Mercredi ler O.etbre 1919


I Ainso 3O2


a %a___ .0--a-


Mmeaent-MAGLOIRE,
OSCUrUR PROPRIkTAIRR

.e NUMlRO 15 CENTIMKA
ABONNEMENTS.,
PORT-A U-PR INC .


* go:i
DEPARTEMENTh

p ETRANGE;l
No"o


G. 2.00

G. 2.,)
7.00
8.09


En aucun cas il ne peut
etre just di noire a quel-


-ij


Quotidien





iFARIRADE


qIu Un.


PLATON


L Prmnf2mnnn-Arrmrrhnlm


____ "" -""'_ *Mill S 6W IG.AMAH66 AS
L 'E m i ra tio n EVtrigi en de,-d, crt-eui- au deli. Por t-au'P r
Le Chinois nwi' ccouC. N'l lAUt Cri croirt unt
XII I":crianation d-: la presve de e. t n-Dae. eC n Seelt Age t puur
aut bie l FenC ioie pusque la cl c 'csc rsoluc-
en tin rcni?)rquwjle l~ao-Jai cri' rcaJ-iua, lepa
le o4u piri dpa rem er le I -%41 X AS A L. E.BRUNCopent
dre CUAn.I*l noiI &,,ou~e c-,cci rs- tx-, vrii- M. ALnlTII %,:rSo Co Worde
mien, pour suibvertar !ours tcseseun,:ept;o-i du CDAlDIi El SAileini
'noidc Jarnon.ct poii i n n i tr a Tctr ta tr r pTcs
( SUITE & FEIN LUC CCeque )*Ai d:t IF.u1t1c jour de .AdIlaanlS1 di & A.l 1EMt Co Bordeaux
( imi ubtienC "e de l~a natiaaonjte liteniae.Li L,,Nl(.I( )L[,IAU B~ordeaux
a ,jr i i. p A d oe c o a s l a t er d d p a y e r u n e p r i m e a u n p a y s mn q u i Jori c i u a r u i te s l o I- I r ..nttst a n c ii 'o A 1. X M A li tc',L-C O'a
a obligation s& prod1upii cUs I liU re i d #'1' jilge i intro lui-C une r~c c! 14 SCIII.4.fl que (.LIM.%(1 I1 ) N'Alt;AS, Ltd. London
I:Q9at ao soot pas encore Mais olors dirz vuus, de quoi ',iiuu eiu.cure a cc -,i G, IA ciiinTHo Greenock
so vse de conditienner, l'Etat tivrail-il? PAi n iet cyi .,otiri 1A 4 1de leaplhipr
FFprurl'organisation do travail. 11 n's IqaI c1ingmr l'aisie:e do Je c ;uic .j'airetciu Jemes IrcutueN ur le i0 11 \I ON Co Chicago
I neasare de inoutrar en l'irpdt: cost-stdire qu'lldoit reciter -e't 50.41 -la noal 1c ,C son. nt. pjarjaa
ino notre sysrlrne financier a chter ailleurs Is 4 on 5 millions do ii. re e: sZArarint sLAC s -Lr Iitlttides.) I-r oo
mnt pour r6sultat de par&- dollars qu'il lufai 'I pu- sYLt.Cir tn nu" a.a" J1s ncouet r un L, Sl'lj DELIA J ICI rPOEIA'I'IOn New-York
-it po r a itature rionne]. 110, lllJ,.1jti-, n'C%0~lll J)AL)Rllc e ST ,DE A1-' C RPO AT ON Ne
cote orgaoisautoi en contra- Ie budget des dspdaros. VOudr.IALIC P411010gp.C. Unenccin derNAIuNA L CASh Itegister Co Dayton (I
i productioD. Satis ceiat refer ne ii ny a aucane mc iam,,dI-,.AI un iii Jcvarit iica .a [,cI~ o:n New York
lot co point splilcial qxi inWe- organisaticia possie di travail-. J-ulle mortilite dc-cW-tit quon soj_,naiz yoOir ,u-
rqueo tr:iose a11 ;nIoet det J, asr.-a o AN I.A.JNAL IN ISCUI'US Co
matre dtade, quolque ma Iini n ct-lutr raphquia-je, nest-co .SdIE 12neetet:C NKSUI.E'S FOOED CO_
d~t do notra tarif dijanier. CONCLUSION ju-eta :na]- A d i'o- wmer*, ciinc drit iJ. \FkN/ON & eRODRIGUEZ, Msyeaez (Pr)
Iraqe encore b-aucoup i dire. nas 1al iAut v ar clue din. notre pa..ivIA'I():,-110') CA LS co Toledo
j t cow~u eu d~pit d bin .e vie is do m aper-avoir qu'en cfll !A 4p'ugr4C dc IiiiliwicDs iia-el!c ur-
IlI pli u is renDLire. indiqanlt les tasurnws ratrorinolles "", ii faut Pl.as I)uALno.iia c u I it eWH uEL CG
ci aldie LerlniPiAa. *lc dii. d .e!`' CLA crut'c G' I RII C AlI( OP)IIoNE co New-Yaik
