o ,t. MAGLOIREI
cTKUR ,PROPRUImTAIRI

Is I 5 CCtTIMKS

ABONri'ENTS :
pOftT-AU.PRINCK f.


DEPARTMENTS

STRANGER


w


PotuPune Haiti Ludit tbr199


1 fri


U. i.oo

0. 2.50
, 7.00
a 8.08


Quotidien


Aujourd'hui les difflrentes
classes sociales n'ont rien A
s'envier :.elles sont routes
prisonnilres les unes des
autres.
Etiiene REY


o. Ilw-- -


iCrise de la vie chere


3~'ARIflALDE


qtgpet avoir agi4i lea pays tioone's Pt faith hansgpr le ctAi de Soue.
et do nouveau moned la vie. Mais pour tne baisae dp rit. UL'ne circulaire du 'ecrutire d'it de la Julti-e
nlion de la vie chore., c.'st par una rarAfirttrin dill Drofllit adres'leribun Commissares du Gievernenent rcp
problInme imaltendua de ,h-anrA(i- que I'6quilibre se serait implement par eie )orneaun e cee narepro
rrprredevient pour nous tine rit bli. met leI notaires en garde contre I'achat a vii
iooBle et nous reclame une \oiilk imnlram ent exronnq 1s mAIea pri des terres par des Ctrangers, dan- i'mantetion
SLI pnernement. en Ia re- niOue c4n4ral de la vie rllh rt Jeles revendrc plus cher.
at. LO gonveer~t ,De samples etranger i I'aitk dc i CAPirtaJ
,ot offlciellemernt commf driA epntrevi les movens d'v ri~mA Jnt ils dsposen sevrcn nt une veCritable i"
I oel en mnrlle tetmps i dier. Mais dani notrp prohlAne locaIl ulation en achetant a vl prii des propritC:s iura
mur ramede au trouble il v a nn factoiir Diarticnlihi oinon on is t turbaines avec la certirude de les revernrc
;to dans notra vie #conomni n's ps I'air d'apercevoi,. illi agit 1os peu cinque te ou cenTt lois plus clicr. DIan
.:cate lutte iconotnique, liailtten pris au dspour-
dltet asOnl que par un arnLdt dune facon 6nergiqun sr I' a,-Proiaas v,. ds.armne, aguillonni par la gene et tenti par
II, selain dernidre. l'oxuor- ment dos prix Pt qui .an'rib'qra 1 A.app.at d'un I ganinime, peut s.ariticr seC mtil-
i1 p lro lts in lIngl 4ie d'ali- l, s mainter.ir lore m ,ne 1 !,i o ; cas intcrcits sns se sou;er Je l'avcnir dia t' ,.
M *6 ijterdite. aues n)ra'es- auront ce~ e I). ncs condition. II v a ieu de le garcr ontr
0n t tr ,rale lauront cps ,ai-meme dans un but Je prCscraston nationale.e
oil an4 gmble que cett l me- I mission de b'l'ets de banrni a 1 t
i hbitivsemnt prisie, sais une rootinu nour enrayvr la baisse ln I.e nml que cet;e ci;rnulirc djnonce est cmrtos
complete de 14 situatl:)n et changeg. Si csttal hlis a 'tait mani ,'r.nJd et ii n'est que jate d'csayer de mn ttti en
iernisa pas sais inthript pour lestee dans la forinn ordinaire d'nn -irdJ ceux qui. par ianoranLe, pitaent .rc du-
,llcturs & ae gidir dans ,6pression de la primA on tavour :.s dan de telics trasacton.. Mas, hlas! ce-
at rc~vJir, ct V ela lAur tia., rtikc!.
ilbla talelde la vie 4cono- till dollar, les Prix do nno dpnr a t ca
idealmnner la crises avec un dl'exporta ion on deos inrclindises a.D'Aord, la Constitution a.:orde le droit de
pnd effort d'anslyas. bien qu'ils so soient klev(4 sur Iea !:ropricti k I stranger d'abord pour -a druecure,
r, dt-oo, I'esportation dee pro inarclh4s Atrangers, sersient cpprn suite pour o coinss de ses e:itrcprnes
biolteires qui fait rencherifr dant ct',els plu bas sur .l marcls a:rice conmercales.. etc. a Or,I aheter de
-mn'o.'ricte.)ptir les revendrc ne -oustitue-t-ai pAs
r'Mll;lO sont lea statis i I ied national nu ilt sont axorimr s ptn Ie co:niBrc, ?
iprOallnt? Ea matiere dad- gourdes. C'eat la une rtgle b en con
mtioo, il nest pas permits de r ue das commrgin's et sur laquall? Ensuite, des ar ctis du Gouvernenicnt ont ac-
r par des aftirnations emnpt i n'ai paI hbseIn d'iunaider. 1. il -eordc su.cessivci.nnt a piuseurs s,:ietC ranonv-
Ikt n dadmettantoutefoisque s'enasivrait qne lea prix des dadnreia, 'nes, ces temps dernicr., le droit Je conmrcndre
Ic tratir dce terre Jans leur, op&ratioUs ordarinres.
iladqualesoitexactL,poerquol alimenta:res n'auraientpssuteafTfct. J: prenJi aa h ,ird J~is le tas et le toubcsur
lo'st-il pas intervene loaI ensib'ement par la hauste actuelle un de ces arrctsj dont Iarticle a Je sauts s'es-
wale 6tait i unoe onrde al de la rlupart dst denriee d'exporte prime co:nie sunr : w LObhiet deli soictt est....
I la patsts introuvable et tion. I's auraient uardA leur valenlr d' taTe le conn.rce de marcband:ses, de den-
_r I ,* *q t rces, d. prod !rt, c le 1,et, df ti s rt. r l Jd lI'td te
veutatlienmeilleurmarcti" ? lament atationnaires, notre DPvs expi-A;te: 0.... Ja.hter.... d4c h.ee.... de fire
a, poorquoi on pas pren Ire' i'avor t Connn qu'u e crime t'.As ate, le commerce.... de bien< mobiliers et immobi-
taraps, la d6cilion para l'e' nIua, d'e ivie ch6 e. La stab'lisition fliers de toutec,'e:c. et dc tout caractcre.....
S lsdrcite de douane ur du clipnge au taux actuel maintiAnt le
poduits alanauntaires que ne au co, traire le bhat prix en rlourdes En ro par il cir, Aire plnnonstic nest pAs ndl-
pas I's;riculture na'ionale des denr6es. Les products alimentai ihcureusLnent d.: eux sur Ic qucs I'action ad-
* minas sur ceux d'entre res suivent le mnuvement de hausse iminis:rativC a nrise. I1 cs: ic rcijetu d'unc iin-
m, cocaine e scre, paint un et les salairea des fanctionnaires, prdvoyance, qui cs loin d .:re inijih.Jacle eti so-
pobitfllb d'imaortatiool? I :ue des enployes de commerce. de on ce. et ui vient le- i n) :at sc^: l qu
