<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03540
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 27, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03540

Full Text

Pwt-2U-Puric.w haiti


owentm*AGGLOIRE
j3t3"UR-PROPRIkTAIRI


&g E4,UM.) 15 cENTIMu
ABONNBMENTS .
pORT-AU-PRINC3 G. 2.00

DKPARTEMENTS
pzlow Q.t i

"-Is Ba 'Da la otidii an


t'ii NI s9


---.- ~ 7*~ b hbW~ -_ -I -_~~ -


AU JOUR LE JOUR



Das l] aionfta!Jee


Spro-neI I: s'dtunt tci)p alttar- :1 1u oufier1c.-"" ) ir e I: sol i, ;
jts II m).ltjgv, Ix p'uie quell jfaux entri: 'its et I a A1. Loi'. a
it V,-iju j i n p'u; redcater rr4 se gv- e
des! s vi" a! in .i ice crevi to urn en si, ri ,0, A t:Plc n'a P'Li dt
clap ei o-'.I-#.' I .tP b21 bt: c.;auvie 9:c r.ai a e i Ia t i u: ur
37j. le n-osais pr~tipi:er les:; rtilsine -~i -io:ht qujo lii e-n-
igamol chtvtetpac1ugeantdans l:e et ii nt ?onmb: n2 pixit fi:i l
iwIahss.gh'.;S101 dis dzs Irou- *)uir !i noir:ir e- i -rmit dt .! 1ILia
fn me P: llt( itt .tA4.1'aU 0 a- ous 1)1it:51 ;nt. T[out degrnc' u !u
tchib iA drit.! o0 .1 Lrizh:h- o i lpt rt I.:i-.)ribe z:, k t-1.1, 0
Izais rat a -:ter. !. te..:c ha' 'e soit. L., p'u p :, L
ja, :r1m1;. 1 it' gu .n 1'21 i; wL U 1- I"
'n; s, srint apne; I'.lem* U c ,'') qu'elle tonbe stnr.
o n!e pill0 as~i.z co;sj S'l iid- t 1!iPuri e-
ijele e mz d drio-a. I Ir~ U1!dj-i'.1 haI-)-1s
If d S1:-io1 'D ;us :pj)) t n: n pi de-; o01.:
p~it io -i~1Jir3in e I Aifwes e~ncS t b m; ii-; Lits ;ver-;1-,'
a dispaxxnion plus que mo0 j, ; eu I ti :5 q e a iav!n; --I
isa des grvils binfabs d4 1 IiS i' i n. t-ri t
* qie q~i!ci a:t Prm'. S1 i i ,ua: t::,q a. r~oalr:!! it sf
er: mi;s, h AI .i si plia'.- :, aug n a:a:it ': p, t: tt c1-
9ui41. Coiseiler d*A-j:Ul- i a ih.L sz:i lau: 1 0 i pCeu7Ce
prsul- J ,u-a I V Iui dv ,.1 pdc 1 1aLe rCg .r4i de Dieu sle-1
Piate et tout! n!nrmrl1ek. er.,1V211 Suc nou;...
ii ui res;e-nb'er conrn un Ii. lia1'. Ueu
esealser.%:! ou s3a1 st2C: 3 ,2 I m it1 i' V!PlSli iP
L rses: sotI ttq s.ib tilia A ia :ioi mr-m! que, pji;que le Chet
k srvie d.* Ix vj;rie ruriL! 1! I1.Xupai o!-, le Loconl Littic
qet c! qa ii y i d! chvig' or:e un i iu,;ble an*in. Ai r.
ilelin da viys-j1 cles: q-.o a ui:utur_-.t1 pourr.tit attai.har son n.im
barnat: p!u p 3ar Ia ig r a i 1e tre, gr.ria. o:vurc en Hii.t,.
Ia et lei; c:)tvt ch~z 1--; ;- cAttc ceavre 1I st tout A iii:
aiS ii n a pWu; l4e r3ut r d-- ; 1dIins s mav.:ii Ce serial d.- re-o.-n
Ma is .rn Ire aa. marc irC ; u- aninadr A 'on goavainelmc-i qu'une
--arni pvrt e de 1 c'nprunt quc ceS
ass desville; d--viezaaa.i ch i- o ;i. oji~i~,s d-jjvacL haziiier sait ap
meill-uwe; et p'uk; 2:L4F~j ;iiqu6&. A organisation imanidiate
dipIrrameAle; s'lain"- 4 u&,a; j. uiatra oa et dune gn-
usen plus. mii;. .l che ; .irnic.ae ru-ales dis..ncter ar.jis co-
V*oaKilee. ces ;mil e P~w fslatlo.inees -, A la coni.ruzt.oa in-
ics qui desser ent les exrenij r~uiI :ilu .! !ax vzi-aiit6.A Iatmto-
Oars et qui dtint fire c r- .tn!mz-'. de eiux et for2ti et i L rri-
sri~hmesse et Iivi. dans towa' ':io aratiannelle d&s ierrss.
ime soat daai un 6tt dtpl) LL ciaan eur de d trtssedes p'.y-a I.s
;e cbu:1erait ea cris dc bcn&iditiar
If'- plaigmit log-ie-n-nt. le .It ii er s3r trait p3Ur nos un-- P ros-
kime qui m! donau I'ho;- p~rat qui nous ptrrmeiralt de pIy21
L-l m,! parlx aubsi de; ddpr ci.irn.nt noi detes.
I des voleurs et e 1P.b;2n-c
INilksce dis lei; c mp~ane!. %I.i;, sans d )aV! il doi: Y Lv);r
Is tCxem', il6aeir bieun co I- tout ui Plan iL hnrsute- ; si sareb;ss
d6hiyrt du tyran i.- La j1 6i 4102:, za-
its fAmeux a travaux a. ye h3 m2 d.-e Ia tnuitign
chose. bzaucoup de IL s
I manquaient eoao-e. A
At, ji'tssyai dz! lui fire i--. --
kill'!nousae p33Vi 33s pis
A h oisque Ilesm ig es res ')VImvelefs tic II Croix
bbiques me permetteat pi;
0WtAe crier la gendarme- -Rougi e Anioric ie
12 orgine diixriiaratitf
POP.1'e. It oe pguviit p s
II 0 4puVAlt P" s'ez- Los te. mrns anrrnicaice- Se seint
mqmnifiqu: qi'pren.-arginis6!s danife mond catier
*llomoibrable roate- p.par le troisi6m: c~nrf;-d6ilA Croja
qulWSO remplit,le 1At Rouge qui se tiendra dU 2 au I I
FW qil les biigme. quand noverubre.
"de embarrass fisanciers
&Prtetger, de o Iiziter DMn los informitix33; de la Di-
VoW3l pro-iz::inn agri re:tio-I nation tIe de Ia Croix Roug i
f51O.isquA pr6-e-at,vieat Am.Aricine, oi a pi rpmlrqaer son
134 do laze 3:tion 4lenide qui d~mntite qu'ea
Oslt us n log:'ie dci' leut aos,elle a ou prolaire eivitoa
PBS tort'r.Pour evitr de olo 00.ooo de do!ars en m!dia
lo W rmis I me pl:link-e nen's article; chirrgicaiux.
iPf quilt'fatui t.L hbu- Lesbemm's ameri airns qui oft
SpVotosa aye: viht- vh-u en Europa p=cdint la guerre
1iAlli q-0e j no.2mjoui le W61e principle dams cette
do rion. Lit scbs- granJe action.
Gt Siunter L pires Les rpports des succirsiles do I&
's d42 1m ornGOl eS J .visio n iasu' r 'e iit 6t6r xgee de I&
fl Iu do l5iftl. Cl ,t ri a Rjge Ainiuicao: in l qJat
o aMr:0'o.t1&de mils .aae prolaciio! do 5.o3; 272 fLQOS
A 80m .% f ti co*tec io3mis rep .sentAot u 000

~ ett uosuse Cii. grlauiom preodctiom dVUt
Ore do mHbpuuI dles pearl Ii 42CT0 e ccoris'tUOn t
.Ps ccassas. qouaame partie des travaux des maccur
W alheareats d. SisA LLeq lait acrO~t otai: i dams
~assP~i-ji pcql a~ 4s pal do Cr615.
4gg~m A-