5dis qpo tons lei pays org-ni nropre4 i arrotw I drni~rato:i do d-ailsles teurs les %CL s GRAPE JUICE CG N N-w Yot L
onstint Is divol ppemerit pro nos coricr'oyeni. j'ai fBii, en somrlinmp,
col gimulta do6 dt uut;-s le ,or embra,4s9r uno vue d'onse nbie t..'Ic te nd no:t. saIniile -:i ui 4., trous' llL1)d IC APII.GAPIZ JIlE UC l ;i-- New- York
epour fire saitre I Apros lui*intt~resbs I'Adininistrauio3 bzsnt, J andes conoln, ure, Jnnt s..c-ucr:1ic la la oitld 4
notre systine financier no tale, et qu3 j'ai Iair aiisi d'iviir suil p.rlui',pOr pcrdirecerraAnc, o.t nous ai U ANCE::L E EA Cu %Ihlag i (l-pague)
mar res, nous :utovons. .dii, .c so [1.il iale sitri% v ttut
10o er Is d6voloppern-ut do enfonce una porte ouvorte. er Au aaiu o\ytalo.i li Llogiquc .a:q Jue' nous V V AU
iij1ostris dul c,)iulerca au Ce WesSt Ple en effet apr-)s qudui lussoiis precpze,, nu, ti-Otl01U, C111,,yl! ,,
do tou es las autre!- auxiliire luiuusat et enteuda a EL hAire un ti tr d 4ffir)J'4hi V CCa it:A U J
canOS Mtont I'anterin ilijire uneni par notre imnpuissanrce et nos ocatulaire de c]La golilisnq c wa joe, et nous
onitre Is productiur et le con fauteoaaccu.n ultea. q'a'il canvieodrail r:to n'un'. t sur' fluped :i % "olu:atraL dcrum
i:.ac. laind1 q ~le ic, .as .. t: c r. l o.ein
bolr, taes les charge. Il ri l tent r le.tour de force impossible r LaIA toi clona le : ;itatpa ri v prendre.
rludd poor our lui reoruot ent I'Tpprenrtre a nager aux poisarna. Io POPiNon jfj(J1Jzg
kcouptesour Ii prodtic'nur MMi ci n'est pas ma faute no n Te vouirias t~en ~oire tu: ze que jarq u Sur
I e basco roat tillemxirt mo plus i tn expliquant I iut#Jit de- ?Cra LCrC d- ira Cuo in v .iarlo!-e nit. I, le pez.t
qa'il s'arriv pas le pius su- irndig.5ne a s'en slier hors du pays da itde C %emaeln 'rare:,'alc'e-e pil, kille
lmposser ses peines. ti ressoct en mdme temps qu'il y a peui-q tre e aet;iro a c, ll lHC;,C 11A JC rQh
:tulebudgct do dtpenaei di Ia un mel social du it I'abience do 1ler rainescros TO n (c. c cttg~Ai, le t aal st Ei I1
hpm srnr lea taxas do 3t eat certaines conditions lintdrieures qui la, brutal, crue~l drns son p`ed -Jc-dcz lc (JulnOis' ihngo eus 97n
*linproiuctur. ;:ntrarient co re prosipritd. 1I fa'ldit noUosePOU"e...
kWlw, lagricultsur, lo ptysan iridiqu3r en quoi consisted cas con- 'IOU
I istIlxanto dir millions de ditions dost I e dfaut pousse au Le Cible a puplik, ces temps der- cele qui an
0c06~ qu'il product annuello- dehors nos conciloyeos. *uers, ideux depechts qut oot tait teur Henriq
puue I Etst deux millions do II est certain qae teutos ces Coo0i- U1urant des semaires, J-objet de toa-iton rt sa ri
qui davaient conrtituor son d~rations n'~chappent pas A 1'Alil l: Iesd onmn~re. Lne ve ~I~
tIadis que le coumer- rustratioo suptariaure et qu'il serait or 0sc p e Pisortes de commentaires. L'ure avec I ,--Dip
F ui dotec ndia ire, or'e rnchi d inlia oim ent priIcb pent pe s Ade 'Alcna10tanonqiit que lie es Co nes espignalstaI es des
opk*0io8. couselller & l'dgard de ceux qui Avaient vo'd unelmotioateadint i Cornme I
Is production pout-elle offrent actuelloment anj monde on- 3btentr d u gouvcernernn' ar ri :air annis par le
d(81 ces conditions. tter lo speclcltc dune proE.pnritit For ceux ui soal tuis ;e Oclobre -e ie rAt dd ses troupes d*oxiupation so -IMaires,
