)lia~No rY~c)31


Por:-su-Ptinc, Hai-i


I und 2") jCepttLn IHi


want-MAGLOIRE
WcMtRPROPRIXTAIRZ

s intR 1 ISCCFNT4IUM


ABONNEMENT ;
pORT-AU-PRINCE


IDIPARTEMENTS


LTMANGER


a nn


U. %.vU

G. 220
6.00
L" t0O3


J


0


Quotideza


De tres braves gens devien-
nent m6ehants par ignoran-
ce. Ainsi que I'on va lcole
pour apprendre a lire et &
6crire, on devrait aller & un
institute o I 'on enseignerait
specialement a no dire quo
la v6rit6, A n'ainer que la
justice.
Mme STAR


-r 9 '- -n


Questions sociales batiennes



L'Emnigration

x

Ioyens doy remedier


( su'.rE )


Bsut i action dl IiEta. '. tiee .1d ans i'ac e de cance siin.ib
Worgankier directe:uerAL I y a i& uI13 g oMsL .ci u *ljdt idx Eti
Egis pour garantir cetto lorsqul ti at (l t valued ce-i rt *I!
M, oDisavons indiqlud so% vances et surtoit la rolevu,;:c3 tia
s quet & Ia pail publi- sur d,3 :i e4OU0nIs do:ut il reiilh
I& adcurite, quaut i I& 1 want cat probIdnintsL(j'1e.
0 voie is coinilunica-
p I& des obligatiot.s itn Auai biar cette lui d.) Wa;)
gust-idire celei aux- au que deLIX 0,1 trois t'3ntItvtfzd al,
Ma str aseint en toit etaL ipiicatifn dru.2ureeu aat'cuctlieuses.
iltyo a d antre qui ue lU,i w-Are io. due A Pi!iIIALV ad
aridiates. 531t qu1elles 'infatgatale Mi l iaumain devlit avoit
ph fosr rsultati de I or- pour eaif. d provoquor I tiploita
di travail, -):t 144 eilss tion do a o1 0 s8~ nerts rni:iers. Elle
Ildl'inteiveniiou d'auties -net diaietcutniw. era ;eu I'acjon
verneoerntalo co vut d-s rosp.jc
ilwija signalerai len- tions iniiiicres do faCon A convau,
,6io resources minie- cro 1* capa'alist-a que les gsemonerta
humat du crt~Jit sricole exist-!nt an r'ali6. htais clte 1w a
gimed'un t ardouuaner 6: 4.-i rnnoindre des swucis des gou-
ole producteur at do- verranmenfs qui ont suivi celui de
production. LcowitaO. D2,; rtvolulions suceasivee
04ddire I& corntwinaut,6 :ie ur avaetatt paia onuej 1 tealpt
bim4esroutes pubaques da s'en occuoer*
Isillpropriete do sos 11I mne seubsa I ls la iii).3nt ac
0186 ii set oblig6 d'eatrrrt- tuel eat favorab'e, et q-ie si Faidr
ft ii neat pas ubliye domuc e're. I' enpranm do.at on parle
4raos-aol. LCLaEt a lOIst dt .cesiaaar n'anotaarn! pour fea
ju dans des conditions ,randi travaux de Ia VkArao rarale,
ssL,1los do certaines in 2'xploitation do ne i mines d viat
radinislraia teet peu :onsattuer sa garantie Is plus serieu
r4 etl Ia moans ontreuso pour FEtWt
Iqao'qaoiI no paisse pa, :ette exploitatioa constituerait on
In waeg, it na doit pa sn~we te n~ps que o I'xcution des
iUmcisr do tirer pard de grawis :ravaulx publizs-la mor en de
F011 f1c40nlit est too nettre tin A I dinimgraton en int4res
IFpiloitaton. Ls paly' Ant Is main d'ieavre haitienne
1ImOI eat exploit6 io:)t It ne sullirait pas iA lVtat de facili
1 prospdre.a ils le soot er I exploitation de neLr o sous sol,
IuiPI6 do Lou ta sort. buequo avaatsga qu'il en rdsulte. II
h Mezaqo. qua, en cor- 1e Aut pAs, e-1 elfat. qua ot teo
Ius rhvolatiorknaires el ant ur, cente d exportation doe a
do gpailleage do de- iornas, le pays soit aributaira d'au-
"'So Pas moans reste .res c-n 105 pour les produit t de
1ts oat par COfl5& )remru&e uleesst4.
quo nous recktr
MOS compatriotes, de LDi plus, uno r'pu'atioa entreic-
qui a not aucun iue A grants fcais i d diecours offi-
-ir1, a toujours pr6seat6 ce pays
IEtat, loin do ca- -omrne 6tant eareuwiseIum:rat sgraco
S Irfait do son tr&- is. L'un dis davoirs essentiels de
qu CConstituent lea vrait donc consitter dan Ic d6valov
16e obliOg do d sl aemEwt do rsocicuiture dine taoie
klw5 comm I* ae mar ure of 4U l m tion do 1'Etat peut s'exer
I mmrckaodisea. .er. Mais jo D'5l pas besoin tie do
064 Comme Sur le nontrer qu'il non fut risa. Au con
I itbdifdronce dAts a .traire, sinsi qu'Al oet cxpliqu plus
I oI malgr co:ra ori lent, los gouverneineats no s aetart
01Bligre Moreau de 4ouc,6 toutt to tagips quo de
deen. neveulon jarantir leur propre dCorita#, ont
denosr in ua u mlaoss cortrariO touts teodance
---d Une 10! s ul w ddvvelppement agricolo. Da wo
IponadP00 nous as, eas t qulls pouvaient vivre des re
A" SaprsI lnd6- venus do rtie dousnos et en tirer
Lelft-Aquolquechose,.outes lee d6peases publiques, it&
uis 35ulieu d 61a pouvaient croire quo cela suffsait
-io0 Uvec dos vues & rendre Is pays prospdre, saut A,
tft ii nolisituation comblerNIee d6flciis a moyans
ett baoin s 4u'on d'emprais oa d'dmissioas do papiwr
P"iii do n0, ri moujoalS 0's encore a cual-ger da
Boun aous sor- droits ezcessifs IIIsortie do nos0 pro
stM~lation frahgmi- duits.
aon i r, son Do I& &USo cotse Banque Nationale
Pqu6V Ses OU- d'Hald qui nest i' ane nociat6 do
*f it bor pW crddil commercial i laquelle I sCon
Le pus orm venion do 188) a accorid des privi-
MIftoumain, I&gss spdciaul on vas des intirdts
quo ia moi ddo commerce.
aOCCAMIODns, et Leesinto6ris des agricultours no
Idalit cofitf ttet soalt dooc jusqu'& prasoot I objet
ootSqo'eu- d'auacn sonci pasqlueS d6pit do
deleate iclest lour aithoj i s c H t0oost A pour-
q ui 000t lee voir l Intlmrt du commerce d'expor
IsI do IND : tallgo
Us eII deat e1p1odant .dinpdbMl,so
UMe ref waD asotoweot oire anquso do comm .rc.
UMdo 60O lr auelnwt I afoadation
COome iff& o uol do Iodbat *Iv dlvi-
9djIdiliii ~ ~ a'P e, cs qua


