Poirkau-Puince, Ihaili


Jeudi 2 Octobre 9191


oh


Wosoiert-AGLOIRE,
WScrUR--PROPRI &TAIRZ

Lg NUYERO 15 CENTIMZS
ABONNEME NTS:
pORT-AU-PRINCE 1%-


DEPATTEM ENTS

ET f "A N G E A


UJ. X.UU

G. 2..70
v .uu
I ,5


Quotidien


L'ind6pndance pour les peu-
ples,comme la liberty pour
les individus consister.non
A rejeter toute regle. tout
frein d'ane autorat6 sup6-
rieure, mais ;i ne s'y sou-
mettre qu'apres l'avoirldis-
Scut et volontairement3ae-
cepte.
Rent PINON


M I ,oTWIqb- -


AU JOUR LE JOUR ~aRInaDE



farI cs gons d'l es i -L.-
m11CIV0' gcnuJtdiex r le1,'ahare

Isu
riqg. I s rRoyal Canadian lI'ori carnpLaIt sans cett. circ;nsvare tJt en Ha :', -L lont i\CC
,g raue s'tab:ir ici, no; eque les NiLtion.capitalistes 'atteinLts Rinuin:s,,u,. c iuu %,ts ,, ,,,:,s
Imos qgi s'ocupent dientrc- par la gu-rre dans feur fortune pubiei
siesou commerciale 'L q ie, oi.t A op~r.r 1Lur aieroiOs:ru -
Wonjm du concours tertiii- ton b.non seulemrnt c1Vz e11es-ii- pil de su':!itc cz. P"I1:i 0 "'.
I'Jint de vue posito ai r L 'c--, 1,12 1.
C*" aussi bieu que ceux i mcs~mais aussi sur tous Ics m jrch_`: !! Ir 1
qU'iapzCS IA prosprit6 u monde (id elles ro;s1_-nt J.-" Ce J1I SjiMP-M111 Cct dLw. -I,: IALr. IC tULi r
vLr:res pour tAirc leurs it3&&s.Les Lltquoi: 1101A,:7.I: di c.e
soot dais las We joi. -i- donnaee par il a N 1- ;nI T2-n1r1'.1Q' Ic.w I b iJ L Ic, 0'OCIC.1 1! t
uieqa des capltaLUx appaite- Jern.ere, i !iV;ir que i2 CIj' ()I)tIC Un ciut H i:a.C l I"'U0I:1
,odiimvr ;L:i a ;: pnt,,: : -wat-i-n sorti
idi~mutes '-A.tor~alits vizn- Lyonoai:; est Jins les ir.t :-.tLonq d. ;:),)t iA it LYY' L I. *,,:I-i_: o LI h
lmotre en coa=uirence dALS vdtabir iCi, nous a iois b en di po. c:c one d i a 1 P. (: et q u
It lO pour nous redonner sti~ iay croire et elle a hit germer ItC tJii inc ci.idij a' i int Ont se
laos le; cozUws de m g iiti] vSpC iopit a p.i Lht Ic .narn .r .i : he~rrc
ais teesttautkje d'u'i cipi- race: Scngez donc Que:savaitag3 I ria
ppQ par des -thoes imp'- ie tierions-nous pa; dc ce~te co-i nJr,,u.t lajJ !1' 4 d-' ICU1i'L 0 '1 l
ttan accapaiemeni syseL1a I zurrence ertre Binqtues am&rcainc.
tntes nos sources de pro- in,;ises et framctires Et puis, ia Prenc! le Ircmnner n i.vn o d.: )I.\, ; o
1 01 aycz 'ous la 1ti.illi. Cfl-(. L. -;C. 'a.iii Tc~ l. iji
.= draqd it vite A 1 crase- CLane, si elle sivait coJLLen on *lu iu p rtemnicnt J'E-.t .njlric.4,n oa a vui dt
;1'miative hailienne,.4l'ab- -attend, carrbit- chaci-i voudraz ii Mjritie, t l;nJc? i-.ai.,>, 2i:5 :,:n
li'activitdiad.ierae. 1 no eatendre rksonner dans son coeul L*.::'iS0-l Lt LI0UVL. c a-I : I;i t .'.
lo totaled de toutes les bran ;*cho de 59-1 pis encore au loin! n1.101 :i Ya "ltrc ,it *so 0LVala:I''i4*LlnL
Sihesse peut se recueilir. Quelks armes courto s.s, quelle; j9iic, ct 0rc Ic-. r tc! Ca-t lu, ; : Iliii
'Was vu des gcn; desor- itmes almrbles ct iguarisseuses de :m.Jc a rc~iico:itr J, C I utaxn1i.;:,c k. o i in-
Mveloppenent de I'ni- blessures les gens d'dabires cern- c"Jie .iIunl.
01 ammchant leur Amertu. ploieraiert-ils pas daus Ihur riv:i~ I Ern vou! y niprcan~ p.i, uti pel
pa n t dans inertie par pour rous conquCrir I p*rtout 0: I .-l- enu en zsu'c'msun J.1ni
ade avanith detoule lulte, A Ln envoy,- du *Iatin, de Paris;.JI de s:r inaur iio crii prc, iL iii
Itcesijours-zi, des horn-lqui lut d~randait la rat c de la 1l dLcrit: Jkc IL vo luinrtc ,.- -):wlie
sts, d6cidds A preodre haine ex:lusive que ['Allcmandsem- hi'lio0pihre airdc en -U, 12Ai1on C. cl
IFIRIS ,ioniii'. Jpnt Ioit atc: I .iK UA )poar p r odiuIC
aim birn que &'-ebec pour bWe vouer A la Fiance, un impo.tin! .t aui csC ii:.Cs5ire r I liouniC.
sdes sdimulants a des idustiel a fait cetle rdponse z ii
*n et A i une ftoi plus iCrite d'etde meditde par t-US- le J'aii w anicn. .1 ac ,etitc. r,,1c,. un Cn con
imptrialises kconorniques JcriAnt id A pair.wiiij:Ci]IfirciiccJC ,1 i:T, C poUv
ca taceeJdes rc.:ri~nci.Aions Je Ii pr.,c. icur .o.'
e:bc, me disait I'autre a C'est de 'otre fAute. i VOU us ILtg~e A po I Cizi 1..l.va rnLi:smasrni.a:tiquC
pItcomme ;int,des [-ins- .rariais. Vous venez iai en petit +'le I Binque reivet en creuaiiiCnon, .alor, que
iMdfstrie ct le commor-e Iom bre et pour cwwnnanJEr.Les Am*- toui lei iaures j puoirs rumsi nt c l e LiCC