C.qcl ce no sont pas aeulse vriers restant stationnaires, la cruise srin p trion4adl--
mro, lea petit-nil, lea pois de la vie chAre eclate.
k cusav qai ont surencberi. Et I-s rernalei maintenant? Aor6a Disons sinm'e: ent qu cc n it nre pc.it ;tr
lan la marine le port, la ce qui vient d tra expos il est enray* ni par l Mmnistre Icl a Jaustie. ni par lc,
Isd terne... i je voulais done facile do lea apercevoir. Le gouver Co"amissai'res da ouvernennt. ni par eIc no
iar i meo critique dtsaill6e de nemeot des Etat-Unis fait rechercher lors Is petits pro,,rietatires que la iirzrc e con-
I& 3tflti6re ne me manq(il lea locks des accapareurs et exel'ce cerne scraicnt tout sauvcs.
Smais jo ssrais bors de inon des poursuites centre ces derniers. FI.AOU
Squai 0t de rectiercier lea ce moyen s'adapte & la situation ex
duo al tt uno astalioration cep'ionnelle des ttats-Unia qti sont
'fb. iun pays de Irande production. Le
aote? Les causer g6rnarales gouvernement trancais recherche la tements des fone ionnaires: lea au
co0nues de tout le monde solulton dana I'outillage et le deve tres salaires et Arnominnents s-livron
1Ipuismm-nt dea stockli deI loppement de I'lndustrie national. ti nt hien lqu mal t la situation do-
provoquant A I'ieure ac C est la une methole vraiment ra viendra bien plus lacile. Sil veu fair
an ruih de demanded pour tionnelle et scientifique; elle penne I ruvre d'adrninistradtoncircoanpectl.
oa orabre de produita et de tra d'enrayer la baisse du franc et sans toucher aux appolreneonts 1i
c'elt la destruction par la de revenir ensuite par la hiausse Pt ss erviteurs, il abauisera les droi:t
Ne forest industatelles de par un travail intensifl6 aux prix niipitoyable qui Kgrvent les provi-
moode contribuant mainte- normaux. Mais ce moyen peut il .ons d'importation.. Mai. ail veu
irendr les ofres deicitaires convenir A nous autres qui avons fire oeuvre d'administration ciairvo.
Vioilt si demands, et c'est stabilise notre monnain national ayante, en Atablisiant un nouveau
a tauMt des priax qt result son course de baisse? Notre gouver plan de r6forme mon6eaire et dee
I3lmIt de ce d6ticit. nement interdit I'exportation de n ns esaures de transition, 11 arretero
'a1B pb~noominre 6conomique denrdes alimentairei. Un supposant. Il'mission a iet continue de billets
Sad'bo mes descienceou m .mece (ua n'est pasdd.nlntrd qul de baniqut qui pretend enrayer Is
'atlaires 'elforceqt t4 a- y nit une exportation appreciable de baisse du change,car c'est la une des
r; Ist la stabilat des rap- ces produits, cette meaare ne oerait .auses les plus agasantes de Ia v.v
Plrv lea prix de chose. 11 qu on jeu tant que: lea droits de chore. Smon, I'ai.flation des prix
fit tout. fart au tond de douane aur les provisions imnorties' cntinuera A se dAvelopper, la cruise
riooomique et les obearva- ne.lieraient pas abaisaes. 11faut se a'ag.ravera le. contlits du travail
4al~sent de preference au dire ausai que si cette measure pro .urgiront ju.qua cd qua le taiD
itiplus superticiel et plus duit un effect luelconque cette an- d'ueuvre soit payee environ trois
l slabilht des changes extl n6e, elle 'en produira oertainement goures. par jour, c'elst-dire an
IL tOlut qui I1 pereo" do paa A I& procbalne r6colte, parce qui prix des temps normaux de notre
tid'atrivr a dea opinions l simple bon oeno des campagnards histoire conomique.
rt orron6e. Une lvre do les empechers de fire des semailles Je ne me dissianule pas qua ce te
tilt d'aues do prescott qui ne oour rapportoraient pas de conclusion peut surpreadre bsau-
do t ande vaut ract is b6obfice on rapport avoc le prix coup de gens at mea3e ceur lui a in
a cnplet Vnlon vaut tant l 6neral des chooes. 0i les verra t!ressen clos inaaci .Ma
o soulier. et v uice-vrs actors sen aer vers Cuba malgr6c'e' ainsi, nous noe anmeSi gu6re
PP"I ~,ers e viceo- du I tonnement des circulaires, et -l habitudes regarder au fond do cea
ctll tio ecen plo oa en p is du mali, dee pois, des casaves ctosees-li. Locsque ve4s 1900 I'aban
t-bt I poA.ue. uu pour recomnneacera de plus be.le moro- don de I'etalon d'arqeot par le g) i-
-Iw "poLtsouveo t pour rn ter. c ea e vvernement deo Etati-Uits provo:,ia
ees, aouvent pour on t. du monde antier la d6Acle de noroe moanaie d'ar-
SSo qpIsufqt qu lve cpr hes tratvli solution du probltrne gmnt, nul ne fit d'ellwtt pour rechar
r- Mnl prCoult Is ve e i b a hAro.as oe ha..se dee d cher la cause d inalt et lui triinvar
S p n*atooq oe oeper-n dala. s.. o is fo la -gr v. Ies *ont uo remde appropril. Par:ant par ira
t Ite la arie gr eIn la patr re plus priA 4, la v6rit6 que ditian on s cLntentl d'en accuser le
& 0 qIe Ia destruction los govoroOeents, ii cohercont au papier-moonla e don't le gouvdrne-
*I que ln a destruction s qa q palliatif da1A 61ealSt et ment d'alorsa epSaissit A vouloir faone
at rod hguil.plu I P le retrait.
cIbtIher at que .clle duo 1ig 644t ojai gouverne t II faut quo je le reopte pour finir
'.i les isqati6req preI .> hI .,.... Sk coal Ioriaa dshors a o causes mondiales
Idu t priatt toe la Poilt do Ia vie a coorIf le haard don'tt je noe sor pas m6connaitre
k et tiassgrt ts luoe l 4 p0iDc.. aec. ee, its doirven '1'actloq, Is vie ch6re on Hait est uon
t 4 r4Spo.t Qi, pa lfes cnnapporl c n@eqa0e Ig politiqu, floan-
rLta { sri po.I! trl #.oo nmeorserr ym .. .,., Irr "po


