.A10~rn6. No 8Vr


wo NOW l


went-MA0AGLOIRE
J IKUR- PROI RILTAIRE


0


G-F N1T TA


,~N~M~NTS
.4%


ICTHANGEA


8.03


Quotidien


Toute convention entire deux
ou plusieurs nations compor-
te une limitation do la sou.
verainetW de chacune d'elles.
Pour les nations comme pour
les individus,les devoirs de
justice, la loi morale sont
freins aux appetits naturels.
a la passion de dominer.
Rent PINON


.L- -- _-- -w v.a v% W ..W


U -


FARInAl)E

Pelitts rrreurs.


XVoul~Aai bien accnrdcr qu,,que .xtcntion A cc
l u a -at drit CCctt. tmaae .v m 'e .ird ae IA lot
a:Jc dks concet,~an, Lua idaxat:aellC 1 1n1,e daai-
curs vn question par won propre p.:crhoir, J-A..k
ne tait dlic q at: mses pricrcnccs ai :e sujct vont
A IA. t ,Otl ef lAird ele4i'tion ct Jal. ktcr.-- qul
lotimClcll .1 'LIa lljall,:tl tIdSticrrt al J [)O:ltaIC
'41"Co14aitiun,- p-utst qu'i celc de Saiamonw, -
Gu uuuura UC1 Lerrt.r.1- f-'- I-t-IC L-.


Woars du nrec#dent article,; rerdire 1'aaccj de leur tlrrit;:!re au.-I ;:ions.
ioms dit qu'il s'agit de cot tra- 'tkrngers.
g dgUe iikttotlts qU s'el.%ccut: [Ttiun is u'll rla I1ii est 35 da) doCette intcrrpittalion de ma pTnsie n'est pAs
ltst actUul Ce.e la L iwwidiat au point da vue de I tnIwjrratlot* tei ou t Ua I*Ai' atiii J L'ESttler Nant pii: 1ide Ipirn-
Wjvidu et celui buon enitwidu I Peatout en eilet. kou1 lo 16gl(Dr Aota-rut an LlS'aJAphr anpile dcli
stion. d~mocrati~u -,IA l.ibo.rt~e (1, td'P I tc IPa lA terre. t4al t dttout aiinakque tetoqLieyIcs
maii a t est C0nlbt~tL i1aua AL;; Le ,urees J cc genre qua fuia prices :jAA.Ans
m~lit g~niralcinent, p~arca que _t- s cn~l~i~olc:lt;c3 nsr~ces Kns gtirn ~ie i~- n
mnahiresIhe rpetptait souvt, ~adire e 1-C AoELtat jarautit aux fla!Iu c p--_- sous P ctioi et sciuoal ivEr, hle premier
&a8 Iorginiradlol(i de ktat I 1.11SUXt Iiii otistrdit .ti'"' KrAtu tc5 die trlc, ct
nlu lodrot t tt; eii st- c' ezod lI)Ia~a iit ordonaier des sentes ade terre
kS coiiuun etl [sit d( flail- 3UCU'let PesLrAlj'), pal'.:d s413 Lit Au Lo:u1. 1e.1. IC I. ni pJ llanqucl a jfouLCr que
ldbduintrrls indiviuolt'.C'aii~ droit sa coulo'ij aye, iii j dit Ut _cs nICesures. surtout ccies de 11':aon, okaan-
j~ormale clsssiljua et i,-1a!e vivrer. renrt dri. la PlLui)lrt JCS~ CAS I'clict Ct~r ( j'Ai
p ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~l fruelasudC 'aeurjjtot3i]3U3 .redes natwarreuzutares ade donation qui Jor-
gobureuse eudLat Ids hauls fie C'est.pourqe au tuejt3 rA3Au1'a )Li. 0 'ri nt comm des rc iC ez.sar&,sa 1011i11 ies
peat poiat. II ut piuS Vrai de en vJ( (d rat-treliida l cotro. Ileiftie, ai '1leS dCe 1os i5t 4ilc, al.: pavH .
lrnterdt coliectir est Laildu til estUt tr'tj 41Liarbitraire. '2 Icequa
des intert-ts (jute,. o e 4u'ui : i au t l r&tta e aiu parrtant di so t puis, pourquoi ne pas Ic dire:-- j 'itrou'.e
lar cetto 1,jriijulia eii ol pays a so ainu ir d'ua Litr-e fli-MII jU lq4c SAttatActlo, qtl,:i e Lo p)Ar:AJ.- cc'rZAiue-
urritJ, pouvoir nwaircr qelt tjtl rjgiJhe ina ro
iiodividu y cousurit tarce staulissant tqixit est. resso tissant c hdtW COM uJir1A 41Crua gcte aat4rj,:
a coOtOewe d un iiittarCt rtatl i; c p ysps, iI est aJ 711 Iib o tI a(I dtlt- ht~ esqwe d, Lnos jOuai, ale Ie IALiI.&C j'A.
de Venseinbie doee in trts i estrats do Ce service (Iiil raclaute. e pr%ciJnaJes du l:us lassagare. notre h-i
uacrnihe diidIfntdret andiv'duel .iati qu'o l Ir1SC de Cd passopalt pleine d'eacigtnr:na:ats dlec ce ril:rC. satl ebt
dans boltes les mTlji LaneB O~itgo a d'ord tnrtt~-eur, permsms par Allietrl. dlc hpljrer taiU i-de aLlt% Ct
lidrJe mlheurs qui IA sjuaLkaat
dI&a vie sociaie. Aibilaha lue I 1iailavida ait a payer une tax.
mi eat pour chacu t i f into. fspkcial au hieu dua pnix de ce set- Quana i la tentative taite sous Saloron, ji :ie
muol n eat1 pouutant a Ypas at vice, iI y a lvi;;temnent dali s tCALv Vat pAs condAnince; au contrAire, j'Ai cpriaaa. I1
Is eat boree, syaiLpur aJOUr zuesure uia zI Urainlei, cai abtl di regret que Iesprit de suiz. cut inAnqud a sA n
fied'autrui. lIe.11 d,--4 iiucti- la lib.?rtO. eztcutijw- je quejAml cpi iuiLA r-r le but tpiiuI
lioue ti'auatrw. heltl(Id sucr i Iaa h sAl que SOCIAl qUa A intspir, ia lot ba l aS; an
iroq1ub8 relatits a i i mawrtt einttpotr lAnt Ce qii exiLta en osAnc a culture tle denr..:cs c pertablic. Lc pa'.-
wt doe is vie en coiwn.nuu. ialti. IE a, a puis oc.s*lot de fa!r csAn qua ne pOUVairOat ae vou.ut i.trc rue 1A ac-ul-
ec, en ell t, cette Ihiirtl,, cc do C!s drulth de odlaceylat t uti soul tur e vvrcerc ou de. iievic-ge, aa.anqu at AIIINa A IA
broso tie i'hu~:n Lie, serai Cd Ud9 I'/"IJ[lS3. I itii?(3 ii ciy~ri paaTcipnciprle ks %ortalntaos altp3CeeS cc wtlltlJ.a LA
doC CatIw cu deh. Tandlis que l e(uuvcrucateht, J.e
*acalu vivaitisulewtuqalt .1 :j lhre luu voyad.e A "etrauiger et a sOel- son ciiW, AN-Ant trojv 1ALaISJAutrcs OIaa~tnAi')at
one eluana du ef d dl Ci'ilht aj jse didaS Ond CLIaIt i nt1 6 ianzicacres plus graitis,-- tcIac. .t! le pApiz-
16! Mats it faut piyer pm L de ciu.r, vu eievati ; a c autldi deI onnrlae,- ics rctsourccs quit lui AliAi, woattri-
hetlou n3Cobsadre~, Iii paV ivi iaLaX. qa ele e.esfn cxpae~seInci Caee L) uia ats AUI, a zarc ztlmqauerA ILa be son cltc. t
