No wI


~m. d W


gW.utmMAGLOIBE
guWSU..PROPRIbLTAIRI

Sg13ao 15 CENTIMUN
AdEONNNUENTS;
pORT-A U-PRINCI ^


oDIPARTEMENTS


KTRANGSa


S


a. %.wU

0. 2m
7.60
&00


IIa-


Quotidlen


Les hommes qui pr6tendent
posseder la v6rit6 ae peu-
vent s'emp6cher d'affirmer
quo ceux qui ne pensent
pas commei eux .sont des
suppOts de lerreur.
Barret WENDILL


-~ ~~ -


AU JOUR


LE JOUR


Un bois sacred d6saffeci


*.vous le Cirretour aux Ie *Consulat des Bivahondest,il
,p Nonl- Eh bien, je le vait qu'A se ijter au c Catrefuor
car, s'il est une chose bien Feui;ies s Les environs fournissa

et le Port-au-Princie.en, ou des atrous de rochess comol
SigoreNt les coins de na- comme celui de l'Habitation S&
ques qua' chaque pas, on on peu plus haut dans le mc
das nos campsgnes. Mais ceur qui histaient sor
gIa p.s moi-m6me une ex- le tameux Carrefour, ce soot
tas rernarquable A cette rk- Amants. le ne parole pas des ba
je suis tout au moins uo amants de la Nature comme i
igd.Carrefour aux Feuilless, oo!Il s'agit plut6t dei jeunes
i'avants et je trouve qu'il y que le printemps torture et dan
Sveines de qui bout le via de la
Spetit val blotti dans uo aesse. Sauvent, le promeneur in
erilla du Morne de I'H6- cret sans le vouloir, troublait
waiment un site exquis.S3it changes de serments sous les tj
ble soleil des mois de :t provoquait des tuites gliss2nte
pompe et disperse l -ne iymphes surprses.Et m6me,j'ai 1
ds boss denudes, soit que ours Feas. qu'anauts et coisF
rolifique des pluies recou eurs, pour tlo;gner les curieu,
istgaoe d'une troadaison lear asile, s'oeteanaie't pour fai
embrease et bleur, des que l'endroit cette reputation horrii
de la patates quoti le Bois Sacri dangereux pour
oI tse quequeque rpit, ji rulgaires mortels.
vets le dilices indicibles Aujourd'hui,caprelatas et conj
r a x Feuilless. ne voat plus aux boat, leurs laut
digage, ne trouvez-vous sont coupes. Its oat laisse aux a2
ki Yolsie et du mystere. reua 1 j3uissianc exclusive duat
chez lel'endroit n'est rian refour aux Feuilles a.
qa'ua Beis sacred d6sattec La route est coatinuellement
ionnte de promeneurs elt aots
oi va de Bolesse A Pea de viennent cheicher par IA un air
Is nouvelle route que le trais et plus pur. Des cavalcade
Technique, c'est A dire 1 in- traversent dans un envolemen
Ikrmana Doret *uvrit vers jupes et dans des eclats de rire.
ler Pembellissement de la autos y vaat et viennent.Le pays
IN truve, A on cetrtAi mo- ast ennobli. le suis le seul reve
ame sur one terrass! 6le- :ontinuer d'y caller voir mourir
Mbbant Port-au-Pr;nce,b-a bus le blond. Mais I'Amour peter
Sir. par Ie vent d'est et ra t urvivant A I'lcroulement de tou
t jour, par la brise de mer autres dieaz, a conserve pour
i partum6s y circulent en seul l'asage de cJ BoisSicr6,le '(
L'Air est leger, subtil et refour aux Feuilless. Dans mes
Suave des bonbooniers series heureuses, en ce site mer
ileurs de campe;he vous jette leu. il nest pas uae tots que je
IA ble vertige. Oa a l'im- rencoatre :
quon absotbe de la sante outpls chuhoants d st ccurE
P at. Car, on domine la Cit IC et c
B tt ln sent quae lair vici Qui vont, la jouc en feu, les bras catrel
Iom*ratioa urb.ine narve L 9ras "CntrUc quand 1 sohl dOCicta
q'I Si i ULIUS
Mlt ett sur la Ravine Bou-
ltcommunatment appell e Ie
hfot.s taspaOnouit une croi Pharmacie
)tmins. Au Sad c'est la ve-
Igmpe Yrs Martelly, au Albertini-EWAl
u~te descend i la Croix de.
Pt loogeant la proprtte Cas MARTIAL A. PETRUS, PA. G. I
prenant dans Ia direcion de cesear
t'iP Peu de Chose et, dasn Fond6o on 1850
'poi, B Boom1e. ProJuils chimiques des m
SLe Carrefour aux Feuil- leures Usins de France et d'A
h Iintealnt, vous observe.- re.
sdoute, que roas co aia s rime D ntitrice Kolinos
tUs5si bieu que moi. Dac.
Sitilenst.4 loi. I1 me sou- Parfumerie frangasd .et an
k rscJta point de me faire 0iJ1n6.
Mamon pea de latin, comme
Tarento emouvait cc jo- Petrus' Drug Stor
tft d Horaft.
burit et j souris, qiaud Saeeer .to ALBERTINIEWA
e jDooM t auu guns de Established 1850
t que s mscis si daite- American & F nch Patent
'etant, jadia,ea ce lieu. dictns. Best chemicals from
ILrd,l'rdit pitp pour rcpe and the ttes.
Y ctlict oba opra A ei reeripaiar fill,
S- sort 09t Is tas de ga fi
00 rt' qul*il n do -ch& ae n Phrfua
te00 rpCsit fail as fai- Toilet Walers.
j paser I& Uoit et Oque. To"* .Wa .'
SMatingGet tat Petru
T Oqus A indigo et rom- Pharmacy Graduate of Tern
6" verditres on bien des University, Philadelphia' Pa.
Ipatts oires. trangl6es et
Tc dou mat grill,dns .
k calicog.
rt, lea M aein sa- RIUSl & AlU. ni*ll n
Y avai 4d abris sArs AVOGAT
sQuasd 1'an d'eux No CA?
d e pr d'rc- (rgad'I No
Stsep5,t r 10, .S *4 bree~


i 127 -W -w 1 -


JNAILUAaID

L ? rdtvil du sentiment national
Oa- a'est-c qu'il fa f' fcird
n'a-
as Us ami a bien voulu me communiquer une
S i trc ruc de Port-de-Paia, doat ha lecture in'a
lieut vivemc.t impressioane. Et comme cette commu-
liers 'iatio a coincide presue avec Ie moment d'e-
c:rire mat chronique, j ai cru tout imt.quiW d'en
ies, ,aire part au lecteur. La lettre etant trs ton4ue,
v're, i'*n eurais uste Ic passage suivant qui en cons-
'rne. titue d'illars Ia proposition principal
Irne. i


rt t i


les
nils
mot. I
gen;
s lec
jeu
adis-I
des
Ailli
s ds'
tOUC
>ira-
x de
re 9
ique
le

ur6
rier
nou
Cr-

sil- :
qui ,
pts :
s la '
t de
Des
sage I
urn
Phe
nel,
sales
lul
Car-
'Ii-
rvel c
e no F


brse i
ac:s, I
e...."