F ARI*lAIDE


Li tnalear des intermr siiaires.
l e est tvidenmtn: sou S IIA d pendance de
;elltc ucs parties q s son? appivlte A mettre en
I]-%i. it 11S. L' conrlmert ant, intcrnitJaitre tvue ce
CIAsSiqpC, lie peut pas taire plu, J-Aianires que ne
,c pernertten I ictaa du producteur qui 1.i his re I&
nirchandtac et celui Ju colbolmin~iturq ui IA

11en est de mt- de .a 1' L-anc espve d inter-
iidi.i re qu est La BAnque c c-ntc rtklc'ion nuest
-'CImUC J avar hi adn. he, jjurn-auz qte nouS Au-
:1- ctit un (reilt 1-.%onnais. excuse/ du
t~cu, .-prcsque IA HaBique a.madicnlm ArarA ou-
'-'rt sC1 p)rtes au pubiic le ter (X)tobre proch ain,
.ipr, (IUe .l aAmerican Bainking Iorein (:,crpo-
rat~un a tae e ou'cri ;c:. :cnncs depui, IOrle -
:e.np t:? entin napcs quc Ih a anqie Nationale
ic I. RpthliJue- d' Huiti, rendant otticiellk :on
uinriz.ania;ition quai tce dAte pas de cctte semmAnc.
,z airpoae a 3JnmCr 5ii ortg isa-:ion pour la
readre plus a duqate *a Ia situation.
MAis que von? vrairncnr troaver A ilre to'rs :s
lhu1ques t 11o0 ,AtilraS, a tious autres prodaiceurs
ci a nOUs autres consommnateurs, ne r e dc,,lor
pent pas plus quc dan, le ppzos et Jans dcs p.)o-
p)ortions lai owrent a .cs Institutions tout I Al-
nlent nlcasarc-? Ccl-a ne t at-Is pas un mcu I'ct-
ez dce- in.: fllition's dle .aflu.a qun entenien: rt n-%
iuwr dte pertectionnricinktM ct d'ajgranJVasC4AbM*
pour IexpIaitratii d'Ln pu(ia. Zqua ne dzr tent ni
plus nombreux ni plus riahe ,
Je sais bien que pArfoii ccLs: i'or.gane qui crce
la wrnction ou qu'on hI t:dt du mniom; et a lap-
Iwui de zc:t,- ,s-cLrtiua. hcw ple ragulhcr quon
-ic et celui Lie% chemins de ter dont L] Al isaion
.er-at d*a.XiIwenter ha production par iCs aACaatts
le transyort. et dint Ic paniie Je tukuft trvur-
,int verticgineaasement nos vahiles fertiles vt noi
plainest immenSe,.n... vo. CZC trouu-err IA tirade
un pcu pArtout.
Mais if parat quec Ii-uautou:eN Ic vri;t flC
se veratfint iin i en juger rar le pci de rapiji-
iC avee Iu..uclic notru rcndmcnllrt sVest azcru ous
IA poussee ddea i P. C. S. et de MJonald... Mats
CDe Ve Ceux p.01 4ite pessiilakte Ct jc lat diJutre
but que de lettrre les ami ai'rAm tie d'- elt o S
possibles, si I'ioterve itioll nc) I anques it arrive
pas i nous rendre plus lauru.... touted scule.
FIAOU
P. S.- Jacko a blen vouu mc dire que. pour
sa part, if n'.& riet troupe a rcprendre dxis ma
petite tnarhne delFaurre jour ou if1 a te question
de junius, que. phahosoptie impassible eu rAison
de IA rulesse de sA peau il a tuut sui'.i en indii-
tirent du hAut de icon perchtoir; ct que son ob-
serVAtion sur ma discourtots:e involontaire na .. :
produite que pour Juniu-, qui est susceptible ct qul
s'u plaintu. Alor. IAko r reptc.
Mais. chetatn tAisant, je suis artivi '4 grAtter
Junius et j'Ai d4Couvcr: sous sa Apcu un macrr
anti qui, Aiainstant,- savez-vous cc qu ii fant ? i
vous It donne en cent, cn mlkc,- s gAuSse aVeC
moi de Jacke.; ct nous chemmons bras essus
bras diesssou, raodiis .jae JA.o repete....
F.


Revue du Marche
Or
Farine le sac de 200 Lvres 18
Savon calsee de 25, ba-res 25
Por: le baril 63
Pore le 2 barii 31
Morue le lier ;' 91
Morue le 1j2 t:eoi 46
Morue Ie 't4 de liecon 24
Riz Raiggon les ioi livres 16
K6rosiae la ciisse 3.90
Tabac noir 6o
jauce 70
Sucre concsse les 1o, lives i
ganul~le I ) too livres 25
MalntPare Lard cii-seds I1 46
Mantfg.de famillecisme $ liv. 5 2
Mant&g.de famille de to liv 34
B:urre Chaloaerlacaissede 5 1 37.-o
Beur-e Bartram 39.
Beurre O'Conor 42
Bacut salt le baril so
Boeut sale le rl2 biril 26
Vermicelle la catse de 2S 1. 5
Macaroni la caisie de 2' liv 4.5o
Huengp sars la caisse
Harengs le baril 2 7


ruin6es, d4pouilldes #or dos agio*
totm leconseitals.
Cela "t dens toe ttibutions do
D0.. &A.
q r f* y*** w^*** )*


Illume BARBANCOURT


ILa Maison Vve Barbancourt

Vient de recevoir par le sleiint. Prins der Nelerlanten a un
'ort stockk lles fanli3lIses CIGAltET'fiS de la American Tabaco C

Omar
Happy- lit
Hassan
V'ente en groa et en ddtail,

Port-a:i-Plrince,le 25 Sepeembre 1919.
~ -- R -J


AU JOU- LE JOUR



Fire des hommes


ea cwmenfalt par


soi-mcm N
----M-MO -N

II n'y a pas longlemp:, quelqu'un
lui ne met pas les memes luuettes
q'le moi, ennuy de ma perseveran-
:e A signaler un travers propre A
:ertiins de cos intel! rtuel-: t qui
corsiste A se reprdsei ler les cho.-s
non suivant leur substance rtelle.
mais sous Ilaspe:t commode qu'ils
leur d6s rent s'ecrii av.?ccuelque im-
pati-nce: Mais, c'et dun abomi-
nab'e realisme. tout ci!Naus ne de-
vons pis admettre de pareal!es ti-
cons de voir !
Suivant un part que j'ai pris, je
ne relevai pas tout de suite la r6-
!!exion. d'abo d, parcequ'elle n'..vxit
W6, f:te que par aslu;ioli t ru s,
,arcFque lepolimiques di morno nt
me repuganint A cause de leur v vi-
ci;t de ton et de I'inu'iiit6 d se.?i-
rants de leur objet.
Nianmoins, pour ce t t.i com-
m: c!tte accusation de r&alismn m'a,
olut6t fNit n!ais:r, j! r :vie-s vo'oi-!