Jc e C Del ei i q juste CLI .l5AIlt U4L h a wcritavi: j
a Vie co!alnrlmie. en vue de it ldteto!L' CItL CzUx les lil pen'.ee danoerAtique ekate PIUAfl5IA
6i do I tutdzvidl n'eat d 3:- ions et det: contenar uk l uit ue e U a tiona de Petin que dans ce ilc de.a~ontoaa.
sursecelai dL ia inatluq!, e; 6raill -I1111 SACct)it. Mlaas ni la ha 1
qiai rendl cotnplexd It% q.s ,Jo miiciiud inodilicelave (it Au reste, Siis al e opiniinan de ca.o quuiana
lisq retloo, CL (tlest a U!3;- 113 woIrn t eli:Lbli de distinction eau t. iI dat que le aos jours ii al Wt ta pus ,ci-s arc C
*cnoau'.c les distrislations gratuites aleterre e
I t'tM.tic tie peut 1)A5 lh~gifotfea i u ue et i'eti5!tAgdf~rC. f~jj eu1i'. on. et qu'al inported'impwr auz i wcrii- C
do vue de o auterit CO.ur- 3co- L uitreiit5 a '& iauil sct U tiiii ;iaircs actuels, si La A nesurce 411o:ancr dles aerres,
houa dea 66laaents indivi- -itoui daux _IIl t elpu5es Ua LIt ventat A atre pris, iAvuiar A 1A icttreCen culture
itormnt la nation a araou a:neud i da 10 ) a 1()j Iurles i3L a un)-opine sampleaicat ju ilnA PAIwu .iapowr,
1O.'l 4 soual ANO..la4, 1C b 11tureunique en dent- ii
Nlot I droit d'ather ou a, emptisonmieunit de trcis dii jours r c'e2por"aOAc. ct ajLX La sa).aet* desra S tenar
rhtirr te d o trusvau ilifi m M 4liCll 0 thi 5e tit Pdb8.I; (e Plt !per satistaite de oar Ics terrcs &nat adonnee, P
k,ce qualj petit, co qu lut port. zulitvaes ean vivres. en care.aies ou cn n imperte n
'iUnt6rit du cut ps social, G9e nest donc pas en vue do rttt Iuoa. au gr du propradtairl: atpreviase, du aaao- it
We0, coitiste a re:eurr cos g ur he clloyen dciatia ti u iateL-t, a 'nmeat qu'il sy
I n Ie s eraloirt: cotflnun toinosde supposcr que la 116publi1 e
inwier son untit,, me ply- uolU alt eg6Atiiitait MiLLt a gitiedlt C n fnomini Junxius. du atii me perhoir, me re-
I1ropre, pour fair Iructtier Jlns son selml I 6tJitaer L Ui VUL proche, A propos iu .reo!e, daintro.uire ofaciel- S,
I pour W evelopper ha pros- sLen alter. em1e1tit dex langaacs. dtnn notre ticakw,- Lune C
111mae. Uj.z Cplus, no:re hgiblitkon ose me en aut,Thautrecan bAs,- et d4targar ailsi lC ets-
IN coacilier ces deux si- couteote pas doi raire paver & I Ildit dIe'd s& grand entre Icizc ca iaauas c. a
41016ment intenessatjits? tlen sa63drouLit A 1Aber6'Le vovdgdr, CotnitsetIcest moi qui intreiaas dcus lan- C,
fi dl va1 e e imnrrntuflgration it jut ~impose en outre une taao ale guemAinticnant? Ne cuexastn elks puis dejA, j,
111111o1 sa di[efaeni eo velour dLani s OS oyerd. All! iI vout o t le fesse aent-i fAS 1Aaussi sins ruof intivm-
UiC ie devoir absolu de se a plu de oous en hller, d nus quit aion et tout brAnt Vovey autA dveinc: j*.Ai juste C2
tPM des meeures 16giulati- ter, inaLne au prri quo cela coince,ei isoaahitl Ie Cctaralre re undint t r q.1c I ge du rc- M
o!e scrait un moyca dc rapprochemeaut cn:re
lkpour eConierver lour C_- bien vous n'avez qu A rester oA ~ OiS t M c ,ccr trop iort! -
Illcial, Leur plysionorwe eW, 5r11100 cela vouas 3mttera dCux nI
ke rsi tritt dialauc ifs dual dollars. Ici encore on contoa iI t FIAOLI
0tt tuujoars an des ai- Irgtiuer avec Il rauaicole; nuite pru a
hbd4Wca 9jg~ des erapirass, Lection speciale on favour de celut-
01111 point do vue Cco..o- ci co.atratnemeat a ce qua eat ob-
611ollner ta concurcerac- ierv6 ailleurts f l. li l .1 .lEA
Voilit cepeadant touted Ia l&gislali'n idog
I da vae soI*I Is Rt]S~'aa ur haquelie repose no:re dmngration. UU
*eid do son tartloirs l a U L.gislaluilo n veera nu point Ole vue
6 Iadis qU'l as P1.6, CQ du isc. au poi.it de vue p nO', et 1
~mr lrdhI (UL seu A~if deu loCoiUtiLtl hoonlete, parce quietle vio it
I" I'biquent 6- rLturahre I oerd des iibemLnstea pins ancon- roNous adnwllons les f/randIes I
Ga itiq s. Lq lattestee Etle lesetaOil outre illogiqut (ifnnonces e4 -renmi re page e te a
1" onsr p rOver l depusque, au lien d'a re protecallce, inercredi et le san;e i. It
Pour cofsoere Iil i mlia Ceux qui veulent profile' de ,c
Pns des ple, silo riulru eeei'iLI oille
Iri des tosdures FigO-i ;'taneirA 1A i SOLrtile coMnMI a Par- ',eue publication soat vrigs de vi
OutitChercta coast&m r4. v. .vous remeare leurs ,&i-lames l ac
Iimiquma tioi eg- I cette concep'aon erro imde n' W
*US 05111. e 1le 6c e(&it que c croi rd et embeltirs do 1861 rele a mdi au pdos 16aen.
t We Inspir6 par & 193. E3 1*AU le timbre do passe- _Sal
priase en 1891 port tafIi do diz goUrdes a gn enan- sa
GOMUV Igo e Cineis e trra 6lev6; an 1912 il l *t B6 i& a Si toutes ces entvaves ae peuvont m
1lW9~J Dousavona I dollars, ce qul refo~6sote actuee- contrarier I'lexensiou do I'4migra- SIC
one itisltioo meotnplus do deubSe. Da CiViiO -S Lion baltieooe. ellesacontribuient tool de
a. Cw. Donoos se mi, 1"scal qu'tWit cett. ilbsurd on 18" a moing & favoriher I'ezploitation 1I
Pe" dout, nous1 on a faith one measure do o00 C4 at des malbeurex t rrdigraullu qui D- ep
pr~lctrice en contravention aVec o 0 12 G en peouvent paspreadredirectemeoI leur aci
ot conomlique.' d'.nprcisonoemnt qom nexistita pO- pwaeport. ob
Cgons &, e lan 1804 elW proewe 6ideIDatet D. S. A.
11110 I uo Ia liiu- ftaSYS c.11s4 Si A wio---.
7 adwi-rr. Owl ~D.Sb


