cw:endu ave: satisfaction la~
1Ja;aurs qui out i..t prononcs tou:
a tour par Ic lePaitur, Ic .Parrain ei
Mr Do.-t..
Noiccmp~iments aux nouveaux
mxariis,tj Itur t:miie tt aux honora-
blc i inoius.
Naissance
d .:
:iionc J La;'Wii r, La. ..tapc -:1Il
I12L1 4l.111-111 1',II It 01l1 iIllall ic 14 4l3



ncr un peu te comfort et de pi:x i
sa femme et A ses petits et cuwjtrii
buer pir sa propre prospftit, A 19
p:rcqj eri' de son pays.
Dr MaUtuc. de ELI Lk'Y

DIu cour.-:, r.- iL1aca2i, en liuu
.aCs cLIPars ai I.., ~ Ia io: bru-
.J de h gcaul me (11Vahis-L'r ; er
ise du sorhiri' darts Isdee .(
Lsn Ih vie. .l I ut sX'orer'.re tic ju
vize. de vixiid, dLi sinmpc~t. .Mi
poair a're p!Ls flr's et Pour mrileua
y %-oir- car h*avenir eC. aux cIO-
)an squi VOlt nt cliiss- etitt wlo:2
noUs ILIX sources Lt gigtuoas le'
sQ m mets.
C. VWA,...ALR

Danai cc mitin ersoie:l!c i oui t11ute
.Lns 1air lumpide je ne 'ais quelie
a~lleretse de reino..veau, les bourdions
Je Ia Ca:h~drah c~arafloarneait Ii ren
tr~c, Les juge~s rrprennent leur siC~e
~r ItF enrants lerrs levies. Ic souse
a~ue Ie bandeau de rh~mis W'est pa~
toujours le svrn~b!e de ['impaztzalate
matls bien sou vent celtti de I'aveugle
merct. Ic pense que sur les biacs Cur
d~ie "ad s'epuiser dans des labours
~:seux ia jeunesse unsoiicilantptrdra
par it faute 4C ses cooducteurs, de
bongues heurcs qua aurajent pu 6Lre
micux g3agnes pour Ia sant6 Ct pour
1a ye., .M4a pen~ee s'arre'e sUr Ces
mazinues ml je am'margine que si h~s
sermons et dascours tie rcnta~i oat
d~velopp6 dtcs :h~mes pancals. als
'a'routoo p25 6: des naozceau inu*~
(i'Cd
1 2~XX.