,m6

i6ri



LD

Sue
Eu





Me
EB


w De touted nos aberrations. le Dr P. N. scm-
bi avoir 6t trapp4 urtout de notce marque d,.
pAtriatmsme. Et. en iai.ssnt cettc Caue ..c qe i
-n1 revient dai cc que d*6i111ments cprits oaut
j,-nomm6 notre" faillite ', IC Dr N. a log:4ue-
.Ainr. pens6 porter rneteje A ce mal.
Cest Anii juc, dAna It but dc ,veillkr le
entitnent na:tonal r4nnahiti ou Arp :ihtra, OL Sox-
nolct cliez nos c p.iiptriotc It Uc a cu I'kicu-
reCie i We Se Aire irnpressioz suc iotre pense
par .in myen ma:tric.
aMAle circonstanu;ej diverges decourn.mit notre
pcn-; de '(3P1jet qua nou0 o clpe. 11 t ut dnici
a y ranineret retenir cetete pctibt. tugitive s Ir bOn
principal objtt. Pour celA, un symzoIe wnsiblc
et toulours pra~sent sous Ics %cux votlA it r.gu-
iazeur prdconisab par It Dr 9.
Le yrbolc? Le0 N. n'a pas eu A I'in-
center; ii cxiste: C-cst It DrApcAu. Le narite du
Or est darts Iinnovation tendAnt a susciter Un
tcte qui animertAaz qui donwirrAi de I valJCir u
,yaibole. Cet acte Srait un tcrnoi.r)jg.. de rcs-
-et. dc consideration cnvers It syabole.
a Ii saccampirait par IA crttation d'une place
ilionneur au foyer tAmilial auxcoukurs naiso
laales. Kt cet hotuniage ctiv..rs Ie byiIbel praa-
ira bien vite 3a vtrrtablc signiticAtlon; car, en
passant du symbale a hobjet sanluoltc, if ac
.kJgagcrA un le ne sAis quoi de tel dAUS cat dlal
gC de pcnsdes Vt de sutiments qua iront de hlun
A I'autre. qu-ilit imuppsibic qu*Aha longue, a ha
buite de ceue p nedtratiou inconscicnit. d e sC
produise pa,, ae chacun de nous uaCo4nodifiaaoa
aIaeI. quasera. patcut-tre, It prensw S Vera ia
sokiation du problem qui nouj occupy: Ac I roblC-
me natao la.I a
Cc project n'cst pas isole: ii Cit lik A un autre.
LLD eCfet, Ia ettrC continue: L Ce qul prtcee a
trait A Ia premiere partic du projte. La panic
prmncipaeH, ii cit vrai, la part c erwnticihe. Elie
rcIve de CI'tioo individuclic. *
Mais. je Ycuz pour aujourd-hui me conteuzer
de ceCa, aisant Au lectcur l temps de Cdigrear
ce quc cc fragment lui prseote. J IA eu In hadasr-
iou de taire pour le moment IC nomh de i'Auteur
lJ proe, celui de IEcrivain ct mame eluj
dc aint qui a bien voulu nie fire cette cowia-
nuaicataon. Neus somuacs donc daus toutes Iea
co-ditioas vouiucs pour retlechir en touze indA-
pcudance. C'est cc que je vAiS fire pour ma pan,
promettant 4C revenar sous peu avec Ac rdsultat de
Wsa rrdisions.
Le lectcur facliterait singuli.rement ma thcha
si Vaoultat fair LU memn choose c tin cOmmau-
niquer us impressions.
FIAOIJ


Avis
Ea verta de Is loi du 13 Novem-
bre 1918, los saquestres-liquidateurs
procderent. & partir du mercredi
14 Octobre lUi9t, a Ia route A l'encan
du molded du stock do Ia mnaion
allemande s6questree en liquidation
G. Veigt, aux Cayes, leqnel so com-
pose de :
At icles de f tance, verrere, fer-
railles, boues, ftrs a repaser.cbaines
et acres pior navires, cordage, pou
lies, periQured, bands de fdr pour
cabrouets, clous eo fonts. battus at
galvanises, moulias i mina anglais'
acs viles noufs, moules t aiguiser,!
pieces dacier, courroiea en cuirl
poor transmission, outils pour cor-
doomers, moulures pour cadres pbo
tographiques, toilet w tallique pour
apcultore, pla inee poor camIHra ,
acca-oowe- pour service bdraul-
qao. faueso buoqtoer: mtouole poor
eoinutrs et areitares, cbapeaux, I
rubemas cravaee, gangs do cotono e
de pesa, joosts. papier at envelop
pwo, paper deil o fair.-part, etc...
LAa marctandiese poorrenat re
viruses nau Cayes A partir do 9
Oetoro de 9 hie a mdi et de 2
heo Are 5 bres du sair.
Les Sdqu sres-Liquidatears.


Vdrita les proadaait
Nes tl
L; PI.gTZMANN-A, QGEfHOLV


I 'Santo-omingo
Demand Ie self-gouvernmen

Une commission A Washingtot
lemande Il cessation de l'Occupa
tio- ruiiitaire. Cable sp6clel asa
.'ew-York 7 times.
Washington i1 Septembre. Sui
vast I'assertion quo les Etate-Unia
avaient mnnonc6 que leur occupa
tioi milia irs ne sorait que transit
toire. Ie I)r Francisco I1-nriqjez )
(;arvwj 1, le president actuel de Is
R#epublique D)irninicaine, Isquplle esl
en ce inon n s aous le contr6'e ame
ricain, a Iat auouLd'hui une dtcla
ra'i)u ex1a'Asant les eforts actue:la-
rn-nt taitr 4our obtenir le retour du
goiver'ne'n 1 de So- Dinango SIaN
maisi des indigenes. Le Dr Henri-
quez qui aviit etA A Paris en vue
d'essavAr de sounette son Ccan la
Conference de a Pati, e'vt arriv6
Washingt a coatnie chef d'une ccim
mission c)mposae de Tulis M. Cee-
tore. ancien minstre ea France e
en E'Spasie; du Dr Federico Henri
ei/ y Carjrval, aucien minastre do
It Justice et du Dr Max Hleoriquez
U'ena aacion secr6taire de Is Pr6-
-i (e'icj
Voi:i La declaration qu'a faite le
Dr Ilenriquez : Voici deih ;3 sau
qu'un government mnilitaire aiii
icain a 6t6 itabli A it-Domiinuee
avoc l'o.cupattoa malitaire assure
par des forces mi6rncaine et avec
Application deo la lo martial. Ce
gouvernenent militaire s'eat substi
Ltu au gouverneient national qui
a existe plus depuie Ilrs.
Lee libort6a individuelles o it 6td
[randennent dinminu6es A St Domiu
uue par le f.it du gouvernement
ailitaire amricain. 11 n'y a plus de
libert6 de la press, ni le droit de
ieunion et le people no peut
preadre aucuae initiative pour mo-
lifer la situation. Quelques r6for-
inee admioistratives d'une graadb
utili:6 ont 6t6 introduites par le gou
v moment militaire. mais lea popu-
lations desirent un changement & Is
situation actuelle et de6sre voir re-
venir un gouvernement national aux
mains des ndig6nes,,en m6me temps
e!los d6sireat r6organiser lee iunst
tutions nationals on accord avec
lea ideea advances ainn d'6viter des
roubless int6rieurs et de favoriser le
developpemeut 6conomique. Dans Is
proclamation 6mase par le gouver-
nement militaire americain.On dissit
A Ia population de Sto-Domingo que
I'O:cupation militaire ne serait que
tiansitoire et qu'l n'y avait aucune
intention de mettre tin a 1I souve-
rained de ol R6publiqus I) minica
ne, mnais au contraire quo se bat
otait d'aider ls pays a revenir A uns
situation d'ordre lnt6rieur qui le ren
drait capable de resmplr bea oblige
tons comme membre doe s famille
des nations, aux terms de la gran
de guerre- Pour cette reason. le Dr
Fraucisco Henriluez y Carvajal qui
dernierement so rendit A Paris on
vue de prdeonter le cas de Santo
Domingo a la Confreonce de la pain
eot maintenant A Washington ano
de presenter au goavernement ame
rican dee suggeanons tendant A un
plan g6n6ra 'qui condairait A uoe
reorganisatio politiqnae e adlinis
tratve du pays t A la reetauration
du gouvernement -atiooal
Nous avons pleine coflance quo
le gouvernement des Etats-Unis
don, ers use solution favorable a ls
quest ion de la H6publique Dominl-
..xtrait du New-.York Tinms