Questions sociales hairiennes


L'EiEmigration

VIII


Diapositions legislative


'I % $491


.0 Oli
* gib'


!Edward M.Raphel 4* Co Inc
SPort-au Prince

Grands stocks de savon Babbit,Canarl,
Marine, Ch nmpagne
Piper Heidsieck de.ai sees. etc

Achat de toutes les denrdes.


AU JOUiL LE JOUR rest6es ci qui les dCgigen: de toute
immaralite.
D1)puis deux sidles que le coctict
de i-Anglais s'e!t superpos6 celui
d u raniss au Canadi, I% langue de
hUUUO U i ces chiasons en a A pine pits une
Set un rien du n accent anglais.D'atl-
in CW ii leurs pas une expression propre aux
races autl:h:ones.DaMn une seule dc
ces cent chansons ou trouve ua son-
A i'o: Aon du troisime cente- v-'nir fugitit d- ces !.roquots et de cc
nare de Is toniation du (Qubec- -liuroni, le; propri6taares originaires
ber:eau d: i NAtion Canadienne- de ce so!. ELi toit cas, pas trace de
i a Wt rtdite par les sons de la leurs dialectes dans ces chints popA-
Librairie Bauchemin de Montr6 l, .le laires. Ce nest pas cz qu'on pourrait
recueil des chansons populaire; di ,ppeler du Canadien. cett league.
Canada pubii6es.musiiue et prolei, ccst bien du Franr;is, tel qu'o le
avec annotations par Monsieur Er- Pl ds l e de Q bec.
,nest Grgnon. Sans doute, la difttrence de lan-
L'ouvrage don't les 6d.teurs ont gue n'empeche pas le parfait loyalhs
bien vouls envoyer un examplaire me des gens de (?atb.- via i vis de
au a Mitin a cornport- excitement I'Empire Britannique et le dtfaut de
cent chansons.Ellesprovienn-nt tou- langue propre n'empteche pas non
tes des immigrants franiuis, alors plus le people Canadiea d itre un
qae les a arpeots de neige a etatenl people d gne et prosper,.
possession frar.;aise.Ls plupait d'en- En fintsant et pour moatrer cor
trc elies conttuuent deire chan- bien le livre de Mansieur Gagnen
tes en Champagne, en Saintonge, est popuIatre au Canada nous ne
Jans I'Angounois, dans i'Artois, en pouvons mieux fire que d'eitraile
Franche-Comtk. en Normandie. en de l1'veiussement au lectur les
3:et2goe, en Vendee, dins LAunis, phrases suivantes u Mansieur An-
Ians Lc Poitou etc. tmie Gern-Lajoie, de regrettte m..
E-i attendant qu un autre de nos moire, disait un jour que s'il etait
:ollaborateurs vous parole sptciale- condamne A Lexit e qu-en partaut
n.at des caractres originaux de on ne lui permitL d'emporter avec
ite musique familiCre et des carac. lui qu'un seul ivre, c-es sur le vo-
rtes quelle a acquis par la rans- lume de chansons populaires de Mr
>iantLaton dans un autre terror, je Ernest Gagaon qu: son choix tom
a'ai qu'un mot i dire au sujet de berait. Mteux que tout autre, dissit
inspiration gentrale de ces roman- l1. ce volume me rappellerai la Pa-
es ct de la langue dans laquelle trie absentee
lies soot rendues. Le jioar *'un de nos inombrables
L'amour. la champagne et la mer icraias :iviera au public an boa it
ont les themnes oramaites de ces orave livre haties, sans pr6tention
:uplets. Le toyer d'ou te marin es come c-lui-l! et qui m:iera urn
i souvent absent et qu'il retrouve parel suttrage, i taudra en saluer
vec tant d'ardente joie. la payse au taut:ur b en bas.
-eur simple et aux lones iaulches. ULIUS
humeur i6gere ou la sensbbilit6 se
ache derritze la moquelie, ot l'a- I
nour prend des dehors trivoles tout i A
a etaut protood, cest ce. qua passeGr d H e
t repasse dans ce petits vers capri de ra e
ants, au rythme iagtnu ct aux r- 1
ass sans pretention. Rues du Qaui et Roux
La pointe grivoise touaefois en est POHTT-AT-PItINEK
oigaeusemeat bionic. A ce propos, ( IIX1lL )
ztut remariquer que plusicurs de
es chansons sechrant:n encore daas '. *PAI l/I, P'rupridte.
:s vittiles provinces fringiises avec
es variante; lascives qu'oa ignore I: ndje.-voi3 dd ta) t le. voya-
u Lanadj. Cela s'exphque. a Geux, gears de Co n nerce. \a cji ,re deo
tt une note de leliteur, qui con- atrires. lIteneigiiel~entl prcis. I1t3
aissent L'histoire despremierstemps tauirnt A toutls 13l ihures, de 8
e ia colonic,- alors qu'on ne p:r- tiures dn matt a 8 teidres du soir
ie:tait qu'A des hommncs cxemlai- out lat c I art xulJeui, sdrvico
s d emigrer au Canada et que, sui. rrtprochable. t'Prix w3L*i.
int ies chroniques du temps, ceui Ti one live spot in |lJrt-au-Plin
ant la vertu teAit un pea iioateas: ,:e. It, tie heart of the business
mblatent se puriiter par la traver- section. oar dinning rocnm and catr
e; alors que Oute la colonic nais- service can no: excelled. All modern
Mte rets.mblait A one va;,e coin comfoiti. \Ve cater to traveling sa-
unaute religieuse et qu: les mis lesinan especially. Reasonable rates
ons huronnes rappeltaent les iges **.
: tot de la primitive Egl.s,-.:cuux- El Cect-o coamecial de la Capital
coaipreadront tactle.mnentqu' cette Comidas y retrescos d3 prinu ra Ser
oque on n'aurat jamais out chin- vicio de lujo y preci is uooderadov.
levant sea trrnes des couplets I;Hacemos especial dud para visjeros
stones ct que Is people a pu, de co rcal
-muCme, antoduae dana clastact 0,, parn Frangais. English spoke,
4's.dC V. irast'es goa ao@ as l habla A're 'paey4. Si par.ta Italirny,


11111 1 II


Lunh 22 Septumbrrre aft)3


Por'-au-Pi inc,-, 11A i




Le MATIN


CAUSE RIE MLITAIRE Association des~Ar
ves et des Amis
Sominaire C<

hoss d eiluLie de souscription
I Alo/y<)' Jcrouie ( J-'

-Ent a ol L. Volncy 16:6me Do
Pressoir Jt66me
--- -- Georges Diouin
S. ( Dupr6 Martineau
Cne,)csPo~diDtlce p' ri au MATIN Elie Lestage
.iaurice lesson
Rien 'e plus ir.nressant que de, Ur ani (V.H.B
longer a mer,dr la Panne Anvers Ch nier Vallearouin
lisge coquelir, Lburg rerdu ;u mi- Num Cllassagne
lieu des aSbres t des prairegraacs iles achet Wiener
la Panne est d.o-nrrais i ntie dan* .Blanchet .
I.. Martineau
Ihisloire. Cette minuscule c:pitalef .umas Sles
du seu l larreau de Belg que demeu .Adi Rey
vr inviolk,prit et gardera une v-leur LAos,.de
E-noor Laos ;ade
symbolique... ^u tLv Letls.e
A quelques kilometres com:cence tollu Ml'vtele
le desert de la ba'ai.le, les entasse- .ol ux Mavtille
metns de facs A teire puisquil A. 1ou. e
lallait, A cause de I eau. paradcxie Le A. uier
a d e t'st z Aiieu
meant construire les tranchtes en Heatu V,.edoun
hauteur les irordations A rFene a. Sinsr
desstchkes ou achive.t de pourrir amle Ssar cq
d'ntnombrables debris A pirt les
cen-imes de blckhaus qui arrondis t bulin Laurent
sent leur dos ide cimen mt rm t
montlent paltoi;, pir lembr.sare, le court
.. ] a I tu11'rfon


. qt


iciens -1&
du 4p1stit
0116ge
al
I de Ilr
remne )
lirs Gontdes
laD


-- F I


_______~______ ___


NODVELLES ETRANQnRES ENote
nius au b42 d caanirlon
pubrlions dep,4,is 949::
Par Cd ble 4 Sans fil IeviOfs Pi i au /
taira anleza qui sigaM*
PARIS I,- Livre str'inf' 37.02 judiciaires con ;idernt que ni Lenoir 1 uriotL pu penaaer.,
otst vtb6 de celna 0iqafgr
DY[Ar ni son avocat ne fourairont wi a~gu mais d qiar.d jqoi6
Aent de nature A fAtie rapporter 1j at JUfnu i
PARIS !8-- A lia ch-imbr,% le so.Ipes a&Juis e
cialisve Longuet disculant le dtcieon que P3i2ciTe pnt ap Irre aural: pukg6I an
pritend au course d. son discourse. (our, de flexton 'IL- Journoaian bit, *o&
SLd none qu'A la suite de 4 dem~rche Par, title rcIIe qW i el
que Lloyd G nahge av;it envc desudeFutt Illuveri ielative 2111 i 1: f (ljequd*%, de
.Ict~oi reu~~no~mne~t j~Lll,~~r cite de cerlame- V2vlt F'S b natic-6ren tout c do Jeft 11 ,Q k
ter des propositions de paix aux So Ia de crlaontur e bn e louti, cil
v~~~~ti~~ ru~'J apt e ovf~ bourst. qui cor-i buerent A la i lWDxi s e jiseudopty,'ejjb
Vitt; Tusiesde la pait des ,,ou ve;n- laration du lranz. le xinas-re cee. ; qd'UI'li f o er
merits arglals et amner.cJ anu e Otnu P u enq"OceL p\oL cIruoai'uee & rent
ceauj~p.Ite pluieur repisesqu naaes ouviii unecqZ:eL le Jhs
ceau It~pte A plu~ieurs Tepris:s~ loumoal dit que la Belgiqtsa dheCa i'" GiJutzu~ Lela gn.l r
LloyJ d(,orge rne ui dit 1maI U1.ux proposaronide la France dec33jojU(i;Ied eoafre.
mot ni A lui. ni A la (ontc.':e d ine d cnprl Frarde is le co car,
ce rp~itS one-tier A un gen~rai 1r~r~gii le commar~jIrf clrrr~f~e
ces piopi)iIions. Comrme Longuc~d~ct Iu ~~diIr esrle~
con~inue Pichonhiiusseles d Uwe. de-nent sup &ne de~i armies ailia~e~j _
congifuC.q Pachn bi usse les (peugc n iuu le Rhin Se1on Ezho de PArls-h, t aiis Divel
l.tngutiajotai qaue L'oyd e0rg" 01 1rAnce accept de iyrair le; co til1
donna pai su L? ceo r.~go:!J: o. geIt csara[AureiaiC '
n 1, eals ndces;airee a 1,A surveillvii,e d_
I ho i d : N-)us somjn_ un~atca 09ESEGEYIT
Pcho.i ; sor.InesVeecutionndu 'raIit.par Lt k3..iL~~e LEN -'N 4E
A ne p s vou!Jir reprendre dc aeiea. SA h 23 Tur i S.Ij.i jjCr M.LrkJOROLOGIQJ
tiors )rfjerrt.1SI t I R SALdse OBSF.AIEHVATUjthE
PARliS 19 Lcs j ud dex co., ts e bU
ten avc S1.t 0..I.CI2U vc, 1evieatre N,,tji ct ~Titont, cellui ci sI.>uN.IN 1w COLLEGE
du chi-gt L,- al;nn, ine 4-j, .ans tAl de Iade Natd u SAlNr.VaI
le di 1I- dL1IJan11'j, "r 1tii)r de --r'IC b~iv I U 1'ICh! Septembrel"
le gou'el"tIrl-lL l C -ie di ri~s:e unr ei:iz:iAI' arOiearwl'a
.-I --met&t COfl_ -es -nIra.t a S aux dA'v.o is rovrea Lit Liu cimp AelleM