.A,,RIIIADE


Poliqieqe m9c'rologique.
It buliJtit ai,-,:'c staincin,:rat de cc notia tout
c:*tortl ct touta ipr%ocuj'lttitin du vouwrnetn tlit o
JVS P311UVOI. IX.ILIX Jifcitlllt 4;,l .' I!UCl-. 1.1 qtUl:S
zip ~1llv-r. 1t .t4:U:,a.ic q--i n q a pr 2
tat): a %1 %7 1 te i.l t:'L,;t cc Scriit piui, c.s-ir ctn lmcnt
it irac qu de dire VpIititiquii u Jznotlinqueu- e
z-- tempi tn i 1 rarkt?`t.t h : pr dci ivriv son
o~uw; A-I'Are dc Fuic ct de juell~rc Ile %p-.;uiU
'jue de, ri, 1.Uvde course.
Ii ct %. .li3i ni ..-n tr.. .i~ i iri. *tU n osfmllildC
Ile L' ptr:) Cj.),-nt ills pla quj~: CCI-1 dt.S quc~rtions
jIt iilc!L -. tit IA Licze ioora dci c.irn..;ts cIt kurs
.. s U i,' jtiC .0~Ja.ZLi -Itl, I 14: .ld%:s reiours
Vrri ,JiL I J, it11.11 u -( t di -- AA ii Cc*i-1A
jI-ee J..ItI, c.rc: t J_- ci d.. 1O d3II, JC rt.tes
:.uiiI t ir,-., ct jint idaltutli C i-1j.i ; ACe.so res
juL t c.Jiij.)fljmlcii pndtlt nai :uo,-Cns 1 i3 dc .A
n. f l R:. 2 1 ..V UT .I, A '1:\U 1A .1.21 I11.31'.N
Uw-, -.aItmc .i ii .ULvkfl, %.acoir 44LW
EJ~ii Amli l;J:n;I. iiiu JiOk'xIn. .IUi est eniimnc
.uir.2 d-, .r ic. pic, [CIt: pcr.pec..ive,
'1 -C .I~C2. IIIICe Otqi Iv! #Ud .ii%.4, A- )irI:s
CI dli Cll A %'It Slitltd: s ie' + 1 i Ltstim)t1 pro-
,Ji-kite 1%:,c- onditI:ons a-,sonic 1. !:,z srofli.u
Il te ectic rto:re. c .Ut q ccik-.i et:
s1)2srict j i q u 11 ate a& cr id :..re:it .11 humu
i iLL .&ueI d an .Ii .3 I.3.;3:1 ti.d-, vre Lla it-
tur. dc lica', J,: v3- qi -iit Ait sewc oi:re iiesur.e
ou +i~ il ki troir~d'rtc
N ii fericas tr-, b cit, J-- -; c J. p renire
ns'I. sar ics ;eu-i- A~ncrn.ziins ct du- ica201 pr%:-
ozcuper Uu p---&. A Iavaacc, d,-.e .ne cra, chA-
J.:Z allhi...., Ia)e 1tr L ;(1ill rCnde 1 cIut ell baaA-
SiCS, e1 \IZIV-C..Cal .. I.i, ..I)l 9 lIdS, CIA Cal~lCk C l
touts:I A ure diI: ii'i rc,,,clid11 A CeS PrCodUitS.
- ne pcor.aii-; qu no pOl iiC) at vit1er L-. rpris.
drl(~.L;ar,~De JlI Ur..: I ii. -C'. taisle e clICJSCAi
lfai q I .l .ulsithIt rc -'cLlt Ir.c: I+1A pAtUM
ct hlors tie prix.
~iS,- h ,* fLoS .AI~ki,,caatinuer tde vr
atc A Cjtt i ks CI.:aici,: t'..Ilprfndre a Ics
iJif pprier ct Je ne no. zf, ltcrI..'.r Aux .3averes
que juste ))Ojr iaJai rciire ct.J11Lc .a C'eb S'2fsd31.
ou sa ce n'cs: qud: dc U. I.irin.aik.
FIAOGU

LVoS I ?&St2:i AICt' Zirrs
---'- ---.iL
Le 3 clas43-1 vait Saoavlir biefn-
'Ot 'et l-i ini.iatut.~ra* coux do
I euisei. iutil.zil rt P. 1u1111-0 ut-tout.,
S3Q La i d deiikindev s';ls I1dautX)I
PI4 l.Ja & -l o-I I tI' ci It Id I eLU
We oblu. Q10 [!d !3*Irll4L~leL!1 PA
13 WKzPatteoidiltt 6Won U.OCU03 ell Ce
.uo'u u t W"' n j .L L II PetaJ led be-
(ta L aL i JIi uuuVolklc in eu
rrrJ~rlDl.vt. U i,_-' j circuair,!s wit
6o dress a inos Clhd Lt J et-bl;2-
c3.fle:Ilt r.i.i bAatucoup U.14
itdpondu, wuiti patr coitre, iwUllbre
Iteatrd CUL eu S1)ft watpas onr
ghi. Ila r~:~!i cL~ t~Ja l
L)kpartei-eoar do 'lwtructtwn Publi
Ilui, prenant A cuiir lsjutle illt sL de
c:s ijusitueuruci. ei tar- un p rJACAI;fl
103 our leS aXflli3is d dLU l iatliZ
d'apti:udes i,61io dilees. Tow de
0n uoj 11s truOvuus qie coux fa
qui o-at :oaswcce uu tL'afpd teZ i OWU
a 4'Oa15eiignow" Jilt et (jutOu t1 flul pal'
,c1cub(Wr I& pratlque de doiuieig1e
inea davraient sletnblde 6tra A&i'ouo
oniua et par~ui cez deraters jfoo
,;,,3nnd q ua oont pilus de qjulaze
.iontba dana Ia cairiere t1 a qut
o-i davraac abstja:r d'lflrisd6C CaLL 4
tilloure. L'%160e d'organiser deb ciao
aji dani avaaicdruenl 6 41L ci l
13.1.t3, la prufl~nioJ devient m io
tLaiaL unae carriare et Cbacan M'eI
rIrc-3ra de rbaI!sjr Isp lui d) pro
gr6s possiblecar a u obulL i y a tra
&.A 1740CUMP0911
L) DspAtsmi0, bien p6nitrb do
SIS devours, vieoudr & temps ren
seaio(r Is monods scotirSe mur lee
nesaires qli sooat AI tde &'AV0
pa.-ti.)a G ~ CPOTi
CL POTHELG


.1
u

II
K


RhitiBABBANCOURT


La Maisoit Vue Ra rbaPico urt

Vien, dle rccevoir par le sleamnr -KPrins der Nelerlanolens un
fr'1 slock des t',zimeuc's GIGU r EL'S de hu American Tabaco C.


II :appy-I lit
II: .'.i iR

i el e it g, o8 et ent detrail,

Porl-aai-Irince.le 27) Sep'emnbe I 191.