Sqemeni la coordonnerie aationale.
Des Chinois monteun des rtstau-
r.nts: des Chinois prdparent le hn-
ge. des Chinois font du paine ct cu-
tivent de; legumes.
Et voJ voudriez que je ne sois
pas realist!. que je ne voice pas 0 et
qae. le voyant. je ne pouss9 pas le
cri d'ilarme, ea crIole ou en tran-
1iis, peu imported Mais, moa r6alis-
mr, c est un effet de nit sensibilit.e
cher ami, et ii s'ac.ommoJd bien, je
vous assure,4u reve que je fais d'ca-
ten ire mains de palabres et de voir
ionti.urr plus d'organistnes de rtsis-
tauce, de nous voir nout concentrer,
nous arsocier et agir et produire.
E' verite, quand tous nos compi-
trio'es auro3t enfin ouvert 1 s yeur
aux r&alit$s, leur ii6al sera celui-ct
don't je trouve I1'aoncc saisissant
daas un sociology prag natiste : *Oe
volt plus fortement ce qu'on volt en
commua: l'accord d:s esprits est un
principle de cofiance et d'energie.
La besogue ne manque pas:je la rt-
sumerail ea zette tjcinule- Faire des
hommes en commeoaint par soi.
me ne.v Voila toute li loi et tous
les prohe6tes.
I JULIUS


CAUSERIE FEMININE


Le travail de la feinme


tiers 1 ah d vergrnce de vues qui me' Correspondanice sp!ciale au MATIN
1 a vi'ue. Un des problems tconomiques
je disais.autant que i ereap. lle, et ,ociaux les plus graves en sec coO
s-1 uences et les plui ddlicats eo ses
que quoiq-'on en ait, :1 ;ut secou r solutnces les plUe delicat en ses
;a tristesse, se d6prenJr- d.t certa solutions. cest letravail de la tera-
nes ides qui ne tir.s.irt p, rmial me. Pose avant Ia guerre par la nt-
r s etirrt pi;ccsitit tie subvena iaux bosoins
quand Haiti vivait dans Irio'-entnt. cessitst de subveai au besons
-nais, qui, ence mome- t. s )n,' croissats d'une civilisation n con-
derilleuses pour I'intei' de la \N ti uel rrogrts et les conditions bud-
tio3.- qu'il tlut en un mo. refou- g.""res duoe si'nation tamiliale
ler ses larmes pourregardir Il iuua- !sVen prtcaire. ce probl6rne s'eat
tio du Pays et s situation Person- cnpl'qu des crconstances qui, par
nelle dan3 re Pay;. av c de< y'ux in-1 ute de la guerre, oat d6truit au to-
tellien s et unzi ncrge eayre -er I'quiabre des zessources et des
nate-. I ajute aujourdhi. i qa.e plecdpenes et qus,dans toutse ltendue
patriotism e idial, c est d 6tre animtJ du pays, o3t rarfit la main d'ee-
L'un pareil esprit r-iuiste.Oai t taut vic, rental la Iproductioa i l'asin
itre ainsi ral,:;r. i-ea en 1I dte iter e' cir:ulatta: au comptoir. D'uae
autoar de mai d u te f)n qui met part pltia de temanes ont dd cher-
en lu.n e e bea di; talents litt6 ai- c-:c et ac:epter un emploi au ris-
Icc. qui tlmoigie d une ad-nrabl- q aq d'epuiser lears forces et dds-
cu't 1e.q ii rvv"le b.aucoaa t de co ,- cadre le; licas de la tamille d'a-
naissan:es doc'rinales,mais, tout c.!i tre part, l'inastrie et le comm-srast
ne rme pirit avonr aucure apuie ap -dtA urvas de personnel et riduits
tioa oportune et prtique. dans leur dveloppameat d'attaires,
Les aitins sot oa d adviser A u re npacest de
sure eliminds de nd places dattii- 1'l61meat ais:ulin par I'616meat U
res- La grani anllustrie ne les a jr- main. Cet etat durcrat'il ? II est
mais retenus, de sorte que c'est un Fc-:ni< d'aranc!r q*ce pendant uns
viJe que lietranger vient oscuper ; period: de transition le travail de Il
mais, les grosses manufactures de t::nme est devenu une fatalit.
New-York detachent ici des emplo- La riguear des tempi tant tell
yds poor les reprsenot-r,le co: nerce qu'il hfIe le sobir, It question t
d'importatioa nous echippe et des d savair co menat it peat itre attU-
maioms-amiricaines'ttablissentches aou. It y a ici ea iea tIo iLtir s da
moas por I'epogtation do nos den. relivemsnt materiel dm pays.los iote.
rw.LS re- eir rtnoa amnrica ites maraus de la itaam et les mso
!WleMqe #iff

M ois
"S .r


M!




I LE tAI


L'homm e le plus dgsO
du monde

New-York, Ier septerrbre
Daos 1'Etat de Ken'luky, M. John
Shell,l-komme ceitaivemrnt le plus
Ag6 du sronde cElebrera domain le
jtxe anniversaire de sa naissance. II
eit encore aleste ct voit t:es bien.
Par centre il est complitement oourd
li a une fille iage de quatre-vingt-
dix-sept ans. (Datlv MAail)

Les Porrpiers libres
Le Conseil dts lompintra iibres
de la Cppitale a le plaisir de poiter
A la cornaiMssance de la v illantt
population de 1'cit au rince, que
grace & sa g6ciOosite, le GCoo.te
de Soustription vient de taise uue
corinande de mille pieds de tu
yaux qui ont 6t6 Iuiai. ces tuyaux
essays, le dimariche '21 Septewbrt
ont rdonn6 des resuitats aatislaaianit
I.e Conseil prtlitsde ctttL occa
aion pour present r sea remeicit
iments publics aux membres du
tomit6 de Souscr ltion et lesa pt
do laire uni delnier appel a ceux
qui i out pas enccre outcrit LI
a routes tersonues qui de itenehti
des 'iKt s de souucaiptiGn.
Le Couirni, / nt de la Cni (Coptl1ti
-Sn/ :i/- LL O. M(U)ISE
-- II I I -- .. .

rmande point si la tcmme cst apte 4
participer au travail national. Elle a
tait ses preuves au champ, A lusine,
dans toute entreprise agricole,indu,-
trieile ou commeiciale Dans le triom
phe de la cause de la liberate ct de la
justice, elle a sa part et I h s'oire lui
a signera une place d'honneur. Le!'
baute qualitts d'abongaion et d'im-
tell:gerce de la frime, caches au
zegaid ,ar le voile de la vie douaes-
tiques. se sort manftestes dans un
.plendide rayonnement ct e eils son
pour la paiie de strs giants d uDt
prCcieuse ct ifooade collaboranon
aux otuvres de la paix come clies
le furent pour les oeu\res de la
guerie.
La raison mnme de cet elan qui
porte la temme a depenscr ses forces
.sans compier si la tamllest i a pa-
itie adressetAun appel a son devoue