blctsi dclivent e;re TIre pa.iC p pr dcs !iculs. Dails
.13 mettaient A expddier icains y arrivent le soucire aux 4 : .uc.l, IuI- qtricIne pouvoiir tic fait. in~ i
personnel et a!ablir vres pour nouer des rciations d'at lear Appeler lei jutrei au re-peet di L\ in\ n lC.
I ne r~pondeot cvperd~nt i cn: 1,e : Is rucl oqu'ils
am cti c'diait.b:6va 6ht- laires. our pirer aux d4ffizuzltds de sci111 5c bjuziiit 1,, cl rcii i au: .ai-s- 'ricr.
wet usppression3OoUS au res, pavement que Ia baisse da ma k rend
submds qui a'ttions que ledoutablei, les A, 4mericins aS iinflno t Us ont ccvcndant les coiimiuniq;uJc'. i ICur dir-
Imbets pouc le compete de qu'un important credit va iire ouc'erl PO'M"O s t'c51 I'oCASion ou jIamaiin dC ortir
un. Vo,.ons, un quclconque des pouvoirs. ditc.~
Wireta. Moi, par :xcmple, a I'AIIinagne aux Ettahs-'nis. Pour I quel UO;u 2 chse L 1Us r a 2rer noustr.
lEId. Si j'ai survdcu aux r.paLtir Ieurs produitsils s'emploieuij MNice si cc n'c. : pA sou. \ ON d.c, ic :.cWet PAS
SaI eincontrCes. Va ai ourr dans 13!iin des maigsirns, i aOU' .FIAO)
kicv.Yeq quest rdfCren- nexure :1 main sar de nombreuses
irm Eul an t procur6 un ittaires, d s'associer av'ei des Co!fl'UJ- P. S.- J'Avavis tini J 1*-rirz !.aiiinni: lors-
aim. mmas cc crCdit n'ttait ramis de dLtai/s.llsparlknt alIe,'2a2'5. UCe la bonn. n ouveile III Cr parv.cn1a, u Ic)
paierent du ijde Ne Scpzem br-c % lcnt c 'e e fadire
do NUuS termes,il n'exci- Toui les hoinmcs dd tOs les Fea cnbillets trmnibaats neuft. LU cause e:t donzc en-
Ptf jours de ittCrences et ples soft les memes. Leur ennemi tendue.
4-29irts que je tAisais me c-est leur maitre. II es: difiiGaie d'ai-
S U0uir de trts lourds in- ner I Ctranger qui commandesuricu t
a01iW i'itranglement. Avec s'i commArnde avez rudesse. Miis,
cl A 8dela Banque anglaise, juand des tiiiaciers amtricain:.an- Secrttaireria d'Etat de
0IMUler.Le taux d'in- lais ct tranliis seront touS ici en
Plus human ct noui zoncurtenc, cc sont ic Cuxqui nou: Hnnrie
W e Maim A quatre-vingt Aborderoat avec le sourire auxl vrcs. Avis
04 w as sayous que I'-A qua noueront av.zc nous Ic relat;oas
at 4M Its conditions et a ,alttaires les plus avaotageuses P3OL. Le Dtpartement de l'hztnirieur
4 ft N p8 s eahisser bAttre ous, qui nous parlcront dans notrt donfne a'is au public qiue b ,onsul
prop"p terain. V,.as voyez langac, qui asassocieroat A nos corn d'Haits k 4 antiagi de (CS01 a
1gli"" tY3S'?a neriants de dCtails. ceux qui se PoPtd sa c nzss-snce, pzr Pin
_' MaIiigcete Incur mntreront les plus consciciCuire dX ddarteme des
0%u bs ue aquittude zes plus g"n6reut, les plus sincrecs: rmdd iaireds rtetne desd
CtIIUIeiuri ls comnluergnts les plus Aiables, c2 sont ceux-l relations exteripures qte (Moor
t ceux qai lont dainz oyez-ea sur, que le Pcuple Iluttien maspstawat une ,nnsicltsifl
de ho. ai.n galable. I'im- zonsidirera coinme des ainis et corn ref ue dU ,IJt M cdC1P en chel da port
Wde U Paris qui est c cne d:s sauveurs.Je veui croire que, dle Santiago de CGub', aw'an p's-
hatemps, lie cebsera pas sous cc point d! vue, IA 1 fl*[1.ain sager -venant d'Ilut'i ie seraa
ftu de ['Uoivers .ivjijs6. Jonnera i;i le ton, come ii Al don- admis sil n,a ete vamn d(epuis
.DoLremetropolecorwo ac l1 bts,en Allemragne, aui Franlals tUS 'aoit cinq ans
rMajs New- York oza a eirnimrucs. Pjr-aia-Pru*-ce, fer 0 05re 1.4 I1j.
61arcucre du mon-le. JULIUS
Plrlie liie .vec les t __ e
de vue des arAires Ged'znerl
RtuwcgqF~ssc de I trecon tJ at .
a~it re d-6dr'ttMa e La didcasolc Police I1eatI.)arters
GOuS annexiatin-t 4 Ij {v. (Ot)IiI Port-aafr'rno:eatr Oztobro 1919.
sA red N0Oes coiJct-tir, do voitares so~it
A416,com se d dm6n-i a mvies (ju'ils doivert se presenter an
Comment dC- Annonce Ases am's et clients bureso do la poic-) avac le cectificet
zjI rawyitailler an ..'.i.e -i ... d recevoir un frt do L ...pitaI ra1. pour Is re loouvel
-~ Sligetl A I Fanc soc do Vin blanc et rouge lementde tour. cartead [dentif'!atioo
Surou depuse egra par lIstceamer "Prir's der de A'ezercice ~ULYIIYi)~& St qa'A cot
?hvere ue, dpour Ned lanlofl c "Eial F. it, effel on delai do quauzs jour. tour
quepooreli accord3.
40 son change. ~iodi~cs. d W~.G.EMOiY
Piovia.imeat m.r CROS sS *p~tbL ~ jrdeI ndarorier l'il~aua.
Mait, ygajieqat, Spdl.rli0(: Virn 10ce do mnse., (~ta 4. Ia OJ4ieg.