Glar-ni i !a via ch-jro


L:i Qj /w inte!!igente

S v i i i 'q e; < e-taiie;. les /dt-
T*:s v porWt A 7 tri le prix
tle' v u : vendu; ; f > avant la
;uecr;- e. 4 t, 5 ) depuis que!que,
nais. Or. on araonce aujourd haii
u'ils eviennent sur c~ te decisioa
l' renoncent aux prix de 7 tr poui
Se con euter d! 4 trs 93.
Cest une baisse apprec;ab'.. A
jui ou A quoi est-el'e due?
Le coCit du pipier i-vtil Giminu
'ib.tement depuis l'U~!vation A 7 frs
.an Les silaire; de la m:ia d'cauvre
i- composition t o t i s 1 rcJu's -.
Noa lis ont p'utot aug n-nte.- lst-
,:" le prix de I'cn:re qua s'es: effron-
.r?'-- Non o:u;. Ei-c,- le prix des
inach'ies ? Ei-:o-e moins. A!ors ?
Aiors, Ie phbuoT,ie eit beaucoup
plus impei. Ii est ttl bannenent
irtivc ceci que, dcep',is i'augmnerta
tioadu pri7,tes bouquins n: se ven-
daient p!us. Les bouqulins restaiatt
pour comr~e sur les rayoas des li-
braiaiis Sans s ktre donna le mot, les
acbeteurs setaient mis e.t g c e Le
resu!:.t ne s 'et pas flii -t e ide It I
es. coanidirable. C-.st, une d -tio-
,o 'd de 2 irs. to sur 7 trs. cc
not pas tout-A-tlit IC tiers, m1ii; 11
ae s'e-n taut pas beaucoup.
N oublias pa q'ie, tout r6e in-
mITnt,parei!le av.nture et itsurvesuc F
A ce dcplorab': marchind de tabacs.
A: cigares etde cig r:ttes qUa'.s: .'tt
moaopole Pour iTc.)!ler de I'arg t d
sins tlnrts, i' i:t ava t formidible
ment augmentU les taritd des ttbics
dats de luxe et de cigire ei cig tretts
sidems. Mais les amateurs de ces P
produits ne se lais'erent pas fire Its p
ltas :rent me-ne a tombcr a ls n*a
che rent p;us,Coaoiquenc-: au b3ut
de qu:lqu-s )our, I'E at mercanti b
baissait pavilion et sea pria.
II y a, dins ces death f titsL eon >
m:quei une haut; leg)i dalt tnaU
ceux qui ec plaigieatde la vie chi e,
c'est-A-lire toas lei consoma-nucurs
devraient bien proli'er.
Lx gr&ve qu-oatspontaon6Ant.pra
tiqute les acheteurs de Ivres et les
acheteurs de taba:s de luxe,p3arquoi 0
ae I& pratiqeratt-on pas pour un
grsal nombre d'autres objets ou


products don't les nrix s'*leveat san
ces.e '
i.t sans dou'e. il v a de; dearies
et des obles que l'on ne peut pis
icheter, 11 y a les proluit d! pre
rmire n6:esat~' qui s3at in'sp!nia
blues A I'existenze m!ne, Poar cent
ii. it n'y a pa; de g-ei. p)s;ib'e.
\Mis ii y a desrestriii it; p3asibles
Ni sAest-on pis restreint p:anilt la
guerre ?
EtL c co6 de ce; chj:e; e;;e.staell:i
i- comblea de supertluith ne poir.
rait-ori paf se passer sina qkn. au-
cuie Camrien de giteries et de
ha3hets I'on pourriit sans dauger et
nin; paine laisser aux 6talagei jus.
qa'l ce que leurs prix aient btisis ?
N')Us touching i;i A u-e autre
cause importiate de la vie chfre ;
le miaque de cara=tede du conion.
mater. Le consommiteur ne slit
pas se r-iver. 11 a eavie de quel4qu
;h >3e. ()i lui en d.m ind; de pris
fous. )-'import~l II payert le; prix
foau et Ii a:qjerra ce qju I teate--
quitte A m u,6er easitte et pester
:ontre le Guveraenent q ii ne le
p:otge pis cjnt-e les spiccalteurs !
Certes.le G jiav:rrnm:atpeut beau
:oup pour reprimer les abuse du
mercantilisme.
M.iIs il ne p:ut pas teut.Il faut que
e coas5rmmat ur le premier inte-
reji-- l'aiie ua p:u, ou, as moias,
Ia se fasse pis coitre lui leci-nplice
bnevole du mercan'i-
Or, c'est une pitil d'e.aendre,A ce
prapas, les doltances justifi. s de
ous les aget;t de L'autorite qai s'o;
:apent de pourch i;;er lestrafi uiaats.
Qael coacjirs troaveot-ils atpr6;
Lu public ? Au:uI ou presque. It
ear est A peu pr;, impoiiible de
l6aichlr de; plaigiaItsqui veuillent
,resdre la respanabilhte de lears
,laiates!
Oi dtrait que Ii apiires q.i a coa-
nULt A payer 2o fran:s c! qai VrUt
a Sgt soaa, ss sent riellen :at 940
!e envers la loi coram eavers sa
oasciene et a peur d'-tr: poursuivie
vec le roublard qua la *cueillie*. It
a de cela vraimen'.
Et pojrtant.s~ naos vouloa; obts-
iir des rmultats seritst, il taIu ea
river A cette itdcrtie da consao
aatear. 11 taut q ae celui ci sach: se
etendre contre sit me ae attatqua
o .'..e I'ezploter.
P CHAUMET


Edward M.Raphel G Co Inc
Panrt .n ..*DPP n A


AWSRa a"""aA au w

BarilsvideS Gi', .d8 stockdesavan Babbit,.Gsnmr4

Avendre em gross larine, C Ghsmptgne
CHEZ Piper lie tdeieck deff 't eca, e t
fa, Aole tze idn-
~9Qrao~o ~ Achat do gouges les deardesv


F.


N


On peut dire que, dans 1'6-
veoir plus en -ore que dansa I
pass, la richesse d'un pays
d6peadra surtout de la capa-
rit6 de sea 6lites scientili-
ques.industrielles et commer-
ciales.
Gustave Le BON




lI *MAIII


OXEONIQUE FEMIINNE


L'Enllrousiasme

Correp6endarce ,p'citl au MATIN
Cenrte, ce nest pas uoi qui son-
gfrsi A ar|ter I'lan ct Isa pontlao-
ilt Ie ne suis P's du too t de l'av s
de coxr qui rpnseot qu'il faut sc
ddfier du premier mouvcment, parcc
que c'ent Ie ,nsuvais. Le plemici
movement, par cela miere qu'il e.i
tpontanr, doit (tre bon chtz uls na-
tures bonontes tt ltevies;je Oe p;rle
cl ue de celles-li.
e seal difaut du premier mcuve-
rnect c*est de marquer du coctr6l
de la ittlexion, ccnti6le cecessairt
,oujcurs. mais d'ailieurs gnei.ale-
irent favorable sex impressions de.
rlis droites t. bicn dirigecs.
le ne .uis dccc pas cnnemie de
l'enthousiasme, at. loin de tenser
qu'i taille Hlttirdie ou I'ctocitcr, je
cicis, sa ccntraize, quil tet bot
den ccnsiever pricieusement le pric
cipe (t la source.
I 'entlousiasme vie t de la jeunesse
du cmour et de l'espiit, jeunebse plu,
piEcituse encore que ceile du visag.
et plus difficile peut etre A conseivei
bien que la premiere ne puisse ja
mais teisstcr au x tiaques du temps.
La jeunesse de l'esprit a pour ex
rnmie. elle, l'ezpiricnce, cette in
placable log:cienne,qui nest ecottee
le plus souvent, qu'apies coup e
jamais par la Louche d'autrui. C'es'
devant Its dures h(;aos de lexapt
iience que s'it:ignenit ne A une tou
its ces vives lueurs de Ia jeunesse.
qui sont les douces illusions, Its en-
ihousiasmes ginkreux. le crois ceper
dant qu'il est un moyen delconservei
ces dons plicieux de I age ou toui
sourit. c'est de pidverir I'experience.
qui n'instruit qu'en frappant, par 1;
liaison qui dirge en avertissnat e
sait monuter auicalement le darger
Mats la raison, je le sai; bien nres,
pas toujours icoutie. Ii ne taut pa
qu'elle se contecte de parler au
z:om de cette (xptticnce d:s autres,
qui ce seit lama;s, il faut qu'ellt
pentre parla persuasion.par Ia logi-
que, qu'elle impose doacement a
I esprit.La v6rite, pour etre accueiilie,
doit se tire interesante et aimable.
C'est ainsi que je la voudrais reo
dre pour vous parler famiieremenn
ae ces enthousiasmes qui snot un
danger chcz la temme et chbz la
jeune tile.
Les Fenchint; dominants s! de,
sinent de bone heuie ch c les cc
plants. Des que le disceinemeont et It
jugement commencert a peicer
travers Its instinctl de la mati re.
dts que l-iaie se tait lour.on voil le
tendances du caractdre de I'entant se
dessiner,s'accuser peu peu.C'estAce
moment qu'une mere attentive doi:
suiveillcr avec soin, car, plus promp
ttment elle verra les detauts, plus
lacidemr nt elle pourra les co:riger,et,
je dirai plus, les taire tou:n.r su
profit de ,'entart, puisqu'it n'est pas
a(1 tendance tb.heuse qui n'ait son
revers utile. L'ndolence et la paresse
soot dos A dos avec la dou:eur et 1,
benveillancela violence est targeted
A 1'6nergie. et i ti.rt6 se dgiage dt
l'orgusil. 11 sulfit don:, sAvant eI
cas, de retourner doucement la me
daille du bon t6t6.
C'est IA une oeuvre delicate oiu
doivent se dtvelopper les quali,-s
essentielles de la mere : la patience,
'attention et a douceur unies. l'ocner-
gie. Mais aussi, quels resultats I
Voyons done ce qu'il taut taire pout
se przmunir contre!es entralneoments
et |es enthusiasm s tsagrls..
Toat d'aboz 1, dei qu oa se sent
entraJin par ui de ces cogouemeits
qui font voir tout en beau, il taut
sa dem in 'r si cet enhousiasme. eSt.
jastilit.
Riea n'es: plus important s'ils'sgitdes
personneS.cir rien n est plus ta.chtu
que cis liisons q.it commcncenr
par l.s tecl:cs<'? ct les ettusioas les
pus v.ve pour lii ir tout A coup
par unt iod t:tenrce, qui ne su:cc.e
)mais A du t.As sentiments sans his-
aer quelque ame tune te o'est pas
non p.u<. il me semble,sani un cer
t in dommige pour sa digit qu'on
jeut p olJguer 6gt~rement tes ftta-
b.oas ,t sescIafiieIcrs II est done
smpo-tantd* bitc t adbchir ct de sa
causulter loagtemps avant de s'enga
ger danj uae liaison inti~ne, si I'on