AU JOUR LE JOUR



Ce que Schwa lit


de Carnegic

a Le more a perdu un grand
Iio-nme et l'iiumanit6 un grand
)ieifa t'it- ,. t*l est le cri que
pous;a Monsieur Charles M Schwab.
e Pr 'a: 'r d- BIL:'.l:e *, quand ii fat in-
for.n,3 st 'ni;rs de campagle de
'^or:: .'.'.. Ie a 'n );t de Mr Carn&-
p'ie.
Sl; mse se:it d Iiilede troaiverle
nots qu il taut pour ex rimer mo-
imour et mo i admiration pori,
Monsieur Cirntgie, m3n ami, mir
compagnon et mon associS de 40
ann e;.
a Ce fut le plusgrand horn. que
l'aie jm uis t -nu et il naval un coeurs
rempli de se itiments tendres particu-
;1&rement i 'endroit deses collabora
teurs queoous ceux qui eniraient en
rapports d affairs ou en relation-
aondaines ave: lui,ne pouvaient ne
pas aimerr et l admirer.
c Monsieur Cirntgie poss6dait Is
racult6 d'inspirer aux autres des ef-
forts extraordinairesdan, une'mesure
plus grande qu aucua home que
I ate Ijmaisreacoatre el ii be gAg.iilt
ies gens pardes expressions aimab.es
et encourag!antes plut6t que par d:s
,rntlques.
4 Le Monde a perdu. je le rtptte.
an grand home, i'Humanit6 un
grand bienfaiteur, et, moi,un ami.le
plus grand qu'un homme ait jamais
tu. a
Mon but, en faisant cet extrait du
Washington Poston'est pas de met-
re sons les yeux des lecteurs du
g Matin quelque chose de nouveau
au sujet de Carntgie don't on a deja
lit taut de choses. le veux plnt61
tire ressortir combien il esi pres-
u'ilmpossible de trouver un homme
sui. conmne Moasieur Schwab,apies
iuarante annets de cooperation, ut
.ess; pas de v'cxprnmer avec le plu-
ardent enthousiasme, voire avec dt
i'adniratiooa et de l'amour sur ,e
:omple de son assoCie et deson ami
Ua esprit d'individualisme anar
zhtque et une mitntinct rteiptrq.c
aggravee Ai 'extrmne par la mimue
cinpechent toute asso:-Ltion de s:
naintenir et de prosp2rer. L'amiati
iss qurelle n'a pas L'inuert pour ar-
mature, se rel.ihe et disp ra.i~.UQ i-
4u'un, pourvu quit se c;oie qaeiqut
saperiorite accepted avcc ImpAtiiucCI
toute collaboration et 6i ne tout
voisina3 e arec un Cgal. N- dit-ot
pis que l'amiti6 vit de countries
jadis, oa voyait nos gouvernement-
mines par de semblables rivalite intes
I

ci6re qui recherche la statistique du
change A .7A00 0o. C est Is repliqut
des fatls au pla;i des tinanciers. Le
m*taUisamo!iu a )50) oo loraque let
hibAtudes du Cicommeuce et nos rela
.iona earoites arec oa ltats-Unit
r.:larnaient au contraire to dollar
couilae unltb moWuctare, 6tait pro-
da:llenment insphie par desd uotif.,
soutenabless mais un des principaux
semble avoir eta de maintouir la
naain d'oeuvre A viont ceotimes or
par lour, coi:ue le I'ai lu dana la
r4clame d use Compagnie qu chier-
chait des c lonnaires de payer a bon
march le travail et lea pioduits du
pays Eli bien aujourd'hbuI li pro
duats as moquent nde te beau project
el les salaires vont auivre. La vie
cbre. cost la reaction des pnx con
tre le plan actuel de la stabiasataou
de notre change externeur.
_S,


SCHOS-;S ET AUTRES


Ldoncavallo

Leoncavallo, qui 'vient de mourir
6tail un bon gros, malgre sea
moustaches terriblemnent agressivea
II aimalt A plaisanter. Sa verve dtait
airuab'e et II I'exer;,it volontiera
i .ae d6pens. Cela lu i \lut un jour
ino ruesaveiture don't 1 tfut la
Jretnier 'A rire. C~talt en I97), &
srlancllheteLr,omu Ioujoualt *Paillasse8
) ut la prewii'-t lois. Le compo
si Lur arriva irngZiimton aa titatre
.t seplalt.e aux IutuLuils. L'interpr6
.itioil 'Id A IIui-lLqe par des Au-
-'ati dut li met. re on joyeuse hu-
LIeu, car, t lllantl u1 entr'acte,
iot voisii lui a ys)t.t eprim~ I'avis
lue I'aillasse (tait un ctief di'tIu
('*, ii fit la inoue, protest haus
a.i les LOpaulee:
dN croyet pas cela, Monsieur,
lit-il. Cette 1pi c n'eat pas aeule-
iint ordJuinate, nais elle est plei
W dlI r-.nnicseences de Verdi. de
ID,)ii/tti,, de Gounod, de Berlioz
ell d'utreo encore.
11 continue our ce ton. Mais le
:;t limrnain, il lut dans le" Manches
ter Guardien 9, un article rdprodu:-
sii)t ses contid imes. Son voism
de f ruto-il t:ait un critique.qui, pour
raire 1k'ruJit ou le coninaiseur, ou
)t)ouI j,)uer un bon tour a son
at *rlocut-ur de la veille, signalait
I~s e1iilrunts falts a Verdi, Doo1-
t. 't et a tuti (iutntti par Leon-
avallo ~lue, mnalgr son incognito
it avait reconnnt. II avait Inis des
sous-: t e3 a son article.; Opi
imion di Monsieur Leoncavallo our
La'ailla-ie a Aveux du plaisaire-
11 reconnait n'avoir aucuue origi-
nalite a.
La ncidestie du pauvre Leonca-
vallo etait bien rmal recoinpensee.
()T a rapport sour le coinpte do
Louis Ma3ry uno anecdote analogue
saut poar le ddnouetuent. Mery as-
iistant a la representation d'une
'ie do ses piJ:es A I'Odbou. A cot,
le lui, uu spectatlur applaudiasait
, tout raompre. ;lery entreprit de
le moderer:


tines entire leurs auxiliaires. Dans le
faith, I'u ne pouvait pas nuire &
I'autre. mats, cnacun voulait etre
ieui A etre intluent, seul A jouir de
I autorit et des faveurs, its s'eatre-
.irdaient de perfilies insidieuses. de
ie6oncia:ions d6tournaes. Au bout
lu compete, le rOgime finissait par
,'ectouier et sea supp6ts.ennermis in-
rimes aux jours de la prosperit6, oe
renouaient qu'ea exit t mme de-
reaitent frtres, i l'occasion de 1s
prochaine conspiration.
Dans I'ordre commercial,dans I'or-
Ire litteraire, dans l'ordre sportier,
dans tout, ce fut le meme ver ron-
4:ui, la dCsunion, qui fit lentement,
nais A coup srr, s'effondrer le em.
reprises les mieux intentionanes,les
Lentatives les meilleuies.El la stance
:onitnue. Li discorde a son terroir
l'Plectioa en Haiti.
Sl'out royaume divis contre lui.
,ncn: pirra!#
Le joar seulement oui Haiti ne ae
.a plus ce royaume, elle reprendra
,e drcit que nul ne pourra plus lui
ravir de airiger ses propres destin6es.
Si I'Avais, moi aussi, des idees ea
matiere de ptdagogit,je croirais pro-
poser la rtforme la plus salutsire,
celle don't doit decouler toutes les
autres,-en exigeant des instituteurs
qu'i's extirFent du co ur de lenar
papilles les germes de jalousie, de
metiance et de luttes Intes'ines.C'est
en quo: Il taudrait imiter la belle
same morale un Shwab et de tout
le people Americain, du rest, ear
c cst i quoi tient une banne part de
leur suprsorite. "
IUUUS


j _


07


Lutkcjl Co Octobii IM91


Pok-~au-prince, Haiti




I2 MAT1IN


L'szole de l'air. par
I'Elecricith,peut assu-
rer a 'llumnanaite la
mourriture i bonmar-
c he.


