We 3" 1NI I Por:tan-Prlnce, Haiti Mlidi 30 SiW mb h 111


06iment-MAGLOIRE
ilgCT3jjUaPROPMTkIR

pt UjAER) 15 CINTIMU
hLBONNEMENTS;
PO RTTA U-PRINCEt


moil
DZPAJITEUENTS
I Ioil
ETRANGEa
gMois


0


a nn


G. N.UP

0. 2.20

8.09


Quotidien


Nos plus graves malenten;
eus, nos plus grands mal-.
heurs,proviennent de Il'gno-
rance total dans laquelle
vit le common des hommes;
je parole aussi bien des clas-
ses privilegi6es qui croient
posseder la science inuase,
Made STAR


i -_ r-J


AU JOUR LE JOUR



Ii Iraile: pas ll Mlade ae6 rudesse

gi un p1pi irt 1: ; vik! Alire 1, -,-nr "t 1:' i paCT-'J ;v qiC
gu Nuvitalit* a du 17 Sep- e sivtn .iin.is3ib -. rutgr ia .1
one caustrie du l)oceur ;'avj;2 trop -r -r L It, t -i A I
go1~rhi~t Iesp~o.kIts dedau- Iui nla.n? -u iu 9 Ji2 s J- scl. v ,eux
otle ia t Otis drhcites (t ina~- 6ric- 4'; p renls la I .islio
;es do~it ii coavien d Uitr j i6 'f mo -mrn. n je m P:; it3:4 I.,
pjh~II JAttm ia.%es Lts bons sins, piaivre I-i-rni '. n pis m) t p'u
Icf~lt pl; qu,! 'Ird; m: 'i:.- : d ~di~z,1t:01 1 r11pUii;t,11e dId
i;Ut C ia d a lejr;, q co 6r. co :1i t:. a
Votra~t I le-c nJl: ons dex.- () c(Id d p tv; s,- it c ip .-:- i-)-n
g3, de pnrctualire t t d'hYg ie ne in ih1 Q i 2 tI i il i vu hit Icl
Itrfle que l'o I reic3 itre 4in- l. ei; rItter av- d,, da. r et L; doni:r A
$r et h6)tux lei rnieux org 11f ;n.anger d ins des -is -i :ttes A i oks' des-
JK auc2oe infirmn -e au-ul e10, des m~dec:s plei.; d! s3v:)r,
juine e P.-U! toat A uit rdmpla' *nai; aui;i plei-i' de rudesse. les btu
joie mirc. u ie tmn2*un sfte. :flise, leur teproci:h leur m src. leur
ji1c co n nleg ir i-In .1 id i -,'I rnprcv -ya-i :e t I 1 u t :ut3.
liceluoqui so~utlre. (Uest p3i,:oevr d. t 1; iniln.lde se -frme A Il
Segza-e q 1! 1. meir1eur inuie:iri rtconnusiJmi e pour celui qiii Vien
ni mtde:vi piren: ou a-ni dont -ii sauver tt 6s mni iusent eur b,en
paI et Ia b eaveilla~ice et 'Pin- Ilteur et iik vo iiraient ni urir...
!ce soit i toxe 6rcruv.-. Ah I Mtss;iuri les m ietins,prencz
jies eata iti rn o i l-sur:out, d t O Ditltt le m il d-s corp-i qu'oI p.Ut
Datm.7 Z1ie, a-r nt les coaleu s ';r.r, miip. p -sez doic aussi avlc
ndevzelos des tase'e et des as I Itlates;.- I. in .1 des cbpzils Lt dts
e ii s Jd hr-fat !a s claci'I)U n-.s
.Uoe soukoipe mauve ou uic IULIUS
roseerA r mning'r A u-i m.-
6Ciruc qtuin1 ii n daatre rLe -- ----- --
i le fire. 11 stmb~e y a ;o r &.U NOU3VEAU PALAI3
apwtit des y.ax aussi b~ea qa
lwomt: et il ne fav P isle ..- Pour Denis Si-Auke

4A 4srnitre rezo urn -fijndvian qu ))4( I,'1 Id !aJL:v ra l ei yl s ilon..
i "as fire est d nitulei I es iD t. s ed, aki.s
.w re patience A 1'6preuve.N-- L oata'~ue .. sld.l. naatL daus la t-'a "eaiV
jmai asqie decbhosei agr zib'!! sj .-
iiNg NrnoOtrez jaaaas voL -, 1 I .jia/It f.,
Qsi tui uimmi a c .ala,,,ae t d.1 le a m! gppIt, a
$2vo-r craint '.ii pir U 1 mo, a, li ii .Lq phramll.. I, d es u/I A repil,-reCaf
2P1 gee:fa Lees tOut corn ne C LS aas,'.u:W Ie'a'aaa, ..jvlait .-w .MfratJpa!A
Y troaaviez p isir. Xe faites/t 1.1 Ionfri ;knr
J la fpetalII&t du in ala~e -1j1 faqg-,aaj I, l. ta., '*. i ja.I
khI~tuarljedesJi n zia Iiet urar z Qa La tota .,tog .iad,t *i~ t*tai 'todlui a.%'
Mo. vouL vo i1Li~z etre tri-t0
Pardo~vid sipirl'14.i d.80v ls ftit, pvtrib to content
mi me91 .4 .w-s Vz-o e, rez-iiea itio *, e Isom: a Lecoutc!a
peat dire que les soin; i*: re CM U d /Wp'tr edk 1.)143 ofa pf.WtanII !
u3Sd'ess ttfl'IL osy J a .,una yDESC. IVEIS
41e, out autaat de p~r.e eff- -
que des drogue; au norn imo
Old est do~c c,!t drnnentisii- Loa Maiso60a
Dairusqji pritenIr&A n'av3ir
trJu,6 im! sous son sza!-
Mai,ce W'est pas 1 qu'ul tillitd
Ch, .)teur! LA odi elle se Elesse Mionsanlo
ec et .iana cd'e disp 3i-io.a I)
Cute qui hit qu! le malady Vi N cr ,UI
IA gutriso-u autant dras Ic r llbI-,
I t:e ad.iissnt d um g trI!- voil3. laiii:i a-e Pai-i' I'ardessus,
ignorsltt que dans le savo r caouicliouc I pour Iionnnie, daines
d'1 pralicita orgueilleux. C1 emnianti- Sacs a inai V1 111ur
del3a-ir-t0o -i pAS vU des;, l rron
A toute CILcImte n dates, ,ri g gra llu.
~i~uauciterr e A 1 laulie, njoir, ]),s de V%)clt 3diaus-
acr0ter Presque A I'0 setteSpow liomIIS el. emliatis,
S~rement 9Ss 11J pcrc
0114 foismuo malade p-qu!! fa tx-COlsI, Clit-ilses. h lla. 4- ct Cp
PtPe *O:I-lc p.rrequ: -nA- leur, tIlie ,iisrllcs (Ic lin 6,' ltis1!.
Mequ le g-iA t ea us,en Camnilrai, drill uni ptitir lpraon-
a ld grin:heux e. brutal. 11t, blanc, P-1-0sluleu. rou-a el
Iafa :l:e Poar une ser- iaaltier,dril ray eli -ouleur por
kpro?6t doiteuse.Le patient boinines c entants. CliCot, sialll
02iemx.essayait de joundre avrette percale supt'rieure, blaiii-
arsans tretbbantes c et ca.oleur, tirnili imPle ,#t dou-
,M I noGs des yeuia doulou ble, Iit geur, blanco, coul-ur el inir
L'hs. de 1ian n'y prenani Btoffellancht de ttole quality.
rabmnait toujours les pan
t% Eafi ,le malheureox, nappes blances 8, 121.) ldell
I tilde souffrances, in- couvertsk. rileaux, brise-bise,
M4conlemar, 'lvanoui el Inoulchoirs pour Ito .nmes, d mes
el eianis, cl ape-iuX, chtussurfs
3chcz on ami. Asea "enlelle& ruhbans.servieltes .*pon-
mI je, vis IsEscul&pe ne, winoDtissu cirrtaux 1llwc te
a Ultde d'une oorra ,0joir poiur jupe, cravattes, pei-
Pour ausculter.C-kuit "nes4 indienrees g a eIP c t p.' ile
~ ii n-avait, parait-il, iargeur. I)iCu Nelson, saV2 j'airy
I(SU compete des recoin taux cots mo~u, farux poigllets, ar-
4. m*Jecia. Celui ci s ilstonli J ot~n sotJ
hrl sa atle passion. Inadie~s t-o(su~lte brao assortisn,
W 'Upplice, geignait, Isracie a cau ore ews Uoe.n
SoS front, on irem robiflet en cuhyre, rslce-
'cwuait son pauvze tureA des pcii CcdtianI ioulC CUIPl
~i~OCb~ P~~ o ~rC


.ARIRADLE


L'orginisalion *es des ails.