veat sc i'cpovir A do cruelks dicep
teans, palo9s A de IA:Deuz u Icouap.

W4*JUgunoaei dc plu tacilg.lmu


Association des Anciens L16.
Ves e t- r Enlrni '-Art V&.titt


q




p

t
rj





:1


rYF~YYYVVIY I !ItI irmli AnI fli!fla


L 'EMULSION de C8007

est un pissant alinment tn6dici- a

nal. qui par hnI mmne contiens

tous ls elements ncessaires

pour donner la sant6 et la force

Prem.ez.la ponr vou. onvaincre. wsr -


_ - .- .. __ .


"W 1113 Q 110 TAL
Sminaire Collbge l
St UUVartial ULL4 bIn" n UMILi)

Lisle de uscrpton de Mr Pai Cdble Sans fil
I J. Eg. P'uMl ( suite) *
Le 27 septenmbe 1919 tige de la France ne fut jsmais si
Dollars Gourdes haut, mais si lile sauva le monde,le!
Frrnck Ray o1 ROME- Le Conseil de la Cou- allies l'aideont. Clemenceau cxpri
Heni ri Bn;o 3 oonne s-est reuni dans la matinee ma sa convic ion que ceux qui vej
L. Meusy I an ()oirinal sons la presidency du serent leur sarg pour la cause corn
L. Sor irant I oi. Toutes les personnalits qui mune sauront.au moment venofaire
Leon I.avelant 3 vaient t06 invites a y assis-er sont d'autres sacrifices pour la France el
Fe ir Massa; 3 prisenes A exception de Sonnino demand aux deputies de vo'er It
N. U to ardispos., et Turrati, so:ialive offi traite afin de ne pas decourrgerceus
Lespinasse freres 1o ;iel. eL'Epoca. pullie une dipeche qui firent Ia guerre.
Etienne Duvivier 2 le Ficme annon;gant que les batail P4RIS- Les membres de la Dtl*
Emilio Cuebas I ons rctuliers serbas et les vo!otnui- gaton Tcheco-s!ovaque partertpoui
eug. St Macary 2 es tiheco slovaques occurCent les Piague. Les Journaux commentan"
Henri Clavier 2 positions dominant leMunten Eveco le aiscours de Clemenc.au, corts
Raymond Basile 2 :t garden le Iassin. de i a Rgioie et talent gtinralement. Que ci tou
.Amil!e Ioseph 2 ia ligneSan Petro F.umr.On ignore un expose clair et plein de bonf
Voluwki Suria: 2 prison de cc mouvemeat de trou ,ens capable de dinner A tons let
AnJre Antoine pes. Le commandart de Frume prii Fracruis I ccnfiance dans les destr
46 routess les precautions imposees par ntes de la France ct les decider de
Cs citrons'acces. placer l1interet general an deisus de
Report P. ri G 3583.40 PARIS- Dubot president du S tout atia de tirer le maximum da
Sat, recdit uu. orJonnance com- profit des clauses do trait.
-_ .e---** inettant Peres prSsident de Il com- Plusi.urs ifur,iaux notenqlue Climene
S* mission d'ins.rucuon de ol iAu.e rceau donna ietr weimptession dlextrernm
lu'on se sent attC vers une per- our pour proceder A un supplement fatigue et nie Parla pas ni lei ne formIt
onne par ces qualiies extl:rieures ct sur les gllEgations de Lenont. mais sut ocurlant dfdre son .ruvre
:e charme qui appellent la syrnpa BORDEAUX- Le Roi d'Espagne ieloqucinmentt e inergiqurmnen. Les jour
hie, que de prcliterdes relations du eut,dans la so:ieeun long ct a oidil aiaux d. loIpposuiti observent que I
nonde qu'on peut resserrer ou dis- entretico avec le general LIautey, de Iprblime posi avant bier par Uartbou
endre A volonte sansinconvenents, re'our du Maroc. Le Roi temuigna reste a resoudre apris comme avant It
pour etudier A loisir et le caractkre une graiode admiration pour I'oeuvr, discours de Llemenceau.
At les penchants de chaque individu. Jo ren:dent geuCral au Maroc Le roi
Ce nest pas en quelques rencon- vtsiti,dins la matinee deux h6pi'aux
res qu'on peut jugr de la suret qu'il subventionna pendant la guein, rPaiLt b )ive r'
Les relations, de Ila justesie ct de li et s'entretiit amicalemeat avec de
ortec de L'esprit, ni des ventablecs aombreux mutslCs.l remit une som Une foLe donut on parlera
entimen's du cxcur d*une personnel me de mlle trancs pour les bless6e. beaucoup
ympathique, et cependsot chest sur La foule ovationna le roi. qui di: d r srrcnv. a judi
:esqualitesseulemect que se foudent PARIS- A la Chambie, Clemen- .1 Ca d"a org.an.aton de la vente des cart
es amities durables. ceau, x6pondant A divers orateurs 9cAulU" tirouvlrua au px rl tLo gourds aux bau-
A c6'e de ces enthousiasines, it y qui pxireni la paro.e sur le traiet dt Nou. nvitoimp Ar a rement lc public A alier
a les grands engouemenis pour les paix, expose que ia method anaugu en" ote a.cle bucoc qua sc done sous ic pa-
-rona e d%: l1 ia l'rcsw. CIL it Iauitr.t a du puoit.
:hoses, qui n otrent pas ass ariment rec p.r les Aegolcations des allies 1'enouragerc i:i.v iu. kua rarpri U eUni
les dangers aussi srieux, mais qui et le trait lui mcme, constLtue une an:-llcr a i'ort-au-lrncc .'udts cItabliasamc
ae soat pas sans in:onveniec ts daUs evolntion dans .e vrai sens du mot. L'e I. 1, agr ablcs: un gental .it' cone" qua a'.?-
rh p icrA a Arra .to1 d--ounrt *.
a pratique de la vie. Ces e straine- ~'est ua Evnement.le plus Imprevu o. verra Mr .\LIArtddan aes danses truculentes
nents, d-ailleurs, peuvent danoter qi se soit passe dans le monde.Cli ct on cntcidra Mcouitc urcrc, enUtre autrcs.
:hes les entants une tendance parti- caenceau rappela dans quel Eetattat 4d u i hno cr ua armarceA: *(.aou diate.
N..I. iarb, A CU I'AMADJ UC 41 d Inttg,; Pari fan
A reporter P. 1,434 G.5,429.40 IEurope sous le talon de Guillaume. ia, disp),,wa csI tAC tucuartistes pour
:ulirie A la versalitC, a It lege Cete de i et ajouta que lei texte que nous',.. ai :e: tItc qui aura vn grand ret:cmtcsa-
:aractere,qu'il imported d- comabattr:. appottons est peut-Atre impfatait, mAri .
Navcz-vous pas connu comme mai, nous avons essayC de tare rde PArr ivo de AMgr Kersuzan
moi, cette june fille charm-ante que la victoice on usage aussi boa que a ort-aU-rrn c onscagur Kinr anA q
a nature a comblee de tous les dons possible; nous avons hbIre les peun- Lc .lMaLn a rbt licureu dec soul miter Ia bau-
elle a pour la musique one aptitude ples qui ne s'etaient pas battus et v""' .
pc er Sr raa ci on sjour parmni no.as ne sera pas de longu
remarquable, o gout exqcs pour etaient restsn ncessairemcni e de- dure.o p n
a peinture, une memoire etonnante hqs de Ia lutte, nous rendons au Frere contre FPrro
ane adresse incroyable pour tounsles LDnemak, ainai qu'A la Scele, lea ,Uner cee cpouv anta.bi, bhir soir ve:s huit
3uvrages fmicins, elle est douee tertiitoies qai devatent lcur revenir. ,. a.a rurer, colalurxs, pres, same uet
nfin dunn golt d6licat, tres fin en Le traitE retait la France, tait etal I'lu rclic. t andis quils *, dlavruts injure
routes chooses. Mais ii semble qu'une ro cet retail le monde en modifiitt lu d cux sortat son rasoir, I a itre mita Ict goCa
Echante ee ait voulu, A son ber- A, ilibre des pnissances. Son pie tir, des blessrur a *nbrabls.,
:eau.annihbl;r par ua don funeste aI mier acte que e suis fier d*avoir sug L'ain. ,Ncolu c en. prsoun. c~o at aSamuel
reunion si rate db qualities ii pr6cien gert, ajouta Clemenceau, cst d*avoir lu mcc trnspor a i sI tpal. Son a Ct lu
ses Ave: totes des aptitudes sia- etabi une gislation interationtle oonvocation
Ties et si comp' 6es, la charmante do travail. / Membres du te.tre Natiouna. ij a Renmis
entant nest ni une excellent must- hta.n...l sA.ren'in ss rasa on codvoques deaun a a9 hbures prdi-
cienne, bien qu'elle it iltudi tour Clmenc s dE:Iare qo l ne s'arrters ehinz artiste N rmai clharses pour un. co.-
A tour le chant etle p!ino. ani on pas devant les citiques de dtiaill, 1i ut uat.om rs itnpprtaute foccriamt Ia bemsec
vr-tab!c ar-ist e -n p.inture. bem taut regarder le trlate daa sba cia ar uc dc e t soca a cc des aucser & preadr
quefle ait essay& de lous l genresmblc, i. vter on lc reoussr ..Un aoyea l nfalllble
Jipta i ray? penture. Ae Ihiz il ,i
4e Is pelinture, I'hile usquu' mass sloJte Clemc e osres Cc., u "qr e qu tp .i a prses et sr a amille de-
'l pein te ues prcli c n moi qu 'estobt.ait.tvit a sarC' lie bo ar quau l dsoserquand
.a peintUre surIporcelaineet u* won trea ....e.... ers do avoir ot vovo t me.ns evir n a ms-
tai et que dana chacune de c ap6 qu vous ser u- ir 'W' tv.tl_ tla eM as a a
cialites elle sit donna le plus bUel, A la Chambre, Climence pour air cparil Cus, cags de prayerr aB p...
espirances. Malgr a mmoire pro saivant so dascors.nmootr lsM Iditl Ilo bou s ams do MAui a CeI
digietse ell- na pas non plus ue oa cualt.s suzqelleus heatiewm les s g ow eac ra--a- a m
rudition extraordinair.e ctt c dEpit utigocati ks:eL .s divergences cOlt ourrier mayritmem
de son a .dree A. tons le is trn.. ,I les dtlitgissedevaiaet pas amender Lie ssis.a rs l de gi- ama.
ne proinit re tort pon d.e aIs rupture des a6giations.Cu.tains IA oba
nlt. 'krins WrUm i. di Is d s bl
lavai s c desdoctrines A diMtdre qni go et e hier m n..wl01 da-
L.a cause de ce mince r4sultt de at e rsltadotat doke tlentpass,de leuafmsr s, r'M -a., wGe m nain .. pem
tat de. dons exquis, chest le meau' hiss lre.notammetl'Al egle ire avoc d DAo6.
de persrvdraace, Ia versslit&. nme a.1- I as d-es me 'Ama riie Anh n Ca
Lore enthousiasts et irrEtl -.h6i avec la doctrine de Moaro11 'tat i mler d Ea Madame Arour Das
lui (flit toot emtrepreodre sans era s blede a p so'e e lop LlaYr Ycpris r-do:msana
pertecioanor am approtlaar.... L *s l."YDs I es rr o
s'_CA RO_ |c o iO p tf g Mgq oeiMic, inu o W e*... "*^..
c~ ~ ~-l oxr t, aot II-t ...-: rca -