(Suite t ftn,)


11 a sussi invent, rp6 ind i, un
SppatII e. ua lui pumet de oir dea
Fertt ntb A des milliers de Lilorr&.
ties de distance, a'si aci!rment que
Si elles etaient en lace de lui ou iAL
antiyodes. II est ;ussi simple de
trantwrTeitre un por raiLqUeia jaroke.
II ui laudia deLt ansDJ Cr conmtuire
I'appartil, dtLj.it-t-11. M4IS 11 cCA
ymi'U.; tque la photographer tcie-
'raI hique tera mite en pibtque el
d6otpItre sans limi.es.
Le I)Dr iTslA est ne en I~ongrip,
ii st Laturalib ci'oven arrfli-in.trt
babite Its Lhats L LiS depuL% i84.
II a la ceilli.de de pouvoir toven
-er LfC 113Chir c si ire ulI ii.re.qu'elle
f rA cci er I-a w r-e. I'.r Irnploi de
,eite za(ch1ire JUiOtlwtllUt 1~ Ufl
pcsurr.t of'io er sau. h is A unC' t1r
girnac d L i le, i st i pc-ib~e dt
dettu;re Iou e uwi vile.li a inuotr*,
au jourralisie de I *! Lei.crg 'Itlie
gIamni i' Ut un lot de eCSSins et Ia
photcgrahic dune ijl ne asicl
II.IL ete our detiL :ie, prlZenJ-il
line ville au.si giyiA-Jc que Londres.
11 re serai amaii oss- [,e d'Atui
I A ULtIC par des : & en:ic 44-t
ious. II a:s en rend~r.t '-.uie.'fcnL ;L"
jgueiie si t.Cesluctive u LO):, re PO11r.
jesauitr A orsilseri p- ;,-bbe.especre
ie 1); 1 rSi2, dt r Le t`bir LtxLr-
xrInen'C dins I vi:,i .
1:n iCj or.,e A z: 1 .r.c S'A
Pavenir d--rrctric t-, CC LC.Li C
mnv.n'c u r:tpoiij
No~us aurons ~ e. m
shines a &rire qui serc iii inv, fi
miOuvement eL.. ri.Juewn [2!a.li
Noix huiumine. L tte UOL ;Cle inv n
t on coin bcri untL ne t' iug-
iempS desixee, pirze quon 'FuIAs


- V'otre ad cixiation riN t'vai InC 1-
iteur, lui dit-iL 1eL'e IiCC 'iite

a oleo palla Imdibles, lits Idibiles
II entalild Ii cimiti.u de I ouuvri
ge et tei ilii I tlr cei rnols;
A i re tatt a rc'te-ru
Maiis Ilul (-iJc '. es-%ous
-la I i Mdi M rv, fautca- ciu-
J'ddbi'O Ot re e iC ltr1ll1.
I ut udes.ui-A est trIt ijif(itt chlar
luamte-. ma1iS avqc les eci vImIII et
lee sriistels iI no I itui pas tr p ,,'y
Iier. bi vouU4 Cell coUaisbtit (ja1 dte
bIneficl Ie4uiL S kIvies et ti vous te-
eiez A leur aimitiio, nloe faitci j
chorus: C est plus j-iudent

L- passion du rom-n~ail
a~ Cri Ce Iariso iiiiii-cr tt i;u-ii-
ne vietl edame. ciauts. t *a In PIP
1)r(cliar, cut 1%eiir Ut LIPP fcL-1l't1i
Iilicr juseju'au eo&t (it]u 1 uilio.00n
que pubt~ho (AIn Ci' lifej1 ( LAI 4e
a os -Oc.lertes. Elle -ct ivi a IFau-
1u-'ur ell le bupptwiiit de lui lair..
convele e le sorII it-Llrer' I te I-er
siuucxl~es. (t I'liuleut" tlat'e, %it t elii
Ieli.JclllC It tunitr A I'a l8 mi-8nte
le dinuterAe ii de Iuilih,.ua qui Il
tatLiornrnet tail.l
OIn trouve dai -Is a Vie i flalt is
dc oteu Chlaietie, title sititat bio ana
Iovuie. setit* c(vite, fetivan v ticut
tii ecle lwesiculup uloalc brillaril,'
T'hLionbs I4e1111 i 1m 1*e* auteu if die
mialique Ibrcuilie avtci to MLCCi'-, St
hkit atn iocer 4Lctz Eon ami, I'kcs
d44ricien Culeideiu, ju i Lrcuve
about ant:
Wcu ther (oaeridau je %oug dt-
1tisude de 'ouioir L'iul f Lte:Alre DalE
j icce dta n1oi0, qe j'ai initulce
a L'lCorrni I' eit-onieI v. Fat abEu-
luic-irti le-tiui de %olre evis.
Lb! OA C c:,lit1desu, ft~igdi z-rnoi
fflcii i 121. Slits 11 ( efilelIS sOlIt C0I1111
?e'S 0t OL!L I'aiuie it) tit) sems
plus IAl.
Mial IherrrcuP er I. mon pauvre
,znim. Mbiei ctist pe coa'merit pout
Cl-a 14uc je sf IAR.S I ILI'(U X o I ei
)rit 04i9$@ i Sl ii ilit ql(. It3 1utle lI(-
dallicA, 643.1 L)SO-11101 hLr 111OLI i'la-
"Fe.
-oi, hil 11 iotirart
r6!- i-wct1, il couw; a r
,fl p*i ~ieie-Ia iuvqu ali dici uier
imett I ula ouck [lit I t;
k-1 I ltli dit-il ii 1wiL'ue qel
4,ue ckjo.4e A %otte t'~gcl-!te oui, c'ezf
de 1jti*_i uOl awull t4ui te mewiit 4
4oO tWC' i It iture d une ccuwi die
*11 CW4 &"t*.-~
Colai deau 4sryirs of 1 H 3me per
ovrel f"l tin tour Loir.
FRED. TOMY


neur revient au savant frarciis Afar
,e, ID riP.c,t-1ectricien et mit1i~naii -


cicilti UL lancer sa dtcouv. iLg i-
cu co::conrs ptcuniwire du Biron de
O:(ischild. D! me ne que c'est A uti
..uire eminent savAnt haan;us. flra'it
cilnV tur du*qu. la
.elegraphl e sans fil est cutic d aus le
lutii. inC de la pr.cl que.
R. C HENET


Assoc.:tion de, Anciens Eba
ye:; t-t (l42S An-is du Pe~tit
SI-iiinaire Col1oge
St-Martial
I.~~tie U deI.)4de
limS,itra. L4VZI lIur
i),Ilar, G )i iJs
Me S. V~iIlard 5
NIllpIL. S. Viliird I
\1 Sd.V'l!:rd 2


'aul /4phyr
Maceo Georges
P. Bavaid 2
Smells Bayard $
G A Kolb 16rnsea I
Eugnce Dtgand 2
Luc Iern Baptiste
F. Mar.igat
C i. ILvard
I. I)imbreville
L RapFhel
Mile Anaa Ribcul
Melle Almkide Chenet
Mine D. Pierre-louis
Vve Chs Reiher 5
Mire I. N. LUger I
Ml!e A. Nadal I
Une a-nie
Anyita Pre-Louis
E-nest Dalencour I
MI!e Kern:zan
Mlme D. Ludeis I
Tlhe:tse Vicux
Anonyme
Une anmie