Iliuiin BARIBANCOURT


ILa Maison Vve Bai'baatcourt


J*.A pire hj7%rcrdes brnqucs tmt 1i i'ei ct.r % I lor-t voifrN~rlne
je reproduire. .a propa4o A #.c Is 1 AI114.c N3mtlOnai'c I wd rocovoirar ste i pri a lr It-lana
J%: 1.1 IW',AiqUC d t~l.4ui. ..-JC~q~c;11OSC qI ill,,I t M I] I 1331S' .I tA~t L ic hAtcii~arfli
1iCM L i li bol"a'..i4i p.ane iv j cnr.
a'.-Our que ctctC O..h.uc ma i wttrCr Ii imL& ai uAic
.ertiinc: rior,,~Afla.iotn. Pour I .A'ir rcpe:t,. iC Potar
tieri a c"p'iquA r uc c IIc -_n Is' piu'. I vfl [)i
; c cciA. ;w tieiAint pIm, a .1 p i rcc pAUb. Cctli.i5-
.jJ l qicr e r~ai.n. I--. anll


Lc:Ji Jtr. ricn ne dI1.Xlil Ic dirc I mini-
.1n it de L:ii~t..i. l vb. ilt, h. iiticri
J:I a lnou. .I:e ur., rI-wid0:2 142' : cr~~i-c, d U1
or!- ,ki.ll, Ion 1l w I.ll I c u le 11'.4i *'J% k I t iict
paAr ..L1orJe. Ic, r.,! i .r .; ic-riuti i ;;:ic i
11 EZ,..ip..r.
Qaa2id e!1:i-cz djri u .. ban ue dc-, k~it-,
Lni. po.ir rC .iJv.alirci: t Ii t, le cr. .aprci
.avor tcC.. votte titrc ct ioij t.-LI .u ii cfltr~ilnc pic.
111C111, VOLI. dent ilde .aim.lcia" c zt i :1 1 1: 1i Ic nuz-
II.AiC VItlI .:rc pt i or, .irg n* cf.
tz ..C ~, c: !La Ilniu.nIC Cet.1uht JL:Crln I in:ce, iI
einoru c um~rc JIc la lotite i \ .:%a, :i:-A.,
4rreLiki.k de It- t .iur% aiV ei- t) I J
j~etttz-, vilcutrs. Aw, F-At, Unris do~:I:,et1-ot
A i :nt : ii partoU t .xAliLur-. .i e 1 I1, oil ric %on
iaiipOi pi13 II 4fl.iv.I v C i iaJUcl. C %,3 .C.J C
':rc pny%: :c et au %It i.i po'r our % ti a
:m-nt.
Damns unc rincmc .m E: .: .- L.:l. Ic cai'icr
ne '.30. rcinct p. I' d :;.t A omni': c1n p p .,.nt
ikiii4JmJi~tC-.IIe .& ull .u:rc .. itlct: II j1 ..op:c'
1*.rgert jul-in.. lI tc v a vo iiiiiI e pA' 'Lt
Ui AU-rc qie qi ttil i ;id alini .a~v, .. i'. A!:curs
qu en Lita, on ne ou'. im i Jotr., pis de re.
4Ze'O:r '.3lC .ar teat Iins cu n;rter. .or.rc mains
vou! t.it-ou plalr c ac Jc wc iti. uu Ic 'e.s
cara rii fl.t pas ramc dc '...z i A.inljaciCIa rte un
p.uicrnc.t de plu, dc ci nqLiu 5ix cent'. gaurdlecN
pctIte no .llC., uI L Ol lltMMLlit I'rgent.
Aux Frj-is-L i:. e$ ics :'. lont scrvis I On .zp 4&S
i'Autre, on Wit IA qucu-. -. Ai tiC'c p.as AlP.. .-
bW jout : ins c42te queue 'c tii'.cict dic ':ts
hIuts ptlonnalrc,: IA mc :C II i dlll.inc11e C C .tN pCu:lr
tous ct vOUS ne '.cric, na tn dirc.:eur iii UK itin
Jc ic viCe ai'.r uai c is' ImAut. opreonna.gec
Ja.au' IU toul c Ict cr1;r v ius sVIte A- LIdctzlltacnt
dies Aut;CS.
Aux I:u:s Cni'., Ics guil*icts ront orgins..'. de
rtlic orte rqu Ie Ic .lint ne ort d e Ia Il ljln'ICic
ciimpliteuiieiit servit. 11 ter.t:t bc uh[A de vuus ci:-
tcridre :rc IJc l~iiNer VOtr gent ct 'q eous
rcptiicreL plusi tirJ reccvj.r vitre rccc,)A~C.
AuI:. Etas-Un-'.. les b-in i-ie n i prAtiqnt pas
Ic pro..cJ. de ou pavcr cjI inutvJis L llcrt, ct c
Ic!. rctuw.r AC Llc'.iiri' I Icur, gua.laet'.-- cn..ore
quc cc ue oiit pa), dcs IWinqucs 4is dEat. Aux ELtatN
Urnis c'et le personnel qui est .u scr%.i.. uli
public ct null Ic public; Ai !crvscc II Ipcr'onncl.
Au-si ken, qUifd on e't ldrni unc biuyi.ac iuN
Etats- rnis, on t, est 'Lrta~blcii)CIat uontus J6c I.At-
iaosphirc Je courtoisac qui vous nenvelopiv ct '.ous
nJvcz pas a'.cl dc sourires pour pivcr tota. ceux
qu'on vous olire,-- tkpua'is iAc gron qul Iait 1. roll
tk pour vOir ii tout ic iiOianCl C'"t Nrn servi jusqu .au
director qui ts'emoresse d cseIraacr A votre
intention pour peu tqu-il srapcr.oive que vous avez
bcsoimn dcquclluc olose ou quc vo'aZ ctes glti.
Deatcmdre dire qut notre Daqun va L trc rk
orgase ;k I'am6ricame, vraimmclt, me rEjouit A
Iarvac,-- Ca Yt.naa mit ds pouvoir comparer.
RAOno

Itenseignements
Commercialab


Paul Sakls
A voc.\T
-19w;, Ii'e (ourbe
Renseignernents coiln-nercia2K pour
Is protection et Is d#WfloppemenI
des affaires. Plus de deut miIIl-
fi~hes so-gneus iment constitutes pen
dant diz acn6es pour tons les port
ouverts.
Ea connection avec doe maisoon
do pemier ordre renseigoamente
aur lea firmes v' ntreprise idtablies
en Earope ou ea Amnorique.