NOUVELLES ETRANGERES

Par Cdble 4' Sans fil

SROME- On diment que G'o'iui pare de l'Allemagne et de la Russie
surait propose au consul de la cou ily a n6cessitt que des relations
ronue la di&sololutic n de la Cham econom:ques nous rapp!o:hect. puis
bre. Selon a La Gazette di Populo a Renaudel demand aux socialists
Nitti,pr6s avoir fourni A lachambre allemands de punir euzx-smes les
'es explications que comforte la si iesponsables de la guerre Four tra.
tuation, proconctra la disso'uticn vailler avec les autres so iatistes au
du Parlement.Le rrame Tournal assu triomphe du travail et conclut pas
re que le Gouvernement laiillrail un appel A l'union de tous les pro
its propositions deTiitoni de rc mpla ltainats.Renaudel, critiquant le trait
cer Ics forces de d Annurzio pai d s de pail, n'admet pas que la guerre
troupes stgulieres. par les armes soit continue par une
*La G-eltte de Fr;rcfoits ancnct guerre 6conomique. It es ime que la
4ue klPr6sident de I Uoion des pays reccn:iliatoa doit ranimer la vie
Khenans adresia aux premiers mini national et cater la concorde inter
tres allits une Itttre demandant leur na ionale, il est impossible que la
,tparation de la Piuss- et leur re- Siciat des Nations puisse fonction-
.onnai2,ance cIlicielle. n:r sur le terrain cconomiqoe si on
PARIS-- Le conser! supr6ene ap- laisse en dehors trois cents millions
prou\a le foojct du traite de con- d allemands, d autrichiens et de rus-
.lure entire les thiatsheiitters de -an seis, si la so3idarite international ne
:ienne monarchies dualiste pour ie- ie manifeste pas sur un terrain eco
,Ier Iur s station r&,ipioque : il nomique.ce sera 1 tamine.L'orateut
ipprouva (galement a n! note de teproche vigoureusement au trait
'och demandant que des experts de n'avoir pas une politique 6cono
,nilitaires soient chargees a la tin de m que bien deliaie.
.haque trunes're de tix r les etlectits PARIS- Pares alla i la prison de
de 1-armee al:emande pour le times same pour y interroger Lenoir ec
Ire suivaLt, et qu'ils :oient designs prpcedera vraisemb'ablement demait.
Jians lacomr..ssion decon't 6le aiiie a un second interroga:o re. Apr& sla
Le conseil adop'a le yrojet de la premiere enquEte. Peres jugera s'il y
.eponse.aux notes alemnandes coacer a li:u d_ confronter Leuoir avec
oar.l les mtsures prises par les au- Caillaux ettransmettraensuiteledos-
.orils BkIlgs dans le disutl;t Eupen- sier au president du S6ent.
malmedy! PAKRS-a Le Petit Palrtien ap
ONb F'ANTINO?LE 27 sept-Le p!end que la Serbie serait disposee A
gouvcrceinrnt a 1- ntent or de re- sig-.r e traite de S. Germain auquel
inetlre a l'tntente une note sur la elie avait tout d'abordrefuse desous-
4ucst on de Smyrne demandant une crire Les declarations de Path:tch et
julsice rapide sur la bse d une in- Trumb:ch i la Chambre et lts ev6ne
vesuilatlon de Ii commission d'en- meont de Fiume seraient la cause de
qu6te. ce rev'remen:.
PARIS Andre L tevre, depute, ARIS-- L. Figaro a dit que les
daposa une propos.tiomde resolution al!its p:eparect une cote sigOntijnt
.ivitant le gouveroemel:t A enoggei au Gouvernement germanaque que
des nego::uot s -Ivec les signatazres si d;ns un de!ai ties coui:,toutes les
Ja traiti de Versailles pour taire troupes allemandes de la Baltique ne
adopter un contieverant au traite soot pas rappelees, les allies coupt
rendant tltectit le desarmement de root entierement le ravitaillementde