CHRONIQUE de la MODE


La mingrd oR I'A9rivaif


El a!lcnda M0`sicux ^^ w
Eu alleldail iniCl Correspondance special au MATIN

-". Depuis quelques tempr, lea 6cri-
i Currespondance upciale au MA.\\ai vains a agitent.
Ilas dcouvrent et annoncent cette
A cotto s oque d I nn6e, la moade veritO dIs longtemips admise que la
I un teiiJp d'arret forced. l-s h lit6 d.atre est mauvaise nourricidre
,.oilttes Id'ltO out touted vu le jotr. Ne Io savaient-ils pas,. La sagesse
u !L2 C:'iiP ,al'antlornne at ondent boure.oise en genednrat la prIdea
)isorrr -: .-t 'i cl es ax regards ce familiale en particu!ier avasjnt
.uu.aciets, que I'heure soit venue de pris oin ceopendant de Ie leur ensei-
faire Itur apparmtion. En attendant gner. Lea ecrivains a'agitent t ilu
:nr wullX, passess peu en revue protestant, las d Itre oIrds, leurres
Sce'L.ais details de la toilett q'ri ontt et spolies, de mneier une exi teuce
Scliaecun nre ;Umo tr, c c .p ult it precaire ou miansable, lla sollicitent
is i .i.t ju.e"r nu pio.nier reigaid ie croirait-ou, les appoioteoamein
SUiri, t.lanie reell'csJut tt vraiente Jd'un balayeur. Its etintiit quo anis
el.aite. icondune un m6tro ou un a utobas,
'.- :: l In chaussure. Vons savez 71 ae pourrait bien tout de iudmt
q ue les b;u'Jler, ont presquo corn- qu'lls assuinassent uno direction et
p, plettm.i ditron6 la bo:line et qu'lsa qu'ils eussent,;eux aussi, une utility
si ridluiFent A rien, an rien gracieux sociale digne d'etre reconnue et
t ; ai la imbe par des barettea remunred. Lea retvers abdiauert
iU.its '1 ,' arrivent parfoij 1 se un inoment leura sounes et, wmon
't. ,; i, si bien qu'elles ne lais- t,3 sur le faite, ils aspirent ;i des
r Scrt vou r .i'Aune infime portion dt iceonde. Mieux, ils soot deli deacen
abs 4i '*a, plus tin qu'une toile, ius. lls out propose aux journals
( Ii.' ., et lu' laisee transparaitre toes, lit rateurs, clironiiiueurs el ro
la ca'is td iee de la jambe. Souliers iianciers, do ie rallied a la C G
Id CUIx, bJuiitfrs verz'D, souliers de Nas pourrions enreoistrer d'autres
salin, souli rs d, dlain Llanc, nr.i ila.jlitestItions. Cette petite rFvolto
ju fa'v.o, scout tous decoupds dede g,-as, eutre tLus paliablae et do
Sintlne loou; quelues m al Ilieu s~. cl1es, est un s'iige des tfe:pa plu
voient en:oe d4coupea i emnpe ct'ractiiistique peut tIre et qui tra
e e ceuwi-la sur transparent bllanic. dut ddva.ttagle I complete renouvel
i .e Ldas devie'nent ar da ins, trai 'einout des conditions de la vie quo
t ansparoi.ts o: lea as.sortit i la lea groves recsntes.
Suancd de la robe ainsi que le; A la veritt, il eat tlie surprenant
-:haussures. Trop de dispalrit blesse qu, sauf de rare et oluttles acce~
;. regard, bien qu on so.t assez vo- do mauvaisa hImeur, lea crivains
:jntieis aux nuances heurteas. aieut attend si tard pour atlinrer
1S des pices, nous retuonrtos A Is, leura droita. Leur patience et leur
S:e, nous voyons de 'rti jolies to- r.bigunation nous confondent quandi
lues de lleurs, de palie ou de ruban on iaterroge I histoire litt6raire iot
accouveries d'un voile brodd des- to pleane aes recits de leur mis&re
cendant leaeroeent sur lea yeux sur des sordides clautages qu il ont
lI.squ-ls il projette une ombre douce sua.s, des Ecaud.leux trailet qui
so i~ttachiaot derneire le chapeau ct leur out dt6 iuhig4s. La hoote, la
;stotubarnt gracieusement our lea .o ere e empareot des plus indff6
4paules. reuts a BvoUquer de teller chosas, et
Par ce movement. adopted pres- il sembal upportun d'en dresser Ie
lue Vintralemrnt, lea tfemnes ont'bret muemento en cos heurje de lutth
dlles voulu conserve le souvenir du a la veille des indispeasables r6for
/oiae d' harit6 iui a si lo:teitmps ,tes atte:idues et eesprees de tous
iloltt u0tr leursa patuies? Si cela eat, Lea exomplepIs Ila noat notobrbou
telicaton4-ls: lea joura de la victoiro Chouiisious pariia lea plus rdcents.
le soulagcmenit apporte par la paix, Nul p,.te, mieux que IUaudelaire,
:1- do.veit pas uous fire oublier la na enrichi bsa ed eurs, et nous
i.ias!~uI salute exercde d-irant cinq avous assibtd A une veriiable cureo
jou!1g:s anlidesa par tiut do devoue. quadid ase lives sont toibes idaan
,lenr, le plus souvent anonyme. IA donmaae public. Or, Baudelaire
D'alleurs, .la coquelteric r y rord presad d'argeat et essayant de pla
lien; Ic volae tombant rirm: a c t e 1 y d
t ien lvoiletoibantrii: t cer sea u:uvrsa completes, no rea
joli et tr6s 3eyant. 11 va ra ,s dlro contra que dst refus ou nes'entea
que pour rdpondre A ceite mode, 11 dit faire quo a'inaceeptables props
Su6ta cr6 d'innombrAbler modeies eitiona. N'est-ce pas pitie de 1'6oA
le tullea brod6s plus riches les uns ter ae defeodre contre le ro6pnr
jue !e3 au.res. des traitements I e Les Fleurs de
On vous a deji parl6 du gant long, Mal ., livre oublid 6crivait-il. Ca
rainene par la manche course. Oa'ci eat trop beta. On lea demande
vous a dit aunsi que le gant cou t loujjurs. On commencera pout dtre
tait adopted par certaines, quoique Ales Lcomprendre daas qoellus.
inoins 16iganit que le premior-
L'un et l autre no eso contentent
plus des bseue'tes et des pjiqurus
qua 139 ornament autrefois. I!s sont est encadrS d'une lhute dwstella
in rA i .11 :. soi b.o ei, saJt IIic'rul- blanciie, assez froacde, doot les c-
tes dao min fj de peau de cousearl td retombent en coquilles.U.ae ros3
traruchle. Lea courts au:it teit;u;inea rouge est piquee A la taille.
par des crepins i,'is ou aioian long Ature application de dantIlle:four
urodca au b -rJ, denteles ou perles. reu;i de crepe de sole nuir iae:nsrat
D'au( u,,s rlo.t a,-rtes au poignet p'isi,accord6on mur loquel so drapi
par doi aiiuJ pass dans des brides ua tIaut volant de Chantilly noir,
et -u itj a i .,tolrieur du poignet, atrondissant au bas de i jups,
4d',at.;rc E:)iit p',rnts. En un mot, la c.onoatnta sur lea cote et as trmii-
tart .i~auJ i lease at Pn 16re sa donue iiant en coquille.
libU c auiared dris I ornemnentationi La deatelle es prd a i mille corn.
des aants. binaisons, toajours heureuses et jo-
Autre detail (qui a bien son ima. lies. On 'a place galement en vo*
portance. La range envahissante se I lanta supeposes, en qualles, ea bar-
volt Id6gre;ient de ro ite p-r la den-'the, en e:ole, etc. Ella so melange d
tell plus 161;iL 3 et se ariant mieux !a sl.e, au tulle, au cripo de Cbte,
aux tioaus vaporeux des toilettes en gOnral a toutes les atoTes ricthe
du wo.nent. et e1g6res.
Avez les taffeta, les voices de' Disons encore que lea ceintures
sole, lea lions, lea foulards, don't de ruban trauchant sur lee robes
elle eat le complement tout iadiqu4, claires se voient beaucoup, surtout
elie compose des ensassbles tout a le soir. Le petit air vieillot de ces
fait reussam, large rubans est toat a faith amuaunt
En voic, quelques examples : sur et convent bien A une taille mice et
aee robe de taf4etas gria argent, couple. LA on peat se permaetre des
ddnrle corsage so drape en coloture differaces do tons tire tranchdes.
ooa* derrir. !e tlabter arrooad! MIGCHlLIN