7 O ob-0 19 9 9.f Li pro,] ,,- d.
suve~.ne s t' iu if d,
PARIS- Le Colonel et Madam e; O SFNraic4iL I jr
House paitirent A 2o h s pluis pir secepta Ia df*Wsjsr, do
CI1menceau. Pichon. VNAlhic, I'o1i sirti-et du C bitt eeiAter.
cikr de Ia maison m lftaire et Poio PA RIS Qo d011 t 11 NiO me
c-.r6. Cldrmtnze.u s'-ntre ant avcc le des cominetaiairt-i 14
Colonel lIoust avec cordwilC. Laesea lilenmandeA' Ia LOte do
n-ssioit frar~, ns" ppourecsz .tas-Uons tal kJCII COOcerija t
est p11hZ par le rneti tiria SpetaId Ja ti Walique 1,8 1-qvW,
PARIS- I.e Shib de Pcrse any v 'Iatoire tea
law our4i vtSIu inspiraru. 1,,, O
aujourj hui.Le eprisenznt i'A i i. 1-44 de clarent
nistre des aftAires etrazgyrcs le salua l U.3lets thil. I.$ d e
A son airirk.e Poiczaid ct Cl6menceau luandb 8aunt Iop cot .
rcy rent le geonral Lyautey u* F' A uur qu e ous yuldsroa
lit pour I& Lorraine. C rneoccau coutenter de SiapuledPr
rt qut le gdnoral Weygand. de Jbanae de vo oi.,.
Le CL.gras d ca mulua!itt rfan 4 1 Lornfne Librt ce
;aike iiat sa s.ance sous la prisidcnce affiarcuatioa aleuad led t,
'Ac Colliard, ministre du trA'uAl.Poin que lea omission s ut trOp
zar6 dtait prCsent. breuses pour jue leJs bautiotA
L'union des synd'cais deIinS irze v- Pat*r I tltiipu ar
tint un me.-tirg eta aveur d. am Aiil j tI&t
aiSie gdaerale.Oa ne signal: aucun cIazi W I"etuict (11wUo .1j
46sordie. facieuue. Nous .v~ulj val,
Uermenccau rct ile. reprrseata uls a rnwa8cec dr dAs l z iqlltusa0a
des Chsamb:es de womincrce de Lyor- rieurea du gouvertr tilt ledo
ei Mir!etile venus pour txpose iscioal ,a Le Mi.. u ,
a situa-aioi des inteirat tranyus d cprocltiaa ll\ea pour trc am
Syric. L population dzs miles Aland c ua1ulainumn l" IPl du i bl
.Alesfa A (ALmenceau un. k!tgram axtic tfaruc.
.. de ,ernercieinect3 et de rccoa IIOu!nie Libre ano
iaissauce pour les I'certe. parotlc5 les uveridtts espjjg;lu!8&jr
pronolcees a la tribune le Ie chAin A .. 11 viri It ju u,,#
m're frcDi:ise qua p;nintiteat despte eJo.rAu1 raieijL Lttio~j o uite
-fr la p:od.ainc appiication pour I"t d cIrtt roa r dPtilJ IdUIV
.its r a !a naalloaait4 tt du ratlache peix fa)t a gelu e aUjouri
wcnt 1 Ia Si*dt Llr fjjii LtDu1 ardl


I'CI^t aaj-Ptiic'e le 9 Octont'e 1P17.
ku Dirtcefeu: du jouaranl Lit M.A. IN
E'> ilyle.
&!onsiur In DI I et. Lur,
VdIutLLz du:mtt-r 'tviblci-6 aux Itois
betires q'ie V wusrouvorez inels..
11-W-u Jrn o 'lea 0.obre I1919.
Sir lo D'recteur du j..ur nal Lz MATIN
M'.onteur ILI hD.--ecteur.
J ai lu hur le "MIotin" dolier une'
-itt'r concotrutasat Ie service das Colie
pot ijux. Lrt wrtdi ta !a !oi sur ila
pre-.sc, je vous 6aufais knlIwinnli
grti de mio dire connaitre le Iono de
I'inaividu qui a O,rit cette lettre,car,
coitn' cliet fd ce Servncw je tisnu a
hixpondre en tigrgan: coi-mdwfe.
Veutilcz rgttcer, Mr Id Directcur,
ries salt.tatioisla betwa aiucai ex,
6 gna. If. ,141 0IIi
Vote reponso fut Ii suivante :
LE MANTI
le : o, Lobre UIt9.

La1 ville.
blonsAteL- r.
Pout reidit! au dtair cozjernu
A1a31" vC.Ln, Mile de ct mur, jf Vout
I.-tAurlLu (4i IuIjA tie ia 'detrt
L LtL -' Itill',: LOu L(JC:Ja.UaA Jo S0eaVice
aIhs CtAl:s j:Os:tux t ~it J. P';erra
V uill z Ms, Mor.bicur, 1"ezprcf
ioll UO tC~oier sui t~


Le wCmrue jour ;a Itl rt officiellk
-oijv;iuiLte a tu ztJ.eUsee a AMr J. i'.
L'u11.
:1 Octobre ij919.
bM:ni.Ca'. J. J .eiae Lo!,;q
En villa.
Aio i rcur,
V CuiL:tz Et Lurbu'eau dt Ir.
Louuis;c dezaitataci AIZi en Crc 9 hire
0. InIf~l ;,oil:* v-'e, coil] lau nlcutwv.
Agtdcz,, .1o. sieur, 1'expiaeston dc
inca aeti,!r~csabY daSttr'giUeu.
~i~itJ ~. A Ii'II~.SJr.
Dep:Lay m'r'Zn Pe- ,tir Ac;wyg Coi
-~1 lor du i/ U.((lQ1)Sas