AVIS.
Noua aronsa bonneur d'annoncer
ka commerce et ao public en g6na
ml que Monsieur isous St-Geraud
* notre procuration A pair de cotte
Late.
Gonalve, ter Octobre 1919.
us;e. M. Mc. GUFF I L C .,


IL'oumme amx i

ille patlalons


J'allai quitter mon bureau, I'heu
re do dejeuner approchant, quand
Si'huissier de service vint m'anoon
cer qu'un nomme Louis Demare
demandait A etro recu pour un cas
urgent.
Jo connaissais le paiticulier. Nous
t Options compatriote, ancient Ia-
Sbadens 11 Otait venu A Paris en
ininme temps que moi, mais il avait
eu des debuts lbauzoup plus peni-
bles. Peudant que j'entrais presque
aussitOt au a Quotidien Illustr6 a,
lut se trainait encore de redaction
enr redaction, saus pouvoir s'eata-
cher A aucuue, vivant trAe maigre-
ment de ce que lui rapportait qul-
ques articles places de ci de 1 at
toujours menace de voir supprime
is petite pension que lui faiait
son pere. Il mangesit do la vacbo
enrag6e.. quand II mangesit.
J'eus envie de r6pondre quo j'6-
tais part. Pourtaut je me rdeigeai
i le recevoir.
Faite enter, Martin, di-.je A
I'huisier. Mais comme ce Monsieur
vent probablement pour me 1ta-
per a voici une piece de cent sous
Si le vous sonne et quo je vous
deinande do a mpreter quelque ar-
gent, vous m'offrirez cotte piece, en
in distant queo c't tout ce quoa oua
poseddez.
Monsieur a raison de selprdcau-
tionner. Ce monsieur st des plus
mal v6tus. II a surtout un pantA-
Ion. .
Et Ihuissiar sortit. suffoqu6 qu'-
un home porter d'un paotalo
defralchi osit 6tre le camarade dia
secretaire do la rdactiec du Quo
tidien illustr6 P.
Doemas fut introdait.
Oai, mon vieux, dit-il. avant que
Ieusse ouvert la bouchd, je viens
te taper. Male il s'agit d'un cas ex-
ceptionoel tout & f t excFptonuel
Jo te demanded un louis, pares quo
'ai exactement beeoin d'ua louie.
C"est meme vingt et un france u'sl
me faut, naisa jai do quoi partsire
a. some et il me renters encore
do quoi dejeuner-il me montra ef-
fectavement trois pieces de vimg
sous.-tue louis, je le rapporterai co
soir, avant dioer.
Si je no te I'ai pas rapport avant
sept beures, to os A jamais d6bar
crasu de moi: ei t'auturnes A me
fire desormais ieter a la porte-
par tes garcons de bureau. Je
regretted do no pouvoir te r6vdler
ce que je compete fair do ton loia
Sacne seulement qu'il 'agit d'un
coup de commerce 4patant; ta en-
ten d : 6-pa-tant I
L animal mavait failt rire, j'taie
d6sarm6. Je lui allongesi me viogt
fralca, et je crois, ma parole, quo
1e I'aurais invite A d6jeonur e'il n'
rait at6 si mal mis. Mais vrai-
enat, avoc an pastalon pareil...


A sept beoree, "''nassler anno
Cait avec ane nuance do respect;
Monsieur Dbmare I
Vid6le a ma parole, proftra l'e
orunteor, je to rapportoe i jeate
Ec, comme je ams qu to as tra
atluer, e ftle, ou oua t voir
lit sicliement merel.
-EK lm coop do commerce e"U r6
uSai demamda-je.
--n plai I
Et 11me montra oosea i s d a
taine do francs qui lui restamet,
restitution aite.
-Mes compliments I Toa ou aM aux
coure ?
-Paa ai b6te
Jo romarquai quo'I avait an pea
taloo neou, leel avait bion da
lui copter via~t on viagt cinq
france. a m'pUq le rospoct
Itblal&ur. .Le mItrd 'savat pa pe
,4bua journal ,