canon tordu a'une mitrailleas-, cest --Z "uu rjilgements ti n ''gueur ur expo:r, aterrl aux eri~i ocs Je i:urne cu
le pavs;g! lunaire dont on a tant Hilaire 5 to i es capa'aux. Lauso de rivris
rarlC une terre pelee, grisejine o L. H I caeI zine .6 nr ~im~nIee e se '- ittlt a IA i sp iiii1;: i I-, d Aa
aune.ne j Signied'autrd par, IiM~lrntne :~un Ie :iaL is3ao1d ~Tenm,I~rature
a rlnche rins en abre Usins un buis Or0 B13vazd 5 S ct uUn eo:. Ou e iI i. .t i e n St: t : *1r,:M IN l br
cheo :n vtY31101 q les r'h. A.ogmn QO i Anee 5t I'A~nr e. e:reaIi. p de d AMeYJUG d.-.
couelicois qui mettent Ieur. cach 1- 1 Le ge [ I'- i_%Z.o, m ts mias tut rc.vov.c 1I.is sa irni Gel nuagtui ct courvel.
de -ing utour des tribes. f orDZ. e I IChIc6os\a ~ ue,.IZIIV.1 1 Pir s Is I Luie doryae A e h 20
I.V's-r n'est rqu'un. piuvre aivic-e reLxzzlaor r iulzidvjU
aux eaux cruIpissante Cet rd:eid ~ Ja1O~te I teur i'0u et te1n :natoC j'i. snadu Luk K Barome re kgeremeot en
Mats elle apparaitau cotur de cette i ne 'lt d
aolitude avec ~es bergi~s eniiat~ers. 'JUiguAT- nii s 2 k.o,..e, imib\v, (ne1jI). I e COn IIci Co i :ILa fote de la Renasis
ses barquie eventr~es sts tfcuses CAl~uLLa, 13 .. Si gap:.c c t 13a- K.J'dP.I MJJi.)A p Or V vJIX CJ): .
fracasstes. plus m;:I .ieuse que le2 v*I It
plus grand des tlejve,.Les ru;n-, de R )At :I- L Rk. .!c te prozrt):uLaj ,!pidia pAr i.ji- j- lieile Fuo
Nteuport, oil les h:immes Iz2arent a), t-.\W vi'ledrouan5- c1:a t-a dar h Ia (lava) .rale(.nt
par dataones de mil'iers, dissect sur I hurr Iij.i 2 [aume I Lorn n a L i :xn ~ [IUX L.LLS sr co&2a stip
ceite t:rre moite, qui nrabrite qut L i am% ) ezpram enc Solt, Li larielr ecouLiflll ? LIuLeaatl,3 se Ft'11 1
I ex rprimi !e i, q ie ;ri D si daus li w. tin.or sju la p.-tsidisc LVL A Carii
des molIs. leurs dentelles trag q vis. M itiU pas versk.dit: I
Au pied de 1I C ithtdral'. un ai- \1:anoatf Ab~ah Un I PARIS- Li demise dei conlatioris .I Jd8,JdI> *jaliid 1'a:., ciJ- ;dri
ceau de grAVlt, une hate murai'le [--Dciliei i'dtIeuAt le p .x des eLlgitiO:Aai U ,rd d% I I IlI J ItaI O1UL
lir nla nte r. I O Ii iI 1 tirche t f Vtit Yo
branlante tu percent ct roas- [ri riais Lt .l.e bu gae cut IIEu dm5 in r.l.atinie a perwiijit Ctcoajo uqtlu S oce s pa e t *p. g d,:igen!. dc
sent des conbiaux des centaines -0Iviauo h ;' a u m ni ia re de; 4itaires aeW 1t(IIA dVl-A; t eui 0iti .b ..
de tornb~s ou dormant des Ii:c- tL t tI P. (TS-) C tra nres. Les d6cg-ais buI;re. on du aj uirIictie, dl ii lixit I euto u IIti -e
ions, un Christ en croax crible de Rt-porc 2.930,ya 1,000 virgt cnq j )urs pur presau:erleurs pitiiimu i; t j Irix dLIAID'JIt I,3 ,N -, S)e
balles, et Loulours et p~rtout le !arng ol-iervau,), '.pl1.0i L uma;3d Dub- V! ,-
halles, ci Lou jours ci pa le og A reporter P. 2,997 Go I,IJJ o' ;erAta .s du Lep IuLi r dI dj o. iuia da do ia J ep.t-L d officers Amerk
des coquelalot. 1.1) PARIS i)- Le; -,-andei II'e ariU lot tddoa utr"ir prle I. iiL:' ii'.aruam
Avec plus ou m oins d! violence,Il )I traatt Oul-ire soat cont3rm As A el e; duos F : i par IA ii d r iv d t_ '4u k %tiii: rkawa,
on s'emsba t tout 1. lJg de I I)r Jt 'p' Lu1'c e (t-i(lt') 16tgrar: hes hler. Le Tp itres rei ra J I
c~te. C'est i le rival de IA teD: It Jostph Loubeau 10 v a ia osaiti ds fli toans U x San: I t:ziii ties s ~ udai.a .t S li ptre- (' L;* L i
&zglaiset Joni la tA he taat d irlqua L.verne 10 liarii sur ia aiTv gtion a6-eneer n2 etb q u L c c all -
I'.Callsl & C 10 1Ili 6-e no~eistj qU6 COV'Ldlas Mlle$ -1 lo I J- L: dy, rt, Lj .4uai.4
ter le t'aac dro.t des 1troipt sAlle-le. liIoI0 le travai!,soi lit Iqt ; Aci :e. dL j t.Idut A- t a(poarl,4IrLt Iidrwtvaux II. 1fL I:1gAA
mandes Ram;captdle et N Jl de-l,'. N. N-Ptunc I trai. aut-chsen.l a B.1 eeon-e1uLos ptys 1W eratsoat dtjurvuiJ'i--- .-,aLiit
I.rque n~existeot plu'. U teude, par Jh:O.ne F'og;lt 0 en laceur ies ailies et a'so-idS A 1iAin .jte d.i ralat~.S Pqernti.e q %-tI111') 11-it): 1e .1:tex kvat
contre, est .k peu pesi intacte. [aIa.ar a 1 10 toui ses dcoirs sur II Th~acs, !es I'AiIewi icu ,u j et 40 lltt et,, tk' *'i j pi 4r C,_1
vie y reprend. ies baitriurs s-bdi ,U. Card _- :L. pu s;ie s'engigent i assu'er un'rair dj.iuoa It It1 ;ai It A.1 1 1 rL! 1. ti J.c:. c;JU3C e M
tert sir IA plale ct iS o,,chestres ID). Gualou 6 deb.3uzh C ,o23m1U A I. Bia14irie t L~ s pi)L.k_-e l&.i I p 4iklj 1j,) I ) :l..c1.iu:arire ha
j uentlI-uir VIus bzius airs. N-k-M.A.Ptiorg: 13 sur i a m er I d a ravi L aeinj.adl.Ia i a1l-,1.-t~:EL;,C.&l iei a et
titcnt quclques maisons ctirosd,.-'- F4 us 5; S.krmin L s dispo ijo -s relaives A Ia pro 111,0 1 a, turdcjs q .eti. I, .- I, u. i
quelques cacisses de bateaux coulst s M. An'oone Tlmzque j t cI o i d :iam o:a-e. sait id drqu le; ur Lt appiuuves. pas; .gers d
au large. on se croirrAt A Amle Iteues tEi. MI Raphatl & Co 10A cells daa6 I a auriahA iin Ltsclau- Lees -Le 11 aiu LI. pas oggers du PaI
L' Is -, n vale 'lp ,-it que ou L ,o otic A parZ 1,:, ol:izicrs, dOetIM4
ct A cect ans de Ia ueurre L'a p.:t Louis Numa 3 s nivles ''pUe It que 1005 IS resiidu a ct.ae~r u Lt amx ;Iie it I I- p:l. ht. i, c nja1. puompi
est .hose pritzeuie. S'il e-st A ladve:- Alxexndre Ras s 5b.i`i3:nent; d- gue.re 'eroat hvr; et de Ii be .,&tol tie iI: I at I JA is pour N.- %York
saire aujourd-hua. ii peut itre A moot Dr I- I- Blin-harj ldetrcati U omrnissio- intlrail6e ret6a 4L St-LieH9iasan des j *M poji.i. M tsLMon,.8CSL*
domain. O le mc nage donc. L. Icannot s~ra iii ;!al.e A Soiji, elle cornp~en .o Lltosex~ouAi. eu ddiI l ii 'u rP 1) Ibael, M L
Les travaux eieult, par lei Ale- Vve Ri Ds:hineau drra trots mnembres dlstgn-,5 par la cree p r Le lmninju dd Jatani . ...n.:'. Ci. tiloKing, CJUPU
nands sur IA coe belg soaint smple El. D-naery 1:ran-ej I'Ang'etzrie c le t ie. La 81i ;dema dant un titcuuta I'naiiu1iA-. iH o\t:ii. LlIC 1)3'. '