I fumes fe 7o


411
s Iun 1. .o

IlWg rops llendw fa iS
.Sur /a Scu C TmrcfIrkh
JuisoMus awc Piuir la "_-
9am4 prine d'esprJu ddern
uAmlLr a cl/r ma|. -ri..
La scene s passe u ,a
Bar Parisians on I coint
comprte soot alirs dgsigi .
risiana cock'sail ...... -
Scene IV
Scormpre..- Gaicou I
.Le Garfos.-- V'h. Mes ie
.Le Con.plrs.- 1 paqUI 2
rettes ? o
Le Gar(o,, tres jobard.-
marque, Monsieur ? lob*
Le Cmrpre Certaineae
dtptch z vous dooc?le ae-t
cela
le Garfon Voici, Moasiu'
1a Coepr -e Cest cca sP
Le Gar~ar- S3ixanteces
Le Co.rner. Pas chet
pour uJl cigarettes qai
J'Algene et qui patient da|
Scene V
La Cigari e job.-- For
Boajour Monsieur I Banje-
dame I
Le Comp. el la Corn ( sluml
Mademoaselle....
La Ciga'rctle lob.- Mali.
aous nous maintenons A a
aisonnable. Aux fumeors
tons nos faveurs come
luette. Nous sommes
'ietre en Haiti, et le rayon
eil d'Alger que nous avons
Jans notre ime nous lai, toes
; t :onales.....
La Lomm're,- Ce lyrisme,
me donnes envie de te
petite!
La Cigarttle Job.-- Essay
le suis douce et caressane.
not I Je suis un philtre
le verse dans les Ames one
iie esquise, ct la sensation
lonne est inconnue des fe
neme dopium. Je tais it
Aonne 'cxatase.....
La Commjnre ( nerveuse).-
oi, to m*cxcites....
La Cigarette lob.- Moa
est delicacuse commre une val
le Lamothe ILt quan4 on I
jusqu'au bout, surtout le it
,iemiers rayonnements dI
aprk la tasse chaude de cattj
ae le grand frisson.
I a Commlre ( voluptueou ).
,ez I To maflo:es I Dis
,ieas-tu ? De... ,
La Cigarette lob.- DAI
ville blanche, etincelant sot
leil A nul autre pareil, dub 1
Ju c el it se migrant dans lI
la mer intinie.,
I a Commrse.- To vivais
harem ? Etais to lavonte ?
La Cigarette lob.--- D-on
le vivais dans sa moqae s
tieu d-autres come M.oi
oorite.. J'tais heureuse...
tee. Ie ne Fouvais sever d|
t:te tlticite. Or, un jour, )
es e1vies de vore co
e fit des aveux. L'evie'
le connaitre d aatres cie s,
saiti. Et come il sm dail
ba to seras chez toi :rlu l
ztel bleu, verdure, *isema
tea couleurs... a uan rlt
o6 le muexzin, da ham
aets, appelle pour lea
a fait avc lui.. qoad
Sen appercut il ver sa
sang .*'es la petite -
me t'crivit id dep dao 1B
quee... ,
la Commit ( essoysi
Dans la osqoete...
La Ligtvr.U Jeb.. (iU
ternhAtd ) Err a t. a JI
mour... et de ddlear..