I-..
\ -


F ~~-~ -- -- ---- ---


I I


YQrJlru~tnc~ +rmr


M


11WAR






Le leademain, il m'appo ti un ar-
ticle d'actualit,une information ur<
le Mont-de-PiCt le crois. C'itaitirn.
4tresswnt : je lui pris sa cope. Ma
chinasement. je regardai son panta-
Ion, il en avast un t ois'eae gtile
murnt neaut
Le jours qui suivirea%, i'eus lo:--
casion de le vo.r,chaque tois il avait
ua pantalon neuf Le plus carieux
c'est qu'il po'tit vtujjus la meme
jiquette, plus que dt6raichie. Petit A
etiat, 'animal me lit ccntrrater 1 hi
:tude involbntaire de regarder le
panialon des gens. Lt ayant vague-
ment tsamine, pendant plusieui,
jours de suite, le pants;on. du per
bonnel interieur. aiu jornal: g;r;,-n
de bureau, huissiers, etc je consta
tai A mun immeonese stupit ic'ion
que lamais cts hommes deconditioo
modest ne portaient deux tots It
meme panfalon.
le mne convsinquis qie je devais
etie le jouetd'Ane h:liu, inllion Cpe-
ciale,et le rtdoius de cach-r avec soir
cctte maladie, qui m'tlt rendu rdi-
rule.
Mais je sentaki tres distinctemen:
que tcl. mi'atle:la' b;:,u;op.C'etai
evideinmer I u e lforie d.& Il foli
tc la ptesetu'in. L t ;e dttile de,
) a I ilel s coLti lualt il y tn aval
ae toults I s :culeurc, de toute, ce.
tains allaieLt bLen, d-autres eta:eni
aLL pCu jl tits ou un peu gra.nd.OnU
voya.t qae .'eia:t de la Lui;tection
inais dtpu s que cula d:iratt, quelit
quant..e euoine de pastAlo-s diver:
n.o imagination mUI1ad avail crt
voir pisse r.
Je me de idai A co ase :r d.ans l
plus grand sec.et un speciailste -
.'uSn p.s un spe.ia.tite pij, r pat ti
Ions -mais un specialiste pour ma
ladAis nmeitalt.-. 1 nre pAiut nuiic
inient suprins de e gnie r partuul:e:
de iroubic crcba.', paria de ncuras
th6nie.d c su iunetge,tt me d.mi.d.
un louis.
*
Ie sent.ii tr.s h'icu que j t;'et
avais plus pour lo)iteimp-. Aulcu
de mot, on remarqualt i'al:Cia'io:
de ma sanity. LEtn, a moment .t,.
je p'na..s I s niesures pour unt
league absence, ddcta a l.stre u,
giand vcyage, a visiter de. pays cu
inon caucheinar nc pourrait 1m1i sut-
vre, en Ezosse,par txempie, c u dau.
l'Atsique Centralc,t'huisser-ii avani
ticore un pantalon ntut, ce jou:-,.
ilituuulaiit Dtnare dauis imoi ouraau
sans mthnem i avj:r anaon. 11( ..ve.
Its maiqucs de la plus piltode d-.
Clrence'
Du prcm'cr ccup dL i', j co Ai11
tai qu.ie inu I iLb ijti .as iaV,,l, un p- -'
TaloU incdit ( '..a.t l.l.t il b.c! .1 I.:
ou )je m'apejius d'une subite agg. i-
vaIIuUl .Al tio 103 ctus, c cts que i);
mare me parut avoir une | qutltt
ueuve! S it s jaqueltt.s sen elizttalen.
maintenlitut. I ncL avs plu3 qu-' de-
mander mon internemcuL. ll.gurd,j
lui montrai u:i Sic,-,e.
Mon vieux, ,ia.-.l, sajhat qu
iU me or;Ls iLiCite 1: \'ii:s L.u-
noncer uue b.nne nouvci*e. J'tut :
Ala a Gazette d.s Records a comna:e
rdacteur financier. Njus voilA con
Whres.
Je balbut.aiquellu-s v-guas p:.ro
les 'dc Itli;ita'tdji.
le te dois ea ou're, coatinu-t'il.,
l'explication dt ma subite opulence
depuis quatre ou cinq mois. 'u tt
rappelles le jour ou je vins terr
prunter un louis, que je te rendial
scrupulcusemer.t le soir meme.C'ctatt
te dis-je aIor., yoar un coup de coin
melee pitian. .lMantena.'t que znotL
propte oteret nme inc e flus au <:
dire..' I'e:ais tout srmplemeni mai
chau I de pantalons I
le briijs ,,r moan fauteuil.
Calme toi, dit-il, et :coj;e.
**.
La vei'le dJ jo.zr on Ij vins frap.
per A ton es-:.,clle, j avais assas-
tt, rue dJ. 1 v>.i, A li premiere
vacation dr la vente aux encheres
d'un sto.k aornne de marchandises
neuves proven n d'ua de ces .nags.
sins de veternents tout tiiti pour
hommr, tu sais bien, i I'ensegn*-
Enfi-, nous avon; tait failirtc !.
Le programme des j ~u- ns suivantei
comportait Ia rente de d:. mall-
padtalons de Jonteccon- 11 n y avail
que peu de monde A cette vente. Io.


bligaio. de prendre lea psatalons
pai io'a. A auw de 'Aegrande quan-
tate. tcirana I-- coasomma:eur da*
tact ; j0 reflarqui que lea paura.
IoM par Joa do dix s'adj'geeieug
p q&arst. som. Los VcAtions


tant trt~s charges, !. c.a n-aiqgaro
priseur a-lait t e' 'vite; le man te i
toirulai', loibait. .
Par ( xprtncee, 1- savai, que mm
tan:e a p ete de cinq A sept t anc,
sur un: pantalon encore en boa etat
Des lors i-i Ie tait simple. Avec
iou louis, Ir me rendis adjcat iel
1tun lot de dix pantalonf. ;oi
vin.t franzs, p!ui cinq pour cein
vir.gt e'-un.
Au ssGt je meptCc;pitaiau clo i
3ou I) jfras trois pantalons. Mus j
:ailiNs echouer au port. On se pre
'ait pas sur maichandises neuves !
le me deba L~s, j) srcutins qu'-- pi
les avail ports, scultmr nt que j e-
(ais tres so gi-Uux, qu I uure nt
.e voyait pa..
Comme je pus p over que ji
'16tats pis un ouvrUic tialieur engc
yepast sa m r-h itdisP, on fer ni ies
/cux. A d ux sa:,u,sales, j't:oula
:t *..:e deux tois tro.s pan'alois, gai
.antr poui mi le d:x\i. me. O.a ma
..it p e i s.pt tran.s tn mnoyannc
pai plnta!on. La loarntl( tait 5bnne


- T~v ler.deLra: n J! me


fis adj jgei


l-ux iots ; nr is iLsiruit par I'expc
re',e, I pa-ssr a lIa t. de la journde
t u .c p..r i: dc nui. A po ter les
pinta;oas its trs aprc; lea autres
_.'tc it rtei. tuat. Au,si eus je l'id*e
I les taire por'er pir d'autres pen-
jant quelques heures, et, imnde
menti d bo.l, ouvtitrment ensure,
le pitut des piucllcn; pour un joSl
i ItS L ;i;oa', A tes employes, ne
leur dt.n.i.'ad t.t que de la discretion.
le itur avais utxp iqt: que i'avais be
ioin d: cztte expceiince pour eprou
ver 1i so iJt., du \e emen: que 1 on
'-'O-:: I';i'i 1i p' .' d ilns K mes
atelierso pour I'Amerique du Sud.
*, L-U.' que lalJl .;o.nanerce *
;'**ea:, ]'- aploitais des peitec-
tionnement. I avais des cotnmim
pour aller tngager des pantuotons
I-cu ai engage lusqu A so xante pat
jaur Alia d-6vter q'aune Lropgran
;e aCfluence ne doni i\'vt, au
Mlant de Piete, je vcadais les rei.n
C.issinces' pour vaIF;g, sou;, c- qui
p. ",vojuit .es deg-gements.
Tant que la source oui j m'alt-
mentais LI: s-CiA L pAS reveiee, cela
trait bien. Ua jour, j'ecs veat du
dang-r. le n-hCsitai pas. I'allai trou
ver le synd.c de la tailli:e. le lui ex-
posat qai'i rtstaii encore trois mille
pan auans. que les sept mille deiA
vendus avaient stature l'acheteur,
que le course de quarante sous allait
tlCchir. Et je luts offers de terminer
la vente d'un seul cojp, offrant six
mille francs du stock.
I.allaire aut con.lae : la concur
rencse tait tuce dar. Poca). Ce jour
lA. mon vieux, j'i .c.oaujra les petica
dee article diu Cude pinal qui punit
tiacciparement.
Aujourdhui ,'alflire est fi.ie. Le
.lont-de-Pitte, gtve de pantalons
s'est rdvoalt : on a menace mes em
ploys de les latre ar6ter. Hurt mil
le de ces ve:ements dormentd.ns les
resserrcs de a mt tante ,, j'en ai
inaondt les suc.ursales, submerge
la maison principal. A la fin j-ai
ctt oblig: de fire la province. Tous
frais pays, chnque pantalon me rap
port t cinq francs de bknllice net.
To:al : quarante mille / St iu veux
que je te prete. E maii.tenant qut
e noat plus besoin d avoir 'lair pai
vre pour eeg'ger mes ottets, je me
suis pay uane belle jaquette et bien
d'autres elCgances. It me restait en
core use centaine de pan'alons I en
at cavoyC a des cturves charitable,
j'en ai doann A tout ton personnel.
Aussi to vois si I'oo me- considtrc
dans le bureau.
Voyons, mon vieus, p teo raIitil
plaisir i je t'Sa i3pyteir t r. A