1~ 111 ---1- ---- c- V


i~wa


I ~.~~ _- ~_ --___ -- ------- -,


L_____ ~____ L ___ __ __


- vr---w M 1oomo


F !


1 nn\


I





IE MATIM


La Sugar en plaine

Tout I s'onde salt qu enraison
do Is thert6 hi du I& raret6 do Is
canoe, Iu tirop et Jo rapadou ont at-
tent un prix Lr~a IevO, lea mettita
presqus horse de la portdo des hour
ses do nos pauvree camuagnards.
Emu d'uo tel tat do cbose et
voulant dir utileA ici populations
ruraleu. our Is rapport do I'infatign
ble et aympaltique Monsieur Uri-
oasc. directear do Ia I'. C. S. le l'ri
Mident tle Is Sugar. I hot orable Mr.
Edgard Mlliot vient d'autoriaer Vins
tallaticn dens tios caiapagnes de
auelqusc dtsiCAp de sucre oru n, i
;:U ceitimeJ IAL li e.
Ceat auini qu' la grade joie dep
hab~itants des ee-I 6ts oiA ( td L51 ablij
cello semaine. A I:eudct t c it 'To-
mezeau pour la viuite du sucati en
Oetail. Le Eiotk envoyr cn ces eu-
droils a Oo raFaddeiuitt enlv c ei
teu no jouri. chose cur eus., cettt
marine aucun cas n'a tOt bit di
rapadcu qui eat re6 ur la mar.
t li do Iletidet. I H<. t t ayant re
luEd do I'acietkr au prix de G. 1, 1 I
la barre, en pr6rence des avaiita-
Ves 4jue lJ lai-sisit le sucie de I1
Iaoctt oqui lait le device des hali
Lents de Mlarebalair, (irend Uoia Gai-
j.itLr, LJOCIIU Uc.
Ii uous (st revenu que LieritiV
il'sutrts dj ts sEunt itiistyllesA 819
Ouoix des I ouquets el, Ai & roix
idea Nlisiot.s pour le plus grano
Lien de its Loiulatiuzis ruralts.
AUeti, t:OU8 I!OUs i siipiessoii dt
pteiweriter au dislingue Iliebidei~t dt
Ja IHaeco, Monsieur Edraid Fill
aDri(u'ua aoza dE1Ou6 collaiborlatcur
le symI4'M liaqute MIuiuseuz' 1ri;yxaa
11os 0uimipim i, is e tI uics inei I uix
-tuKu do bULLS jULd I'k'u2uvre utilt
cqLl forAt.
LUz groin'/ J ha? itaid


I1wm ne recoin jpensu

' (JulI I pl lPtei4a Iax I Bureajx
SiU -9 :ii11ll --ue laouUI 110 i IrICul
de I I I t ( l c 1; -4 nL -I L.-,jajl ers ini.-
ptttrla~iis
Ca Jur 0O-1,obre 1I I')


annrea .. ipl, t vetSs l iii de sa vit
AI euII ait ltduit & co terijibit
aviu: -i t y 8 ui!e foule do d~prI
ceos fluft-uhleb Jo fie peux Sti tibaiiee
4lepui* dt-ux .-mis barls des ruutj
iidictilvs- lablit', IS ije t111cIL
pubtetp, IrCC(O1l,1judaivS etc a-('UC
tet' irwit ii diU' Itbtltr lun i m a pa.
-tillo I hirast \' llicrs de I ItlIO .\ dt w
Iae fut Vas n!ia'S naillzeuieux el hIL
2i01li6. 11 lilt, jov.' %VIC, k, t t I I()
nlteur de I, d c laiis uut Ywnas
et 11 i aidda U toujoum I& tinre (der
t OUj a de iti-i 114 ;US. Son i tLe It.
lute Co eivio piuodieux, a i 1'zci;
vit on 8aili couchet a plat tvet1k
surie piercher taL tete iueuhkcsdaia
la chatubre 1!acialv 1."s f coII-Co
cruals # lu* Iw 'mnt Hihevs A0ll li awI3
avac ce'to Clause qu'il n1'auwsit plus
le dioit ee ito n;ubhlier c iis la ION
iuissiotii dcs Oditeus. I.O 1.1IU'ltjil MgII
do Vilk.ers,Ilborreur at:int liuvraw
aemblooce; Iliorreur Wittt ici nqc
tie la rcalst6. 'Et V'erlai'e 7 Le SOu
vernir e(t 1piseiit & cOjcun de IIjua
dul grand et pauvt tao I itiian tial!a
d'bOFpttx Een larBis fet de gairtis
tii cale. son cxmstence iLceritsle CI
qudmandeuie aI gmgeee d'uricditeui
don't ii aicait Ia la itimle et qui
I'explotait i1c..teuvenjeot LAt I-arbe\
d'Aureiilly ? II c1 l ti do loudr(
dVor mes.,luiguohs laraPlacs inau!
ce luxe citC & e I-u pries lo Feu
qui, Jul reian ir&a pauvietW iagna
1aqo,
Ces faits L Bitrei I'Iuno I~C`o:'
l.ea !crivairna so d~e.:dert ~i.iti a,
I accepter Ius le cavent. ifs Ia MCIl
tEnt, ncca tomites da: ~s un mui
went onc ii Icur wpj arient do deCa
tier leur aVcaarC .1 IY '.OaCi OIL
pzeacra A czjoser leura revendace.
iiOICR Ctsl~ hicit Is Irewa,'re fon~
quo twois \0)uC~d islire et s'orgb
railer Un fl ourvcit mc ussi cpcnt.
uae, am sa rdn C61Ue, anrsi cob~reoi
I on a iaaI'ipru~iIwa tiep cello (lur
larm tet te :I irou\elkmezit. Is
enccre qlueique (111)30 cera changes
4juand ur de qudl~u tCool ?II n'eil
y5s i'c3citle ce he plej)uger, meaii
taSo a tu~aie cL ar cot eur Olor
pOullira. L A:ioste,Iaehiasl~ uon tiec
Jetito nmasuma. Sea awas uIs raillaitol
do soconlen for d unl ai modesto Io~is
Ici qui aVail deCrit doe omrntueux
palala dana 0011 4 H~oland actt1