I R~pctadant a Iniv'tCation do I'Ac-
tina,- LUullc or cf .cLsj:das, Mtr Pieri
Lou's t [Cr-v -a rx.I 1U L-,:re3ti de Ia
D)juaile. I.', lzii Litt d -iinde pat
I Actaitciur S al elat I'auteul
de 1I. 1.,trC 0e ut 11 na It 1.1 coils Pos
taux pa;uw elLus'A.e mklatin" du -
O-WtraJ 1919. .A cette question, Mt
fjitrie Louta sellonudt categaorque
mn(. 1 j0A u I uv,'gaxve,, riant &A plu-
*WetUl'S zep:as tt uveC fSrmete qu'aI
ne b,.l (tefi titb e I eiQO diIdo i <tre.
Lm Ilttre que vou r m'avez adres-
sad (fo (I'A qlle e clttc.p Ium haul, lua fru
1ICo's jaMt.'O crt:se IMaw Ins. eccou.
it dvsiirti q4: I ii'etjat pas I'Luteur dt
'a fell[rra, ruha Linalument s atitractb
: dit qu'l a avaiL CcL t aseuletne wi
ea sd qutlhrlt d abonw act non cot'
.110 o t::tIvida ecCI)art COnsequij-, tCe
,a~uvaiC pns cliii tenau lesijousu't
111~ 3 cilt'-C'Ltiutii ilit y etaierat CcLa
Unul's.
cOu wn3 j,! v.os le disais, j. comp
a!ws aepulia U LCtL.i diaiteC, atuit
'I: Ij)L-I~ltece d'un ete Ei deluyal, j
t.i r joot pius iticessuare Jha retutet
es; t;CA1d10 iUj po)ittces conflu It
Ne: vice quo ju da:I&Ie, car, quattd us
ii mL; InILtt, Sed ;acLte, iI eat tindignt
4e tji.LL Slpoi.a, Par cuasequeelA It
r Ju,'.'rA Jleclu dol rd,out deux
,je- avca: '. leg.tloflb d-! la po'itesae.
IX 1)'-j)lLcaielot dC18Us Cia pfosaujX
le Ia buui., do sfaife quo lot
auties Vepamttmealta do ce Service.
,uiC~twuttiv avcc la vif dewir de 14
adrl dOe 1 ,1 aelft~UU et d s eployet
i ;csiuv..r.ai'adr lei iwilt.L8 di du uu
veruewt3Siit eLdau tacitilF 8au publu
UU ta eivaCU rowupt, countuil tt iui
prarial.
I) :conbue aurait des raisons de
c~rotida qual ia p.r y ect bien aervi psi
ut, D~epaorL~inlaa n a quA P ci faire It
~cappuit a I Aeaur~ L;il@actoF ci' Cu.
LouaiiS qua Oadlonaluta 106 Otiuinhk
pour quo alsatic tdcoo oac dooilaee
Lou tutoio. pout ce quii concernS des
aaadtviduai tin~pautt qlua publieui Ia-
cii atenl drs arssertions aueneroa~6
res CuairoC Jta luOzUweshaoa ~Oes cI
It3akOL'A1404 ci qua Ilat~lL sPIesIs1
patrrnit6 prouve. do hours Ecnib,
laiia tl dr~aluunn:ea, ii t~'y 5 quAr
..arder Jo Shi*McOeto mb~1pris or,
Vjuallez aI~r. rl )iOtsf
lee stoceres sa!uta' Ions do vote

CA.~u, Eui ii '


MWle A..Moatpta3us;e
Mile E. Momp.ais~r
Mile OWilia Mouton
kidgarJ Mloise
Aug. Bozo ti:s
.\4ne C. Dutort
Une arnie
F61iaz Lavalaret


2JO
2,, 0


I
1.2S
I~Z
I


P. 20,25 G. 7 50
Report 3.51 i .6o3

P. 3,533.2SG.10j16,50

t~mmm.. A A A


La F;ite de Na,6 est
fabriquse avec du sucre.
et cr's-aliste cornme avant
]a .uerre.