NOUVELLES ETRANQERES


Par Caible 4 Sans fil

PARI-;- Le; sg ki tes du specta p sAm s'e% d hier. Une dep'&he dt
:ie dec:cren6 l cont:nuatjon de Ii i vas o-o112r t oe amciotitloI)
gyrtve et ai.treniA euwuite envahir Ic fut accie&iie avec un vkrir ble sou
itne.:re d.:iear,, don't le directeur l;g!frnenl. Le Petit Pirisieu a an
refuse de s-gner ['accord propose La nonce qu, Pol k partit Four(obleutz.
plupart des sPeccareurs s entuirent t Le Conseil supreine ne Si '.rA pa,
'es g';visLes consputient le direceur t iudi.
'CCAaInIt )aL gzeve. [Is C&-agt ertr Au course d'un enr:eten wec !t
Ies LOPS atc Its spectaieurs xtStt prcsiJentl du co(scil munilc'pa.1,M i
laus Ia salle puis les agenti de poLA. Noulens an ror:-i son iazentiou dt
-e Ct431t )rVfflL,1k quitcrenL le 1 ti.i;zihr I ville pour des achats i
tab:1osemeut q~ri iepr1L soil aspezi rec'% en province et A [-0rar-gr.
a.GENEVE- Shan Fartit A detina
Le colcnil House q.ttzra d mai.: ltion de Pails.
-oir P-iris pour lentrer aux Etats. Un journiai ie 131'e nncnce qut
U35. I le puple iierniand a bncC une pio
PR Chanbre adopta d Cialafn'10IIaUX 0tLICS AiLL..ndes d:
.'anirr~itc la proposition de iCtoou- Ia Hiiuque Its exhortant A ivacue)
-IOL A oAcid di sC gouveriement e' le py; tizl d vitvr le L) ozus I'Alht
.a CUrLixuission L Cl iznbic ignite I m mg-ic et lIs niesures millitaires an-
,oUvernerenL a mrettre au compht nDoCtes.
-c I'A:!emagne unie paitie des in- 3(LIN.- Le -gouvernernent alk-
Icinniuls vertuelles envisagtCesdan. mrn4 remit au ge[lrdt l Dupont un(
idarlcit 124 d iu- que celes qui rt note insisIAUt que I U.Ulgrn le s'cf
3UjLi.ICuL .eS dispositions ICgslati- o'ce 4zc;gkqucnienL de eiircr se'
ves pria'ab c; 4 IAdeinaade Fjrsen- troupes ;a i03o-ies dins la Biltiqut
(Cc i.evanlt I. Lo.nrnlssiou de repari- et li LithuAIIIc. i: lI art. a les disira
t.-rs ou la seneu.e ayant acqui5 butions de vivres de soide ct de mu
cau'olracl dcla ichase juged t nanina. nit i s. E:le rp;'ea Von LDi (ilot'
dc ;a ju.iJc::on qaU i;ere civile oa et nomma Voa Loernaid pour dirz
.imin:str, ve. Li Chainbrc ILvIe iger I Evacuation. AAlIern1gne ne dis
,4galincent At gouvernement A pour- pos.- daucu -'cyen de contraintt
h-vtvc Ic reccusCnieut dC routes les cI proteste cor-tre Its e;urts de ri
c'tances qae I'LLtdt ou les coloniei gutur aunoncees. I.O.Ainnicot la m
peuvent avoir contre its compagnies naze de[ Icttb.issenre3t du b:ocus
concessioun;ires. L'Allemagte demand Ii ominatior1
V'AKIS- L'opinioo f-.r'. w~ise sin- d'uae com.n "on alliCde alicandt
terebs: p'siloULnnent A P:.t desantiC dEva.-uation.
d.- \\ i. n aprezi ts uouv.Iies
-p -- *---- -
]ROYAL MAIL STEAM.
;oininuniq uPAk CJUUMkANY
IUn. bande d- vigib. sojt en- II oud auiij l'I'lioueur o inturmet
tfcS CCmni ,U v-ri "!s 4 heures tn !tIessieuis les Ghargieurs que SUI
viiI: .t oi. p.it qu 'qtes personnes '-d"f', Ldle le, tS.eainet- (;r CA'rA
be Fc.uaatoL .,4 1iAa pklcou it.e IAN i sera ici veri le 10 du
d- j,11110CS et des gad.uLmeS IC cuuL1.ai pfeIarl dU Iia o'Urec.e
nieau: flIlvirv, otteruaw
svJitni raozun re., tt.6rent sut cum et Loi. res.
L:s bl~se3 oit lt'e Cloture` ies I P"i I,&-- ai np -s re~neciigne ineiab
AuL~ei un0 pris IA tuilt hotf de S-t-U .1 Milmaeurs I1.Iu~
villa. povrbuivs par %les patiouilles. uU I luN et Co, Agents
lls sont venus en suIvnt ICes rail, -UL Lu '*I jCO, le u uctobie 1919.
di IA P.G S.


Avii
LUnspection szolhire de cette cir-
,:ns;rzpcioa rappelle auz iatCresCtes
que re concaurs dadinissiona Ai E-
;oi, Normaiaura IieLi au local dt
Lt:El>.k.e, merrelz prochaan, A 6
UcUIC JAU MLAWIM.
C t cioj O s c coaistera ca uon
ca npo;ioa to~an sc etliune compo-
suiloa &Anttbn'amque.