rioste p.eu 1)-luU6 U-1-ovdait quail
Atait Ilas felcule dlaseembler des
mis quo des jierrep. Auaurdment
)I se i a jolufacile aux t~clivains de
Lkir Is mason future quo do com
powrlcr Ic livresD mala isi y rdusis
eP. C.


La question des
colis poslaux
Nous receons l l letllr suicaat'.
IPort-au-Prince le 8 AoCt 1919
3 Morsicur le Directcur,
Jo vous saurais intiniment gr dt(J
public cas lines pour attiier 1'at-
,eeLtioai de la Direction do la Doua
*e sur lea rrocddes d0plor ables
Je cerfains de sea employs char-
,4s dte la verification et de la remi-
ie tles colis postaux.
Ces dcrmers, pour olitenir salis-
iaction, sont obli-is doe ieourner
i la charge 8 ou 1U lois an mioinp;et
hiaque fois, c'est pour rccevoir d'un
Individu mal embouclie une de ces
*t uontes absurdes, si crucilian'es
puur ctux qui ri'ont pas de temps
i perdie. I'eut-eltre croytz-vous que
:eS employes ont l'excuse d'un sur-
*roit de travail ?- I- l,:en I je ne
lital iia t e pas d'cu\ qu'til vouit t
vi'ianit coiimoI la mouchc du to
che .' ...
Ajout.z ii rela que ces ind vi-
lu., jinorer.t les notions Ics p'us
!fiv ntai'rcs de la polites-e et rC.
: udetit I ar une grossieret6 a la
,lus plus objee:ion.
11 est ,ra;mer t nallieureux, ie di
ai til ne int i olInvE Iat q|u un l:neauu
iusei imupor ant lq'e celui de la
LDuaiue, puiFse coLt.inrver da;is son
peitsonniel de tels eitnantlllons de
er teurs et de mdiocrntis.
\uil'tz aie0( r, Mor sieur lo Dirt.c
eur, alec Ilmes in l(lt us iremercie-
inews, ni s ablutstiui.s dib'irgueee
LU' Abonn:e

Association des Anciens E16
ves ct des A ns du Petit
Serninaire College
St-Martial
l.lte de smlutcrJipton de IMr
3.laurice Dapuay

Dollars Gourdes
Vve lEmiie M ws I
\iphouse ( )ualo 5
.laurice Dupuy I
Fritz Dupuy I
Dr Dan.el 2
EImmanuel Mont:oz;cr 2
L'ota Dtssouicei 5
P. xo G. ;
List,e lt M. J:rmitnie
[erhmie 20
Fred. Mews 5
Dr Cantave 5
Frart;ois Ambroise I
I'. 35 .i
SLisle suJpp'imenlaire tde Mr
inim. Ilf[aine (P'ort-.le I'ai.x)


Beinadel Levasseur

Totaux


P. 3 G
P.35 G.


Repoul P. J,4;0P) !.472
P. 3 46%.40 1,487
Lisle lt esouscrslpital do Air
Uitfor Lacomnei' (iLft(aae)


Victor I acombe
EFoux Wellington
C. Valville
D. Hilaire
F. Vulcain
Ahlred Lissade
Dr L. Err i!e
*rI. Andi6
F. Cols
Dautruche ieune
N. Eveillar
N. Macsan


H.
Ch
Em
Ro
Ib.


Christophe 2
aries Lambert
sile Dorsinville zo
bert Bray I
Pcnce 5

Totux P. or s G. 6
Report 3,465.40G.i,478

A report P. or j,4 r .4

NOUVELLES ETRANQERES


Par Ccc ble 4 Sang fil

T e 2 O:tcbre Dhcernbre. Ls troii rasific.t1ons ni-
PARIS A ]a Chiambre Birthou lit ces~aire. ne rouvant, en eflft, tIrl
le rappo!t iatt au nom de i: Corn- ob:enues en reason de ta lenteur di
, zosiua de Ia pail sur la proposition seat americain Lt la dissolution d.
lie Andr. Lef;vre pendant A louver- Ia Chambre ilalienrie, oa tat obser
tur tics n~goizalions diplomatiques ver que la ratificAtion britanniqut
tn vue &assurer le d &sarmernenr dcI nest pas swgnec, le Roi atenodaut I.
I'Allemaige le rapport Co.icl~t au vole dC I[Au~lrdIc Le 'apon aicnt
rejet de la discussion iin~ijdite ci aa de:isioa de Washingtou. Le lou
demand- de I] rqportcr apres la rati- aala rrnique que i SLCat are:
licetion du trails. La com iassion selcain CSt attueilment L'Vabitre.Le gi-
r.lliA 2u tertc 61i1rct de cdui dc rc.a I.yauvc, au:elnt par Ia limitc
L:Ltie qu' sea trainsnus a la Chain!J -L, mlAaatenu au omm2ade-
boe aprA votl- du traite. Leb~vre! ntoL ai. i c du Maioc.
Insis:a pou. ldi u jsiora ammeliatz, S.ion a Li EpoZA le mouvernewn
C16anenccau declare le Iraitde suiti-"de sympa~hk et; favcur des volcr-
'ant. iL ,joue que Ir vole de la ailres d'Arinuvnio se multplie parmi
mo!io-iatti;b:ira Ic traits ildeniande, ies I oupcs rc.ulitres. Largent ct It
1,.j' uo.,eunnt d- *a trotion eL os i vivres coatiijuent d'i lii ur u. kAiume
li qur's:owi de contiAnce. La chAin; M\ID.D(l) Les pluieis provOquec
bre %ota ;'.Jjurnzment de la motion de graves ino:dciuoni dALs Ia pro-
Ldc'rcC VA-1 -02 vo) co Ctre ISS. vince de Volun u les didt6s son-
PARIB l'Pusieurs jnur:13uL ob- on'cLi; Lvi iz de Ao A:ra cs
se-ver. ds i Wcildnt_,, FFmlecntaiies comp.etement soais f'eaa.La vae I r-
Les ai'.s aurocitAe e.pectables re-, rCe ct cnapte sar hui. k-, omlct
3uitLs cen ajouroaot I entrec en Vl- e are Valence et Aragon.
gucur du iraial jubqu'au maiicu de Dol~ar- Ila.t: ciaquaue oet d.,-n