ment foi adablci.Oa sent 4qu'i4s oat Dr Ledrn g grte sera represei1ee pir un mcm- L-3 @Vorwderrs iouppreuitid q4o I H I'.ii. itiij A. M SSY
redoul' un dtbAr4uement ae troupe; I \Di W.h Lard bre. inias ndiura pas droit au vote. I tomliere Ittori, ell I'Luae oa8dilIn La PetitLOBOt
t Lit rev rs rju tiet cJlJ1.)t!eLntn te F d SUX VJ1rIi. Navn aeu te nuanlro df
anglaises, protetges pir les canons I) Ch. Missa: 5 nva.)uc n
de 1i fiotellqutI tut prii A revers t~ulB.-riitinn SL -c 5enla;ges ra A ~ wig- telyrc C~r .0: 1 le Ctte 1 141,1111
ies leun lerura. de N eupo LA i3:rtrand Neptune L 2 1 se p le b. ei troupes det roautl red utin I'urflab CeJatee C ur raitre .1 k, f Ck.ll; Dom
tpred eursr eentiioss eAe iemptkaoc Iusdge desa iwes et jn)ale toajuu, noul Cll
Vpre. Aussi ent-ils creuse, perrord Louis Joseph Simn~on l5YON ALI con- c; confi1&aL bouts aeouuv' di lcctan i c : 1 'ure et cn particllaCT Clle de
les dunes. Caseroes soaterraineimn- I. I anoot louhauxh lie Ic noao.u prorammeen, tiere. it tau, pdoeral CLLfinatlddats rAr i'raacafl G
gains de vivres. chamb res A m uun lE'n. M orpeau de IA C t.;T preconi~ lin n otlrm em les tLULI~eS dil _OdXd tl, N ulltA 1'Hbpit Al It
tioos. canon. cobo;.auX A Ia gucule Richard N.fas IA trans!ormAtoj 1 de la sodi':( par ia clIeft aui t al 6, Isur rappla lea ,diffi I 1cir nfltinde 9 hCft(s A It
ancoze brcqute, se suivent avcc une Kinaiiu Loubeau dspariLo: dupaltron it, dis sa:srittCUaI qu04irl'uaaidait A bee ntc ri tcleon li t flJbS ul' auklA
imp:cssionfllAteI 'r~qaence.A AIbeure FthitrE i de It nati.-aiai' oni tnounri1ralis.e dalat 31 A3 tro-apd reseiaf:a a 1 LAL- aCS e: %'O tee gArJes-in LA lo
deo dibiale, taLut tut abandooni. cAok- CarJoz 1o dez srani is services des ;i'!,lses cj 'L le, 11 (o;11,1111A IOLsi-xuca ikudu_ jrour donner ALI bit ,c ob
Maintenant des enfAnts j.~eot et Lopold Tl rom as 5 lect.ves de'nandant A Ia c!ass *uvra lu ua LU trruped et Lit Couluntitru wt, -ici, CtC
dansent auteur de; mor-iers gants. L;U am 2 c r& de prendre au S plaus te Ievacuation ec ds nras- k C C de u
port. toute s a-) .iatilis
qucIques-uns piccessionnen t dcrrire Me Ernest Dauyon 2 laberte philo;evhique politique adh! k'Al~ ai lJje3n, conseiccr daMr Nuu avCnirchjl ChIW"Sa
un iectiteau po3tt par un moutrar Philipp: Rus3AS 2 rc L. en dehors du syndi:at, pro-la blSdld A MIaIC eat uobflrn~ sail- ,t'ient p lesteauavec~r( riIin
aVcrboterer I. ogig-..9 C-cst sur le C-imilli Boycr 2 rniat les droiti des peoples de les de natotr de do2a clse. rse ou do Chai A lan rueBg122
Irhin qu'oai poorZiat aujourd lii i () .tAvius lHpp-ljl 5 terminer eux mnhes, exprimint leur brun, aecrataire d a ajbassade A Wal- :ar,:pr aj adO Call~
drtesser I'tcriteau. D.WZi~w~rAtL e~ii ICS 'h spmouarIie pour Ia rdvoiution rosse, tintt tat1 cil foimill conaseilerd'ata i 8c tCiltC
To-al ioca vee* Oa "a,,OC;~c:stdlpb d
temps soit chlugti. R-oi& P. 2 997.90r-. T1 ;0 coadamnait Il politiq ue ties pays de bassal1e, Letobre do Labeulaye, so car qu r uqru celtl
Pit; de chtque Ciano, urn LAbeau 7 e entmte A IUegird de la Russie, I retairi d'arnb~Asals a \Vishtu1 i ;olllmc on tlesal. t, 'S wa
done la porree J! IlApt:c,IA surface A rerofter P. J.197-90 G-1,1 3i quele demaude IA conclusia.2 de la eit unomauje ecralaire do Irirs ulAss,' j Iulceae qn
arntine c terrestre qo'eIe peat boatr -paax (Ilivas Ilanry, rach A d,ainbassade i Was MCahn sseo.do
taus son Ieu.D4)9tI ipiqlwaut. IA potct soleil .aitme de mille .tiucelles.C est PARIS i 20 I- s jOt!uraux COna xCoosa nagoat Ctar1 des conctions do M.Eii.
installie nos loin de IA IroOC tre hol dals de v~riiables caves, ausquel. crent des colonies A 12ltAire Lenoir, Nw-ij k, eia fltflt & Cb inaow aralamd um7)C OW *
larndsse indique. cimme cibles pos. its deonn rclis une strie d't- Ilss'e'tfrcentpapperterd"s lr.t~sioas ID-elialtwym, consul charge do is tur regrcttEt FbMM4
mtblesum caL tino ombre de villages clustv. caves lalioddes ct protigts sur les r16V*latIoDs qua oaive:eat chiocillerte A New-York eat oopnian ALa 1c r 6.
ti b~nrgs.:. hollaolaais Sayez acutets eacore par cinq m~tres do cimeat at- IA dtzisioi de sursco r A son eeca consul adjoint a&orrachtllni a 111li
et germanophales, aprii ctla I i. ue les requins de Ia met taon. plusieurs aftirmant que Leaoiricuadcalleutil A New York eat ooamin-
Et voica Zalpugge, Ie celtbre re- attendaeaet qu'o. lenu signalAt us mit la cause de Charles Humbert el -A lalchancetlera u du coasulat endral
Paire des sous-matits bozhcs UWe Coup A fair. DevA9 CC& traavan d'unel I'Uafhre du.Journalodavs ses r kpports A NdW YO k. (Ulavas)
armhe d-ouvriers achtvle .d'Aveogle rmerveilleuse isginiositt, mends A' avec I amtai o Caillaax-.Le Pet t iiurc IPARIS. Sant nomrm6a L4gion Fume's
Ia brecke de 70 nkitre3 aito dims It bonue tin dans le but do eoyer Ie n. a!dit quo Ia declaration de Lenoir-d booneur au graded commantdeur:
indae par uua sjus-mario b~orttjplus d'Etresk bumaius possibIcdevo n consaitue pas des rivilatioas dn 1trttelot ditecu doe dsarfaree poll Ou ne
d'ezplosils. me pied d.- cc arle. oai yer an tood des cax eis cnaveires ci nant A u oattlaire juaciatree um carac; ique Ce couarnerciaiee. A grade
ci cent iits d ho-ames, A I lueur lour tcagss do bl~l.esprita tremble; t'e nouvean A I& suite doCe colu. icier: Liebst, cooiul gyEral i
Zes Projections saudain allu0s, 0 'on n pet poutsempfer doadmrer Ita'do thiltre d'bier.,b Le Petit PArisi NowYork- Au grade do cvalier :
pulljjeric, Profiaawur duniverlMti. Cor tesr do m ousIm
abreont A Is blloonette, lea barquaes pauriasce de cecte velonti destructice dit qu'l est imfinimeat probable qgo sil N azor, eere.dare general du BreuLdi, COO
do p&he, toues louts voiles biuaado e I'arcieen Is amprisant. Is C0oarowati@S Aflir f CaAUISZ bet !ASllSZ kt~pbliqme (06 bcVal9'
roelUlts I La.Su Is Ca l CqIu.o V. U I .LjHad .s UlM aniW#uin quo leainuo'n.s ab. -LIrOjg, goksO oor. He"*