1co le In iLtL8 1 rielle
de Port-ssr-Prince
Li ri~gis4re 5ins riplion le
I'dcole est ouvertaul candciihs
ious les jOUTS 413 10 lire-,. A irildi
Les exama1iis d'adrnissior sont
fireS au lundi 6 o =tobre,
L&A DIBCTrtNw


I'ciate ent g'os et l e pIEdt (il,


r _i-/ j l ., SI> ciibre 'l .





illi Co0vrsaiiOn avec I'ancien


President d SuOito-lomiill


," -- i:,,v'-oan v faineux [ers
PAlr-' /0 ri8 fdl SLO-IDoppingo alet'apal
Its cua'j.-cersesae I la pa-ic Symlowllele
-lea v(SPI IfIsp)an3-asnosLricaitav ,p.)Ar la
1?4publcq ueL-omifaicai#ae Lea gs des
pltissacc-4 ne ,e eLsent p.. O r 'ca per
-lealroLo~ns. dd .ndatst .4 14 qtwerre
'nuiusditske nougt di le docleurFraaicisco
lie riquez Cart'ujol It eat .an gran
tsduaircutur d oWilson IanpefsoiO'
"pg l ltate La RJpab'i'aee am pris ut
irislc cSauxraisdcs deustides
Assis devant moist. se trouve le
Dr iteoniqu'z y Carvajal, a-a Is re-
gtrde; jeune encore, avec msn front
nkrgoe quo d couvie ne Chovelure
abondante rrjt6e inn rriire. II parole
't Iveinelit, avec douceur, comme Bi
'a wnlancolie do son Ame et do ma
'le, A voir Ia Inistsase do as patrie
Savit impa~gr6 do douce rdsigna-
ion. Di moanire corrects et do
peates sobres.,il a aur lout Isfigure
-e cacinet .p64sl quzi seul so montre
,hez I,* grand luttgurp, .e clez
es h,)m-nee do Bin imeL La.1n3aeuZ
!t des m -n a Iit 6ertv'e.
II tiar. comwe.ne-mrawlnp


mon pays doit Itre solutionnd e
parfait accord avec la doctrine
Monroe et par conasquent avec la
seule intervention dea pays du con-
tinent aimricaia.
Pourquoi ialora avez-voas ac-
compli le voyage?
01O, A cause de Is pr4wsnce dt
P,6sident Wilson A Ia conf(rance et
du grand nombre de reprdaentanta
dea pays espagools qui y pronatent
part.
Av z-vous troouv des fa:ili'f
pou vos ddmarcbes?
Je vais vous Ie dire. La confl
rence d la Pais, on raison den
multiples problem~ e qui absorbaeont
son attention, d4cida de no a'occm
ptr quoe;de ceux q j suroiest ua
rapport intirLe avew la guerre; et
conmme celui de mon pays a'ftait
pas dans ce cas, je dus mDe bor-er
i en traiter confideutielletset aves
les repr6sentantsNord Americainm et
lea d6'egu6s des p as eapagaocl do
ce continent.
Avez voai; ,u uMe entrevue ave
Wilson


10135 SVAN 9pastJa no pus rmdve paR Is vair.'
lious voo I iionsr savor oo a asultat di:9 J o n ~8P~) Or
ros dlmarcaea A PA&W!' Le wa do LOe Pr.A1dent dtaat tiujoams 0tri
'rito Domingo est suivi avec un occupS ci ii n'dtailpam facile do I
rus vit in ire: par tus Iea peuples ranCo-trer.J'ai va to chefdoa I dvi
itI continent. sion ltmue amdricaims A jot fail
1)actour lU riqaez nonona% r;p3ni remid U04 0ote coaLeObnat Wm rdcl
usaisrninddiatement. Dshos -litl flus ma3lone do people lomlaicain, r6
lize avac inqouidtude it, tn s:ievii. clsmations qoi cofetituefl t a rorn
gesuyant do scroter not pensdes. i md de tois lea do-,um mats qo 0
suite. ii sadrecubillat, F*p,-ela a.! ,pays a plosioura (ois pobite. ten
iouvenirs @a mosers, sw phra4 !s. dant A obteir Io r~tablisemoen o dana
-ea mots. sea goats&. Et lAIs iai u ua I& Rdpublique Dotuinicaiao, d'un
lit d'um Ion calms.: gouvarnenhjot dansmdo boone. coadi
Qlasd la signatureo do Aa*tni- 3006ns.
(ice ut ug n afl aaccomoti. voui can Cin 3M n orl;fit recus rote rdotM
nsaicz l a6rogramrnme qa kfullfenvoid maiion?
ansa tois Im pays, Boor d %in and*ant Avoc one grande .sympzblo. do
is nozuner des roprdaoela its tln m.l.ni qoe ISd dXe W3 nsr109,11L6us04
levant Ba CGoforoace do I 1PAX cuutenant mas ld Me# partaoeti6roo st
toumtraioarl four* spitr'iooi c tqi pouvaiont donor eone Idd. bsem
[turn vuejz. Dolts de sfine svisdo per nos lvieg.
-. hJr,,.tevamont, asiuralje. E-: Joli Go Paia erdvoi A tolse Me
n.re Pay@, Mer Cat v.d, y(wt g au d 6'6aiu6 des pays oepagiaol j sta
nQv1 '1mi I d6aious do coaIx qm mvalernt pea
0- a A, 4%t e):n n- A ce mod ant 1 d reprolsb tal ,spdciSl A IS Coma
aiii tsa so mt-i1III3tA u- grand naou Di sorted que,eo d4d iitive.qu'I
ve iiaeo- del sy.upwalIae vers a on p*ya.-a t, l'objet dts vot-e d4n:ra h3, L)a
CaIr -v -tod ti-Lal .- aK aorogaIiflin zIa. L;Uvsjs
I czci isi;, i pe.).a L ui i di tatu-1igz -Jai de:nanldi aux gouvernt
i Z) 1.40 tt a t Ie iIs &Iat -ife..ts Itispano- Aminricrias I corn
te sun ort aff.ti4 eia recu-tiauiL da s course ( I b peuvent trouper prudent
conis pour qua j fJuas. aeavua &A do donrer alin m ie par dos instances
Oaris et pour que js puiuie ezpaser siiirzitviiaes et 6peOLeO, it Be puaiG3
aux roprdseatauws dea grande. puis- trotuv"o ua So tltion au Ca. ds S:o
sancem lea d6sira L4gi irnes do Ia 11.- Damuingo.
publillue IDomwuicoue- Avez-voua oud do qualques mo
Le rnoneat voum paru!-i op- yens do propaganda?
,wot-in, md itIlil-e,4:O:II1sIJatnt d-j- Daucuae sorto Je m-abstins
IA lopinton da cL)rvaliA cesuJ-3Ld'uier do mojens doe ca nCre aUt
Jo vouq i'explialuerai. J'ai tji pz, das Vvvarnezilu mn euro6.anS,
13urs eu a lmde.- ajac a ti 't t LLpas et 1-3' rtqfasai syittjintlerflsnrs t)L3ta
,a Confareuace do i t Pt, Ia s Ilms lea olfri (I it mi t arnt CLites dais.
appelde rAaoulre notra question, :i sszau.par.e qui i i conaindre que,
parca quo darta son sean sos tru- no poavant pss ordeenter notre cam
vaieut onn majori ddes reprdaerntants d'une mxiiture lapme et loyal. &
Iqropd-n *1 qoe tosrobtwe do. 1'easmn do 1% Li Cataenq 4.1 t& p6


a dook-


- 4P 1 i m '