ea Ci. ttcig

Ioo? ... ?
t GOCwO- AD/b
polio et >rmhsi4(
OSene ardisas


to Ge.ma.-

Et pain,
tabe emsk tAs




La ii uuq


td"Etat

('1 rnter~icua,
DW I Ilt SeFpbre 1919
PrE(ts d"Arroodirae
Up Mplaetrots Ccmmu-
roI&l HdpubliqLC.

cri If. 11 tal
g; r 14r J1 Sibtrat,
rochaines flee
qoi doiveft Savir
er t IWO', iron D Wpat
& 1rppol't3r~i~t. tant
do$ Nlagiatrlts Corn-
(SI~dstp, que dana n rclci
j-opporfer qveec;,o P
a & rwudet deprl:
i I1cule I S Ce ]a 0 loi
L 4 A( l1 -1919.- 0
ofnasyslt ernviegg
do mcgistrit Ccinhui:
F orte Cbrdidat asu
We ilef, it nDest pOP poi
M asrerfr,'. d iiZei
hr cgie, 'n i'catlcei
deg daoit itrict p, oro
droit .Ilectcral. En con
Fi6 Megis rat qui d.s;r-
itlM sox urnea r est pas
.C i on d o r I i er m r s
o cm do confer ic. pru
m des ront res de son
1p er sides' Is Ccmmis
r. i Corfettionrer I1 liI
daioncliptio-1 din #lee
trf et e iv er Ia catto
6i cbrque 6lectear.
e l' Mr iIIra-, coordidat,
l toot ficheux conamoanta
N, m Egard aux intt'rtet
gis daret Ioo 6'ection-,
Mw pouvoi a en parties. E'j
lisestt rep Oe sA&PVI'6
1#"a de vue, scion Eck
pmneranl IS.
woeslour le Prtfet, lit
I'elasracco do mi
distineyu4~Er.
)B. DAITIGLENAVE


S uio e prix
AU
$I Vincentlde Pail

a to lieu au miliei
assez comnbreuse la
xrixauCollPge St Vin-
mue dirge depuis q uct
1$Mt Horatius Laventure.
eowuwr so Lych National
p"ts ma;fdstalioa a t
onMr Pfricks Tessier,
~Caimrat des fol -q. Loj
b'a=menct par la 1)ssal n
ubPar les 61,ves de 16;a-
M Victor Dencon Li
a fort applaudie
Ihagige: r nourhi, ii a
Iqa comporte le pro-
q.iqul, Ia mission dt
~3emoral d! 1'instatutru-
ciaomb: aux parent
e site oat .6 dites
Mpde succ6s plr le 6'e-
Ma iNementaires e mo
Ii L 6Ikvci to lacque-
adrtssa qa-lquet
veone i A Mr Lspec
Caluici r6pordit par
substantielle impro
Mogatius Laventure pro
q Oit kar i su lt ats a n
do PAnnie scolaire
Is prix d'applmca~ion
pat r timie a toe ob
Fraa1i0 Cyrille am
~bdhsmlej offer? pat
D.~utre prix owt
b ~memeo pr des
Ils emarqua~bles 8.
radiniatrataf, indus
t kprizd obdissance
WhingeeaveManistrr
iO.:m de deu@ r liar Cais
Smorale et ciiqut
L MY~ud, Conseiuic.
flmmructaon religitias

am LVcCS N &tio
rlute pn,
h head Raymonld
e~r~o~*manr t Di
&msd hA.tu~br


CCo"Unt las~ie
Aim*, Ver
File. a1ks
St OIeuev
srbPfpi~ iu

~28~0


SParisiana


DEM'IIN SOIR

la Tengeace de

,amelia


Lu' Proelia e la 9s
FE'm lI roique et senDatlonrel

he lot de collre
Fi!m sent.men~a!


Cinema.


populaire

0.20 cent.


Tous


les soirs


pro ra mine
nou veau

N otic0 of sile at publ.C
suctioii of sloop Chiriig B(e.;
In F-cC'rtJdnce, With LJrrn ICi6 S (A
krt- 6 tecord t'arigialiati ) ofIhi
',us~ooma Lawid of S qitt mbtel 45, IIK),;
'11e 11r S'1001) a C11111ir'g I-11 a %%'.
-)3 sold to the livghel hbidder at pu.
W~iC auction befcr; lie C uLuion nlo.
4e. Iluit U I'ritce, AFt 1U a in
L'bursday October 2 1919
Corformtment aou diipositionr
Is I'Aiticl 6i ( 2e srsgruaphe ) di
Ih loi doumtns.e du 4 S.:'pterubrt
19(25, le Voaler ulasu a C uaw;ng
3ell a ieia vendu a Id cac ~epubii
jue nu p'us clli'aut ut dervier en
hldrisseur d &vatL lea riia& Ii's dt
a 1)ou;!,;e de Port ba I iince le jeu-
ii 2 OLUtobLd )19 9 10 9iturEs a Su-
kvis de vente a la criOe public
que du Voilier j tucie P
II I1ccoldalice with I LIvisiong Gf
Ait- 9( -mne paragraph ) of flie Cu-
tome Law i of Sopkembeg 4 1 905, the
ileflien sloop a LUCIE P will be
told to b.he [igbest bidder dt pubh.
auction bdffre the Custom ksousc
it P'ort au tnaance ;tA 0 a m, Thur-
lay, October 2 1919
Conforin~inent aux dispositien'dc
I'Amhic!e 9 ( 2rn ptragralihe de lI
01i dozacipri du 4 Sejtemanbre M3(t
:e Vujiiar hkizien 4 LUCIE jo sei
vrindu A la ciiae publique au plus
iffi-at tt deritier enclitzitieseua dt
wt t L ebt aitepi de ia 1)oLA-ie dt
k'ort iau &-ii.c I J-udi 2 0-12le
199 1Ulit~cres a um
W, S MA I IIIkH'WS Jr.
Depulty Ga ,anral Iict.iv-'r
Ac1t&a gGu&lccjr of LGsbhiuts
L'Encatalcur Public,
LAbUIBLdON ELIE
111111111111


~-- *' :'r


COMPVSrl EML8 ~
jprnc,= 1crs


d- DtCLOiXT. Flianuacten,
MiA, R0u Fpl S1 ILclue
;Lr I ~3-y:L
C'EST LE M 1P2JLEUf
,,ES Jt1TjR(rA7XFc
&,'yt I-. 1Z4 C7 ]a
4. .2.' L.. P;, a rm-gs ALHVMYTJ~
iiirrLS~- arm 48 L IVCT iM)
ar- ts-%
Femcrrcisemnts
Ur Heart Hoozier remerele bleo
sinc6roraent, tos *lessmis qui lai on:
Umooiged des pioeaves do sympethie
A l'occasson do Is mon do son reject
W6 phi. Louis Trabaud Boozier, a4c#;
d6 saxaC yesIs 0 Useptembre 1011.6
IMlee pne do crora & Aas prd.ar1cosi

wratms aeonvactsInew Eloges qu'I Iui.
ad resa
Smoag tMw e a lot oae agrdl
ble matinee scolaire et moas no pom
won tBaie mere chroaiq- s ns
adrume a &simgbree. i'clltisti
Y ''Y-~lr C~d ~CcQj


Avis Important
Lee S.qpestrem Uquldtemal oa
noncent qsae. per docislon do Cou
eeil dde skcm. .tsiies -d Eta?, en date
d4 23 Sep nbre to rant, Ies bieos
oo droiti iturni bitwis* des malmons
al!emand" ielqueht.r-es rweaoot mis
en vents ii.ctt'.n .ijqat.
Port so mPiia.v, le uSepV tmub' :6919

NO I I1E
On and a f .er ocm be. 1. 1919e, the
olffce of the Public Htallk ofli-
cer of the district of Plort au-Pnn
ce will be loatlej at NO11:10 Rue
do IA Eulat6 ojppsoie abeAIo.acjt8
tion.
NV. W. Wade,
I'ublic Health Officer
AVIS
A partir do ler Octcbre 1919, s
Bureau de i'O'iLier du Service Na
*ional d'Hyg'Ooe Plublique do dis-
trict do Port au Prin-e asra situ#
ao No 0130 do I& Hue do I'Fga
lit#, en face du Iureau doIo AFob
Ce.