lien sjitaiost non soulement eanrspr~c6Jent.- ie la pub~iqu djman.caine. Di Its s:eptiqu
caft qui est la principale A laveritt ccai ome mn re prospiat6 Le Scorp*1 tl n:)jaei scuo i djiail.. cete oi* satcaisp
uJ~~A~~tj~iV L'ellation ;J~ira.aics i ~r~s C: qulOa eai di3atL, cerle m~otreri fat'endisp
1100.2s encore do tuutesles itait cou de m~poss u iitre IIr r el ivait meme pius de porLe qu uo des r a itts
Niooasaencoe d toteals tlaa conadrrt'I irposib~reou r lias,. Sirge du io~ir ju. qua ..orreipom1 au 1.-nl veei el qu u~e nilnitestatio n Cest un p.
*'14;che, gisic,bois june, a duinistratioci autconone, it etair ill- ,\a ddOj'nure.
Wo:oa11c. .)Ws qu'un article t6resarit d'on montrer Iea obstsc!es II donned 1A rniale et II A ourberie, IeiliCar- ie SO'La elvers unz ancitnne g! depuisc
CoD1m11 un product d'exploi dats lo passe. El co naine elle est quence Jan% I e S A". Les o11CS 1 VCI1 iU 1 COLonie' Les sceptiques pe,1r:nt tY auquels k
Premier souci de I Eata eat lente i venir depuis I'a iriuintratiool utOnde C;Ous CC sigie, sofl l hArdii. tdariireco.l
per rrd'un droit exager6 qui C01abirie", it ritetit paS I iilm trit6- psarois c fiqucS, m ris is silentt leurs detAuts :e.te so"idaritt dtait ben te-1 v a fit tant d
dous dos dehors arrAil.bls e ttno moniarniruaent dCs
wz eO diveoppemezl. ressont da inciutrer quolle 1 Saiau- dupe;. JeaanestiilcSn czlL/ kVou ed-, ci 5tuicteurseu
11119g 1s principe sur lequel rait Larder davantage avec le con. n6s! Le.ars actio'ai sont dsa-netrAlenaCen: opto3sc. s)UiS 17)5. A I'6poque c i 1! pc.- J'attendi
fla druit d'oaportat~ion, to cours uvialt qt i noui avori3 oen@U! Aleurs paroles. souvcnt rr-illeuses. hrpozritcs entat espagnol transdria I au p )t! I&int, je vet
1K l9ijours escop liounnl. slvant lelacondit-ous m~Lhoditlaoi i ?oulours. IiAbituctleruent gaas. 4aine gAjit bru- ,at trancaisi le ptuple d3ininiciti des lecteurs
y'ante et dL anauvais aioi. Ia I lAflncolie les guet-
Torsif5 done notre systtaiwn. qcaeds plus lizut. te dans [A solicule; I Snahl. Uilj .Clent peur :#3mme sa C'6tait des bien; in~ubles Havas adre
doit a65sontiollement pour Ali surplus, lorslue. re hA I [a Xcuux-mc.ne. II VA sins dire qc CUltac~atn ct r u les pioas d'un jeu. 11; ob!rv. iday Startd
bar Iassortie de certain* r6alisation de cer rnformnei nacaissai 1A volonW peuvent toujours rtoricuer ct trJ.crs rent, en outre. qu-ca cc si-c~e ou cc vernecuent
digiieasr lorequ-il y a pai' ros, indispensables, no'ro p ya sera Les: aIiic.j,adroite. tronpeu;es. dssrlnjulies. iont Ilt ins lrtts conornique; qui lui di
'udo craindre uo dilsette on vozo do prusp6riti iI va failoar pertldes, jolic:s, Covrcctels. 1nconteiucaals Cet cu- egendreot Is directives p i0ti es, Cat1d-t
Loraquon veut raserrer f aire ftce A I aure (irPgor (1 19 co o s- Ls. pcs.pemt ici Ct s erieit Jautrut; pourlint?.landrat esp directivsp Iuei, p heflets
iftisnational-ass r corllins WLtue I imrmigration. un bon ASpVct de Vtenusjie.-az ces miuv*ii pre. Hulrant asppgoot et trop pmrc AInpor. mentIc sus
sages. Sa leur onrluite: c3t souvent blain-ible avec taut dansP cet hr~mispht~re, A toat le~saisisseat
Pi004ltitgout des matures Sir ce point lee Cati-LUnis "16 iur preriacer mari ce Aeviiet sage Avec le secnd. moins trop iattrioiisd par r isor i mettre a C 1