LOuis AIg. Gailman
AVOCAT
C~randI I.te No 15330
8rAnd10' 2 a i 4 hres.


*C~us'Lru)
Ia
CONiSOP NATION
.Pponc.- ies
cc op pR a m a eo ~
SUISSES
d3 DELORT, P1harmaclen,
1WL. ha.r Sai'r-At~goja.

C'EST LE MEILLRUR
0E8 I'UROATIIS
&.ez.PZTIIUS: PI-Srwc A LbgcRTL-Q
SPtaaru~ae. ds ir Ju.,VIAAD
oto Oe- s orn-- N'..,.pc*,


U'arcaellents biscuds ail
On en trouvera i la bouliO
de b ernand i-'lacide conum
Ie raom nde Boulanges ie St ANl
rite des Cesurs No o6,
Accourez ILus en jouied.
sr ra scrmi' a zouhail* eli qUsP
/rentide tes'ouzac pow"rOnt1exA
su las crainie. Travall sozgNd,
ploi des /ourntlurds e nit
tharq?4'es.
A -I!.- Lts achelcvrs P(
I'occa-ion demander /a ifi
drs /aurnslures


J/ielit de opra
et en vente
C hez3ROBELIN
Matiu Ic crassique diliS
d Haiii a lusaQes ico Ics I
Jm4publique (1492.1i9L0) P0'
Beiekgarde el J, LhkriaW"
Ouvrage adopfd Par I Depa
-'em~enl de TIMrsludljn
I ous ceux jui dedsr0I avow
vase d'ensemrblg doe
9ays divraienl &'eUSPVG'd
orocurer un ex rUpIee
Wofn se d oeWant qge
lion soil epuisC&.
lst ,iwuleurs f ,I ier se
terons IqiIS F srwlerro.
i' mlressang lMm M I'Iid
Civlque a tMorinlS P
gardu.


VWrita bleed t

NeSUP
IL PAUITZM


Atlleittion
Ilwis (rjutccerez au Grand Dnt;t de Malibjauxd Cu
ewZ'ertnae Mawso'a Mrch, plan chess, carIWages, tales, cL'" e, o
luide de lin bouilit; el ctuefbhet ebitro CismlUdiE
auD' tou tachag Jnros,, s* #Psadre avice la DiTrclhOm


IRS a mu is Kilto~
p-o tor*UX OaeU
V ydtgft bl.. AJIe .uwd.OV4
To."* T oom pb' 7m.


!


i


I


I


Association des Anciens Eld
yes et des Anis du Petit
Seminaire Colloge
St. Martial Parisiant
Lale do souscripuioit de
i/iri Paul DEMAIN
Dollars G ;deEM s
foanry Cor'aszo f5
CizOIAs Corda~o a IL UJ U'UU M 119
VJdllo freres 2
Franqois Freda I Grata I filin en acea
Pascal V'ti ,CH Ertroe 10




I.E M TItM

SAZAR MRTROPOLITAIN'
'gAgle des lues Dantl(s Destouchtes et diu l'cuple

Maison de Conilance


N'ouvellement atrriv(t

En vente en nos Comptoirs
-.. r .I -. I A .


Norue rmIcliI "ien IJILU
Verue (SItr(edlhed)
Fafl3 I) & I'ICtiO POUr 4aiea:I
.Svon p)our reltoyag de I'ur-eztttie
Mostalde pr4parle
Elztait de Frtiae
Ffffljjoisst, Am~ande, Clc.
L*#iC Yeae t (L vin)
r oud re d'0t'-vat;oi i
Pioncine et 1%yECII
Svo.;ne
Corn Flakes
Tapioca
iDeurro de cuisire "Ser