P alts D iv ers I I cr,'011 I oul t;:' n'u,;.A,, unt eu L& duuicur LcDCt
R F_ 1 S' E I G ITIT 1E; d Y,1, T3 t ,-x c"
Si1. 0 RI i QUES i LL," i auront iju .xer iprc:-rntwd en i-
I~.iL'1.EO OL!IQEJS IsifljUeNo:,L .1[t1C. M.'l ,wi iiilurlu.iirc. Rut
U L i El VAT I Ii Eonnc I-m No ;;o.~
1)UV 0 ar U'u pArent, .prouve,,
SE1I.II COLLEGE Fian-gal~es
LST-LGLI, uu Nury nou wons I tu 1A carte
*AIN T-MAI1TINL .Ie ,ic, .[cI tUA JiWU I'uuz X a' My
-L ~ixj Sit.1


AlerMcre [l aer Uctore 1'191
U a IU IIt t ro7 61. 5

Tcnpimature minimum 23.1

maximum 33 i
Mloyenne diurne 2i.7


tribunall de
simple police


CiCI c;air ]a maiinde couviort I-a- U SIPI.
pres midi. (Ill
P!uic insionifianfe.cror ~c
Plunnesgni al Mine Gueiricr (3toiges, en contr.
Torcnnerre cn haussr. vcalion avec les liglements du se,
I.rh S( HE. R vace saoitalae, A A gourds d'ameande
I. SCIlERER emalras
et aux frals*
A 1 Ecole Nationale de Droit Robeit Alexandre, accuse de vol,s
I sLA Li citricrainiarc dtczrjlnns A I'Lole un mOiS demprlsonem eut c i AII
N :zionlic L1 Dioit Ulrir Ira lJeudi L (.toLre ut ion tie [obje me e
uioutr A q hcurcN du ilatin. restitution de Iobjet vole.
Quo personne n'oubli 30 septembre. UIlie Jacques cv
QtI oii icAjlr w IrA I'rePcse en allAnt sanedi Teamulia Aristlae. pour scenes pubi,
i'utr A PAII.AICIA A II crmante tete ue donneqh
jLIslv pa peut-etre quest A 2 go~rats d'amende chacuui
ic ,.vI:iurs mowenrts de l a .ion. ciat au tras.
Ai: /Oub jIrcndre vo carie% a L'Arisilna, aux Merisier Lhaile3. accused de vol 4
burcAuI zdc, qUOudJitis OU i I'Hjte de FrAnce.ae
Naassance un nmoisde prisoncti A I zesutilUllon
Mr et ne Richard Ldc-Gultie. Madame nie I liax Malion, a J Iaitbututon de j;
LUrchc o0:! Ic plaiair ce haire part i leurs amro
JC IA na's-irce de leur iie e : Uncette.s. 'stimatil
La Solidait,6 soit uiiq gourdes.
tes n: mbrc. de I .ASSoiArtion muttile iA l So- icr Q;ubre. SLazanac Aicandri
lidariti. nr priis de s roeunir en 6ainc stA- CI leanoe loseph raiende, ehacunt
tutire le Dmiuiictic i 0-;tebre courant. u local ci aux fru,.
ordimrite Jc Icurs di~ibdrations.etaxfis
Le~rtsident.
BOSQ
Vol St-Joseph Drl. V. Pfrre-Noi3
N: irali vcrs une heure ct demmec deux anciens r l.V Pi reN -I
entAnts de chtrur de i'glise Si-joseph trouvtrcnt 4fcl( flt pro[eseur&r 4 11h~cO1
suoye ,cn de -c cacher a i'jntkrner au monwa
ae IA tierneture. ies euvriers qui travaillen ia de Middecine
tour de A'Eglise prenaiit leur sieste lorsqudils
entendireni uua bruit insolite. Shtant rnis en ob- Spicialilt: Maladies Ydn6rien
wrV sion, ils virent ls deuz gains qui dn i aia-0
iawnt Ic trouc. Its se pr#4ipan rcnh str ia okrs. t et sy haliques. Maladies dt
lun d'cii pr II fuite mais on arniva & aue u Is peau.
Fuin au collet e I'eautre. Le curf it a: L 1 s
police qui constata des pitcee de mounajepppes rp 7-o & it9-2A3hres
lttsur le parquet.
Ie coupable attrappi eplique maintewt Salt w RAtiugiw ,. No 10A.&
onduitc A la genn-rrlunicri
Society Biblique et des Livres
religioux d'Haiti
N'ous avons, icu un ClellPplire du raprort
annucl de la Scciezt dlrblique ct des Lirres rlci-
gICLUI J'Iliki.
Nous conscillons Ia slcture de ce document
ou ks chittres nvonivent plus qu'on ne saurait le
dire L'actvi-. de I (Euvie dam toute I RApubi-
quc. F 1.ifeaf 1 u OWE dea I.