Report


2





I
I
I
I
I
I
I


S

I

I


*


P. 56 G. 26
)348-IP40 1 J 70; 50


.J. L 6 it % i. U I I i I o i Oi i;eu: tLi iiuiinet
r -j~iiit7 .c, IUUI3 i --S L-ldl geura (IUt j bul1
A 1. sa -Iut c 1d ic.lu, le I -te.-rnei CGATA
Sll .\ bt! a I c' i ci vtrd I ho 1I LA
D~ec -.s
-..c"~ -, -, cO ieluI ci i litet cIilccat
4 2I i i LitUL I la hi l VC, j1.eljttdkj
i.A .. Loi.l s


i.1 NC-. ::. C'i2. H.ic lit~ *,.IL` C~ .oriduc- -
JJi 4 4.1 -4 4iJ..II dC l-.. e \1 ii.Cic. LlU, ii-
~z&c ~z:C-h 1.IU t' XI


*


"La lIenaissance

Tht.atre National


onniewc ;-ii -c l 'c IlC'.l1 Ci nUU
rr~.a ~ .~jc,0P;1-111Ic 01fledit J1Li Dr J 11u!
L 1 .0 1 eILDllC C u Cl I, itnI It .
Its a.a,1: ..s d So~flt ut 4 JC' .I.I.oi.cS


'uu -...'. t. .. CU.JIe ..orsird~e Ci Drr 1'i~t
'A -4L I .eicrIL ..rtIt, a d 11e Io I.e I I, rT"rl : I:
k. )I1 .: ( Jc I Cd &:I C 1: %C e & 0xcc I
d~i *Ai.4:tI .1.1NotuLiiiic Ide j.. 1.or ct a I..
1~.11..esC M!ICLesur M. I A 1',4UliC ga I-
dc :LI.LLmt.t.


Mdr Charles Sterlin
11 5-'%Of's to t Ic piA'Si- rieC r CCt-voir 1i Yac
dc suirc vt-:imile.ueiiatmLiii: cs Stertin. IiIIou,
.1 tClt TCt4.ILA 6. 4c inwhor~Aiions rc -ihscss.( dins s.,
I ,)[11112ac ..k .r u t: .ps iio .iivch par I .le % gi-traz Lou:
murl f2hi 1-It Icriiftbiud. qua '.eent ale mourtr ct A
a LII ;.i Popotul~ofl dX1e %.111Ce i A iCaOrd& Je poill
pIu ac lug eli cs, cu ri-oznJiissanix de s bien-
4,~s




VJIlI[OIIS1


'(


ILS DhTI mum!t raEbrue~pu


I


.-- W- b m -- a -
c:: = g 4 1 E: L "al 'la I
PCksD-v- ,Diawbgss


I


I


lu come
cal cue
a notre p
date.
(.iJAMl
J A 51


IANgG


!Revue du MarchFaits Div erV1 N ETs
Farine Il sac de 230 hvres ji RE NSEIGNEkIEI'TTS
Savon ciisse de 253 bArres 25 ME'rt.OBOLOGIQUES
I Pcrc le barid UDSJVAIU P ar C
2 oel barii P a c bl '
More Ic Iierjon 9)3 SEMINAIIIE COLLEGE
Morue le iiierton 46 SAIN r4JIITIAL -'furs C
Morue le 112 t e n 46 Dimi n lie Octob~e Ii c 4 1 t a eI
Morue Ic ie4 de iiieyon 24 J IBAronjur ae Octobre 1919 MAD
R'L Ringoon les zoo lives 16 Minimum.J. l
Kerosioc la Ca1SSC 3 gO PAUIS- Apies un 0lcquent afryJlionsn
fisbac noir 6o Tcmpirature de Mr Vivivani. Lttevie I.II r IcttiiC VOUIsIII
jaune 73 Id .it i
Suc:ce L~ri"SS~ les IO, lives ~ ~. ~axiinn ; ()qu'it piopcsa.t ct e ral.ia cdui de IL 3b
c: C _U(Aguss les 101 livres 3 Fro 11A onJ til I ijuirbss:on ILI 1Ut Id~ile -Vt:CD
-rarukleIs I )o livres 25 blu o v ite 1:ui [13 '_6 t. idLiajon i'.SSOD 1 ir le ..ouv eri-ln I
HAS'V UCiel uti peu nuigeux ez cJaved. J.ition c 4ccepta jir. le ouverric I n i
NMi Ieteure Lard caisse de i 1 4; rj nil ri ea h iusa U. m4cn..Ll Lomnms 0.1i I C C rr Iv
:Aninlg de famillecaisse liv. 3 S y. SQHIERLp Vpur aI'ClL CU W a rrvI
M.inlL- de leaille de 10 liv pour Ia riit tat;oq u ira;t. J hs jS
j4hd La n-ssse di St-Esprit Leat(Uwic a pt .vc jucr irnimeJi.l:- C[OL veil
B ,:urr(: L ha!Oner la ca i s de 5 1 i 11 j! !T. 1O (.A I'- C. .I I PC, L Ie C .
3eurve Bartram )i *r .' incnt la ItL n:oni %Ia ocieL6 dcs di SLC
Bt-urre O'Conor 42 2 0y (I ( .. u OU' C e.. tons tt A doanLr i ud.; a 2ULs rs.
8iJeuf iaIC I bat4l JO 4 11 Ik:.) :11iJ1, 1. C 11 -, 1 Lcgu.s en Iiance puur propcstIe PAMl
ueul safit le :Ofl I..in: dtCS [iesurts qUI reim-itraierit ia
Vermuictle l1 c2irse de 2j 1. buutir au dtSAne -ittit Lcrdra. La cnain.Le
M er m ic eil e IA disse d e 25 I Ji d I r o I .C h in b e a .o j. ;Le :a p :O p si i io n f u tI I a
Mcaroni Ia caisse de 2)] aiv 4 50 Cinema- FiriSana :101 ,nvitant e gouv e Lit: n t a jpour- inert
I-Iaren~, sau rs Ia cab~se 3 & h1 nJ~i~x;e IJ. l art:rI ile b.A 11 2 7 CII' -v~- 4 .4:i5 te avec les aheSdes.4to n',fl
10 9.1 U *a1'Cllt J .1i A.[CC Ixnaccieres pour etfectuer Irsb !c n i e Ila
'r 1. 2 L ` r L \LIErCi~ nts die IlAllec nagug e A l a lei-.; rapl U
(x.:raoa Les diormm.&gcs :,uisd uiu:, A la
I e J rf c 1 .1 .1 .I -C --,t JC;A -'ITC tis dleparicini lts e C vhLiv tt pour s.- :-ieaces
-e dli'wpeser dun d dctvIc';i phe, ga. suau1 -r une aion ii lanciere con reZ, men
,0cr beaucoup de temps. simplitier A 1'Tnstie-tion Scolaire suier j tr urueaci a t lbtiicl 1 pdn reinanen
ic travail dc3 bureauxtt ddes ccuinp K.1r 1,:! 1 Ju des bgi ii
toi r. ,M, .:I Alieiiih e 'o r les 1eCj& dli'oL t i des
F- r 1 c Ur 1.. L10 1 : C A q e ;a n
"Nous real serons aussa' d lare o vdo,_jr,,_cciwesiai1sregions 'i
Ie Dr Tefla *blaucJIup cie proC 'e; v a estl-t s ed b ir u. accord tI L ItfLI
oar 1'L1euic'i 1,d.n. touei lei gra, i L Le C- hes pour ic ici:tininl equL. b.t. LIe 21
Jcs vlltcs. 0o paurra s,- !t bbrrIA e- 2k h-irieN U; Ia ga 01
le I me a et pra .leL Un accoid tuari_.a2;, i; Ii 1) o i- I;
venir les -c ients dan- le- ruts.d ino .::i. .. J, x.. Ct A rO-c: et a 'ep't P kI ISo
: ei v<eurs sur les chenaiia d te eurS tI peiotuncis dcc lILA ree..-Apitc no~ J .
.ou'errainls et elevC Ui a 1. L J, s 1 1U 0 nd0: US OU! 't6l L- at I) n
lii ls-ri imp.) ssrnepp sdese, p Ur des: M i0_ii0 tAou jrde uld 1.,A%:ep Ce. LILC LrrnA:o.i a pren
nit ceJ~' pritiques, Je orlr.acter dcs 'L couI oP qu die '.z7 aPp..14U&1 d1
.4-rme. d-i-11C.Eloll aaJ;S If', g-e llde S
~-~rne~4 ,ite'Ot Jas I., ~aiies ~H I,.scL. IAs..ifLii~I.. ,IJ 'C 2 cux de I
.i:cd. au orii qut le-e; geos -"A i i .2 Jl.ii ainl i If.1LC ptocrJ-ri a Ul i UllI!VICLI
p.-, : viendrurnt en iouI IQUIC JaKs BIO \c;Le .'oUr 1 .14..i itt] -i!five nent.
A,! I [_.ondr1LAris che:- J .' i, i,~ U e ll b.iit1u dL, Gcoi-C-
Oi:lr eL4 e.O ifot it retalerleur s';n I fL c. 1I scna ., '-A d.us0 1a mnr Lr.A j I L orseii
li-.JV~e ar un lLd-. Idbiur :I di. La L Ct%; L5.IUsU durera -A atil
"UQand riai z-vo0s, .;quez0- Un ie iLjne ciauitb'Ii L).-flhfl UICLX OU trO IS jJU..LI piu
,.:aI it11cr Sitwer. N1 S : .: *ra '.ai rr..: I: fua F( eiveri u
*'-a 'out ttmps, Ains:, durin' j j: CIA I t ... C IAit le I-
i-tie corner atioa, SLciea A" AJ1( iopi u soc d cZi~.e, s direI
Jeux r.ouvel! s irvent o is _t A f.iup p.s LIU vutl d2 .1a s direc
a\'ou; leiai-le do-ic done svgg& I 1 .-,j d-,[ .2es jluinaux P,;Uie ii uie le,'I I h re.s
-4'\kjL_.A .e ad:tSCe Ic 4'S Le 4 .:b e 1 '.o .a Co.uzs Ce
: lui requa son i itelocuteu; 2. i'. 2 (. A '. a tkuse pI: Lae kiedlcuti .4;C)raati C ..eriier
a OUi! jT ne -ous en pailerlii PAS.* 9 .C 4ia Jo-lednc cIe nr.s de NJ :aUt Ia
Le do,:iear TeblAI lui tiE remat- A C ilr W LII.2131t, Liu muzo de Nj :A", la g
Ledoeir esi uili rma- ., ~ 2*..........V~ifb~e. a \Y.. hwi~tua a [rrnm~ectroupe. i
quer qu .n ce cas, ii aurait pa r-cia- Lcx:..1 tC
iner une pai des ftuts benttizes. .C mouv
le Uctis mainten-'nt relever une LeCLa. ss men.b e puisent emhgui
La Liq'i- Ml b tFtb-Ca ehr6,, i,
Crreur de Iir.t:ryicw.r Uc I'a.vening .. .
IFe'C;ran '.P1.i a avanZ que l e):.
I esla ut le premier Ce:zr ciei, qui Z .'
jrouva I socltio2 du prob.4.ne d! la ROYAL MAIL STEAM-
Liins.n:s.islo de Ia rore. Cet 1103- .1.4'" 41 i j L U LA P A L-4Y Nous a