AU SENATE AMERICAIN

L KS


Republicaios moieres
s'opposent au rejet du
trait de oaix


r
c

r
C

I
I
I
I
I
I
i

I






t


ientoLl impoitr ac la pro~eger,c(n- .Allemagneet de ses allies par 'in- l-Alemagne Lc ret.blaroat le b:ocus.
tre eile-meme, contreeics ci,.ontan lerdi.tioo, de certaines tab.;iatiocs a Le Petit Pariiien a dit que Climeo
ces.c'cst-; dire contre let enthousias- le materiel de guerre et de toutes ceau, lT.iJieu et Viviani contCCirent
mis de son esprit de sacriticts. con- nesurts ing-ts necessaiues la com- hier au sujetde la Csoluiton Letevit
lre te ttargencrs des lo:s economi- missionn ac la paix entendra Ciemen concernant le ddsarmement de l'Alle
ques et contre les imperlte tions de .eau sur cette motion. magne.Dans l'impossibi!i C de reunti
uistitutions souaies, coctre I'acutit VARKIS- A la t.namb.e, au course tous lesCeltguesA Versatiles,Cl men
d'uae toncurieuce qua devo:e le It e lad s uisioa dis d.uz em: rovi ceauini.quei~ltd'autresmoyens poul
Cencgils et kocirelesuangers de.tl'o loire', Piihon, repondaut a la qucs arlrver A un resu.tat Le M tina prc
lemeit dans ,equel etli laisie ecs nton ,a d ara [que 1: gouverne-nent \oit le vote final du traite ieudi p:o
etres chels contiLs a sa garden. fera coanaitue, de; que te: ccmplt:_ chain.
Dans la solution que comrpo:- seroot ara ecs, les depenses d l. I'ARIS La Cominiaaion de la paix
te l'orga .i .ion du travail de la France pour I'eipCdilioa ae Hussie muendit ClOjiinceau sui la propose
temme, il ne taut jamais perdre dt it jouni que toulei les ttoupes l~oan on Letevte. Cl6meuceau accept
vue son io61 prnmoidial d' pouse. aiscs turcut rettnes de Russie. Il e en ptincipe la motion, mains on
de mere, de souluei moral de la la ,este plus que dourz cents bommes dana lea terms danas lequelles ellt
nille. Toute solution qua ntgligtrait en S b-rie.1 retes A i^glr le rapari c oe liLexou iue peut patanre ut-
le fa:teur de la ra:e et la douine ment des t.oupes lnfecos ovaques utse icoiine uu uveraui au traite
morale serat tausse ct pirileuse. Un en S:bere. Pichon a litma qu-aucun de peix, mrnas seulemaent comm
Ctat social ou la femme est cb gie g e :txneftljouveut a KoltchAk.-D.- une anvitat.ou d eatr*r en conver-
de travailler pour assurer la valti.t nik n e. Scui ie mteriet se tiouvant s.t on euote lea a. i6, (u Depaste
de la famille tt de la nation est en ea Kussie tut fourni a Ko t.h k 11 ment de I A'lttnauu, 1 ejl.ute qut
.oi un ctat d exception. un Ltat pro- ajouta que les rcl.tions co.nmercia le t ai:e, iuatrn(ueitt iri'dt e 1ti8
visoire. I' lut en paliicr les mus ites ne sont ras repriser aveclaRussie d.)nue aux allies des .oyens sut
s'il faut le subir. 11 hut en so tir au parce que les Allies ne vulent pas~tiants pour emptcher u e Alle-
plus tot et ram.rnner la theme au to- se metnre encontradictionendunnant Iage a construcuo duses d
yer, pr que t normal,- gurre. Clmenceau n accepla p:.
ycr, parce que chest 1tat normalce- des lournitures augouvernementdes que Chlr a Ure sO.t satse d 'u
iui dans Lequel la cellule se trouve soviets que les allies combattentU ,uotioni avat s liatiAicatlou du tra
dans les coadinons naturelles de sa PAKRs-- Les travailleurs de lae t te et poasrait la question de COL
croisbance et de sa multiplication. deratiandes spectacles coastatent que liiace. La CGmanssiou s'jlotl.
11 est A souhaiter de trouver des la Chambre syndicate des directeurs a cct apeas miid pour statuer.
c;reliorations au sort de la femmt de spectacles recusent categortque- Pliuieuia Jouroaux publient 1
qui travaille. II taut demur-er con ment de discuter les revenatcatuons prolitmnttoun de D'Aanoozio adret
%aincu qu'il n'v a 1oint de panacCe. de la federations obligeant les direc *ee au people iF'rer ir udclarant
L.idal' a zeprci.dre tt A poursuavre teurs de n'engager que des artistes quIt defaudra lI vitlejus4uau bout,
c'cst de rtorganiser la society sur la syndiqus. decda en consequence p'1s a euosver anu des O
base de tarmille, bat tell que let i gre dans Its ltablissements don't 1t Ai braver la mars Ia plus crusele.
salaire du chet sulose A l'*:onomirles dirccteurs appartienocol A cctte
du men.ge. l:t attendant cette recall organisation. Unt soizantaine de ma Arriv6e
ation. de louables ttlorts de iecher sic hills sont touchts par cetegieve. Par le Steamer Piius WILLEM 1
chesde cuit uses experiences doavent arive sauedi vcnaut de Naw-Yolk
attirer .'aticiton et mtriier quclques Le 29 septembre 1919 se trouvejit le peaseagers suivants
mses au poniit, quelque application a me 5alaert et eoebe. Me le M Nee
pcur la perode de transition que P IRIS- La grcve des spectacle, un G .orvgton, ADreytus., Mic
Sire de irpaoation ous impose. atteint tous les concerts et musics l sea ll, Mme L u
-aunlO, Mr A Mola 0et liA Mr L)(.
A ce point de ure, il y a lieu de halls saut quatre qui conclurent un .tUdo, MI A eot-at uase, Gor oJo.t
.... bei/f G de I.e Uanae, Geo Jo
e'enir i'exlperince Itniee aux Etats accord avec les grevistes. Les Folis .toe, L L oud1 A Lapoute, F I
Uois, le Pa rt lImes, ou travail de Bergires et l'Eldorado rembourserent puy, A Frudeau, Ar at meMi uLsik
litmi terrps. La femme ne lournit les spectataur, lei auttes jourent u-e bone et dux et duftants, Mr e
que la inoitC des heures de IA jour avec des moyenos d fortune.Le piano Mime t' Hl BUry et deux eutants, Mi
iCe, soit le martin, soit le rcste de reaplacr L'ocihestre au Casino de et Mme At DoOuglas, M Talamas
lapisI midi. Le rest lui appaitieot Paiis. Le concert Mayol, les ambas-
pour v;quer aux b saias du manage. sadeurs, Femina, Appolo, le th(Atre Pt Saintaa, t ol.
i'ar cette haLoanicuse distr butloa Michel et imperial conslitutrent un ,.,'i .
se. heures et ses forces soLt mena orchestra de tortune. La entree do Peur.
gts et aussi sa contribution aux PARIS- A la Chimbre. Renandel San.-Martial ca res rd iruqu'.
resourcess budgetarres. La seule diti reproche notamment aon n6gocia.- la rTdWylon de l Lre afnnor.
cult d-applica cn reside peut-6tre tions d'avoir ealeve les colonies i cJa par MosnguS0M r I'ArchAr-.
dou 6 d do I'entreprise C'est.sflire de lAllemagne. la privant de moyeu q. e deas so coabogiasme d i48
urrectioa et d'enctene. Ce a'et poi2t d expansion economique et 1& poos- d owlrajt
Sempkchereaun. matt A la coloniusios a r a Ro eM.i PWrio rst sles satS4k.b*s W
$man# CARO- 1w t !* s* **rp q- c Iuo Sp !#, Vt***q.