CD N)PAY-Il


du March
t 290 Or iO7,6o
de 2)o batIes 2)
62
ril 32
Co 90
46
24
10 1 .
euacsalt o00o 62
ir ucraul


'tr Its 100
Ot sol Its too
S. kre Lard cai~se e .
pWr IfamilleCaisse 5 liv.
iW.dIamilede io 1.
eC z alolscai czs! c de i5

N.M It baiil
.lI6 It 112 baril
~:,iII Ia caisse de 25 1.
,,r I caiuse de 25 liv
tsars Is.caabe
It baril


70
22
29
46
35
34
37,50
39
42
50
2t
4,JO
4
J
27


}


Drogmerie, Produitis cimiques 61 pharmaccutiques.
Spicialai6s franDaises et amhricainue.
Pr6paration -do routes ampoules m~dcamenteust s stejilisees
at injectables.
Sp~cialims S- Sbrurn r.rosihbnique Crple PI r rrrugin ix. -
Iodhydrargjre. Strum ue MIorL d IICuSi I dast
reealcifiaiits de I'Fe.er et do hokin-
I11y a toujours en stock : Nevrosthiose' Strop pecloral,
Elixir de PelisylvaniO.
DdP3;)itaire du PIIEVENTYL
Repr6seuiant des M1ablissements (h-tMteIsin
GLOSEOL~. Abr~gc' la convalescence, augments la force de vvre
indispensable dans NELIRAST119NIE, TUl1uie.L LOsE.
CON VALESCENCE, Er uP ISE tl:N,-r N utvE:jx, 4'i M M.
lUREIIIIALE. INSONN.-JES, PAL1:i C3 I CLEI 115.
J UBOL I 1,0jil)n JU I'InIGLI111- 11110 d-n.ktr-h IP%-ricn qr


a wan-pai xic BuIe I i mJIIII LU IIr e '
;Ytl~l W~maknuJluiC)csUI D' I)1,
Armou r et Co UL'ROIDNAL. Lave le tote el les articu
',,.Prince Cafe La baisse con unique, active !a tiutrition
a isccentuer de jour en jour Indispensable conltre
.?i6re CoLation de New-York G oc TTr F, ItIH UI NTIA-T1EX, GHA1%EL
534 pour le fIu N i I, ce qu 4jLE, ArRT'RIO-Z4:ImF tiF:, I0ES
gilsiti a enivirun -() ode- 161 LDOSE. V'oui w ksuiiis iutimes do h
store i New-lo-f). o1.kIJC (. t1 Arrete les heaaaorragiest
ow. formtidabule les icIe et migraines
WeSsent Pi's eCOcuit.0 5ux411'FILULDNE. Cortires IliK, VALDIDsIF, Cuv.-'i
r-Iron lout, 1al, pLU%,k;j y8I11 al'S
I" I SR e u c U I e A U I i Uv IC. Lit S,1 AII. -
gngrche du catle e~L ebt Lo 1,t irctu111eprC enta t ties Lab ,
g Malgrt la bmsae 1' cI iaa-C
jlytelr Ist),-1 pil do Is T C ILIF,.J. Fermean ldctique, coalrle
our bl IIdIU L 11 Ila be 11.411- n aies et culanees.
*e ties difnIcilew o t Le war- LAXM lUNE,-.Specitiique do la cons ipation.
tarme a Ileulit de 1. htrc*ac
cemble que 'IcIl cotalt a 1 *U8
61_,s totnb a FAIj falaclt G C.Lt
ssuraye 6o uemient lea IIVrj A 'ribunal de I Lot cO
o lot Iti quLI I'iuvince, 6- 1 Lot do
n.: o 10 V Vouliut iseclo:.' ail simple police I Lot de
901 n ouveaux 1I ix I Lot de
.0 Vt Lis l aI'IVMe sur lb I Lit en
Ont1 ith coajdaWi I;: So~Inrn
11L m oCt f(utlqu'augiue t-r i d i L 3 Selion Saci tr~s artiles
.Ads veudre Cer alaie marchan e
111C euus de Iis PalI II doe New m Bo-dts, Alcius Alphte, entgrand pout
i. Noes avons txpritnO dans ui onmrv.ntion vec lesrglemeofscor S
k,_1 prtice~aezs Bulletins iclr emunaux ic itr A o,5o cts par cha- I Depaj
p -_ stCed umode do p.octder, que lour _de rctard soit 1io louts L.
lis results a u ieu ect qu c i0e 1*0 tp,(_bcLtant gourdes ct A 3 gour-
i*.. En efier, le vendeur se dO-- dr-, ( a.on't de L'itmp& locatif, -
L.. i W1108 'uarCfandis a4u iI de- pI j i r t1o o t ju Noticfas
n :Mplacer plus lard a ucs vII Le 2 A gourdes dmcndepouauCiOl
WCA plus eBLves, ei L '.ti. urI & Le de re'rd i A 2-1ourdes SS In aopro
m ot!Woeritanemeut l tIc ulj ojusd eadC ore 3 I cot
Sd~trent du co ei(:ant mo-nt d. i'i ., plus ies 1o o0o Art- Ii ( se
-:,LUs procedt tie peut qua-Itt .Uxliats. Cusoma Li
ki'k5 prix de veut%c plus e.e.I Lncst en contravention ave le tne jr eSlou
NuM pl&.e quand te besoia do service sanitaire, A cinq gourdes d';a be sold to
It.'uajjga se [fra seotir, eo niou mcndc. b i. aucticai
Au5 Pa lia le condawlIer.l Jo ialan, en contravenlion avcc so, i'wlt a
J, SiW Yo.k, quolpi11.' f je &vi-s je,ic tnent communaux ) 5Gdes Thuts-Asy U
T: IbJmaes, uii n uuutijuaile Uritd'amande ct 1 2 gurdes 9 mon-
1 5f4uttj dai 111,.ICthlflntts avec ,,nt OC J MI Lo. 10;;..t CL aux. frais. CG-l1ro rn0
..418he fime muii ca wle, bytL1I C. G. Lespina, avec IC service st_ do i'Aiui,
11144 1 Ia hauzad. Ccmm-i ou- a lot duua
L1.: 011 st&tW. utie resctIuuuquainitLirr, e j gJLidcs d amende Ct A111 11A71, let do
Go pioduire, t t et no tie t 1, I;& eels
U UL plocliauu rutour a la I ea 1 1- Sp r- jo0chia 1:ii nq1*iP, An
kit.r g r n CiU o Lbcty, Anselm e A oit, en con cuetist scur L
6 M00live;s AILires 16&ore meat' travel tion avec le iglemcat.m1n Is La)OLa et
Li Ia 1 1 d-ollr, ceivr s seatz uien munaux, A A'Amende eL ax trais di Y .ctobI
1 (' q0a1 dullacs cetas ein rice S:tphbe, en con!raven io~ avec Ic
b11 quaitioeisrseu a dekictr. La service slatirc, j A5 gouides damcn A vis de v
"LICS det lortetneut it is baisse. quo du V(
"Lis, 5LO C/. k u ti hi atccoi
LJIftfel; .otre marchA eat corn ;iai/e Cametuet CL-UCOt PoLh Ai t- ( 2(,
""0111 bu ever*6 par bis coavel CDConst&CDtioU n ve ICt s gtements AL- 9 Law
No't t" oud o b tq.61b atIVt corMunuDI, A PaYer le muniai de iI'g inen &104
"'1b04 I03 77 W lets IOU iivres IimFO6 jIooa.ia..s aenode ct ad fraiis .01 to the
14ia'.Mj ebtutno A 7o 65,, IdOb Louis Lestag', R-chelie Desroctacs suclion bef
kLu1ajg1g1 dI sp part. dis acbha Vieverlus pour vote de Lail ICCIP[0 at Fork au
"' Las vents Vo00 s.n resseotir qucs, A I goirdes d4amende Lt MEx day, Ocrube
w%9srO tont it-9 rares. La ba- tDrii
ae 1 V00flampoint en fouinit 20 septimbre- Mojoc
decC AJU 0)0cu qrc 'e3etr.l
in uio dobt a 3W Couvq.1ja excitsde vitessiamc son iflauto, 4 I'Ai tic!e 919
k 04' 1 gouides d'amende c aux fmat. lo vdoiuanIr
G aali beai a js:a one -j,3:6-ace-voindu alI
dIGS lea livisislon) de Cafd Avis do vento A.la cri, offr aLL at V
LCONA"13 91ilent asb aS aZ upublique
as Cbsn~gewent. udet 11eab&
L~lL L fan',. a rfagn ai& iSi (ulortrurdiaUti *uz dispositions Port au Vta
Sa1 fait ata doe BaAris l do I aot a ea doca. 1919 a 10 ho
esea 'ordoduerai Is vents, & IS ,cat W.
umnt de oJUD!IA(Ito dsvsl t Ise b*iiuieOts do Deputif Gepe
Ia. D)ouale 'i svendreda quo Ion Acl
Paul s24s COPt1ra Septb 91,d L'acantel
Paul S~zjtjq marchndises survantes qui Obt 6t6
AvoCAT saisasA bord des Voiiers a LUCIE
Rue Courbe et St LUs Buz Cxsyta le & AoQi .1U19
6,D6raIe. ecouvrementa 2 CbaiUe
atslii,1 4 Dodaoes
I I Lot do cigMatot cigarOtt
: Marqe do fabrique et i Lot do scts
sgsaah pour: i Lot do liZ I
z~ftti Lot do pots
10 n Ctdensed Milk Go, a ~ d o
r D Gilon Mr Co i 1*140 plrgata i dhodi tsU
Oil Cloth Co ILot do pli t.ab o
..cam PinU.o Co. mOeslaqasO