f.jUnlilsent on eXf3mps auttOi3d. DII Leur cdeur est peu enui ca a I raeI L ,ait. n m o oi o pI metre
taxris notre ca(A e no:r Itle le A Airicains eurent romn irut lecrs doaacreuser nitntres. L e Ie renj irt- I'inttret arndrilin p:u qu! 1; sug. Saoco-Dam
COaMme si no is aviois quoe lour prospertii dcono.niqii at- LAncolique ct inca.tatc~. I gestion des pirle-nentiires epanI.;ls cL I; sai
*& *m1"er lour s-rtio pour tiratt dimnesirmnalnt l'Euroae el IDadressee an g~uverarneat d.- WA- fi -nit E
ftI;oSiatjioa inz6rieure I IAsiie qI i faisatet do lour pals on 4ETE.i PATrONA-Lr.S OtT NW-os lve Cg3uveL d Ws-J son 3i_*i q J'n ge!t i St E-D3
Pf~t~Ier jodstrie Co chmp *d ezpiolatior. iii4 C-iC. St-i:raajois, (,raflJ-i~j~vC. L:tCsde ~agoi alr hcqugs~aS.a
U0a iod0tris co. chimp sl Fploitatioa, iso eo it Fcr, Bombardopocis et je sentirritatal dieiat A deznearer siis alori qu'ua
t .enpreass d coodationriri limnu IRaruquitte. nfl t pra ique. mi a ea. U
1*rW000jrrs qui sur ce rasioa earopotienne et d'arrcltar eto 7 Roiaire,- dC ia Crais-Jes-bouaquCu. I) Intre geris les iac~rnigibins em- l~s its-U
a l"043It&0~prso1 o* I iminrigration-chinoise. 8 Ste-Brigit, de Terre-Neaave. 1) Latre ge i. les inc li r gibles ern- c! ita, Ie
Lranco qui eat no re fionoco sera pislorsqiba sera b e ic:CLASaCnt z sur la reyvvns:en:e'cc traits, Ig
On. on no coucvraic 1VO LI proiat du pr t d ac ,it castita-lica:aieresue anprote
re doalt d'ezportatlon l, i;s pmr oioa t da I iprdsidi r a la et intIsi. c a eiiatrent I d: mingo. Ls
"ts se bv ia 'fragais, d4 caimbre~qui inaerdit pendant deu viU Ss procrineos ttiqrnch de nouveAu c. Mirngc artnif
Eltdts Cis Fil.he ne tins I enis do t )us lei 6tranjert aui Ils proisostiqutrent de nouvslux con privi A crls
11i skucn 6onomisto E lEas- U is. et qua. 5piti Ct.I C -3 I dld #its doa iso tiraleot. d6fia tivemew, r se n u ea 14
W dio 'epor.ation *42 deiz aiii, b'aCCdpO Ccirtatls etra vendtoe en z gros cette lois, It respect des droita des pas compris
tIitqsua. ets iqu Ia onditio n quals dcavio.s eetz n p etitspuplIes.Toas I eapooirs ouvri- aIs d (ali A
Ia patiqra sdel pri- aeiI catoy ns ana caiis. rent I'aile, les ckeirs multip~i~rexu iimii.
a dtO3 ait lo-iteinip Loraque dooc t o.e piys devier4 AgjgerhoI leurs bltternen l, les largues se It- a Le DWl
4a Ii demurpargIae mniera prospi:A & are leur C'JzI.i .ar W, te vrkreot A des cro-saics mervealleuses jusqu'aujou
36 felt, par lAlie naie sru:e &t In gtaranle (i sirs d oa u6e -les im -irima ionos c [itrasire~a mille cation du g
rircC~rdl uns pramn: a us aux~ irailatiydS priedse, non se.lt- cennanit
qDi 019 jrtaieut dii sucro mont nitro clams~ laborieus8 naicap control lernvahisiraoru d'iznaganots C'ethS ideales.. en i E ~agrie. tpe io li
dam,~ ro plus auneret A ecndrer, wailr or a:re inidesarabo Si~t nounr solmfes daru Latndpceqiamvin islo aa
G4~iApsyir 311 rays ccnausqoIer. i itnu ai u o port-is qu'en mntxae temps que II prcrni~re, tooctionnaji
rpw~ICer cp~r~-s &JJ La. igerurds no soaea: prais en viii Le 4.5 Ea'vti- 15, lar storot fermi... teupilia les data St coqtrc~its 4r 'o- tit aenainto
tz l.t~t IJ lul prSrl r~i qt9oni)@4I. ~,A, p155013 St iii geudit ~pkin, cesrt lant~rt I>E!