FatsDiv
RENSEIGNEUM"Tt,
MET&;O1ROLO
UISSEpI VATqJ
DU
SEY1NAIRE COLLIGZ

Dijancl-e '28 SAiit.br
Barumdtro


Ce rejet. dit le Sdnateur Nel-
son, laisserai, la France Terp~rattrel
exposee A une nouvelle
atteaue des Altemands
Moyer me dim"
NkhW-YORK 31 Ac '' I.e daesat- Ciel clair jourti buit, IN
'ox dan le peru aubIcain bMeI pea nuigeul l*ptksn iii.
roi dans le parti teublicain b aw i Baroir.6.re pretque coeag"
centue du fdit dlu criscouts c Ali r
Kno1x. I. SC0ER
Les roddrer, qui tenterent urh
rapproctiement ave tle groupe de oUrI l Le change
.ogdge, oat ddclard tae pas corn- ntchiagrqu'avcc 1u1c1pharciminf
prendre Vattitude de certaina de i ,Oollr, contre 2S Vieux billctCne
ours coll4gues qul. aprca avour pre- cor qurn iu I Ap-ozIe AClchangeq
:owsue des reserves coriectivem, paiiILI JCSOOU iS S 4e ua0 0,CAgat
LAtion Jaw. Is Ait llitt:,.
oct maiutenant do rejeler le traitt Cc jer t-il continue ~
purement et BimCplomLt.
Le Sjnateur epublzcaini NaIo. Notre Caf c
s'eat faith le porte paro:e do cernJIt1rC' u A rajiu Le.trji
uodireti; a: ce, 11,l *e pri x nt Pu senwintui "
Le rejet du trail. demanddpa 1 14 dOlIjr pour Ic tel qucl e
.%r. Knox, a-t-il dit, 4quivuaut A uu. .lol rs pour Icurie de boicqu;at
Ajx LJo"JI\cI, ie outicri wontZ
iuvitatlon directie taito i lAlleia ju12 aoll.P
gne dauttqaer la France, vi ce rejei A jIilicl, le citJ. aprts avoir sd~i
est adopue. La non participating 6 *; 3"'d" Ia 1.1 "Cnjcdrn-rtc powi-
los Etats-Unis a la Liue isuleaii ',C b5,A111 t C i e 'unai5 c.
e Aux L, I 'arti Pas n'i a F ene",
a j'rance et la lausseiait cxpost- rawe cxltaun.
A une ateatue de I Alleinsgne.
a Knox conseulti au Se aat dt ]Elections Comrunrn
L.. CoaiiiikoijIun d1intci iplion prcr I
voter. one iebolu tirou piociarijalt Is l i 4 lit Iity CS cOnp4
*clour a e3at de paix, WarsMli. iptlc Aliutmnw, prc.Jent de Ia Cg
Knox ignore que oea E Eiats U L:a oh wus-imunAic, i'u. irrau etC. ..onu
Issuine la direction da tcLabhsz1 Ferme Ecole do Petita
inent d3 Is jaix, qu'ils ont Itaut cot.- L'Instizut Lout iait l nousai
lacle 8u loirlu leutS buts dasu Ir Act niuu,.n(or.cr dcul Inagnakuae
OressEa et quo le& rat oas Liprouveea ktri i ..oL -ot; Pde it acw.c.c(;em
4 1 l bS :Ie d'e.au uu pis cuqus. Lun P ciai
.15 atin Uriz ccpwrr cc, pui a cna; tee par Lea s Ck.
a ) n- L1Ct141J! a ailai I; ICVS( 111tr,:e de
_.Ourure d a l a lll1'uI C ) A UOSCS VgijIl5
Dd. wccT )rd che z les r~pub liw ains :L `arrc .Ju ctian ( d, d: mona ten r
N E %V -Y (_)I K 3 A owl: I191f L t ceo nnuc io en o Jc pputsAra mucnd I
otilenalo du u acours do Mr. kuxo, po.d Je Ien ;'tut Loopauua
on Lute que les 11iewes diveeS r gele_ TrA\Au'. tcur It\& par
Jc la I ernilc I ,),c No 4 bat, puJI
ces de vues A I'Ogaru des re sellvieiaw pcrtants.eI i. \ bendinqutous, '
qui wufont dikiculets la scinauue pitemtrcpraicde I I-i~tt Ctia*aratit,
chaine, subsisteat rilre 1-: leadtrr t ons nAncaiicuts reinerien"unt
repubixcains L go, Ktiuox, BJirtii tutcbcurN pour icur charmante at
lolinson, etc. Arrivee do X. X.
Mr. Lodge tenterait d'lablir I*&,:- Par l e r U n Lri'.iimI a ea t
C son hoa. .ttg Jul trats-L.titi, S. *I
uorvl, n.ma le osucCOs p'asFra t G0U Niote, ur-c d Atlaires de isI
Leux. i)djL3k11laaIic. Noul iui soWaIIOS ia
(J esop(re que oa cornmimihon s4- Cinema populain
iatoriale soumt,:tra soun rapport & t sui jO. ai'SIS:hC Irsoar, so (a1
le traxte werci-edi ou Jeudi. ,uia c le le 1irue Kv.ac. d ou I'm 9
1Mr. Fail prdseLtera uu aneodc- r 1%t: ccl.mikationri cc de:cridd'
merit 6liwuiaant du traii les itsL- une toas, Ic rOramme ii
I a lou le qua w retara a vo.u ioC nt Smi
ties rela ivem auxprobletnes du ii Cc !,u nouveuC Lrcprcscialla 8
vail I g uiatbi a n : renuu~c'e.

Lu conainission entend Cc lu: ale' at une saIi crC91
un rep rCsentang des noirs 14 oarcC J Iner.
U( rcuailt ;u~;.e e a.a beaUte ti &
n ipplaudissaut tout Il tcmpS qut
LONDill Ai, 30.) Aott On maude oclie repta;cntatiofl.
de Washi i5ton au Isimc le ',A) AodaD: Cinema-Parisian
Mdr MonDcItI' Co-Ler. de Banton, R en fle il1 mlquJ hwcr au aue.f1
quiz avail esaay6 Eans aui.Ctj dt %ant: soict~ c qu'oltiaat etCinin1Ii
iepuiateuter 1: ruce no!re a ii, I& Coll- dvml k a.j agenI e kdLcom
loeieuce de I& paix a 6W ntnd 'cs g'uts. Awol cc tut 3M.e un bdi
paux ete uje ruleub.I;A pplaudit lea dd1000
par le Gonoi 6 des aflaires trai- cii, ,quc viricCs.
gtre 4-1 Sa3uat. ApresB favor sug- Le Ils do Mr Vandal
jpre uu atneudeaenut au trait at deviant )0
Versaziles i tavetlit a6ritusemetet Le ccrresFoonrdan tA NeY%--3Qfk
te cornaid que s alea noire nobte- nile rAppoitc que %. Corncllus
na en. poa..t I'Igaikie des droits so Ju brigadicr pignerra ComreivsVo
-laux it politiques, u a&ouukvemellr des 1curc' gcuh Is plus puitlo
j,,,lulz s U1111000 [eIiutrriquc es~t enmrtconwrc 9-1
Jes (juImoz3 L'"111008 deoxaOrs aui )I'ak lcrAd, aveC un saiaire laaa
ELI -LlUii 6tait ponaiL)be. ( ,Vaauin ) 4q tIvres.
Mr Albert AM
Elie! entel aussi It sympathtiquc lbet Hublta
lea delegues de 1'Irlandt d eMaa ndAreliOU& "ii es
un st~jour dc sictlyIT110112
NEWV-UORK, :) Aouit La corn-I t odeu a
mINSIon des alt ires eltrangtres i Les uwftaillo de Aaw 010e
dutendu &ujourd-hui les repi Asen. aeph Blaetais dJictd*cc 1"i II
taol dde Irlanda. Ceux-ci out po ictnain njtin Cn 1'E4i=R SE-
ch 5I ee rlunirs A Is 4
eost cOcoul rle covenaxlt de oa Ligut l ois deChne. N Maism
daesNacondu st isuast6 pour I& recoo -Nos sinctrescondQI104 S
Laissance do I inacpeodacce do leux viCs.
RAYS.
i-a commission moatre uoe r6pu-
ganace oviible A adopter uoe revolt
tion nottelnen favorable au s soj: Ecolea desSI
Lie I'rlande ou des autres peai e
ualionailtes don't lea representanh A A 'r
ont deja ate Outeadus ( a La denxi.aO U
Ddclahuatio4 dO Mr. Gompers dadmissia o amUl f
NLW-YOktK, 31 Aoikr Mlr. (.Cii- Otrobte pfocbLi'n
peas a fait aleux importeD tea decta IA rigirSrO ~
cahunsr, t'une ~o favour de Ia raliti volt so .460 de
cpaton du traii6 el do a Ligt~e em joura do 9~n
suotro easrant qlua lo bolebova.- p~ogg ku-P rl0
me *tait xusitria6 eau stat. Uni..
~o~mpl eo Laropo. ( Muzlia,)