Certificats d'Etudes
Primiaires
LUs examens poar At ccrtibi;a d4-
tuics pnRmaarAS ( ir ct 2: degrCs),
belSS4il d 4ICI-3!c(,AUIOIIt lieu AU siC-
g i dee I 1aspert.pao A m[crceda 8 oCLO
o :ciaant AS heeures do matin.
Le jury csL aisi comp3os ;
Cyelcul t eth.I. Leliu DVaencour,
FrC:c Gjmtafel-Vve F. Muikion, Mia,
Lucie rAaic, c LC H-aLnretc biaatv



taiile, en j34i darp d'Llbcut ? 'I L.
was qu-A PAul:.
I'LAsU &Uatl...
Pauvif MoAnt-de-Iidt& I I I
Paln$ Setikm bte 1,1
m M. 4~fk 147F3PS


Avis

Les proprittaires des terrain
que doat traverser la nouvelle voie
iu Clienin de fer Port au Prince
Le,;ane, et situes eutre Uizoton et
.Mariaani m onrt -.ris de bien you
u:tr passes au L.cb.net de iMs Lea
tliiasse el Ellieait, Hue du Centre
- 610, Ia CGo paguse des Cbe
,urns de fer de la P. C. S. de6s
tanu, bi possible, s'entendre avec
ux a i'atniable, au sujet des ex-
prupt iatiouo net;essaires.
Lea avoca a de la Lompagnie se
.leoutat A leur disposition a par-
ur de mardi 7 du courant, ous
lea jours de 3 titures A 5 heares
de lapres midi.


Convocation
Socidt6 Haltienne pour la
Ligue des Nations
Messacuis les Membres du Conseil
sont convcqu6s a u local provisoire
ie la Soci*t.Champ-deMars.maison
Louis Borao, le jeudi 9 octobre cou
rant, A 5 heures p. m.
-Objet i o Pi6sentation par chaque
-nntbre des adhesions recueillies.
2 0 Mesurs diveses inttresant 'a
Society.
(Sigat) Ccmrtati MAAYARD
Set taije gisral


L Ps PERSONNES AN MIQUE


ont besoin de L'Emulsion de Scott qui plus
qu'un medicament est un puissant aliment

Sconcentre, productif de sang,
forces et bonne couleur.


(Dmannde- toujours Emulsion de Scott)
,I t, III II _rl l-- 7


Le L)i[cL.Icu
P. Balance
Ch. Richk
R. Dnvet
G. Lalanae
Malary
Ch. lacques
G. Naxaire
L V. Preston
Amicus
Stephen Benoit


0,10



0. iO


P. 4.60
Report 3,SOS'4
P. f IlfPI




Paul

1 A FQCO~


_


FaiYt D v

-bdE1.LR0LC,,


UU
SAIt'



140ye


11 nuir. i- CP4
ct- rI. ~jl e lloic ,e,.

I1. bt ,
Le Moniteur
Lcdi:.un JLI 4 0)tubrujdu O4rU
J)'i I Ii-I -",09-1rc d b
ct d*A i.uniai.crcit AUx L&1


lrac, e' ccbitde L, l- de t
Jes en l'i4. di: jelcrje I
A% 1 s de L CCIIIIMIN.Ori COM' D I


Lcl.. .* c deJqu: de mar
r~nciuie j~r .ile .uI ~. ciou
p cny .ir uica autreC Lumpqn..
b- uietion des ub~'\.l 0
du ter .4u *)Scpemrnbrc q
Un voyageur victirne
d'unea
Oij moa,, -gnale que j~cr ,!'ay
tin, le IccIIUII.. Le:. o IIYU ) qi
..A k-Ilolx ae Ms. Mivoci Al ,out1tjcUmc,
-Ai~ p~r uui Lnja A Li .Ag jjcj' j
VIC J ,: I A 14HLC LUI-JC -')A.a
N-1 d.lcrme, Leon L) eDAu A ,kic
:.c lortr '..CL., 4 .oILI c iAup$
4r 11'Ihe'lI ..i. ojl..ps Ut .i.U r 4.1 #A
I-Lc AlJcu~lCIl~ct 5U c[,~.CC



Chez le scuipteur
Normil c
Le, ":11'.s J rcgtc:re '0LO ol
A LUll ALI )LUC: 1 AI.Cr AiJ.UIrgr 'U IA


Le 1111CciJA i.C&.Lil C11ja:
:11:11lett IC ALL ,:,uip cur Nuram

01ol. k .llk IC tr..v.lI xca. .-;icve, Mu
.cc~ d...is 4:14. iC) SJIICI, dul k-'.lU
L~ne desinfection iznv
Les It.. rtAnts du quat:icr du Me
l0as 'rici e sL J x!11A.CJ kx:groave
tu L. I C llni.,Ac Sur k il I
;I4 at,. cs A lle.gAz. IUAOuc)rA, 4(
kL,'t:'11JrIAL.).C-l e 1 quc 5ual IC
Co mmuznqu6
IJ.lt 'A j1Cc12..C 61.1131,ICNO
i mt. Ltct JC IJA gLnJArEi)CIIC
t l .c. S e .1 e ICr SC prfluu.4AiM
_4 Lb1:,1A.lC~lkCI)1 uJ ii a e a axc
iten t.cyrilt jc, popu.4C&On>.
A Nt-A.uli.pIie. Ius, dic _;00 iuba
J~AaCIE14C Ur LCLflJ) .JAWl&) t'J,$rJkiIW
N&JLlliISSIULI et umit Treawic ua~lr eaAA
lJuiur, en IalAmlfstaat &ifltcutrarlo
*..'rowit.da m.l lS iA j'Aii cti etrAvAIL
li, sul: rerourocs aa' eul CoIm
.Avpur.4n..e : bonties ilnrcItOi ii C
A leur cgard.
Le gcLicrTA WI V eta": a. 3i
mOurntc par Ic ColouclIMldc, dc
JAincrric de ce:tc Vnile.
L~J AIL4ISrirCU


kele ren
[eb &LLteuriW do Ii laUAW
le reigret d'anhiner "
leur idle do ce saMe Cl
une date qua seWs
filde.
Les carter lG01t toojoir


Association des Anci
yes et des AmiS dU
S--inare Coil
St* Marti~i

C,.Admin,fl8 rrle p
D~ollarS~
[Jaspclteur G~rcraI i
- T\,-,~ 2


I
-r~C





,,nt arr6tt par la Cor
iju do conti6ae du
kenent Seraine du
mu 13 octobLe 1919
LIuc Dowitrique
Eug. t)#callcl
IZcbarie Ihomas
(cutjier du Soii


~jC~ ;ertde


chi r ge
C16AucLt E:itnzu


We6 dcS 2% c ca"
Chalks Bcuchereau
Paul iE. Auxila
P.2P1cal NI11Ck'
O'tCFzvFtcve It 4 Octcbrc igiq

L purgatif Idtal
'est Ia
ouedu DF Dehaut
4.0 Szint-Cenii Pcrti'


paga nt ad.-Yw
pnrv~I~ jSlI3is .%c~ d~gott.