vende Leo 4" obol
I ars e u i Lot do obandia brod os
"Pt4W" et 1dc0cS
m duOmgWeW


PEPSIEI;R~IIS
ilations, dissout I'ac:dt
et oxy.e los giaisses
LLE, N V tRAL1.IES, S 0IATI
II'S ALUELURS.
a femme.
suppritue le; vapeu'
UES IEI'ATtJUES, Cu1RII(

to(ire8 le'urit4
atfeclioz;s gastro-ime.


serves alimnniarnes
alampes
epreparstiois Fr. toile t,
eiecuatids en ter
fer
Mcr pour lit et diveis au
3 dont la nowbb e es# io,
r itle ie nt-tiolnO.
gad W 6 SMA1I'iUL\N.,~
general l Iflcev'r ,
at if, colle. Lr t~j Uh'om
.knt1ur puk-liz

of sale at public
of sloorn a Lucle s


lance with provisions o
coud parakgraph ) oh lb
,&we o September i, ItkJ
up a hiuining Bell a. %.
the hIgliest bidder at pu
itbeforb th Custom Hou
kU k'iatce, SL 1U a L u

iment aul diepokitioru
1U ( piate p sai l lie ) dt
ame% du 4 pLUa bie
0lier as gttsss a L11iII,
Vtk,41U M ha ya te 1)J.AUI
1I LI-11-tit et dtritraae' aij
d vat. t Its I dt in n, ut
Lit A POlL KU itJl7C1 Ic jeu
at ) i1U A 10 htures a u
vente c la cr 6e pubi
oilier Chiming BeL
dance WiLt jrsti viriWis L
i paruiMapl1 ) of 1h- Cu.
of Siptyullbti I i 3t, tut
op -aLUUIE v will b,
tioiest bidder et pubio
ire the Custom kauL5
I'nnceti 10 a a In T At
er 11 IVIU
bandnt auz disposition di
( 2mo pmaagrsoilid do is
ia du 4 Septemoro 1HI
jaitjeu a LUCIE seot
a cune pub!ique au plot
derm-3cc eoncIzrisseur do
Luuents do As 1)ouikue do
ince i4 jtu I : 9U..;cbre
,oreot a mi
S .MA77II EWS Jr.
'ral Macaiver
;gay CoGltCtjr of Cjulois
air I'ublwc,
VXIBADN ELIE


rns mineI


Pharmaoie F' SEJOURNE

Angle des Rues Roux el dr. Centec
2 Mcdailles d'argent Exposition de Bruxelles 1910
Laboratoire de thimie Mbdicalce


123, Produce Exchange -


NVew- Ytrk


Cent dollars de prime serout


t
I.


I.


donnes


par !e


I Bazar M e-tropolitlon

A parrit do ter toreohe prochain, nous dornvfons A cMII qua Ne
*_c:tuiero ant. on ticket hulnc rotd pour tout at hat do -)coin Ires Ez: : o.
erionne qua acbt( e pcur P. 1, aora droit A ddus titAlto. CGe tickets
-tronl nuanerott s cont40cu' ivemaent.
Le IS 15 .cetubte 191.). la- tirege des pri (ta sets fait do Is maw i6ro
ulvante:
* Un noanbre suffisant de tous les LWft. es d I AO, serout r me dana ore
Petite boili. Uno personne citoiste dens I'asoistince proc~dvra au tire *
hilkce par clshafre. St Is prem ser cbiftce tire eic6 IIso preruier
termjer numro distribue. i .oera dbtrnit, jusqu'& ce qie, Un IL-11
1u inoiulre aoil tire; touti lee cbiltres tires spi6 cotaptoront pour
former un norubre.
Exeiple p Si l adernier nomdro distribu S ast 74.572, Is premier so ti
loit Mtre moindre iue 8, 7 slant Is premierchillfr. Mra oat moilnre quo
saunporte autre chllfie, par ctnan6qent complex toujours. Suppowons quo
I sat L6 tire, ii serait tout do Woei dpsroul. Suapposoa encor quo Io
irochain chtffre lire soil et enouits. 10, 0, UO 1. Le nurnado IgnaInt I*
4ua~ lot serait o ce c Ca. .90"1 ou 90.061.
Co peoced6 uous vato ddo mettre71P.57. nomdroe dai ai bote.
Qijirz3 oumdros seront tirs do I& mam. fegon. Ie prefa= Oum.,r
soils Rtr.r droit so prix de or 50O; 1s deuaime au pria do or V-5; I1
irol 6ows su prix de or -1U- Is quvrteane au prism do or i, leecogiq autm4-
oa ep iics a n prix de or 2, cliacun.
Si tau vint uuatrao LWtcm-bro 1919, & A bebrse ddo mali, fe- prix
jA'etAieit pas t6claw~a, soil qno I* lic;get gagoaut siat 6M6perdu, o0 pear
Aste sutre cause. lea prix vonLt iinnj6diisl*'int aor6o clh anrgrsismi dd
ia1eur. Einplo e :Si tu vingt quatre 1) kemubro 1919, & rasuf btou Gsa
nauu; I' premier pril atiatl pas rtclaune, I nwuraro 5 agtavit Is doujiab
i rix aurait dhi tau premier pnx. is nunaaao gegoant, id 3- aI peasitl
Iroit au t2e prix et sinai do silte.Os &ocore.ti IA promier Etelt rAsiaM6..*
Aue Is deusiio no asI'6t pas, It ou-06ra g iant Iso 3,9 paus aaig droit
iu to prix, .ec. Costt o a do pioc6der *zplaqiu poerquos o2 do&. uri
-ijuiaz Oum6ros poor soeotlmeot noUa pris. .
Tous lee nnm6ros qui atosroal dos qulozIt Ur6s, arw q so Its prix
,urot t 9 0dstriba6s, rcw oI -outsaur d jasado onepea" Cao~isS Ion
Les prig Serot douads@a mn2rclism. iv. Lu gsu.s mots pOarro4*
rAoinr 'simoorle quoi d dato'* d..s az &r. Its cs a& dro.* dA w4
*wompte do 5 olo sur dern &sud.
LV. HAZVAI AUf* 'OLEUi.lN Boait w stllewte ris os"bso uska
,erdsa ou volts.
LS porleaer lickre ide.Eipw ara ua 'oil aM" prit cirraSp s aI,&

r4e Bazar Metropolilal
AM& A R Al D o DcS D.ewFAee IS do ho Es


I


_ __ __


___ _


_


__ _A-


Aux Caves de Bordeaux
E. DERE1X. Propr d aire
1i( Grand'Rue

I T* Rouoe de la Maiscn M. Marceau
io S one Boideaux,
.** BIrriques el en Liouteiller.