Barils vides

A vendre en gros
CHEZ
L. PreetmaamA
W|O)A


Ecole MW


tpcois est .0

Lcs ftssio
,fx$6lw
dMN-




WE.L~


Gds rvize isaita a. A
mend chcca et :aux
nt, em comtrfavetimn
-j'o herd
. Darcd Eba. em cntra-
h gyL'Oe Sanataire A
6ui Ot aSolIrais.
~.a mcg cc ntravention
:i ..auitai, A Bourdes
~UIhmd rIiOicc sanitaire,
b Mum et Ensilue MoWm,,
jdg kAS, 5 Ourdfe ds-
No at Sol1ais
ion p accaste do vol
16s ume, A payer les deux

Avis
m mcelrat sic celle cir.-ons
WOaMa asix fnIutkaaurs ta
14 aindral qua I asesnjo
bf eer obu eOlwu Ju tar


* Wq v.. ofsale at vwbuo
af toop w *m Alg anll
easierr asce wih proilomons 0o
A"- er( ew d saapu ) of tbe
CO@W Law W o fS IlepmNe4 190
Or ean claiWmj o pil a wM
bi lid tofta. I Isebot ladd-ra 3Ip--
bil SugciQu bef. re obe Cuaoom Him.
Go. Poat es ranoue at o a us
Tbursday Ocicbe r 2s1911
Copeoruad en' SLa dI doilod o
do rAlU. U ( toe psrrrapbe) do
Is Del 4osisa~. Sa 4 Iesrmbre
loui VW Su'gble ormID
Him V enda femis earme pa
qoo anpPu -olfrot et d rter io
clkdrlwer dcvat les tAlumum do
I bfeuhe do PNt am n&emu* I*.Joe
di 2 Octobre 1919A 10 btaires a um


do2 SsIWesdrWSo

on *oit I mme Wfllte rg des wu
sMomandem .9qtrirplrd srong aie
*e vtot. Incs-stsofm a'.
1'ott au P1ince, I t 1.0S'.p1tbre 9'
I ----


AvI$de vents a la cri4. public ow"w..asw..Tl i
quitu VolUer a Lucie a | Y.8. doeI ai IU.
la accordance with provisions of d*ANIODOL INTERUR
Ait- 9 ( 2me portgrsph ) of Ilhe Cus duema.. ..de w e ,.
torm Laws of Septembeb 4 1 1J, the A-**o*rAsmoo...n3om.dvs
Hl lien sloop c LUCIE wall be
sold to bhe biggest bidder at pubic NOTIE
asction.btfore the Custom ioass On n:d a f:er October 1, 1919, the
at Pont sur Pice lt 10 a m Thlr- office cf the Public Health osiQi
Jay, October 2 11u 1 cer of abo-district of I'ort s-Prin
ce will be located at N I 330 Rue
CoAnfoimtment uz dispoa :on de de 'Egaliti opposite the I'o!ice Sta
I'Aiticle 9 ( 2m* pa!agrnlbe do isi. .
lot doosaliiea do 4 Setemubre IG(5 W. Wade.
le Voilier bhatien a LUCIk a sets Public ltHahh o(icerr
vondo A Ila cride publique an plus
offraLL. -t dernier eochriaeur de AVIS
vant lee bAtaments de Is DouAne de A AVIp r dS 4.r Ovabre 1099. o
Port as Prince Is oudi 2 Otbre u A t 'Ofir cir d r Oc'rbre ltn, N
l3Sal~hS?^?a -'Oric" RBuIeu de lOficidr do Seorvae Na
199 10 hoc re a 11 S Jr lional d'l#yg oe Publique do di".
Dp W. G S'NAl l neivr taet de Port an Prints setra itul
Deputy Genral Iecaver 3j0 de Ia Rue de I'Ei
Acting Golkctor of GCalom, I, ean NO1:W do lsurau dae dIs l'g
L'Encaul tur Putiblw, e
MOAA1BAL N ELIE W. W. W.do.
Ofjfcicr du .S-rti.' .v.atioal c'fl
I ..g _. I'Lb!i'qU(.

ArlrOplt O delmande
A I *., -.- .A A ........ ..-


lo9m1 tr d9 fA iir al I dl r %/ r X
so, igwgs d* I -uipec"'nPrincipe actif tie
Woki ir1r po, bam, mi 8
llis. o 'Essence de. Santul
In AnuriUi8optM i LA IIL OL (C 15 II1126 )est
0& so .LNd as m:s l e primac ac it ad fj'L'wce de
kurs g8 D Diresrsus ds I. al. Un ulCol -squi-er-
i fZw l)it ks candidalsplkhi9ue, I qu ide' itcolore, stable.
em. I a persoamw respot Dou1iant itI lu s Lb'J cmoiiradcs.
&s.5 I aash'uachentI)IIa (de dhcsiIC O 779,
I L'AIIIEWd conOsS claimi-
Pkque a dimande dins qus incust deiiAL &dev. eCftelIi ih
I aUe jwrs au n monds want varaulI(liM sconsisn'n.
i~w I'sestwlll5V de Ia s ZdhI AMIL ( a uri-al{f. reo
fa Iortd s ss eisppaonis. coul r). p odu.t pur,n'ccciaioune
I dl WSBICEs itE Chrb f jAiDois let maux de reins provL-
M qts par les ianpurel6s que rea-
mer Beauvoir fermenot oujouns !es essiuces de
Afrgs piialials des 1ND1Tanal.

bdel'heod.Lph Goworrhte,


m aux papelations d.
bizat du %,op quo oP r
muar de leur olfrir s-s
isajouruera d tm lou Is
rdnut lea mon do Sop
"klebre.

Revue
'SIx Mondcs
rlLxiversuw. Pari
Oe L %UVRAISON
sa Scptcmbre
Iyi de I& grande *trag
hkhils 1. M La Reinc

Upluati.., du IEmlraIr
17$4-18398 ) ediric
rACmwa. trac~tist.
Ole do Freco. it L."
Wil[ Fbgt-=P-, 1046
k i.s Huddeua.. den- I
an eamphlr Ward.
Lzsdo lempue Otto
smol.uiklh asiques e


,'Us c-mmp A. Ds




Lbo lm anew

I*.' jask *4
Pe 6 P
---V. A6-!


ysUfifes, Catarrh e
Vdaical Fyd':o-
nu.phrie, Pydelale
IX)SE nU a 12 capsules par joia ct.
3 folr, main, wada1 at r.if
ltcomperHs obtatues aaC
Hot E Concours coors 10 i


MenGbre do Jary
Ursiml I or pr:
Urano pr a Lu
iors toLcOora
Pidsident do Jaiy


L. Ie livu,

[Buebus Aafeaa-19 4)
Lo drs. hi b
Cruaohlvs FtJ.
Turoil 191
Gand st


DE POT
Pha ruaacle Briesson


L-


'OpTE mW. jgI (aO2S
iJ PEetT uFn El
ASSCU?~l1 S~3 uiLYW L
R-urrdv' 'c Lr-.~fl..It4CM Ijy~ Lii
c ot~,P~es. os
Por~e '"))~


A U(w(tcU!5 ( a altergiawr wW
propridtd de cint d m rinquanto
carrea r g de itrv qui &al a ros.e
cd ddidt ,eeoyee.
On pre/lertraot. un parril WflArn
dans les enuit 1.s de I ii: o..
S'a'lrester jux Uurcaitz du.