N'.z~g(c1n ;j-' d l t .1 I 'bharnre, r
1w C;,c cuc nj n tztac d: cd tem s.
Vt.ar pcr consiq.aI, r-j&3S esLtre.
P-P l E.'I A 2 2 p.*e*
LAXAAit .. J


Lnmneu ro/~ssfur (I t((iJe
de Mt'eci W!
ab6silitie: Maladics v.~ntrien
IPfau.
ioultatios '7 A 9 -2 A 3 : f re.
five MI-foI.'allollNO 1).A4

he 2celleflfs bi suits aas lieu? ri'.
xiroutera (aei houlanqep i,
hernand Piacide curmtne sow
emde d oulataic(se St A nbem,
dos C Msat's NO C t.3
ARceorez Ius cm /uuce e t s,
mm da.cuhad- Ctf it C qua uu,
do Les omacput i oU?10ea uscaqr
emnuLe. Traat'.l soigne, emi
desfoiurniturrs de ii'hutrc.,
Mu.
NL- Les a'/I veur s pe u eni t6
ion dnd uer I/I verisc it
Ami,.tures


-1 1


%hsIk-,am, I-


La Erande Maison Armour & Co


A. s s e .6 1 uniai Ie dtln\clo p
vices d Pirnc e Spu I,,iS I':rd a~uiui le 4I(11CI; i)

I e s ep,,11111mu


likd3uIs' 1 "lot h3 3$)II V
chi VIs Ott a 1h A' a A X s a A1 I I r r r r r 13 Lr


nes a crie, pi)lo.iorap Elle s

plies, se I(i ntii lIa is- Iaisl t

)posilion (ie ious ceunx luc. RI

(uiiivo idron lui confieriC Fos, I f

leurs Iravauxi Pioche )


Ills I Ott ell, 06i t i I I S


lialle rollph si-

iie (i-S IiUonlIs-


C('i~ (b


Il I


La


Da iti


;S13~P~r~rlumc ~ .1-

Ars ,.I ..nt r

7 T
cr, L ;, L


c:e.t .1 -1 i
ctre.da% r rn .It .
'A.li ., t 1
P r .~ r... 1 .~
te I t r.i... L vasnIe I
Sr.~ 2 ..:t 3. .~~ :
",.t it. e 1.4 r l i.. "
u. r
re lan t ilcur ? L." Z .~
IC., in t I : cr arcItiIru c4
Dir7l hc I,:- .. uair. ~ ~ ::r
r Z O2Z"-'A :l.'.L4CAL kCA *ce
Now Y-A L. S. A
I


La AMaison (fit
3lopil ilan,.
B. et NeSada ct Co
Avire FCS C.I;tI.IS 4z'It'it a re ti
Ide i% w- )o ik Ic vi i.t W ouibIjs,
dO ItCtite ('LICII(-Ll JP
F j-it;o Iult''e. I.Ate &raese,
Cf ax ant nULer, Oxiorf, A l(J L lhe, t)I.
gneicis, I L imat b dL ieiie. Ijulle Cjl
ixve par Luuttilie CLt IitItIL.ILbrc.
Ilcur ubt bs- Forine d'av&ne, to
iin. tarrW e E (L0 C, laix 1oa'fr e, Ce
Ickto. a;l-t0 1 i'C iills A Nimul.111
bi~tuILSa .LIC eS It OIn Ol icltl AL),,
'Cuts t L I'edii.us tar ivic, uaa Lft-
Liqu( ur D~mu'icii c.Carao, A~iJs
te, V ca aboW-b, C. \ IJtl
0tl'oll,0, Gbillullice. Dit'le Heu *-L,
ios ( L detail, Lifiaelite 4 AuA.Lul t
'4SLamaiteilu j, A~~,YI.ht ttt& llCVC` .
( iitus titt .j :01 ',8 I,
t'lui;dule, ~~,l
Seuns Autiitr K I iuulbson Sco .j
j qui ett de ptcm t'&:e fIi iiLt Li.


ja (IC Ide WV$hiitbs


4' 1


iNkOd11 U- gRT


La, 21(isu4opi Fire ,(PabanCinLrrt
Vii, w aI a IOr [1.1-I s!. I mtI'" (K Pi insb% aJ~ .\*e [r hI,1.)ale I In
I Stvi +",'fa I :ii u e; CI fi ML r T I .s dc Li A ~I Cl.uI alT I a1.co t"
J ;ppy.. i
11. ct ro aten toiu
2-j Fell1i I il)


--- U ----- -,-,;------


D U CANAD A


a I'honneur d'annoncer au Commerce


general qu'elle a ouverl


Le Mercredi


ler


ses


Omtobra


A la fois institution de Crddi
toutrs les Operations de Banq
Commerce,


it
luc
d


et Caisse d'Epargne, ell' fait 'sans distinction
, susceptibles d'aider au plus large developpement
c ll1ndustric et de l' Agriculture.


aucune,
du


Buvertures de Credit, Recouvremenis, Esconiples, Depots

avances de foods aux entreprises, etc,etc.


lotsI"


,2


I'll


Guichel


ui public en

s


The West Indies Trading Co


il


-4n w %


A-It a


- M -M M m lmh


'Ral .-- m a 9 0 F m m a


d~;i~ 'k It~ ~rlc,~o


i'~zcfhcpris is


# 17 110 fill) IT 11
k


C -Iin~l


,4111 s) "~ %8








ksurez vous contre


LE


FEU


A. Jresscz-voiiS :I la plus forle compaqnic des E U

La HOME INSURANCE C" de eN.-Y

Agenl General pour Haili:

Eugq. Le BOSSE, Porl-au-Prince
Protjgez v\;re Maison, votre Magasio vos dopbts au taux le
plus raisonnatl*e.


tcuon irais de commission ni de Couriage a payer
Iletseni Itlifx- s ants trails parl correLponldailce ott
at,~, ex (tli it:'lr r ,'o "e probl eme cithx

Eug. LE BOSSE, 95 Rue du Qiuai


2 Nctdai: les dargient Exposition de Br-. xel1es 1910
La1hratoire de f-hiimie M1 diedale

Sptcahliitls f r rf :, st St aserlricaics.
Fi'lr a;tration de 'cute-, amirou les Iit4dcarnen!euscs seruil'stes
S[ tkC:Il ft'*. SEru'm I VIO ctlti i(]Lie simpile el ft ri utin' aix. -
ludlydrarj~lre. Sew urm e orri1d rt mrd;..;nuit les laquea
tO-alcifiaiis tie VI-n iit r .etCev 1-h1 in.
y y a IlUjouls r I) -lock : N vic ,I Itose' Siw p ptxlc ral,
Elixir de I'Lussylvani


Li-p,)lsilaire


Pectr(z ntaiit des (1abliss-ments (Ihittelain
C1.0l if (I IA lz t~ In rc(r~v;dleccr'ccr ,irgmrnle la force de vivre
dal S N* I I Iitw S I I fA I I.-:., IT I t .I i .Uv LOSF.
.4 114 iJ. N I CF.I. IwilsiM I:NI.- Fwt ,ix, A~iMi:
JIT'lL- J1(cdiique I mitc'I'ii. I 'Ille (oltoue iJN! rT1A lIo*, FNTEr*:rUT,
I M( INNA I~ae i et.e oit les articulations, dissout l'rc&de
liliqlue. active la nutrition et oxy,.e les giaisses.
1disPnl spn Ile coitre
ciu E, A HIm I IO- n ili-.iios 4jjI-i:'srr A't;BPL IkS.
4A R S 1.1) 1t SIS Pout F sol ts iSiOiWS r m s de I femme-
IAN 1) NI. Arrteis Its iuijorragies. supprime 1 s vapeurs
I ILLIN.E. Ccrnfle VIi i- tALUDIStMr, CUL!QUES HFPAT.QjUE_-, CIRRHO-
F KS, 1) 1 A I T E.