W. W. Wade,
SOfficier du Service nationall
ginlte Publique.


c'lly


Avis

L'Inspeclion Scolaire de eel!e
circonEcrtpion forle t! la connais-
sance des inttresses qie vinel bour-
ses vonrt etre vacantes id 0'Icole
La loi du As otil o 13teist
in t:I'Is Lcsfildlhd S vj( j i 1OtUl.I
ill ccmlifictl d':[u&:s pr,'mnuires du
2ec r/cil I V-
Le registre d'inscri ic it est ou-
oert 4''Inspctuion Scabal~ire loft,,
les joa;.c-, de 1 I0 shares a nd d.

L'Jnsrrction s%(lirc (A retlh
Cilconlscl iptiun unnonwe aux celap
a'inlstilluCji a aux lamul Ils qi#
la scsiota ex'raurdinatre de s exa-
mens pour l'c'blenlion ds cerl'/irat
dteucdes secondares s cu urlia
V'11,041 de irnspracclin q.olaire, It
luniR I;i (clcfbre ppo?/s.ain, d huil
/eures ds matin.
Les cindaiJat s doitepra dtCpo.-,cp
au bureau de l'lIispeal'on, hutt
ours aiu s motNsarasta tc:fe da'le,
les p.xs ea.i gcs jar a" Ics mjilc-
meners.


Comnpaqnie G nrcrle
TrmnsaIlantique
Comnpa'pn ic G. negra e Tran.o
dIanlique i I,/o,ancar de por er't
Ia con numissflnc derS p rsonw 15!
in'er essees na jproch jipa dt~part dt.
imuqesebotc (1A RA 'i LLEa 1'.p..i
i1 rance qu'il q-41lera I eIHavrea u
debut d' ocloDre cn route powp
Haidi
Port-au-Pee. le 26 Sept. 19IJU
L'Agecnl,
E-. I EOL L !N


On dcmande
A achal ir ou d a/frwmer ume
propriPt,5 de cinq al enquante
carreaux de lerre qui soil arrose
el 1P;ik n etloye.
bri pri'ljrerai n rareil I3rrirai
duns Its e',viro',s de IBizolon.
1S'a lesser jux Buareaux du
Mat iii
Avis de dtspart
La gaame legoelte d moleur' A Ii
dat parlara he, de ocUe uematme


La MaisoIn
Alfred N. COOKED
Annonce u ses amis et clients
qu'elle vient de recevoir un firt
s cck de Vin Ilanc et rouge
extra par 1- steamer "Plips der
Ned-ilindfn et "Gal F. U,
Hodlges.
I liOS et i Di 'AIL
Spi irlil t: Vin b!anc de m'i~se.

DrIl. V. Pieire-NoMic
.ircn /E'oss.'ui' a 1'Ecole
de ll cine
Spei: : ilailadies ver'it ricn
nes et .yphli liques. MiltJics de
la r ;n .
a'u.-, ,.:, ., s 7 A 9 -2 i : 1. res
lie IdI.olution .Yo i0 t.
~-- ---


e .'rr--


Viennent d'arriver
chez


A. Bacha

Beurre Quenn,
Bidre Impdrial
Bikre Star
Porter Tenncn's Stout


Reoseignein nts
commercial


Paul Salies
A VO CAT
i!~A/;, Itue Courbe
flenseignements comoIpri iaux pour
I& protection et Is dt'vdoppeineot
des tatd res. I' us de detiz iui-tts
li lies oigner sinment co, au6emp -m
dwaat dix ava8es pour toua Iet p0.14
En connect ion avi c de-a maifons
tie premit-aer ordie inseigiie giants
sur lea iWics 4: 'zitrepy ise-i ~toles
era L:aiope ou en Amwnqraje.


A ux Caves de Bordeaux


E. DEREJX, J roprihtairc
1636:w, Grand'i-ue
Ptouve de la Mah i n M. Sarccau
SAt
Bi'ane Poideauxw
En Barriques eti #11 loiitcillei'.

logjnacs 1.Frjiizsv co


Si(lletPS: nlMarie 13rizad-Uooer
aint pnousseur dte I S inur
Co ite ,(f:.I.S jr :ainem 4 etc etc
Veuile ell gO ci een (ICtail



TOLEDO SCALES


No SPRINGS


- HONEST WEIGHT.


1iulanias a loledo s amsit
Sc3sutrf, uCu.r bIanve.s e rn
un-. connfues (iuns les Etais-
I pi msg poir flear eracitiude,
leu Ieasr rera oilduibt ci leur d'4ra-

J Matinieraaa ques l now
reeic recotl:- vie co/4 v co-n-
* m nicer, avant d'achiter u-s
~ b t-ince 4 bon mnarch6 qpe
"' d;mnnerail na r~sdt41jjgc
a tre son ujaji consetL
vene ct detnaniez us de-
-pamstracUioo de laz Balzmc.
Ifleb) ci uo us vius expliqas
rez coamwn allt o aie 80on
price et c mmenatella estu
sa w'ear ds l eaps 3'a-jw.s.

ArAt nt po r Haiti


1.Preehlinava lggerlLolan


Pardeessus imnperndalle8 (cafutchoucJ
Dtrnsidre Josveauti.
ParapuIie pour hoinres et damtes
En vents chez Mr Victor GEliNTIL
J* du Ma. do fJw We No1


pour les Gayes prenant Ifre et pas- EN GROS ET EN D rAIL
sagers mai se ii deoir
La goettte prendra des passa- Xa ai.on se liin le deoir
gers d destination de Santiago de d'atlirer Lt Cuba avec transbjrdemc.:t aux Ieeax clien's ur la pettle Cayes sur une outre goeklete a d'alcool (qu so trouve dana la
moteur de la mnOme corpr.. anie. ire Imperial 3, 4 pour eont
Pour pluslamples"renseignements, seulement. Que Ion s'empresse a
s'adresser k s, pearvOir du Porter Teonent's
IV. BOUZI Stout qui t rtlie e i corp enriclhlt
le SIDf


IcE QUE JE SIIS
qEQUEAJE SER I
Tsqjmin nh.w dt mreehtL
Trws be atse l mYI'
ORIHOKA No 1
Cat rflMk Ltoti-Telmture
pour telre la chbeveu blanco
lt m r eadre as cleapr primi-
tiv esaw tacber mil Wvtemento
ml Ise Cost mm pripara-
re"Ommesme so cntnleat poP
raWV~dtku 6 11 f&t r9SG&M.

pet ourdt cle edyau*mio
cwr be9 ; ee-
*eox et arrlwer as abs lkea
4ar ieerb DPW~dY4PA.d
P.M.Am it wmbpm IM."ml H
AmI" so's Apprweries W Impo

u -o kernmu"
;i u
~S~ -rn -s.~~_L
lbs hs9uCa h


I


I


t n
wh.,




LB MARTIN


luclrez vous centre


LE


FEU


p dreus, Z-Vols h 1Is I ('1cClet onp Col i ]ds E ds

La HlOME INSIIANCE V,0 de N.-Y


Agent General pour Haili:

E!I. Le BOSSE, Port-au-Prince
Iroltgcz votre MM.iso, votrc Magasin vos depots au taux


le


plus risonualt le.