S5'UU I 1hb 6t L na1 It, IIIt I; I '-, 1 a i Aaison du
L)(- I IWS e, L.1-P, A;-ejj 15 Mont MA)
Io.I KU k'AILrtc, It: v .).AoI)Ib1Q at
C1i Lt \NSada at
Av;Ee rcis clitnts qu'tlh
A vis fe iL\\.-'iik lee aiuCI0W
1 de icut- i-' i-aLfiur P.
Les p:opridtailes dcs terrairWt )iuO.r .
que doit t..verser IA nouvcelle voit Cusmiineuwuer, (orMoiId
dU CGlItIii E t411It' I PUOt a U PIIIC-ot 11, l'Oilflx1,s do terre. :11
LU-%Ae, et situos eu;ze Ilizoton El Ive par bouteille e PIl h1
M\arieia For:tLris de bien Vl Pour bebes- Farina d'&
Iuir PaSset au Utdoiimet de Mes Let in, Lanne lactee, lait C0odOY
i~asse ci ILtt~ail, Hue du C~eri~t .so. Ilonbots alsotiU a
V i v a s ti a l L t lto i L, R uer d ou G e ri r t lia ru lt i s u c r eCs o t 13 0 0 S U G M
N :-16101)la Co i pugiuie dt~s CIA jUI, U1561005~
wu ic ftie Ir dtj Ia c. c ots i ( t' cpie spar hurt, O
iant), bi pulatible, beiIefiidu :l it 4 tui, tLiC5'SC
eux a I'lLiable, eu sulet des ex-- e, ijutur ljnedictl9eCltsVia
PopiuaUulols Iteiesbailts. e, to, caitutr Ce. c, '
LeS aVocats de laa Lompasgu e 'it p8tto, detaIo, ig I tt" If
iietintnt a leur dipotitiwu a psi o c detail, put
Lir do maidi 7 du courantou w Strnhtello 1, [ mt
lea jours de3 hturcs a &kAuujiLt euduettlel.
do I'aspics ,idi. P uublitf l'.
saus ouL)Iitr a1Eoorq
(o denaracde un jeuce I~ommi( qu 4 et do preMik
Conlaisieur des aflanes de duua. --- -
ue, dactilogia-Iuhe ezik~e et si piAfteltiON
uide IBi ieis. W
Sadreseei- a L. rUETZMA.Nn AG VNous trouVe(4
G do Uat~riaux do
GEHIOLMLB yrb
I cieno 1 1100Foo
carteisgee, tjolg, dot*
Aer uile do lin bouibO a
flarche tie Navire 4 benhino, ci W(Bt, fibr
Le Stearer ()LON do Istoi to)ut acbt 48400
iIghue Paruins, eatrd hier Po in I Pur tOUt s l
kbt 1cpari adala I rseim-wi poud dre aes M dir.c
I ~r--R


Nt w.Yoi k. I
le Seamer UANAA 'cst el
tiLdu ica demain. Louis d11.6

ISf Sempr LAKE VIEW de AV
I& fIeporel. ,veDant do N1w Y Yk @1 (gmk r
di sports duNord atse ict 10 Is
& b9 1 -oil


- ---- -~-;-.--~-----~~L~ __


~-~ Yr~rown be -
log rrow owns"r
ale=(W III


Sang in'

&des sur les direct-vi
'ctiol ii ru.s..* -M
)RID- fici
niliiaires dans Ie
vent tivorabk. DL.
nandornant mon5s e
ar:o 1nivers~jv,
Ire d's fin~i (s'en
ndie des flCSres
S s pculatjon g osu
'3' gers. I jAbljraj
-' bises i fIc'jgc
urales de banquet