RPeprcssecntanl des Laboma toih'es Terrial
I ACTIFElIM. Yerment h:retiqi", cotntre affections gastro-inteF
tiales cI cii rala fs.
I AXkIU,\F,- S t6e ilique de la coi !ipation.



La Farine Pilsbntiay Best

CCv I va" va bonie (ijDWide si
:4s-~*-- n)l'ci('eme est Creco1D ce la
.Z n tI le u pe e.J 4boulaan-
lqer s et les patimsiet's, qui
r: X: XIl? 'empploien,1t lou ~Jotws a vec
succes c profits.
Ellt n te se vend pus plus
ci. ci' maigr6 sa Supcrsioritc
ineon testable.

Adresaer les ccnmande8 if

Geo. A- ZABRISIKIE

1231 PruduCe EEthsge New-York


Pharma

A fIJle d(I


--I lr-rl r


LUC DORSINVILLE & C
Port-au.pins


IMPORTATION
Fariie.conservs alimenlaireS
mantugue, krosine. savon
de letsivesu erieur,liqueurs.
vins.
To.terie fine, loilerie ordinal
re, bar, chausfettes, corsets,
chapeaux.
' outes marchandises en cuir
Machines agricoles, pompes,
machines a vapeur, moteurs
(iectriques,
Articles en nickel, metal et
em fer.
Batteries, dynamos, genera-'
leurl, cash iegisiers, ma'
chines a 6crire.
P'r odui!s chimiques, parfums,
poudres parfumnes, papers
d,einballage, papers pour
j3urnaux. papi rs i leitres.
Instriumens de Chirurgi*,
uislrumu iie medicaux, lain-,


Pcs lantltmese'
9 Acs iorMV d'IM, de go
cycelites, do balsoul
10 Qtent, roncrsm6W*
EXFORTA-nON,
Ricin
Colon
Campeche
Cocoa
Gomme de gliac
Acdjou
Miel
Bois jatane
Peaux de ch4,,s
Peaux deo bwa
Noix do coco
Peaux do reqwa,
ou dautres gros poi.ll


N'ous sollicilons la correspondence
rie use. 'ous sommes plutt ilntress
aux giros lots.
Tous nos achats soont garanlis


n01 trouvera


Chiez


1819, rue du Quai


I.es articles suivants, e ) Eros e en detail :
Jimbons, manteZue 5 e tO livres, savoe, speciahlU; n esnq
lear pore, piedl de c')chons, etc, de la Masuon Armou. det
ManltiVge pure lard ,, Globe "
Beurre de table de Lopez et Co, Queen, bsurre de cuisine, 'u
matrarr, cow Brand, Lily Brand, O'Connor, tiz siam par i
de 100livres ;
Farine marque Coq, Kibit. Comberlani. Pillsbury Best:
lu metles Las Americas. Blue Pird, Protec'o ; lait condense *
gle, marine lact6e Nestle, 'Quaker Oats, Cacao Pe er, Sar&
Conserves assorties.
Champagne I-',er Ileidwi-h-k
Avoine. Sacs tides, Gazoline, paper demballage.


cia FoSEJOURNE

ltRues .loux et du Ce.- te


' la GrandBu
Ao 1514
I ene et achat de lires d'occasi.n
A VENDRE
11 atib:cn Ardouin-- Listnire
o'HJiti Ii volumes
T'h Ma ou- li.tpire d'Haiti
4 \clumes
C Ardouin- Histo;rp d Haiti
Ch Malo H stoiredeStDomingue
I)ubuissoi. Hlistcire de St Do-
mlrgue
Moreau de St Mery- Description
de Ia p' tie trarcaise de St Do-
njii gue
Lois t Constitutions de St Da-
rri 'ige tome ]
Pamphile de Lacroiyr Hittoire
de St Domirgue 2 volumes
Ponner. Souvenirs h storiques
de GLy Joseph Bonret
Dr Leva h-r- Guide medical
des Antills
E-gene Nau- Agronomie et
Agriculture en Haiti
S. Rn zer- D:ctionnaire d'Hait
2 volumes
Linstart Pradines- Lois et Actes
8 volumes
A. M'g'o re Histolre d-Haiti
5 volumes
B. Sy:vain Du sort des Indi-
gt res d I iiti
H Price- De la rehabilitation
de la race noire pir la Rpublique
d Haiti
I. N. Leger- Haiti e! ses visi.
tcur<
A. Firmin- De l'Igili:6 des
Races
Lepelletier de St Remy Saint
Domingue a volumes
SIet io Vincent- Haiti tell
qu'elle est
Saul Vibert- H-iti
\V. T. Raional- A phitosorhical
and political history of the settt!
rr.enta and trade ot the Euro
prans en the East and West
Indies ( 1;89 ) 6 volumes
Le a Moniteur 1881 i 11918
L'OFpiooNationale 1861 1A865

Vicunent d'arr;ver
chez

A. Bacha

Beurre Quenn,
Ifiire lmp6rial
Bithre Slta,
Porter Tennent's Stout
EN CROS ET EN DETAIL
La maioi se I .is le devoil
d'a li trI mentionn d etes I om-
h e .1 ln fi s ur la petite dcse
ld'cecol qui se trouse dana la
1B t e Imperial ?. 3, 4 pour c. n
seulenient. QOe I'on s'errpresse
se pe ir\oir du Porer Tenren's
Stout qui fortipe le corps ercehit
1e wpg


S'adresser i Jacob Consttitlia
G ONAIVES
STATION :IBOTELDP FI RANCE
(PORT.AU.PINCOE

Cinq passagers au moitS
SPa-ssaes payablesd'ane u 'arrace 6partf, sa P i.
'nterlnrndires entire Gonsives et Port-au PriAeS rd*

Tarif


Port-a:.Prince Arcaheic or
St-Marc
Gonaives
4rpabsJ. -St-Mare
Gooasi I
NeW-mars G0oeives


100
6,00
10.00
asot
rIQ


GonsvS -
St*Nsr6 -
Arct bell


AVIS

Aux voyageurs et
Excursionnitse
Charabancs a dix places automobilel

Gonaives, St'Marc, Areahaie, Port-au-Pri


Ddparts de Gonaives
Tous Iss mardis et vendredis
Departs de Port-au-Princ
Tous les mercreiis it samedis


dIu PIREVENTYL


Marius BERNE


Royal Export and Trading eq

Fire de premiere classes. Capital
sonnel dans les affaires
Bepresentalion yr.drale pour Haiti :


_ 1. ,
--- ---


! I