bI vi w IMI.

since

Haiti de
iagne eurre
Lux Huila d'Olives
Cemmerves Sardine*
Champnque
Yine do Bordeaux
x :Liqueurs
loucbonis
WIarcbandises anglaisag
Sacs anglais poor
tcrfd at cacao
Msaispock hautdgue
it toutes conserves
-k CowMEDwsionnairea
Ouggiem, bussautoamobils
01110o) Enregistreuses
Lantrners
IUiscuits
Lait condenst, CIIOCOIP
Cigares
Balances
Machines & 6crire Fox
k Grafouo!ab & Disques
Jus de raisin
Conlature de raisins
%iamidrP, appla Juice
Vias WL'lspagne
--._----M! M__ MOTEM
rOURILE JOUR



M rouIC poir


rrie qa'en 1919

inonCa l'arriv~e du Doc-
quez y Carvajal i Wasbhing
Isolutioc de causer enitim
!artement d'6tat, aia sujet
rs de sa pitrie.
les renstignements tour-
lii I daient eztIeIn rgoC
ji ite fus moi. ni pirmt
ues.ni parmi les e nballds.
Iut6' de pouvair jugerser
Ce n'eit pis de ma atute.
irti aiquel 1- me suij ran-
que j! vois tint de gens
eur imagination fievre~ue
de tort,tout en en causaut
iemeeot aussi au autres.
encore. Maii, pozr I ias-
ix mettre sous les yoru&
'sdo aMatinacette depe:he
esse de Madril1 su aSs.1
in Washington: Le goa-
espagnol a trans nit ,A c-
;hingtoa une Lntre dst
ous les parties d PArne.
arnot que les Etats-Uria
I'oppozcanat6 a:Lielle d:
k occUpati3n militaim, ds
Mr~gO.
lats d! H"in-iteri e 4: ML.
Etats-Uais foerat eVoryk.
aigoate 2 Novembre t up.
me fealutij3a y ,tait iol-
in traitd rut nego:iE etro
ais e t Sto-Doapangd. Par
premier pays asltaait
orat virtmel sur Samt.D'3..
T6WeP3iC4/;3Edo SlG.Dtk,.
tAriuuustsds 4IS&* P evsopwa4at
eirsus ddIdgatie A I& Cou04
P usa is La D~yr ur'rli
ons la liste do cux *A.
Wvli ds la Doug &J.

lartemrnt d'Etat a', reCz
ird hui auzuue cocm-aoa
oauvernement de Mikrid
Is cessation de Ioccapr.
re A S:o D3~b~og it lea
res do D~pariemea dE.
tacapables 4! dire qitl
'Pague poutrrit SV.)if


--.oFnACww w-


Q uestlois socials haiticiines


C -


Por-mil-Ptinco, flaftl


AA


Ir,




II I1. I


Ast1- -


I-i
S.


~A N"


9


I
J


JU


Inte Dainti Desloutches

Pro UrnllImI e NOUlveau iollS les soirs.


FILMS de


,ftOUflj


BEAUTE


Ouii


seroiit exiibes celte semnaine


II1& les


Hauleurs,


draine


La Carle fiaale

Or et ordure


Sj prienji


ere passion,


comtedie


L'thil d'un dieu
Une Griffe d'or


Uin elephlanti sur


ses


I)ttes


Unl joueuir iperd son amour
Une Romance Italienne
La Fille du Vicaire, etc.


Entrai


Vingi centimes


J
2


S


--- ---