I."It ((n pLoudik) Krystaa:ncC;
Vininardi
C~luuc:I oute
Winesilc en ono a ( d uc~ We'e
flaisin1 de ciii tiioc
P'runes es Lvuu de livies
FlorrisgoeirLt~ji'kI.f
I w ranz;-e Ii iJ i n n (',
Fa I I ct. ((),1 V4 I aI f t P I I II )rv


Issorlimentde chewingguns snseuo ciickleis, etc


Verres fins it vns, liqueurs,
cokctail, etc
Port-au-Prince Haiti le G Olobre 1919


lii


La Grande Maison Armour & Co

El(anl done le develop
mc:nen t considerable de
ses aflfaires, se voit obli
gee de changer de local.


Elle


s'installera dans


la vasle halle.roufje si-
luee, line des Fronlls-


For4ts


ai


c40Af F


(de


( La


Pioche ).
Gracl e a clle anlrinlo-
ratioi elle |ofriira (Son-


lie la


s adis-


IL


seh C&eliil~le.


tL 4(11tOI4 It 4 ILI b 111CWlo
s II


fri- st or(k d1Cs 1IaIiiL 'Ir'i CL3tsAHL C:TLS: d rtl L AWC ul~icALI blic L
03 NC(UIr
s, o Fi rt">.1'4:rb cr P
Vettic en firwa ti /t en det;tftil ,


r
It
Ill


- ,a .nn ~r.etS -.


Ii


CANADA


a l'honneur d'annoncer ai Commnr~ ceA


generall (qu'elle


' re-r


Lt'e


G ic 11(1 05


'. Au Lblic en


Le Mercredi


14 lobs it?
(Otctes les


slilution de C'sa6dit c Catisse 4'Epjnu'.ace, Cl efait lsans (IldlinCtlO2& (
Opdratiotas de JIti' lu c susce)tibles d-aider, au p1 its large cd6#'elophj.jD ?-tC L
C4OL mece, .9 1de I-Inustrius et de '.'te .


L t (l !L'L,
I1*1


vertures de Credil, Iecouvrenents, Escoinples, Depots
avances de fonds aux.entreprises, etc,etc.


ier


0:t1o


_ II~LIIIIS~


69y63


I=


nouvelles(C


6114 11 g hr a ~f~


T~ Y'~i B ~ b B a Pd~ i I


1)




LE MATIN


- 1 ---& % I


issurez vous contre


IE


FEU


,A dressz.vouls a i a ils lf rle eonpat!nic des E (I

La 1103HE NSUIANC- C"' de N.-Y

Agent General pour laili:

Fuq. Le BOSSE, Porl-au-Prince
I rotUitz vulre tAltisov, votre M (jasiu vrs depbts au taux le
plus raisonuatole.

A.ucn irnis do crmission ni de Courage a payer
Fcrs~efifa:rrvy-'os Fas frais par corre-pondance ou
E'gt c,.
Eug. IE B11OSSE, 95 Rue du Quai
f~mm~q~W own


Pharmaie F' SEJOURNE

AI Ifc t' (s Li: es .R( uxciti dv. Ce. le
2 M do.:lles d'aJignt E>p: sition de IBr xelles 1910


i la ra ndRue
Ao 1514
I ente el achat de litres d'occasi;n
A VENDRE


Royal 'Export and Tradin

; irme de premiere classes. Capila
tonnel daus I(s / aaires
jIll rs'enta'ion y~'6raie pour luttii :


IMFORTA1 ION
1 Favilf-,coi;Fcr:F( amI(
inanltgve, keiobine.
de let si\ sui'erieur,liJ
vins.
2 To.lerie rire, toil rie o
e. bar, clhausteltes, c
clalpeaux.
J 'loules n ai (car d;scs
4 Machines apgiccles, po
rrachinea A vpeur, m
(iectriques,
5 Articles en nickel, n.6
em fer.
6 Batteries, dynamos, g(
teurF, cash regis:ers,
chines a 6crire.
1P oduils chimiques. par
poudies parfumees, p;
d,eniLallage, papers
jpurnaux. papipis A 1I
8 Instruments de Chir
InslruiLute imedicaux,