IE M'.TIM -


NOUVELLES ETREANS


Par CtOble t4 Suts fil


Le 29 Scptemb e

PARIS. La Commi sion du trait
de raix drcida de se ral;ier aux \ueS
du Gouvernement pout repousser I;
discussion immediate de la moLt.oi
Lefevre.
PARIS- Les gr:rdes pu;ssancrs '
avaient prdckde rr rrent dcidA^ Ic
staiver sur Ir scrt de s lies Alard rp1'
ine solution du prcbl'me Nusst, 1,
Russie Crant intiressie au iig'errent
de la question. Le corseil dvpirr.'
des allies tvenani sur sa decision,
reprendra i'esamen du statute desiles
Alard. Le conseil sup-rme des allied*
dkcida c'envoyer au pouvernermen
par l'intermediaire du Mar~chal Foch
une rote au sujet de 1 evacuation dt
la Lithuacie par l(s troupe allemir
des.La note prEvo Icorrn e sanction'
l'arrEt du ravitaillement t la uspen-
sion ec tous les arrangemtn.s d'oi
dre financier demands rar I'Alle
mage. Le constil decida de ncmrnec
une commission chargee d-etuditr le
rapauiitment des prisonners ai.t
mards et -utrlhhiens eu Sibeie, ce
rapaiiement n'antervenant qu'apie
celui des troupes Tcheco Slovaqucs
La commission du traitE de raix de
cida de soumct're i C atcoLau 1
nouvelle ridaciion d0 la notion Lt-
tlvre. La Chambre invile le gouveC
n mtnt A ergager des nDgoci 1i tJ


ivec Ics pu'ssances allik s i f5 -
Oies pour tn'r-od tIf c tt le ce % fl'r -
mtnt de 'Allem.gneerdesec alli s ar
Iinterdict*o lde certain s f. b-i -a-ion u
It gutrie it de rcute ,I.t.sLres ju
~Oes r'ClsQaFOI.~
PARI [ La fiEdravon des spe t cI
dEcidi Ia Gr.ve fie-r. ie e es JI.,
tics cic ptlr~l Ifs dlrtcIu.% d-% 6.1,
bWis! cenitts qui %i s;gr ttni t nn l(ccfrd.
L.a :uaticn rse la r nmt dars !ci'
iotiS concerts.rI
PARIS Ie rraiLlhal Foch orriva
i Trai bes, sa ville nutale, iI fut rt Iu
avec un grand cnlhousicsme. IL. vi.4
teur Poulci tnarit le raid P. xis
MeIbouIrm rartira le ir octc-bre.
GE;N'i VL I.e charge ci~a hiex ;S
70 C0't une hausse de 3,70.
RU1I 1.']';ttcni exroianL 1i ii (h
bre la si uat'o' roait;que, a'firma iI
sol-d. itie tconon ique de I'llaliz tt
.-e I ArnErique. II demanJa parzIL t
ment d-ztimer1' ahr!Sc' cl
Fiume diure fo'on qui n'cbl ,e 2u
zuceren-t 1Lalie ec sirtir de iji ccz'
1rtnrce de ja pail. L'o:atur 1,,t O\..
icr n Le dt' put6 (fi it~a diro,;, urt
m~t;on &c~iatant (I i;e la fi.;mbL)
acc~utilele ItLu -( e I qu hnrf s)i;
:lnntx~e a I'i?;iie Niti ti-zpei u
ca'nm, II ixForu:t aLjcuL:d but auiL

L-Ainiral ( cgi de rcioii d-1 I..u-
ml ae a t e r -ru p zr N :i c1 !e % i.


Ii fluffiti~l dC)Iflmlitar lle tlr, a L red
tiltv I IU .v I ull j, Ui t ineLt en bi i t ll Pi Lk coy(je des SOA-
ot devuit LCiit'jit e icu.(n itit (I ["i V'3 isfiftJLes
lea Imoyer:s nit t r11 rei (ILtO ;'f %e L
IOLS d1ifHit-ir is hes du toi.nI i tit.
Qup tel vr&L vcu Cu 1'lrkjdel-t
()h,' in at I!
(Ph, je Fois son Randd eciLus 1 4*
I le is I EVC 42 VLA'(uITI1(% [
dlit lP .llto( S a I fs belil Hbtlori k ie. 1 I d
Ii eritout-ari8.Il't iutE a (p uke do cela (ti'If I .11;lP \\I;. ( .l I jh1 I.;
si Uui u e usnde corlia r ue pe (P( le i )I S ( i.ILI L p t)Iubit
I.C ion en tre tiescmR I lts aii eiPug iii Lt ii xj )ttl~s
du froimert msiquel(LL A uir:P (I t" U t ? r~t t auc
iiouvello dens le conc pte dei Etats. E, I i s Ia liL c IRS
it dans I'exercice des droits de Itt1"1 ort C iftitfillii"a \\%I rtF, I r
chaiiue peupie, et A cause de cela 8 1 Jot& sir lI, I iIs:ejr t u ill
g'ai une grande toi et ur~e cori ctiten r A ll a l.1it c rC ( i I,: Vit ce -t I#uer v
jUrcfonde que le f cbltIeo do[IIIPI 'P ,1 t I U61 Ni. I Ij(iI
iain Fera opportuiiin(c t cI favet a (I RRtranimUa
1,114 ti t*tIt JI4 Iu1"&r leC cLcRItxrJ.e~t.1u ""ILCti itict t'll ~~i'u .
Lies 1%st Uns lld. vrIIE(A Cit ,vBIe te \ sji~i~ A~
La oix uie I te i -p r F"cCCt St ( AlI dibI-IS felzV' e'-'irqte Ul VoV
Irasccirniie aI!e st te'venue tule w! (~i'l It k I( r p.r: j I'dla Ia tiE
ViInhute 1it fe(WILlpe (J ul i ul;f t du 'P eil'-4tie. 4 )I ti' ., I US encce dC,-j
itS '1 lS .I1:! l p villes (Jul
I-our ria pstr:o au p se t ii 'I,-cicnt %,-itu'us1tar le m c t J

gia- des dtin-URe~s fqui niaiquel'on it \rlc jar Ic zoi ct i&
Un tc tU, Is tIA ou veu dazs I'is; Cre u:C.
ies jieuples laRbllui.
11 c mie CoEnuuiiu'ju ton ot ill_ Lille
ef dsns mon tsi I vra idit la \ it
plouleuse d'uv~t -Sto-LDorimilvo litO L,
sou'eraille et en illeiziA IrcbPrsslun
do ses droits ( I do ses deui!P. Lcs arm.ItClrs 1OUl~jtio! P_, qL~f
Cete fie R. I tt R Fv:r s pah: ltlue, ic 7 () Jtbie -r.-h in s 3:-:1:Us JiL
LI esprgoole. .. I. I. r a:ssnve do r ro rcnt I.e tha
!g~d:El RepoItcr 'TI.\L g[an I dit act a Lej hommics nou
VLUXa.
(E:xtrsit de IR I'Ppe"x xeul orngnr Ua s;it, A cn paCr P~r Bls rep:i
des uleItps rspanfo-s et I srannC enit.i ns pzfLdertes A quL1 !:G
am'ricams at x Elate Uis, Ill Julleet 1-4
est app~elde cette swi6 t hh-Atr2jC.
IVI') I


Association des Anciciis Ehc L'colcs des Scfc i .e
yes et des Amis du Petit
Srniriaire Coll1ga .1 pIt'J I c i S
St-Mdartial La dl.mtiie esRi duct(*ouIk
Lisle de uuimripiIwop deMr (tI'l i1hici cZ (st lix ii au.Ui.dl 0
Etq',.c lxrqie k L itmcl) II I, L L eIr i c t hn:n.
1. .t o*i-stle (Fiiecriupion eit ov-
DollArs Gourdcs veil au tii- de i'as j btit'r1tL. ,tuU
E tLargoin lea djouz ae no Iji i c jIIpJRi
Layge bul Li 11, IA IkIRECTI fiN
Ro!'ard L.A )
I n...ilk.JU..Al S