r \ n i I-


SFirs i une !a

SMonstruoslIt

donner des m6dicaments alcoholi-
ques aux enfants. II n'y en a pas
une seule goutte d'alcohol dans


i L'Emulsion de Soott
I
<

Le tribunal de pai, sect;
rendu dans son audiec ed4I
tembre dernier les Ilge i
lean Bapt;ste Pra toi
Sarz Celui qu dbote
deur de se demande et e i
ne en out-e aux dC peus
Veuve Ilouis Ann It
Jh. Wencr Le tribunal pr
lugement danos l'lfairept
ire Ics pallits.
Vve Louis Aonoua,,o01.t,.
cjeorge'. le dp6t des pii c a
fonnC.
I). Po!ynice coutre S'oo
mord. Celui qui dit que l
:omparaitront en persenae I
lience du mercredi leroctob
Vve Auguste Fils-Aimitcot
cius Cayemitte. Celui qui dq
faur cootre le dtfendeur et pe
profit admat la some de s
jrorosees par le demandeaur
au:ion four l'rexcution pro
le Fon jugement.
Les sieCus Gaetjensconotel
eelui qui done ditaut coft
lemandeurs (t au dttendeu a
le la demand,
Salomon Maiime centre 0.
isson. Celnc qui declare sul g
-xploit et condamne It dema
aux depecs.
Section \ord
Prtsidence du juge A.
jugement prononchs:
1 o Antoine Charles Sile
thomis.
Celui lqui rejete le dt6i4
ropo e t appointed les pea
,alder .u fond.
2 o Maurice Etieune, dit 17
P. Pre P.ul.
Ce!ui qu d;t et declare qul
nandeur n'a pas prouovi
mneubles et efftes saisis ian d
iu situr Clement Abrabaa,xm
p:o s verbal du 29 soai id
minist;ze de I'buissier M. G. I
t-iie,du tribunalde Cassatioad
RKFublique sont ceux qu'il p
ivoir ache:e, dit et dUcare (al
iue les tires sous sein privii
present, enregistris i la dat
eptembre dernier, c'estldi|
ieurement A la dite easet
sont pas oFpposbles au situd
Picrre Paul, parties saisinssa,
:es raisons sus-fnoncc&, I
quence,d(clare mal tocdielal
-n distrac ion du sieurMaui
le, dit Zjke,le condamnAipl
Je domiages interCts, otrid
execution piovisoire sans Cac
present jugement condadMl
tre le d:t sleur Maurice Bil
dJpens tc.
S0o An'oine Ghaules crt
cicux hIomas.
Celui quirejette la firad
noir soulevde, au tord, cun
Jefedeur A deguerpirde Ihl
es dans le detai de 3 -J
chargee parlui de payer I
;e montant des layers, sm p.
am. par moi etc-
4 f B. Roman (t P
Celui qui diboate It
ses dernieres conclusioM,
causess inoacCes, en
ejctte sa demand de 1i0
un I adage: le criminal tiast i
;n itat. envoic la contielD
plaidoierie A l'audienct
pour jpermettre as
tAire la preuve des ailts
o Desrches Laocd d
reaux.
Celdaiqu annulel'actcd
Jate du i september
de Phussier Mr G.
bunal de Lassatioo de
tait A la requate do
constquenac,C dibote a
son opposition et i
,e sa torme et ter' I
de d6taut da 0o ao.t do
rendu cone lai e- *
ieur IJH6reauZ.P.or
ct enticr effe, cond0
6 o Maurice Vives"

forest. k
Celu qui ord--i
pieces poor en aOe
]ugment rends dil


___ __ ___


I


aftw4





- t1 A1t


lRepublique d'Haiti
Taxe d'Administrat ion
Tarif No 2 int6rieur


S des Correopondaflce
lAures ordinaires
do visited sous enveloppes
ioa cachet~ea
carte $ ostaleo simple*
a a doubles



Journaul

farchaodisea

do


do



majatds d'avis de r~ceptio12
Tue derecommaiwdiatiou


'laxz d perccroir pour chaqu objlet
5 cta de gde par 15 gr ou fraction
de 15 Dr et 5 c s de gde en plum pnl
cheque 15 gr ou fraction de 15 gr.
3 cts de golude
3 crs de gourde
6 cts de gourde
5 cts de gde par 50 gr ou fractior
de 50 gr jusqu'A 200W gr.
5 cit de gde par 250 gr ou fiactioc
de 2Z0.
5 cts de gde par 25 gr ou t ctiOI
de 2 gi jusqu'& 100 i*.
40 cts de kdo pour lea paqueti
poeant plus db 100 ltr lusqu'a S.W gi
ou ltaciuon de LA gr.
10 cts de gde par chaque 0 gi
eu plus ou Itactiou de ;LAu 16 juiqu i
5.-00 gr pour lea villes rutieea pai
les cLetias de fer. ba eaux uu au-
tomobIles ot pour ole auties vi!lek
uon rellees jusqu a 2- 500 gr

25 centimes de gou-de
5 aentimes de goa de'..


Cryog!enine Lum
LE MEILLEUR

Antipyrdtique Analgd
Four eviter les Substitutio
FORMULER


Etoi ol!
Etui de
Itui de
Etui de
Eui de
k ven


Comprimcs LumiAre i 0 gr 50 de
Cou protimes Lurn cro A ) gr 2. s
Cachlcs Lurn tre 0 gr rO 'e
Cachoels Luin ere a 0 g, 2'25 die
Pilules Lumi.re A 0 gr 10 ie
ite it la Pharmacie E.


Ranque National. de la
Republique tdHaiti
CONVOCATION
L'Assembile Georrale Ordinaire
annuelle convoqutes pour le 2sep-
tembre 1919 a ayant pu .tre terne,
taute du quorum ncessaire, Messieurs
iesActionnaies, ont convoquths en As
iemblee Gentrale Ordnazneannuelle
conforzmment A l'ait 32 dts S a uts,
pour le vtnaiedi 21 NhoveniiE y91g,
a irois heurts de I'apies midi daus
.a Salle des Assemblecs de l'Union
ParasiAcUnc, 7 Kue Ch.hA.cha:, a Pais.
L'AssemUlic e co.uio.~o e toub
les actionnaires pioprittaires de diz
actions au moins. Tous les propri.-
taiies d'uu nombre d'aciions infe-
rieur i dix pcuvent se reunir pour
former Ie nombre necessaire et be
taire representer par 1'ua d'eux.
Ont le droit d'a,siter oe de se fire
e, xisenter (j .l'Assea. ble, les pro
p~etaires d'actions in-crites 10 jour,
.u moins v.nt celui tix6 pour 1.
riunion.Les actionnares qui veuleni
aser du droit de reunion ci dcssus
prvvu,doivenl, dans Its meme condi-
iors, t.ire connailie a la Sociitt
err groupement et fournir leur:
pouvoirs.
Port au Prince, le jo septembre


1919


L'AaseuabIe t;tlneota!o cxtraordi-
osirts convoquie puui It.25-3-Septetubut
191",, 11 atliL pa u tre ttnue taute dt
juoru n ziece tiaia u,':.M. le A ctloun&IA
ressoat couvoqut enAtosewbldeGe
utiaa'e extraoruiuiwre, cutuiOrntliiiezi
A article A" dL S ta[Lt.-. tour It
vendredi -21 Nuo~mjze 1ie 1 a troika