La Maieson
A lred N. C* O9KE
A noonce A cs am:s et clients
qudlle vient de rrccroir to f,r
s cck doe Vin tolat c et roupe
extra par I, steamer "',leins dei
NedrhI en~ '" e. '4hal F. I,
IHod-ucs.
C 11S c DIlA~ I r
SOp rhlid: VVas bWanc de 'aa se.


@"-o trrtc o St oft APOW6 qd~f
0 dewr.
A=pAingeIde do labeaut& dtewmete.-
Dee eaz prnionadv.r*veuMe .chwa.
06 Mowe. cnme A -c Ckee









~chemmil
w


~Olwro ceft bdk d~'
COMPOU 04MffIZIWV
?OURQUOIP
Prlo we" k WCmmap6sdMkehd
S1" looms.* vo tIm., peme
raw*""Is viUe "ar m ea3*
ceNi aI
= so I NIAMO ;% tO e
on aeah"Meae~~.e e se
se~..aSLdete ig sime .e
Smm ine Sore.. goW j01 s.
ee prm eUest on a on L
I~- d dek evek. to%" ea
-nn -whe lek bus wv-as.
SvE P W Ieet L



"r n at vioIl X
U rk -r wor e mba...



a.li .
oldMA


y


Vienumt d~uoaree
H eomnwrca~zjtI!1



Paul Sales A. Buaha''
AvccAr+
f.$;Wo live Courbe, Beurre Quewn,
l. ni-lj4trflos con mer1803our 1wI Bhlrn 1w Hal
I6 lowtfiot tjO@ I t d.0110oppomemt
'Yes eirns. Hod doud e ls. Bf're Star
fich" 81i04MM2000 60t comma w wo ,Pw. I~~
""d xem""ebr rwa les Pwas; Porter TennCnt's Sto ult
go efnnection avec doema)lom EN GROS ET EN'Dt rAIL
do p&eM ft .adre rn slgmndutL La m.11o-i se 1,it Is devoir
0' Edrope onms o A bmse dalhirer I'suteuuorn ti1a*s now-
brfsi clin's t#ar lii&pdits '1t-i%
d'akccok qUi so t-ouv. daus &.4
tblre Imp sriul 2-:. A4p our Cwu.
Compagnle G6 6ra# e asunIement. Que t'on b ennp-e3%e..,
TIram sallantique se po. cu.,e Jot P0 cael- rouuticcr t,
tout *qui faalle I16 sCU. P
Is srrnd


uompague teamerae i ransa
tlantique a l,honneur de porter d
la connaiance des pt rsonner
inttress6es au prochain d part du
Maquebot CARA VALLE) polu
1 race qu'il quiltera Ie Havre as
ddbut d' ocobre en route pour
Baiti
Port-au-Pre. e 26 Sept. 9199
L'Apeof,
E ItOBELIN


DrHl. V. Pierre-Noii
Ancten prefriseur a l4tu!e
de Midedr'd e
Sp6cialitE: Maladies vikittricne
neset syphilitique. -Maiditcs do
Ia peau.
Consullatio 7 s A 3 h :i es
Rue Rd ofutiot Nu j a() L


I.;& ~C, ni a.',r ,cio t qc, s&r Ct jer' un co'rp d'cD IoujP* I


Leonce Fils-Aime

BRie Traue'-sic(. No 3I1t
Ui i'' Ir -i ver.)lt irs ar ic.' d rre nilre ssi'6 e s qpie
I".va DPI'r 6 cie h'r1, OIq .1wi.Qt de pore, Lr q szfalti. o; co'.1o4
pvtd 'ltiewrc, fln'-s pOrL- 'ard pnri s reian, l j' 'ge deporea ri d%, Is 'Ceo
On % murej, rf'1nwisledereaull C r tsitu i ar-, tle de cuc/hop, it Irneg .efal.,
mlorue b/amrie r'i frllho. !svai-son jan./' u,, rotpnage, betirre Qaes'ea
oar let blanc de ,2a d et de5 iveje. be'tve illareu, beurre r4)segheDLAie,
Cloloiner; beurve de table Bruns, Ia S IOtisi, fit, re ei den'e, map**
qetv CopeJaaque, in manijue pure lear i Ghb. Pure 1ard Arinvar -dS
Ianmille Glob o fA rmuoir ec, lie i. 2, ,5, 10 4 2j livi es.
Laii Cowdrnuo Nslce' Lanir A ro nur, f'ucre 6o -46 Sesjar. Grasu4d
Bomb.):s a-s-r'i:, to-Is' Iec lu2cns, Prusts., l)ivgL'cs PdistwI es tic.
Dlilre Ikd-Siar par d' uzaine cW par bard.
Porter 'tien uia'. r.it vid i Olive Dsel I4re i edenmi.
Vermilelk. Mac v1-oni, lhv'4i' Si aip.ur. ca&ui c p.Ar /cr5l anI
Clairin. 2 a/it. l1'av'
Savcin disan nie. UoujsiM r uest umir e! Svrn Arin :sr
;',(s caiyse et par b'ar'e.


Le tout


ena gros et oil
d.liant tou


it


dWbail
t." crncterrelice.


TOLEDO SCALES

No SPRINGS HONEST WEIGHT,


Buat. pn *,'q t 7'aludjSi sin
resort, apupx biaim'es ita
lift, ezunpiris ditnce' ks l'eei-
tI m 1OUr l risr racti(ade',
I"ur ,ees'at&aU ciel teart tsra-


A.'


-. -


6. Iii.,
MAiaaileesnfuui qA pLaoai-
vtle r c011o e c#,/,J vl ,A i
snence', avana d'achefr tui
barlanrce d batuusaruchdb qsi
do, eraii un ri!sidiau t ual
a vec so)* "Jag I CONSM.lS
venez ef demonoI: UsAd, &-
'nossralim i df s I ts al uc
Troed.,e@ Iyo u voie expliquw
rte commo'3 mIt c gie a o son
price de c.om alrcoUt sc edul m
a &vemr 4g t oI s el ud'.rgse

Ag at po'-r ti i


e. Prert gxtaln-ggereol m


Pardessus fmpermda bica (caouickoue)
Dwuiidre Neuwemli.
Percaplule pour hoonwmes et oiames
X ji te ekes Mr A. v. GENTl
aw ishmwair o*t lbeim


~is~c'c~--"~lc-. rr; ~- 1 7 ---


_ I,,


01


r




i ~MATit


/


9


I
J


j


Rue Dantis Destouches

Programnnme Nouveau loans les soirs.


FILMS de


BEAUTE


ALLEZ VOIR-

Sur les Hauteurs, draine
La Care fatal

Or el ordure a


Sa premiere passion,


comendie


L'e ril d'nf dieu
Une Grifflle d'or


Un elephant sur


ses


pattes


Un joueur pert son amour
Une Romance Italienne

La Fille du Vicaire, etc.


Entrh


Vi ngt oenut


"~I"Id
-4.4A


L.


ON-Non


_ ____


(jl


')


rl"OU TE Z