Ie 13 l..u'i "x
A ir e Vve V. I t'i


Ielet H. Pum'
lIcnjy clxin I tr

I;~ cA


1-. t (l4 0 1


[1;ii Is vides

A icnmdY' (aL JPos
(I IEZ
L. Preelznnn-

Aggerholm


Remrle rcimentro
Me Jurt*(h IuJn ri i Liae, Co-rrriz
t-sire dii Coux ue or iieut d- Sbito6
'Aare, Mine' VieuveSS Js in vartisi
MinI JAcschin piI 1aljatr,, 1l1Ie Mloi
v:A t Lcri-s et sE sculanlts. PMr AAme:
&U-ta % I Uk I.I c s l's 4 l SI'U-1 1 8iii I-
at doit d %' it Iiri'"e hIq:E',S I .I.'e't Lc~i
'. i's ted'E'&at*, I t tslt-, de Ia Cajpilait
',I, Samt illetsICdot ifultM 'iltes VI
des iontivto des ptAziCux viil.
g g-1t -4 tie t viil. Iv:.- (1i'pa ds ur ort.
C tI' C 14 3i 1 ct-cl a lov d-I jiia Cpe t '
(:ilieU t ) u; tr'it 11:i m '''Rv.~'daf1.
la ptnrioi ii d" Lo is Solrn0ol, all
Cien S-u aitur de Is it p b jq 9
Ilfsfrur eni g-idtaitl~t Utti lecoI
akaruice ifliwiio
uccemsvt, fe '.V 1-oimbre 1919


I I N'Importe L'Age \


1 pour prendre avec binefice
la legitime

SEMULSION DE SCOTT


productive de forces,
et energies.


vigueur,


t -- -


Nos Tiiibunaux


Le Tii'ua~I ii it' ((.02 Ic'T

Scl II iuhre
SUi Pi v Lirt.4a S uI, LIt ri. I. t U U j t
ge A. SL lo


d(SttI. CI
ftlCi e r' eo
tics A I loid


E eL p .. 4I
r au toi.-d.


eIt Yoaprc inii r i 1I im Ht iliI
1.1 (-it~If H' !'td ro ur Ii. (...
Sit~fle A I t'; I al, U % :i EC!t
I'Le X Ct l e ttI ""! (., la 1; C;, Vi'd-
la dt'entw'e 1;., 1t 1`Ii I J
tion di t1,c'it
vue en c-t ItCp(lIl ui' m t I~ iii.
Wo de ta r c~cz4 ( lotI
t*", or(fo!i: I le R Ilii ..i- I t-ui
'itUX Iiiti 'i 'CA (it' ii I C Go 1 IX u!H
tf3 de S :i r li, 1, I- Uli L 0,tt
10C jIrtIrh i Itit IFur-- dt iza.V
M Pi l v ci, piocid'd w

Utba M, eMii1-! Mo'isi A
t: 4c) r S. C 'l,' (i: d(c'd o n (! e! i i: dt6 d
pieces io'"- I t itre der!E~i'Lt t It
IUIE mIReIt t I dIi ti UI: kI L t'C .L L i.I'!' Ct
( zl'b li. t 't laitil a IiI, couotit
V'&'rg't An IR't' M 1 :U!I~i Nulcy Jewr
tiGuR qui dlwu e d (aut cotrste la dt
incudetiess et IL ;e piolP, iA
voti Ic l prOIUo'nut dU jn'ueizi..iLiuurn.
autro lidierce.
I i ltctiC. lljIlqye Ls Go icciu
Mmt Ia l) sta (.ort; .r p I;roa i'
iui tJui retl~vL'RE!3 :'I I t .;-2JAL 011
tRLIIAiOf dlo 13 Ia j-idoit I .
I'.ion il 1y ortre NkMc L-cwtnrl
CtluR qLi Oonce' au (ii i,(ie:, cot
gt de ]a dcmnandC product. cOtio
:ui rk;r Citalion co da-e du -2 Scj
tetub;e 1)19), co- danine !a dutwt
demr, aux dep-n43.
F1rervois Clirii- in covtr'. X!exa!
.1ro. Cel(UI qul cenidomne! It::l
deur a pav.r r dEai la a.tui
due, avcz de 1rs.
Fleuricia JtResn conre Mr MorAp.
meiy. Cefui qui donn-e (iu cot
tre le detfvnldcur, et pour It- pioo-l
le condcmrr~ a puyr-r ssana s ;it' .
;a demaudIercsse la :orneae de dij,
gouideF rrcltssentarrit leealoy;eta
echIus eu III Actit dtrr-ier, sauns Ipi
judice de cetyx tchus et A i6 hoir.
L It giud con re I de I':ci~to
C'elti qlui cordgnwre lo, idrtiijew
I payer mit~Rfl per ccrjs, la t-ou
ine de vingt quali e dollars rel iceti
eII Ic Icryts eclius, '!0 h dti'uet
ir saus delai lea Iteux fc, UCpi.
IRaoul Cbsm contri t L n Ade Pico
ie Ictis. COWi qui Coiubitnre it
dt-feuidecr it payer muhme par corpi
is valepr ric!ainee.
Oxare Mijamin cort-P C Jear
Ffmrin~ia CdJic qua col dainno le dt.
tendeur A payer sons dlai I boiL
mAn de MW&fourdes, it EI#Fe w]unt le
trois ncis de loyeis tiis.
Dr JlP. Lytius ccutri 1' ILgrop
CtILi cde wirntart L* dk'ferCeipr a pf
ycr sans deai ru denmto Ii ur It
imontaut de st a Ibooraircs &'elevai
a Is 0omin1 dd trerite sqi iourdet
yVcompris le% ux1ioermnertI fourt.ii
sqc Er ecu iota I iovAmozro rnS (at
tiol d Oiwgment.
Dr JA Lysius C-n r., jA liltin- Cc
lui qui donne dOiimi c: i tEo le Id
fondeur et pour le jio le, c(,,
damue A payCr 9-ns dl3 Isa v leul
due.
1' L'irv (uj~g.nr~r Cor(-' Ls~it.r
s6 C II fl l d iine dthoilt CJuote
le dtf iitjOur it avArt dire droit
ctdoinH cil dez'ndered ,r 3 esjumyet
tie ia bion b doli il fait Mite 1 a 3 L,,
'ualit.t de I t re~istreirwu
II fleni-ilin Coljotre I Ciuqny C4Iui
tlJi donrox acte su dJEfIdPir di.
bt r ouI pr6l4 et Is ccQletnue A pA
Y, r tun dd6ItI "do4 do i sTakr
due,


Ce Banique oyale [1Xpartement
(4 .a1dc1(1a d u Comma
A Iroi~neur fantiaoncer at, Arrivlije de M.Icviadim
-( lflPtr*?Te a nuc I rt/iC en ytfaraiI I c e r v (r9al W. C. GxM
tl' C. le "U( la i oqichlris le ilmer- le IA PAinn ma xa Ii(ai 4alO
sr((Ii It r. ( (Vl re y ic~r hiSc Ncw YOrk h
A /a /wiii instill at on h dcridi I -ptrimn l courant est arrive
((itf' d'innrp;e, (lle lait ti. 1U-FPinCe Ic 26 dj momt
1c rtit pcur c- !out tcicg 4i
s ''lL'l aunettCoufes les Q' i tnn 2 (5j It ~
ix tcnnfs 21:J t. 21 )lI
IE~fi c.i balcl l usucrpld/ej I hands dlvcr es p tlli rml
-fdiwfer doln A 14 fN 0~'eDt~fon"r- rrcuvtD :
1ie tif (lLit c' 'j;1 rflC C i, de a'zdusri IFrrine 425 sAcs. u'llune-tq
'ot de j l up have. (aisTcL, e or7e 5ivrestabic
Ouavell.c, i Ce ucii. ri:C.1I.vre- ivrz%.halenig' suirs5z crisses
mpFi',i. $5 ulLL4c, icS. amfavuCe.bc I ss C es,biscu'tg 5 CaISseZ li
Ifinds aw enthpic setc, c ivre-, e'or[c 9 barls, sivon ce
Iites, harvngs siumure 24 bans
i'o!vc 1) cail ss, conserv"sa'4
r 1 'f T ~ 'airts r c~isar;, 4g632s q c
A. or n i-nores de terre it; bibrdsJro