Aucun IMis de commission ni de Courtage a payer
Plerseiatnez-voi(s s a)s lfra s par corres pondtl ce ou
Er cLz diiscrtlBrrotre problIIm ches

Eug. LE BOSSE, 95 Rue du Quai
Euo LE t ,d -I" r n m IIT -C3C~~~. r Pl


P haru~iaie F" EJUU~RNE

A vifjc des JI'Me floztx et ily. Cculle
e .c~;;s d'a Y g en. p, s i o n d e 13 a-.:-' I I~ 101


I N ;tir rY, Prclii;ts cltiat. ;iu s el Ii h:mrac"u I; (S.
I)) I
*j i:.t iticn de ct *ues a:w u t s wt.(I i n~uriet S 5 r Is~es
S~ '~' i~t.. S vri n re~luii qi~e s'iiil,-. I f, rrviun INx. -
IkdIbyb iarg e. ,e m or.ni ,e .ri o; rd ri' in J.I .l; 1 s aquets
I ac i ja iii Fv cVtOit r et de P'oL.i 1k
y a t lojvcurs cii A t \)VrCstSiC ,S top j E cletral,

Liup jit~aire de I'tRE VEXTYL
CI, t ;Ee&C 1: f -i so 111desh
I I J'S I V I.S I W 1 1: 1i:A I I f:N'T T I i I -1. C I IOS 1


UIt tI L q- r 1a 1, 11 f I I I e C, O I4 1 1 1V N F ar'i: P .1 i-L
I mm~i:,~ ~ 11 mv N :~. .; :. 11) c *l2,U <
1 0 ) .va 1')iow i% Ic I: Iih liacii orTs. : SoutI' m
1111411n, 10" IvC Ii nutrition el oxvd.'e les a .a:.ses.
O R Nf vitkilr. r S, SCIATI
C~IlA AlI Pi F.- lout I,_-.somsin. a,:,, is deha femerai.
FAN):i lKI A Arr'e Its e liSU iornagies suppriiue les v.. pC u E
ii lUIIN E C~I'J 11.K, L'ALUL)IS1'i", Cc)L'..~ugs IIE!'AI'.l(ES,~ CIlInHO
L k, LD:AI iI .
1Ie'pi,6sentail tdes Labol-waoivcs Tci'i'ial
LCTIiGITA. .-erment lact;qtnC, coatre -Alf clions gisl.o-'nes
I.a:ts el Ci tart em.
L.AX&B11NF,- :SI j6 ifiqu, de la Cc I ipSiilon.




La FrirM Pillsburyft Best


Pur ca a. J(ioiC llim1 si
1)1h9~1Ki,) 4I 'IUbilf a 38 1) i


A la QraBanRu
A o 1514
I iii:e ci a! I,/uat dA lt vre, ucct sin
A VLNDRE


Royal Export and Tradi


fi if-me


LUC L

IMPORTATION I
?ariti, cot iservcs alimcriaaref
mantliue, kerosine. savtiu-
de lI-sivesupirieurliqueurs.
Tins;
To.Lerie fie, folleria ordinal-
re, b)ap, chaus.-etes, corsetv,
cIhapjeaux.
Tou-ts v archandistS en cuir
Machines agricoles, pompes.
machines A va[ cur, moteurs
(iec'rIiques,
Arliclcs en n*.ckel, ntdj l a
ea fhr.
Baltercl~r, dynmmog, g4~n'raI
!curF, c-s4 tegistles, ma*
ch.-r-s ;4 t'.rire.
I'0 It isiu(irniqrcs. parfumF,
pouidres patruiawt~rs, papiers
iJediaballaa~e. jpiers 1our
w)UJnaux. japIprs ; tirese.
Insitismenls do Chi: uriie
IbisiruuiEwe [n ui C;u lain-,'


)ORSLII/IA'. & Cr

VC-s lanlcrnts
SAccesolres dACclagO
cyce Res, do bit
to Lament, rOI1CgSKt
EUPORTA-nON
Ricin

Ca npclie
Co Os
Lx; 111 we Cee galac
Ac tjou
G. ia c
Miel
I'lle
licii ja:ine
Ieaux de cbevm
P'epux de bjfi
Nc,,ix de coco
Peaux da require
ou d zautres grog


I'ous sollicitoits la corres'1C)Wda"
os'ieu(s. Nous SOmmeDUs p lbltIE)t itltEcr4


1 ,, ub rri Ard .r -Iniie aux gi'os lots.
11 ~j, I IT vllrrr-s
1lTous nos ah:<s s:nt 'Jardntis
4 14
Ardoui' II t-1 d Haiti
11 Njj~o 11 i*oi*ejc: I)ncmirue
Pububistcv. Il1sci.i. de St Dc-
riir ,e On tro i~era
M.)te #Li d S N11-:ty- Dnscripl;oa
de '.- v zit trtr.rise de St Do-
LIChe Mai Wzu BERNE
Lo-b it Consfit'W;tons de St D1e
tn-g'ie tome I 1819 me du Qwii
P: w h'le de Lac-67r Hittioire ri_1 sia I z-,ng.)el n laIF
de St D nmicpue 2 VoIumesg
Bonvet Souvcwrs h siriqvcs J a:ui1ri's II rara;tIv, 5 et 1(0 IVres, cave,, spEcihliti; a
de Guy `ooc,hj Iioncet lear vorc, pie,1 4le deho', etc, da I&J ,ats'm Artrn
): Levachb.z- Guild: mkic~i ,Marjii~igie pure hrdI Glob.-"
d -s Anti1~ s I eN( ssrre detable do Lop-z elt (o, Quien, bvijrra de cuilio
Lb hqie N.u Arconinie et jistraw, cox Llra1n l, Lily B-itud, O'Connor, riz kiam 1
de If X-) llvrqs
S Rouzi2r- D..Iio.r2.iire d H.it Furiue micrque Cqj, KKoil, Comb-rland, PlksburY 11
2 VOtUM-q natllcs Las Auacrivas. IIue PidJ, Prolecto ; lait condq
I usa-nt siw.s1- LoS 0, marine lacc Nestle, 'QViaker Oats. Cacao Peters,3
8; voiurr.cs
A. 'o~re -Iiisto~re &Haii observess assorties.
-voluffes Chamvpgne Piver Ileid.l k
S y:vi- Da s3rt d.s Inli- Auxtv, Sars vides, Gazoline, paa:,vr dlemb LWi!e.
gi d 14dii'
ii Iiie- 1), ILia rehbbiiat*oti _______
de ]a rac.- noi:e p-r la ltr.Fubliquc
d II-ihii
I. N. L g'r- IJaiti Ct ses visi.
A. Firming D A dVI
tacCs A ax dcsa/Iar.Cet
I .plletier d! St R1my Saint voy Jageicrs et
D)amingue 2 volumes Excu rC 0s iof
S, 0-o ViocerA- Haiti telle
qu-clie cst CILL rabancs'(L dix places (ao(0
WV. 1. R~ynal- A phidosophical -
rison-aives, St-Mare, Arettlizie, Fort-it
and political history oft hle betleC pj5 t~ c 4ra lFr-
nmenti a nralr.de ct fli: Euro
pai~s en the East aod West
izdies ( 1781)) 6 volumnes Ddparts des Gonailves
L c tNonlucur a x8Sz I r8 Titous us nardii et vendredis
V'Opiio~iiatlnale t~ji AtUS Dirsparts de Port-au-Pr itW
Li tzuil:e ai co a3:ur n:;:e 1j
EIC N tHs re Tous les merciedis et saedis
Bin':I- Nau- His!oite des ca-
ci4uj eJ d4liii S'adresserA Jacob Constlti3
0 ONAJVES
F~c~J'~it r ) !c~p,oV M A MA-17~L


SL.1TON: I OTEI.DI. ItlfARAN.E,
PORT-AU P1I00

aq passligee sau rMnoINU
ay-bles rl'avance all 'jpar. saulr po
a eutre 6)naives et Por1au -Prics el

Tarif


1 1 1 11- -f7 It ?- C -jf, U 9. 81 4 1 t U L ..
w4l14-u p- l *;' ar td .


SCH ct t. colLt au Lxt Xesth chCz Cia
tIlces t-1 1,011aSAlfred Vieux,
n 1PI ~ 1I o/r Ls Simon Vsopi Piaue
,tille tie -e veied pa 8la plu~ t& NSre t Pia-saaes p
I A. fli tha
crl I, swi.igo-cs 8a Supdprivrilc s-
pitfoFit (cpsla b.e iTO
Eo rf Wre im Yros ciwz
L.. 1'tL TZMIANN AGGERflOL1I
Adres.er les rcoinenandt? s NA aug.iZgr-ce


Geo. A- ZA BRISKIE

123, Produ e Exchange New-York


Ulre mprtbin# Acr fm rqucO:i.L Acb
ver on paufilO WLAc
tspdleWsr om to*rom do Jemriel.
vcawoo 49% IGI u


- Arvheic or

SCt-Nar


1.00
61.00
tJo
PD


Ge nriW(s -
Gclmain

ma
Srt. MW


tie premic" e lisse. Caplito
tonvel dast I s allIires
Per. risn ta "in gdt~iraie pour Hal*-Ii :


_ __ __


tfe C Iriiiiic ,Ire~rc;rl;~


L.-loraWire


q


I -