S- Li 2:-ve desi
T I es courses auroat
Conseil surreru e
Suiojd'hui. Sp:
u'a lieu lundi. Le
Id ,e si p- s c( corc U
ncu- dts aji',s coact
le Vu Der Goliz.
searn:e de 1'A~adiaf
moraes et PO!itiq2ue
rinbe du Chili ,iaco
e d'arbtrr;Cge de I& H
re I u ie etuI! str I'
e et la dodt ine de
ex .neo approtondi i
da pa..td de I .jocijtj
eolme que lemeiiler
de S ~paritre 102
.-L-ais :erait deiabjr
Cn entie ics allairead'
ce cc..,s d'inttrrt
; les Co: i; r etam
'e C..tr r~e, tou Its
It intu.v C;;Jrtieot t
I da uuicun-,e cattg
tidaient les Uats do

!s C'tmenzeau, pf
d in nisiCs, Con
ie, avrc i CoLiael
mat w..-e un accord
ia cou.s de !acon
-in t: e de instruction
eus '.t l Feirwona
et. coz:trfsrnais deal
mis:: halls qyant :e
Ies atis es enbaui
;t:,e tt reprendre 1
is grevistes, rbinis
,1oe eciat la coati

- Hui- quariane c?


A4 VIS
avoLis I hiurinetr d'
merce ( tau public 0
Monasieur Ilaoul
rocurlaion i pari.t

. j, Iei-uctobrp 194
m... .\I :.GUFFIES9


Afo IL 1




6t LE M&TkN


rile Maison Armour & Co

ant donne le develop
uent considerable de
affaires, se voit obli
de changer de local.
lie s'installera dans
vaste halle rouge si-
iee, Rue des Fronts-


orts, a cote


de


( La


loche .
Grace a cette amelio-
dlion elle pourra don-
er de nouvelles satis-
etions a sa nomlnrei
e Clientele.


BAZAR METROPOLITAN
A njle des Rues Dauals Destoctches et due People

.l-faison (le Confiance

Nourellentent arrived

En vente en nos Comptoirs :


MOrUo fraicha on boita
hMoriti (Slireddeii)
Fortaq L) & C PIed'O pour gteaui
Savon pour nettoyage da I'argenterie
Mottarde pr'rSare
Exta:i de Freise
Franaboise, Aruande eCc.
Lagic Yea-L (Leviin)
Poudrt. d'610'aron
Princine et Ityscii
Avoine
Corn Flakes
Tarioca
LUeurre de cuitsre i S.81
j 14t
A 3 3 0 H ir,1c 1


112L, 1. 2 fivres
I.mit (en p:udre) Krystalaak
Enina rd
thouc oute
A Sperges
I'uirtf a d afperls
I'aimins en oaque*t d'une livre:
Raisin de (:Cm1- had
I'runes ie btocux de 2 Iivres
Ffai iino' at(l !; IAfl i
c i o jg' C,' (; rtj,. t :,t
I i CH dC' '; I *' .T, '2,t t'-' 11-' 1 V e


Ohio leis, 0,0I


lTCrcs Iiis fillss, qilllibs,


Oe& daiI, etc.
Poi tHa-I'ri? e=: IhcitliE (, O6etobare


'Vgr'itables produults
NesIth


akeler ots c Ial/erner une
de c'inq a cinqual* L. PREUZMANN-AGGEIIIJULNI
de terre qui soi tarro~ae
Au'1oyee.
e/&erait un pared tterrain 7, et G flr, on
to einviron de Iiazoloe I ~. prV A VT S na )E a
2 f :3 1 taB -.l7 .'es ?bdt rs -LA p c e 2) Pc C
t~rewr aux Bureaux du! li e- J. ES PI5C ISr cha.r I clL


IL -


Rcuseigni n ti) ,i-s
co Imer ci aL
Paul Sales
Avk CAT
,y'l, live Courbe


J


Iaa'dcss us'iinpermnaales (caout .iIa1l

parapluie o'wr ron uicies et daa ne.
Eit vente-b citex Mo .V. (GEN -k!
IBue dus Mevgacsr de L'k'1a'. No 1371.


2


DU


CANADA


I'honneur d'annoncer au Commerce ei


Gul-li0 U


lu public en
S


ses


Le Mercredi


A a lfose institution de Ctddit
toutcs lea Opdrations de Banqut
Commerce, d


et Caisse d'Epargne, elle fait sans distinction
e, suaceptibles d'aider au plus large developpement
e lIIndustris -et de l'Agriculture.


aucu ne,
du


overtures de Credil, Recouvrements, Escompies, Depo ts,
advances de fonds aux entreprises, etc,etc.


On denuede


1919


general qu'elle a ouvert


I r


Octohr


_.__. ------------ ~~-~--r -- --- ~


--


T
i


,qq ..


:j;lrit'en


I~


If


e(




1 r- %AIIN


l l rrz vcus centre


LE


FEU


li a phlis bI('me4


Ac-IO.III G4s!n'IIAN(

E I. Le BOSSEI Po
rtI it %EIA tZ iIre M;.Asor %olu .a'ff:ijasiui


:ouliil ~~i:


1 [~aIImLI1iiiCC


vos depfls


ata Idtlix 1..'


cistLorU92!2ci;cn ni e aCourlage a prayer

IIOE) (

's M"P, (.111 clrt lal


r I r r FS rrn'


,4 ti th Icdes'vii:c -s I?(. IxecI d.' Cc. Ic
2 :.:.dL.:;1es d niqeAt Lyp_.: on Le Br.- xcllts 19'10


1; 11ratolre


PDwgurre, Prodwtsi 1 I;n~iqure-et purr' aecIuI1j.F
spi c) it I ocs f ii c st et at i'r I caI I I;.;
P a, aJ lcn de cule.4i s e
t:al e'~. ~~'ri ni t 'r te irii qllilt esiPiee rr iil K
(uru trZ ad rd lremlI. talut Its Ia 4LC1
irt'ralcti; Pws de Vo -i t 1.r teI r(e I ( I il
i 1 i t jOU IS eli 114 k : N, %t- aoii peo' ircp pt C'(r .,1
L imiu de 'P wis) I:,I .l
I i(pns itoirec du F'1EErFE N TYL

reW .Mu c C Iiitt ti'f clrk tI S fi tis Iti, CILld(
I Ioti 0,.*- Al atir k ctrP-..l. C(JF C ii'rr f tiP 1:4 fore~r-O (40vi
m)Iki rij-re S I~' li s Nu -wt i iI,:\ i v. ii;IieI4S
t IA.1 l-,%I~ I V %Ir,4 11
.11 4,1 i~t4.4 I E' I It 9.1at11 f 'P 1:( N%'I VIT'r N*. UI F T
1 1 N.4 AL I.ae it, fox #*i ks fr icuaI i o;'Y, it,.o utPI'd
iIIIque. i (c1v"v-l nutlriton e: o~sy :e Ics g! ai*!eJn
11"I SCnpipsllolo coittro-
Vit 1 1I F It illA!AT %I F. C PA % VI I F IV PA I W ES, FIATI
4,W1 V. JA f, T IAVK I l. lho? r t v, ~ ftA~i&L~
iii dIN SI.-J ', )Ij1,.4S.)3l l 1f'l m a dt. la fen, me.
.%~)lH ~ll21. Aie,e 1.-s kc~ CIurrar aupprine hts var-urr
i I A111% lE. C rert- I'l0., I AL(I ['I- CcL4iEtU III V.ATQUE-A, CifiranO-