A Eli SE: I GN E A ENIS
;vL'I i ;OB0--OLCG0GQUES
uL; $SL H VLX Ifu L t
Ph
iEMINAIHE CULL LGFE
SAIN r-MARTIAL



Tt nnira.itur-

a n~nximum 3 8
Vocy-ci; e dath ne =71
C ci d t .air jour Lt rui ', Sau f U lm


j. SCIHERLR
onur dern.-in
.c 0 .1 ]--'. : I a.L UUI AS U L~ (.7L. I -CflSO
CI 1 .~.II I A U:l 1!'' 1.tudc de nIutre
u. .-.. r U St. It. r I
Lti paieinwitt iru Li7.ois ce
Septembre
I ~ ~ ol uu: .c .. i. *~utr Ic p.LkeiuLnt
dLI I11I): .>. 'LT Ic. rU1 I..l jti. ,tCe Lt CIII-
Will 7- c iA :"! A1l,11-t! !,pour ;uc Ile
dQi..iAc dt QC ., .:.cls dt.ir:Src, tft.AdflL
':C 1.." '. 1 .1'1 4L- lull- U!WuXZ Ii. mgn~
La frete au kiosaire
IX'~ ..o.L~' .. 'ccI,:: i..ill, I- is u s aaw..(etze
Sy C CIL Ci,. ('C 1I.Jt 6iLLC JIl. tow I
avcc u!-C gicnde ficiution
'iC11 11It4111111 1:qU LAA.? 11-:~L1 It1.1 SO,'t~lltC M Ii
nx iku II~'OS 11I C ..).. 1-i Statue dc
So ire aatittisquos
C A e CaIic 'LLC S.tI.I:oVC a Line 'Jrietus,
p("' I t Saliedji II Oi t jrc prochain.- CLestuh I
;tc uj'c Rc: Rjur.C ri1s qit orgmllsczit cc rcegl
..ruti)eLi lrrr.s ct: qul imous r attl cette tete
U i.. UOIW u.'.CAU ,tic
I rA C. t.I).ji s co'~t~esoir~cii le prize dcritr6.t
a 4i.Aiz quc d L tic gourde.
... S...lt iuor ll cmte aux bureaux du Nou-
'...J ~tt, ..... t'1.~r, lJu Lourricr du Soir it du
La plus charmant. do la
kiaisor.
IA:, ILptrparii s(e IA Itie que donned Jtudi xeik
Fuu;rc %.t M. ItulL Madrid Avec 1: concourse
.2At -5stcN h~aiticz Ii dislt quel u.i;ia AUra cc r igi
lluuel rtout Ic tiondic sc iproruct dc pircdrc part.
,NuouS'inInalis %urtout aIx AtLlatcurs u say-
fcttc U ulic piquAnte origilflitc dan I iwtaprt-
i-Atiun J%: 1.qucilv un %%:rrr NeCAC Fougekrr UKM
tt'LAl tow. .C~ talents rour chossir a Cuba, de
.rssti, ujuur iOn InagtuiI4U: CAI* COWC'.AAbacA-
012. -0.Ct
Que ptrnonn ne manque a cette soirieefclauir
sous te patronage de IARresse qut recommande
A1 lubit.; LA p.uj ciuartisaati dcs i t de I& d i-
Courrior maritime
IC SZ:Aflncr a Glom a dc 1lJig= Panma K-
ral 3ki Ic: 4 wL'rc ttpartzra ie tnbiC jjour pou
Nc-w'ork.
Le stcatmer aLake View a d* In tposI
venrut dc Nvw-York .ir s parts du N rk at-
tif~u i r1 iii Uc ;ctte C bcxirc.
Brillement
t.- ioi .a ICtel It-, tCrrnm'ut~ exig&c,
ia (-E..Otntl1,z n du hctrait a Itivr aux Mlilaths
'In. qu)untite c41 bu Icts dc deux gourtks RQo3-
19.1 s ciiYnt A I ao nlim de 3o.ooo goLrdas.
(.z ealntiieIvt p o Rie cli itre tiCs bullets rqe-
..1ttS a I 3;,ooo 0MSurd..S.
Divorces francs am6ricains
Ifjk'r%. Ic journ ai Avcnir e. soizantc dcux
lcIalms trfl.AISC5 qua sittait 'jraces A dcs
A iiracains, Ul fctr. ct soIldAs de I'Armie. ct,
par &A suite, onat dvotrci aus EtIPs- Uns, sont rm-
iojrl6 5n hI fAlC.c'ur I C ttiie veurt, tte
L plupart dWentc clies, ajoute Ic journal, .t
racnts pac ps pw r e de o Arryeftes ave
s mash am m on eM r at db h ImpsiniAIhu A
BesWi f 14 "W"M 4LIs.vua~


; ciiass, 'issis divers rjq cisd
43 bilei.
Port au Prirce, le 29 s pRM
-919

I.e stea:nr Prins W~i~ea
ap:i avojr !?issE New-Yoik h
cpt embr. coa.;ra n:t ut srii
au Prince le !.medi 26 do
mois apportant poor let par"
vatis mille cinquafle qatre*
36 ( 1o04 t 36) de narchanlis
trcsv Sainsi reratties:


Cayes t0.D(s 369 63
JIcmel 232,01
I)oit .;u Prince 07)11
Pe:it (,odve k02,42
j Ii rr ; 64-90
Sato:- .\arc S5,IS
MiiaaLne 22,26

Tctal.1,05416
Cc navire a apporte citrg I
mn~rchsnrd-r% rour.
(Cavec 1.-Trre .1420 Sac,b
ss~eS nuutr g'e 47 cais'IS.
~urs 20 c~i,s fjormge 4
i -titS Ij Ci'AfS, s wcfl S
.Ic:c 0 6 .i ; s 1 2 ,jarbor. i
irri.- slumure 4o bariits
e I *re 8 barils et 6 caisscs.
b il et 4 c'usse. morWc I
t.bac 2-22 I:vrcS,:tissus dtvezS
-ais~es et S bale-.
Licmel. Farine 248 5acb 32
:11.e3 man',gue 1i1 caissets
Lli 2:) CAISS(S SFoLnmnesdeI
~:isses. oignous 19 .Ci2U
ilumt"naires 5 caives:fr
.at!es, jarr bin I b2ri,
irumuie 2C1 barils, FOIC0
morue 'oc'o IivreS, ii 67OQ
'; b;c 6839 ivreS, IisscS dzcnu
i%-S Ct 12 belles.
pori au prince. Farit 80
mant'iguc 55 caiscs, porc 6
haiergs ba rlrure ic5 b5i bli
ImVes, COISCetvC5 alimeCtsjp
t ssuw divers 26 caIsC d J
Brurre 6 cmisscs ct4 bW6,
5 caisses, !avOu 100 clisiff
1'e!it GCAv(; Fgricc 45.
gue !6 calyseS, riz 15f"Io'
-uns salEs 4 bWrils be itre 17
bil, : omrns o I1 66
pates aiimetltmires 7 C5
I C~iSSC. 0:gCOnS 2 C3it"
2 C2iSC5, AvOn 10 CWjOO
cais,es, ta je 64i c648 I
caisac', ,,jsus divers 44
biflcs. -
Jelirriz Firine j65 SAM.
19 cilSses. beurte 2 Clio%
.aumure 5 barills 3iue
scs, 5.von l20 caiSSCS.
caisse3, Iissus divers 10
balls.
Port .u Pr~ncl, 29