LUC DOMs-susLIE a CO
lPorlau.pj
'nta~re 1 Ifs ldhldrf(
f e Acccsjoires; d'at cq
JQ8%GII! c~celtlems, de IslSI
Iueurs, i0 ii. ti f,
rdinai I XrORTATION
wiseLU,
n cuir care
mpes, Coton
oteurs Campocbe
Cocoa
i6Il GAi2r lwe de pile
Acajou
Wrs- GCaaac
ma* Mie[
Pile
Iu Ms, ois jamne
'piers Peaux de ckjjvrs
toUo Peau x de f uts
ellret Noix de coco
urgic, Peaux de requins
law ou d aautres iros g


lNous sollicitons la corlsespiondana
ioiust. A'ous soinmes plulOt intdre,


AtM'sdi c :11


[) ,og i iu. tI;rnitii.cs (t jphwrtraccuti j'.cf.
( c hlti'i s i 4:vytII~ s el kwlri caine 9
ai 1( ICSZ111 Ali, ~S 1 el el1~( 1-'1Se
Puj i aldlCI1 de 1 t L:e S tInq tu l~ sI jr eJ! canriezulc ubes s!(ri1~se~es
ei Ie:rlIs
Sj ~c:I 'C~ -Str rmn t~v:ctti. ii i.ix saimde.ci fcrruigin' ux.-
1utlhyirarpjpe. Sf.; um .e iAiourd. tousI 1. .AwI;ts lt5jaqueti
itra!cfJai- S de 1'e, ei. 1 et ee P( I in,
II f a Lojcu s ill S10( .k : Neva( mbldos& Siiop pc(ccrsj,
Elixir ec Ptivs)Ivau .
I (I:;)ait-e didu PBIEVENTYL
Ieir(Sem;iait ds daluI s.. JflfSs ( Iiiatelain

C L(IE0. -AIhg iipp h 1: rrv cc ;1.-nr utif lae (nrep rle 'vivi
(..NV'% I .IvuX 'A'NISOiIE,
11)- ioq tie I.(il'It ii I If,' tI 4'( P IN NIIPATWN. FNTERnTE.
4 L( (I)NA L La'te iv Iume I les ;arti ulatio,'s, cizEout 1-.Lc'dA
miqjue. aC'ivm Ia nutrition et oyy..e les gisisses.
lndispens.alble contie
C('aiii-P.. Jill IAT;- NIX, C RAVFLI.F., NfXRALWISEF, SClATl
QL E, A ]i I-:kiO-2 IU E HO E, OilI>:sSTR AtUGHIEALS.
CYR 4d1A) Sl.- .ui il Its sits siglivin v do la fen re.
FIjN)jWI.LM. Arle Its fitiximorwigies, kupprime lea rapeuri
et rniganhies
1ILUINE. CcLl-o VILE, IFALLtIUi-1", COt.'QV'8 IIMPAT;QUES, CIRRHO-
&ko DAI frB E.
IeprtosCl tai ti1es La bora loires Terria
LACTIFEIM. Ferment I.act;que, coatre afrec'ious g6ast1o-*lIci
ualf sel Cittoar ei
I-AXABJNF.W.,- S! c. iW:clue de Ia cci ;:i!. tion.



La Marine Pillsbury, Best


F'ar va atctle qualil8 si
(ij~~l.c~ied" C St teCtilt.-tie lI
,outin'11 e par let ioattlan-