)Pep; Oscn taut des r abora toir'cs Tc'ria 1
i ACr. 1 EfJ. Fernonl I I.-cc:oi, ro: lro aIfecIeIns gaastro flld.
a a',,- ,. t f r i'2rt q.
IA X rflIN *-Sietit:que ddo fa c( i plip rlfer



La Fmnoe Piinshimiv ]Besa


(711 cst laI'4 e /)G (" Ii
Pa1.le ollIIn


A ia GrandRue
Ao 15314
I e ete au I(, .it de li t cs doce ,si.Vr
A % LNDRE
B ;t bri n A rdouin- 1 isbtoiic
,-I Hiti ij I xL r'fs
Th M d ou ilisoire di it
4 1(I' r P
C Ardovin- H'cf&' d Hi;,i
( h Ma!o 11 toire de StDomiaruf
D buib cn. iislci e de SL D -
m '-rg V
N1.3-equ de S. Mety- D crip1'or
de la p itie frarCai.e de t Do
nA gue
Lots it Ccorstilutions de St D.3-
~ i g'm tOr' j
1,,,mrh~le de Lac-o'y. Ii~i-toire
deN St D.nsirgue 2 volumes
Ponver Souvenirs Listorisques
c'e C.L I losch HBonnec
I)r I cvq, htr- Gu:de midicaI
d's Actii!.%
E e Njau A groncm;e et
i grICUPll e tr M1ail1
S IR:z:eT-- [)Dtionnairc d Hait
2 VO!L.r It
Ln'oart Pradires- Lo~s et Actus
8 VO'imrs
A. M.'g'o're fifio're d-iH-ii
S VOL?'f CS
B. Syzvjin Du sort des In i-
,(re-% d 1It,
H Price- De Ii reh.b-lit~lion
t afI ract roire par IaR1publ que
1. N. L(ger- Hlati et ses visi
ieur~t
A. lirmin De INglli 6 des
I eptlictier dJ- St Rncry SAint
Domirgre 2 vOILtnts
Sterio Vincer t Iiaiti ie1e
qu'tl!e et
N'. 'I. Raynril- A phi!ocorhical
;ndI oitical history of The 'ettle
n-rnts and Irrde ct Ih! Euzo
prins en the' Eit ard West
J es ( 1-6 ) b volumes
L'(-),ir :oa Nticnl 186L 90e2i

IIC


A.


Bachia


phiisre Star
I'Ptr for 'I'arr en lic S iammt


Royal Export and Trading

irn e de premiere cla pse. Capital
tonnel datus les aUlaires '
f:Lcrisstrtuti, n cn r.crae pvtur Iluiti :
LUC DORI.\Il IRE e4 Co
Ior tau-p.lu'e


11 rOR-r.-TJION
Farint ,catiCfervf s aI*mentairtql I
njartjt4gIe, kdosine. 5*( n,
de Ik sivasuperieur,Iiqueurs.
vil S.
To jerie fIue, to:lerie ordinal-
re, bar, elausteutess, corsetS,
chiapea ux.
I outes rmarcuaridiscs en cuir
Machines agricoles, pompes.
machines &Avapeur, moteurs
itcitiiques,
Articles en nickel, wdtal ac
en fer.
B~alterler, d~rnaniop, g~nbrs-1
teurn, cash registers, ma''
chm;ts a 6crire.
I' od ui s (1ih iq ivesparfumc.
rcuJldres parfuwles, papi".t
dxeizballalge, papers pour
j)urnaux. papers ;i leltres.
1zisoiurntnes de ChifurLie,,
IustrujaLtute uitiicaux, lam


Pf a. l anterncs,
0 Acces oires draw. de
cyceltses, de bail,1,
It tIUrelt, rOze rrll
FXrORTATION
Bicin
Ca f.A
Coton
CwrnPtche
C4,ocos
Gusumire ee gaajc
Gaiac
Ziet
ftois jaune
Jeaux do chbvrcs
Peaux do be jfs
Noix de coco
Peaux do requiac
ou d'autres gros poiaq


%' 1ous sollieitopts la corresj)Iladancea
r'ieuse. A'ous sominnes plultdt i1thcrceM


aux


Uros lots.
Tous nos achats sont garantis


On trouveir


cl1e a llarzus
ISM9, rm e dv"Q&


BERNE


S.eq articles suivants, en'gros et en dftail :
Jiimbons, niantl.ue 5 et to livres, .avon,' spdciahlt ; r f(r
lear pore, pied-i dle r-,hons, etc, de la Masson Ann e:A.
Mantlgue pure lard Globe "
Ieurre de tablp de Lop:z et Co, Queen, b'urre de suiin,
nalrarr, cow Brand,' Lily Brand, O'Connor, friz siam pa
de 100 livres ;
Fuarne marque Co1, Kibi,. Combhrlan 1. Pillsbury Bet:;
la meles Las AmcricaF, Ilue Fir J, Protkco ; lait ooei Wm
le, larina Iact e Nestle, 'Quaker Oats. Cacao Po ers, e
Conservrs assorties.
(Chanmpf,,e Pstter Ileid.i -k'
Avoin*, Sacs t ides, Gazoline, paper d'gmballage.



AVIS
ABu.x voy!ageulrs et
Exc u rsionnsish
L harabu ecs a dlix places (autom0bik


Gonatives,


Ma re,


Delparts de,; GoLaYue8
Tous I 1mardis et van iredis
Diparts de Port-atL-P'r iinCe
Tuus les uz:ercredi t tarnedis


S'adresscr a Jacob


G onstatil
G014AIVES


S A TION :jl HOTEL D~ PI R NCE
IPORT-AU-PBRXIE


Citiq passagers' au InoinO
Pl- sn sPa'alblicpiv'avance a"iilf~paro, 4auf poors l


1aCEN C EOS ET EN DP, AILL
'im ott r Iest Wee kl .1.3 'CS il l m-

Ii' ItSL ( ICs CSCCI)IU e I) M I a)I(I S i s !ur la P'e'fe 1(,!
&.1,ccrol 4luu sO IIou%- eaus la Por'..anPricce A reabsle
(I-co. i ZI~~~IS~ID t'- 'A I at~ptryal 3. pour c(Da S--Yarc
f em 14.I(1l1w. Qi e 8 o fl e rr precuse G onsives
A p0 j r% 01 ir d 1 or cr Tent ent's Aictijais S,.Wal
du-cjtcau N w trk out qui forl ife 10 cot Ps calicili 8Jl Saw. ortjc~nr rc
'0 Slrv


11a81 (t Port-au rrluce ca u"


Tarif


Im
6,00
1100
.3 50
tilco


Gcr lBI T" ac

St loan -mb
ArcNo f


A


;'c 1 c1S e jla)ix.
id ie i'sc 1 ('lrid JJ(I


(I F.(-% S $ (. z A c I., s


A .


so


4 It ( IT ; fE


de ( ]t0tii'* leicale


Arcaliarre, Port-an-Prim