12$ tpoux ha i4
lout lblk:hro


O





~aar~ C


gepublique d'Haiti


Taxes d'aflranchisEcrnent


l oion A a I urs des
Cermo, piedancte


Opy5 do
0 ioutle


Lettrea ordinaires


CAttlr-Attires

Car.es potSIS simple*
I a doubles

pspiers Iftairea





Journ a.Xr


V ou -afravchies
d'is vis de oeceplion
mcozmandatton
WINOW; --


S-la


of sale at public
of sloop Chiming Bell'
mace with provisions of
(scood paragraph ) of the
~wiU 01 Npteinber 1, 1103P
io the IIieLh t l'.dd-er it pu-
n belt r '. l 'id kU 1)[1 1
ou pkraice-, aLIt)10a L11-
October :.' VAI
~ment nau K Akrpcsi~ic;
0 d ( 2weI O aitlt.) C I
096810 e aldu 4 S piitIljibt
h V0oher tw%0111,!

deravatAtles Latiin. n's tit
de kPurt u [Iiu lic k e jea
to J1 aI lu I-ucs a [I I!
do vente a la cri~e public J
Voilier a Lucie
MixLI Willi plov)zr)AlS L
Meh iarv;D.ItIh ) of IIIt-( UL
la s 01 SeptetllbiAe I 4 19u5 th:e
a Uoop A ILUl wili I
Sib. Lagbtst biddi r .t lu;biL
bkfore tHe Custuni ikouse
0M Prince ;A 10 a mi Thur-
Q41ber 2 u19
MrMIment aux disjosAl.ou dt
Nil ( 2ux, paroniragra Ide id
.k du 'A ?I I t'~auik. sIe
vn bai~in LUCIE s eas
AIs b~ciaee pul'i.quo au pALb
et deruitr enciv-riaaieur dt
ibiltlmenti de Ia I)owine dt
f !rwince .1 Juudi l2U Oobrt,
Slhecres a 'L
WS3,V1IIK sJ,. I'
0 6uwral Ilec cier
Aa (tIly CollJclcr of Gustolide
JtA Ir 1-'uILNL-
1JO ~ ~ ~ ~ ~U.cSL~ir


1
-- mm n


ax it percera .r po0111r, a .a ljel
de c rreaponda'e~
c or on ;5 c dl 4 par 25 4r.
)u frac-ion do 25 gr et :1c or on 13
,do 0. Len pl, a p'ir ch.ijue 2Z) gr
u fractiou d oie%5rd.
5 c or am. ou 25 c do G.
2 c or am ou 1o0cts de G-
4 c or am. ouW0 cis doe G.
5 c or ot 215 cts de G jusqu*J 2Z
r. et 2 1 or ou 10 c de btourde par
haque 5j gr on traction de oA) ge ea
ius, jusqu a 2(JWU gr.

2 c or oi '10 c de o. gjus4u'&' 100
r et I c or ou 5, c U a k 1Var cchaqrt
W gr on tisction 6. W c t'I 1j.L
usqaua 2J 6ram-
1 c or ou 5 c ce par UI g. Cb
,ractiou doeCA.) g;aLuuA.
L1iception : doub!e taxe
3 ct, or ou -1 cts de gale.
cts Or ot2ZP cti dcgde.



Arheol

Principe aclil (cd
P'Essence de 6antal

L'-* 1111E'O 1((,1315 I 2; ')e
e )r icipe acs'i da 1 Ec.rl c ti
liaz!,'gI. tr, .f tIII),!c 'I .s ii:,11 c:v
)elitlue, I tj ide~' i-ieuol i.',sdili).
Ihoul-iart a I I1lj ,cli. .' ,4a1

L'AIIIi'Ald 1Coill p st 1111
luen~lelai d lii~i ai d-_' c~i'.;.I (f:
(a Pr(
coul r). podul1 pur,n'cvca'ici31-11
;inriis Ic. ulaux di. Itiris prove..
Jb.ts par k?s intpuielt: eJue (! 'f
lnruieIt ioujouUs 'es CtSA2xCei de

II D I uc"' A TION.S3

Gouoorrhee,
Cystijtes Galarr'he
/es ical P j61o-

DO:E 10 a 12 capvules par joar ti
J fojF, twatin, wiLlj at toir.
fecoulpen.ces obaenu's aux
Expoultt4U1s


Horse Concours
enmbre du JtAry
GrsiJ ler prix
Grns; I prix
HIor- SLO!XCOLf
Prdbident du Jul)


UULD.

y


Albertini-EWALD Phw rrnacie

IL 1. Ci'TRBS, Ph. G. Sue
eeiwur
Fonzjee an 1850-5
?~ulls tcIIImiquesaflc meil-
I eFrance et d'Am6

bent trice Kohin:s
rie frangaisd ft ammrz ,: TurJamws roe h


1rugStoreORIIOKA
1 10AIEWtsLD t F dru Le
FS'ablishaqi 1850 pour itindre les ch
et leur rendre sa
tive sans teacher ni
& ronch Patent p i & ea.Cest


IeSt (l8ajicajs from Eu
d the states
-%can prescriptions fihici.
SAmerican Perfumes
Witerp
t petrui
(Graduate of Templa
'PhiI.4elpha, Pa

X&?enue Magiolre
64,ul de Ambroise
(.)mr ier qul aV~ienrt c~tC rntrcl'r.
"Ple-cnent rvcnae MjgrKuire
't de Li Lfl.IJ ChArles Nievi. mI:II
ce i jours-ci. En etLt.i I
Lianaukieuc mtnt.
deOYCUC tnis dcsiatr,xblcs dans cct
Ownwr 0%I, phuaea c as.. dci dern-
hlevail fo lm immirt oert.


L4
L.


Peps 19


r:us AItutl 191(j
Loudrct-s I 'fk
C;I&,ve.lks 19414

i~auil Id"-`






JE SUIS
SERAI I




,tion.TeinturO
seveux biancs
'oufeur pf9rni-
lee vctcWcfltS
inte repara-


Avis Imporbant Pour guErir on Eviter
Les S-qatreab. Uqu-dateum ani It SD V as CONSTMPATION
oomCent tpe, par d&Cisio do Cou I C@UQtTI9U*.5t@UftDsS*6ULX?
seil des :Stcrtaftres d Etat, en date N C.3ARtLAS G'fASOGU
do 23 S ep w einbr e co .wrant, lea bicur s L
ou droits imI-nebiiiprs dos mairons! ;k LT
elferu-nde, -i-ciestir-lef se:out nit, I:' --.,mpa
,n Ventie i, III-,n,. In
i'CL aO Vaa 16* Ae 6Ai Sei'te (aipre :9