Parisiana


CE SOIR

ta BIacfle nephe
CI11( d'oe.ivre cisillkaaiios raphique
.2ilerytv Bataille
Enir 1.00


Gendarmerie
d'Hi


auti


Quartier G6n6ral de |laPolice
Port-au-Prince 2 Octobro 199.
Avisde Recrutement.
11 va dire formC ur corps de pa
lice actliach ti la Gendarmerie
d'llaili pour un service purement


o UtDRE DU JOUR de po ce de la ville. Les enrleds
1 Ratilication on tanu que besoon touch out ringt dollars par r.ois.
a) de La transaction du 10 Juillet et auront de bonnes chanres d'a
10W1 mettant fin aux diff6reaod vancement. Seuls les gens de con
qui out pa exister enter le Ive ront a i s
Gouvor'ement de la Rdpobli- /iane seront admis. O s'in
que d'llati et la Banque Na crtl au bureau de police de celte
tionale delaRepublique d'Halti Villi.
b/ de Is Convention du 12 Avril W. G. EMORY
1919, reglant la r6forme mo- Chef de la police
netaire
ci de Ia Convention du 12 Avril
IJ1t iortant itelement des valeuit
realtes dues & Ia Banque :our les
comptes ttet Statutairem et Con- Avis de dt part
vention budg6taires, etc'/
20 Muoctication a apporter aux La goele'te tConsolalions part
articles 5 st tL des Statuts de la ra incessamment pour Santiago
Blanque,
3 Proposition d'acliat de IsHan deCuba pregnant passages'
rie aPt I.'L y a lieu, vote sur cette lP Tere de s 'nscrtre chez A lezis
Stoposition- Tassis, angle des. rues Mac ,jux
SurrL-vul'ince, I r oc',cbre 1919. et i J ai .o. 2UOU.


L'cole Industritllei
do Port-ar-Prince ,- Laa
Le rt gsire Finscri[)tion de
I(ccoleC c u u~veri aux c 'andid
tuoi Its juu- s l4 10 J4 ues. ni 11di
Lts cxmItIUAS dadti slsOU Soot B. et


iieures et deueie do I'apib-w'idi daa1 AU .O A8IV 1 v; 1V
a Sale dee s Aspmbleede lai~anqat L.A DmIL.i'jo
ie ,, 1'Union P'ar.s enue, 7 Rue Ciiau-
cl i t, a Paris. t
L'Assewruble se cotwpjose de lous (
305 actiuz1naw:reskipojyaielairev de cm., LVexcee'#ents biscuits au beurre.
dctiuns au mows. Tuus les action- Uii Y irvuvera a La boulangerie
0 ifljjp oaiteu proprietaires au un obmI
''i'e ;Id'actons intleur a cinq I:euvtK Il at de kr LII Placide connuI sous
nS v~ruair pourt lurer le iiowba'e n6 le nom j* Boulangerie St Antoine
cesasire et as faire representer psi rue des (-csars No 4536,
Nn d'eux. Accourez Ivus en joule el Pon
oat te droil d'assister ou ee it sera se zi a souhatt. e etux qui SOl'o
I fire repre83LILer aAa Lkskemblde, seria Servinac pouatL.teen qi's
c vo-. i4q 8 pioprzO ietes d.actions In c t r fretitde l'esbomac pout rnnt en u c.
cryogenine JouFI MU ILo~fl UvroL etiw iie pon itJ ctuCIfr. 1,ueAL' SOqifle, au mo
5 i6uLiou Lee aacionuaires qlIi vrt lot d-s / Z( ul4LLUreS de met learc.
cr og-nmne :ei. t user du dio Ade reunioai ci-JOb- e1.aivues.
r5' .i w us provu, doiveut dana lea dut v. r .13 Les achtte ers peut'entLi
C' "10"nIIe cuaditoao, fGire ccnnatre A &I Sao-
cidtd leur ouverneWeLt CI fournn i occa ion demander U zvirificahiun
I.? isO n Zeuia pouvowrs. I (S /Ourti'ures


"-3


a1ist d(u
lMont Liban

N, Sada ct Co


Avise sea LilentS iju'elie a re U
do Nctw-loik lea itAictle* sulIvkLU
de touted tfraicteur ..
Fru 6[1.1 kO U U Y'OUe. p)tee grasse,
Catluilnleuer, )klOrt, Mu~i Ladelle, (-
gtuils, lIumiilhcs do LOIIO. Ituil (fu
iive par Louutoi lie t.L PIL lei blanc.
L'Pur beleie- arint davoint,, to-
In, laritit lact4e, lalL cuidewse. ca-
cuo. L;Uuubozi atkii5s a Natioula-
biw-ults, uscc e L uuu sucres Abri
cute tAt 1'cliie par livre, Amacdes,
I-iijutur BintidiniiteCacao, Anieir
~,,lol Gam uitilU.-e. 1;.eire lied L ,iar
,rUs tt detail, LaaedeLEc e ALt Iumuiis,
: ,tamatelIo CLheinimtttlt I lieof,
IIUUst~t e:, Bk, MlJutres niLkef,
Peundu e, eveil.
SmaI5 uuL1ir 4u a Emulsuon Sco.. a
qui COt d(0Psew eo:Ua le IL'.ItLL r.


U -------~.----- -.


6


j


)


CANADA


A l'honneur d'annoncer au Commerce (el

general qu'elle ouvrira ses Guichels


ler


Octohre prochain


A la fois institution de Credit et Caisse d'Epargnc, relle faith san-s diStinction aucune,
foutcs les Operations de Banque, susceptibles d'aider a(u plus large ddveloppement du
Commerce, de l'Industrie et de l'Agriculture.


Ouvertures de Credit,Recouvrements, Escomptes, Depots,

avances de fonds aux entreprises, etc,etc.


DU


Le Mercredi


tia jriblic en


Iowa


1


--


)


fixtis iij lttA.lj t! tw-Itilire.


4c


I


db -


If




I A1IN


a..-


~I
4.


/2


11
Si'oAL


9


J
I


J


lue Dtantf;s Destouches

Prog 'ra;illl Neoliveau Iot s les soirs.


FIL S de


rI OUTE -BI:AUTI'


Oui


Sel ca) ,-I


exibes celle semitaine


ur les Hauleurs,

La Carle f'alale

Or el ordure


Sa prelnierepassion,


conIedie


L'tail d'un dieu
Une Griffe d'or


Uin ey lejItpant Slti


SdeL


paltes


Un joueur pIerd son amour

Une Romance Italienne
La Fille du Vicaire, etc.


Entree


Vingt crtinmes


I
2)


S


-Mmm Ftr -.A


dt1t,61 -Ile