D at brun Ardouin- LUitnire
o'Haiti 11 volumes
Th Md.cu-- Hisioire d'Haiti
4 volumes
C Ardouin- Histoire d Haiti
Ch Ma!o H ,toiredeS Domirgce
Dubusron. Histc ire de St Dc-
mivgue
MoA% ,u de S: Mety- Drscrirpton
de la piltie trargaise de St Do-
nairgue
Lois tt Cons:ilutions de St Do-
tri'gue tome I
PkLn hile de L:cro'r. Hittoire
de St Domingue 2 volumes
Bor net, Souvenirs h:storique,
de Guy Joseph Bonnet
D)r Levahtr- Guide medical
des Antilles
E*gece Nau- Agronomie et
i'gricultuie en Haiti
S Rorzter- Dictionnaire d Hait
2 volumes
1. ns'att Pradines- Lois tt Actrs
8 volurrcs
A. Mag'oire Histoire d'Haiti
5 volumes
B Sylvain Du sort des Indi-
Fires d Haiti
H Price- De la rehabilitation
de la ract roire par laRtpubliqce
d Haiti
I. N. Ltger- Haiti et ss visi.
teurq
A. Firmin De l'Igili:6 des
Racrs
I eelletier d- St Remy- Saint
Dominpoe a volumes
S r io Vincent- H: iti tell
qu'elle eat
Paul V b:rt- H-i'i
W. T. Raynal- A philosorhical
end political h;stoiy of the cettl
rr.nts and irrde ct the Euro
rfans en the Ea!t acd West
Irdies ( 1789 ) 6 volumes
le a Monittur a 18E i 1918
L'Oinion Nationale 1861 Ai865

Viinnent d'arr.vcr
(hez


A.


Bacha


EX~ I'ts 1 uiissicrs, qul Deurre Quemp,
f(ifiloctIcaij-Oul's avec Biclie fin2,sitial
r L 21011e. Bit~re Sltai
Lile ,ve se -t-end pas plus Porter Tonncut's Stowl
chcrh waire sa Su6riori EN CROS ET EN Dt AIL
Iauo!'lLCY 'JbC. w.on so lihii le detoir
-aliicr Iir itenticn dd 'Es iorn-
Adrcsser cfs cornrnandea 4 c elun sur la le e 4s
d'alccol qut se ilouoe dani Ja
I.S re Imperial 2. 3. 4 pour cc w
Ueo. A. ZA 1) lSKI.(E seulelnen. Que I'uu soempresea
,so vurnOir dii Porter euLers'S
123, Picduce E1Cb,&DLC NCWO(Y i 0I outui ovifieLOs corps CchIL


aux


ros lots.
Tous nos achats sont garanlis


On trouvera

Ghez Martus BERNE
1819, rue du Quai
I.e% article suivant, en gros et en dlail :
Jimbons, nImntlzue 5 et tO lives, avom, spiciahli"; iw
lear porr, piedf de c)chons, etc. de la Maison Armou.'
Maanligne pure lard Globe "
Beurre de table de Lopez et Co, Queen, biurre de cuisio, I
malrarr, cow Brand, Lily Brand, O'Connor, riz siam p
de 0Olivres ;
Farme marque Cq, Kibit, Cornhorlan.l, Pillsbury Bet
lumetlles Las Americas. Ilue Pirl, Protecto ; lait condenm
le, tarina JacIee Nestlb, 'Quaker Oats. Cacao Pdeers Sai
Lonserves assorties.
Champagne Piper leidi "k'
Avoin,, S acs t ides, Gazoline, paper d'embillaue.



AVIS
Aux voyagers et

Excursionnish
Charabancs a dix places (automiol

Gonaives, St-Mare, .4rcahaie, Port-au-Pr

Ddparts des Gona'ves
ToUus ls mardis et vendredis
Departs de Porgtau-PriPee
Tous les mercrejis ct samedis
S'adresser a Jacob Constsalil
O ONAIVES
STATION :'LOTELDI FRANCE
IPORT-.AU pRWNCO

Cinq passagera au moti
Pa-sagRe payable d'avance mn dipar*t ouf pour
nterm6diaret entire Gonaires tt Port-au Pu since et vic

Tarif


Port au-Pricce
a


9
Arcahaie


Arerhaie or
S.-Marc
GonsLves
St-marC
Gocniv
69mali


I co

350
woo


GcnaiW-' S~

St-mar A
Poet4
LIrr bil~ Ic~


L: Lotito.re de ( limle


Lt4Ir


3


mmwwwm


.O .