I44.n--Pai


I TT 11" ,A

Its :!:cr e I:~- r:cmcrit ne
Sen 1 iit di
j : a R.063esse .
ment, rt ta::;t .t ]acl '1 1 ferame.
txcrc~e wic su.~:- ;.,ir Fr Its
Ilaitljc% marqnnt~r--n. Ict-nettant ainsi
la rit:: t~e n, r nuuvea-ni,
ct soulage 1,7, !:I.~ nerveuses.
faibles. qui s,-ure--t ,'e mnen-truytions
!rr~gu..res ou c ubjv::cuscs. Nor
tontient aucune -ubroaaca inuiible
,our Is feinme cn.:,inte. n~i pour it
qibk qu'tl~cpee Farites-e I'Sawd
leut r vou-' n c-:%.ncre. cNcdt n
pait d'ktr:ivt r t. S'. a'iteo i once*.
sipr r.-de ard>I li t .
Env re uue da.-s tcoes lAr l e*
at chca Veuvle EnrgreIA U&SqlWO
44 4" IJUPUL:iz,1.L11L "
FIeIwIs vne an ar-.M cdrtnt a
2 :e ve Jo h u.n
% A S90 pCow I Hartl do r sea
urJ La f xOr. J i P'r IV
~~~6b6r~I que_ ': .F~c-t sa


M qul sA tout & faitt Wan-h
U .e i %* ogoqne i,@tA'EP*W- tc -C,
BiEHAUT A PARIS1
ae it- 'L4*S MC tc*i4 t jY.Cdf*


s U Is. r- rU"


4g D4.LO".t'X, F;.:rLhdLCon,

C'EST T L rZILT rU.U
DPO i~L~ I U73A' ..r F5; -
Phmrmnae.- tlu r r -f VAi
Ike# toufe- p.



On aid 1 3 fr UcLLmer 1, 1919), the
~Jfico of the Pubi~c lHealth offi-
cer cf tie cjstijct ot Port su-Prnn
ce wMtt be located at N Q ;JJ 1R lue
Je i'Egahtid oppcaite the police Ste
W. W. w~ad.,
Publ1ic Iiahiz sOfficer

A VIS
A partir d ler Uctr(,ro PJ19, It,
lurtiau do fofdci!r dLa Servic~e Nat
i.iw al d'l!y',,:ie 1'ubliqlpe du dig-
i 41), I'Ua at U I'riid se.:'a aitu#
0, L .1 li d-i 0 .1 -1: ta Ia Put,:



/ t' e d'~,bg~ tc*
A(lit(blitd l 1e


eCirDca a4 U C .ic. qii U arros~ce

lL~SS Ie's chgl*?Jr>uS vrfl Nj~ziO~.
OILI



t~urcrc3 ux Ncc~ a;rc a(Ux; du
Iaiji.


41f( e(L V. Jo ')KE~
AiinOziCed i l ;i"uSa c client
,_irrcit: viir t h 'I I I;c it til fsoi





ck (1 'u Iha!e e. 1ouge
dXtvisi: 13 eitvt t'I' 1!v S di';.
We(ilr In hnle te. '14ai d.
11odl~ es.

SpA iirii : Van b!anIc d: 0 _scE
iju'ell vieia da roe lex tn f r.




4 1103 D I jr.
Spiiril :Vi ban d rts -s


9- -.


Viennent d'aprjver
ehpz



A. Bacha

*Beurre Quenn,'
Bidre, lmpdrial
Bhrcrc 'S'tar
!Porter Temaont's Stou t
)EN GROS ET EN D&AIL.
La m iriF4-0 A tie. l.' dI Sei
d'affirer i asicuuou 413 *,e unua-
hroa x r PI;pa. iair IA W.MI4 i1s'


9OUCUA 'Ur. l' ri r 4 PUMIS
Valco& uqui so I ou vte dtus I&
floi're Imperial _" :1, 4 pour cetts
SeulelnLunt. e Coa'.n se rpe, w a
s.3 p. A..ir di Por.edr atdarie
S.out q ii for,: te curpsio Uracl -t
le sImae


DrlJ. V. Pierre-NoeL*
Ancten proff'sst-ur 4 I'to(
de Mdc.ir'e
Spitini:t : Mlahdi.~ 'v~nerienw:
nesci yphluitiqucs. M;Alaies do
la peau.
Consu.iwiorns 7 A 2 '1 3 h:u
11we Ietolution Au IS ) 4.


L C9j cl!Ln'-, -% ;-0o1t qu';. F ;ais.e;loe jc.er un coup d'oe I taujo :rs
ch ez


Ljeonce FilsAime

IRu:e 17rnversbwre o 31.

I ;vcr'ntle Ies : i 413 freniiure nkccssiW f(els ine
s t it it ri e, 0i.mor .,I MSt Xa de porc, D r; saldI.o 3Ug Co:hon
A i ttC, Ifln&S-p't I'; 'dtl'd i. (us rein, ILwingie de porc sa~l-4 hireng
ek : LW o' iw rerax Mnsa-iuurr, IWte de coc/aon, hareng situ)*,
inore blanche' ei fra rhe, 'acs. sori, jI.,ii'hon, Iromracg, beurre Q,,&en
par /iCb&ulac tle _2 el (le J) t d3rcj.bcrcur jallrena, bewrre rose,hercule,
Ghaioner; berre al lde ihic L, ri4i t1 t1 SI 'S 'n, iwre et dentie,nmar-
fl ,- Coprnhiigurc 'n~cft'jc-eptre lair I Gtub. Pure lard Artnour do
janzi'e (flcb el A4rmuicr ed, v/c 1. 'go,.5, 1Ui d2 L_',J1r.'s.
Lait ( ouadenst X es'IcsLJ 1, rwo',i, u7rre bo'le S~ajr, Grtsnulf.
B0oanbhiis aUsnwi',tvl~i tek I- elw.r, Pratter, DIJLvag ssi aches ek.
lit're fi:11-S'r d'rc alt u:atize e par baril.
roster Teiiiainhu. h *le (1-1 dl've rl lige el cideii.
IVrenticcelle Aclso', Ihs':al Soh.1a p-it caisrse el pir ler5LUa.
LI'Jj,,,. 10iiZ, J/i'*i
SSm vI'.Zu) ,z1ra'l*', L/'.usJi r.O ot it. ee Savon Arinwar
par catisse el tpr barre.

Z.e Lout en yros et en d ftai1
ddfiaul lol ttI, concurrence.'




TOLED SCALES

No SPRINGS HONEST WEIG HT


JI:lalw-cvs a loleib isow
:-cjwil. i7ff ballna es fit
Zcrw'.. a'Ofd'S dl;ns IJs L"taLs-
Itti pa EIP lear eractitude,
Iur .crw'sjIa1 et c Leurdura-


ajui#,'cnnWt que l dnoid
vi Ilce r.cotl. ale Ctie I tv com-
"i "ta er. uvaunt d'acheler un.e
balzrare i ia o m archg qui
dixrincraiL un rsulta. ,( ue
a ec sin uiaj con ijnt
-t aie: c dwarnlez uM de-
aLu ndrtr!io-a de It sBalt/ces
0:t h eit vto -m vo es explique
aIeZ coML;n -iii eld pats sonf
pric ci c. a aue eat ele lei du
sa'iVear daU le tips e large

A- ni pooir [la'i'

I. Usr cc l~zwinz~- ; tjger)'J;otcn



Pardessus hit per)n*is-b les (caoutcholzc)

parapluie v'" hoinirdes et dames
En wente ches Mr A. V. GBNTIZ.
lie du MwsYir do eEkss MMie 131 L


tion andigine ct vcKc1t1
grand minrite ot d'oniverselle
-renommie. Elie no c ntient pas
Nitrate drArfpri. Resuitats
mnncryilcux. fa taut rcssayer.
V! ORIOPIC No. 2
*,1 C eat tout cc qu'il y a do e dux
"rpo "r dutre ksr l cuie du
i4 cuir che'olu; foatior lo c--
;.: vux ct arwe a chu tSam& ke
I, .ems ge go fe

gul= b1= daa nmC'

'00eo IW I% 446 rr
3d`~ h mwqaSbS u's,'
-mm-.~t.,_


I -.


___ ___ __


------- ---


Compagnie Gon&n;nle
Traisallau piue,

Compagnie ("Nir 'o n
flanliquet lIhonticur de pvorcr a
la connaissanc? (1ts pL1Xsu flPS
in!,~,Issttes am prochain dparft du
vctqueUote C&AiA AVKLLE) )1pow
], runce qu'4i quillera leH latve au
debut d' ociobre en route pourt
Haiti
1oirl-ai-Pre. le2 6Sepl. 19191
L'Agent,
k'.EiOJJELIN


I




LE M,044 I-IN


_- ~- -.----r IICh~~I- ~C-


"ma
h.


y,


A


S


J


Ilitc I)aiaV' De8touches


ProtinrllhIm e NotiveuII lotis le soil466z


FILMS de


10 4bjrji1?


BEAUTY


ALLE


Z


V


Sutr les Ilanlucnrs,
La Carle faltale
Ori el ordure


S4a premiere passion,


OIR

drained


c~lnedi(


L'1, il d'un (lieu
lne Griffe d'or


Un ele lphanlt sur


ses


ptatteS


Un joueulr pIerd son amour
Une Romance Ilalienne
La Fille du Vicaire, etc.


Entree


Vingt centimes


I


61


7"1 '"
L.OA ..


I