.o g f P. I.rapin .S. Co
Gognacs

li. l 111 r BdnOctine
UL u elr ',Marie Brlzard-Roger

Vin mousseux de Saumur

Conserves fran.caises etc ele
Vente en gros et en detail




La Farine Pillsbury Best

Par va bonne qualildl'sl
i'ppriecide est reconnue la
'S ,ni illeure par Ict boulan-
XXXX leas et le s pdtissiers, qui
t'emploient towuours avec
Ssuccds et profits.
SElle ne se veind pas plus
cher maigrd sa SupdrioritE
incontestable.

Adresser les commandos i

Geo. A- ZABRISKIE





mm-I


Issurez vous contre


LE


FEU


Automobile Studeh


A dresscz.vous a la plus foric companies des E U;

La HOME INSURANCE Co de N.-Y


Agent General pour Haili:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince
Proltgez votre Maison, votre Magasin vos dpbts au taux l
plus raisonnatlce


le


Aucun Irais de commission ni de Courlage a payer
Renseignez-vous sans frais par correspondance ou
verses discutervolre probletme chez

Eug. LE BOSSE, 95 Rue du Quai


Si la GranflRu
No 1514
I ente el archt de livres doccasirn
A VENDRE
-'tai bun Ardouin- Iaitnire
,'Haiti 1i Iolumes
Th Msd o Histoire d'Hiiti
4 clumes
C Ardou n His'oire d Haiti
Ch Ma!o HistoiredeS Domivgue
D)buissc n. Histoire de St Dc-
mirgue
Moreau de S- Mery- Description
de ia p::lie trarciise de St Do-


Force motrice et LLihnire dans les


Moteut Li
Capaa'aL
CorIbus Ible
rppaCitt du reseivoir
itr nptasinrge du
con bultib!u


Refroidiesc en t


Xvd s'-e
G EN El A- 'FE U R
IIATI -I1k;


Srayon restreini
fis ch eel lite

Daceeinv
S1, a~l lcns
Dara Ic iLi!i


Eau


C~o wp6Ic' it ctL
112 11P li.
(,akoliale.
1 gal'uia
Au de~sus du mo:curi
Air
180) ii. V. 1M-
ingo -A) %V
N, -) Amp, Iieuie
a-tcdsan- hcu it


II ya Dun rsntago immer'e A avoir A sa diujositionu uce ruissance
.btfitante tie Force rt do Lumi&kre, de faCori A nuvoir ts'en se'rvlr A uI
pore queue Lowe qu on en a 1( t. IA I:Uit 1cLiULIe le jour tt tiaL5 cou
tar lea iiuaues do l'iiscerdie.
C. Fraud sv*Frtn* von iest ufer I psr e .ITS ilE1.' LITE. Le mo; tage
Iecrtnque I I 'IS- I]k I III l esFe coin pos d- :I
I 11t euw 4 k'-lotre 4 lp. accotijpenitnt d~re(-f.
I (;GOnlua turtuulJ d n (Almut de 1V r yit utue a ichzzge de garartie
I Tsb arv nv-c ArcpArits -. \ VoIrrlre. Ilerstat. J)Yjorclpor an-
ton); tiifue, S;\atcli A coutau V- 11', e a30a trtaLt6 Uvtc fuaib~e de o iirc:
SUUx V41,16.
I Accun ilatenr do ICO A. II. a N; 'Itnincns taec reecilio! rn verre.
Ce mnort.e gjmuatt foumii dr d ,-- ) Ai') lainpk- A Aincawidece elu du a4fAn
rateor et 75 A A)O fLamo s do '0 was ctt( bougiop) du gor~utratfur el de
I .cCOmalefour eomrhintf, Les acCLu ltUlteUiM Ubpeuucut & Imet ter de '5 6
to lampt P I ck dznt 8 Iieurt a.
Poimatiao t ag0 JitasOiso Is (oraprarjacli entire a Ia Il sCi1ER LTIT E t
as. meil'evis eoerrr-0iteuip:
e sm rvoinis onh #a ci-di 56113 10o t naturf'l( mrrit lea I r rcir aux. Not a
pava'or a roci t4ia wa nti details do ct iitivuct on, ma-s Cous di vore
41 r@ que I& ftace el l aiiimioiti' do %c ictruction our,( I e pcintu onsj-
1agt te s IsIIISCI1IK I I IE et ctci Pat enci ri plus imrortbiut .uand
*aeoiotil @atraile asats uu ULdiuO: Ol lea mAL6iaux do rtarabtioua sui t
dilli:ike A tioiear.
Luc Dorseinville 4* Co
ip presentation pour Hlb i,


VITALIC


Pnieus, cli asInbres t airn

de routes dimensions.

Accessoires pour autos.'
Pt fx dqant lowte concurrence.

Cette marque est celebre en Tranc&


den ABerique.


Victo GENTIL;
Agent general pour Hai 2ti. i


U


Venez voir le Moddle 1919


A six et qua.re cylirdree. Les au:os Studebaker sent ncoL
par eur beauty, leur comfort el leur solidi, -
L. Preelzmann-Aggerholm
Rue du JQuai


Bonnie: Occasion!
Nous venons de receroir par le dernier btieau noire p
envtot de or 7:.000 d'arltcles mallss Les tventes se /on? as
en detail d un pr it dd/iant toute concurrence.
Nouw conseillons aux intercstes dans les achats en x
ddeail de ne toiut manquer de passer d,


La West Indies


Trading C


Iue Damnis Destouches et Rue du Centre, 1l D Strst


On trouvera


I I. 1 .=


ni ^ e v u ar vs imisL sii
Lois at Constitutions dc St Do- 1819, rue du QOai
nti-g-e tome I)
Pamphile de Lacroi, Hi:toire I.es article; suivants, en gros el en detail
de St Domirgue 2 volumes Jmbons, mnlnzue 5 et tO lives, avon, ,
Bonnet, Souvenirs bhstoriques lear porc, ple ue d- a cchons, etc, d~a la Maisn Armolw
de Guy Joseph Boncet Il P pe cchn c
Dr Levachtr- Guide medical ,Manh"g te pure lard Globs "
des Antils I Beurre dd tablet 1e Lop-z et Co, Quee1. b)urre decuinso*,
Eiaoe Nau- Agrcoomie et matrarm, cow Brand, Lily Brand, ('Connor, *riz sia
Agricuvtuie en Hait do 100) Ivres ;
S. R)tz er- D.ctioncaire d lait Farine marque Coq, Kbit, Comb.-lan 1. Pil'sbury B
. volumes lumclles Las Amcrica?. lBlue Pird, Protecto ; lait condead
1. ns'art Pradines- Lois ct Acics gle, marine lactle Nestl6, 'Quaker Oats, Cacao Peter,Sc
S vo'umcs Conserves assorljis.
A. Mg'o re Histolre d-Haili Champogne Piper Ileid>irk'
voluc ss I Atoino, Sacs rides, Gazoline, paper d'embillage.
SSyv-ain Du sort des Ini-'
g/pes d'it i -
H. Price- D: la reh.bilitat on -
de la racecoire par laRkpubl-que A V
dHaiti
I. N. LEger- Haiti e' ses viii*
teurqs
Races in- De l'igali des Aux vogyageurs et
Lepelletier d! St R my Saint ,Ii i
l)cmingue 2 vol mes Excursonnl
S enio Vincent- Hsiti telle
quelle est Chalabancs a ct places (autol
Paul Vibert- H-iti
WV. Rtynl- A philosophical o ves, t arrcah
and political history of the settle GoAaives, St*Mar, .4reahaie, Poit-an-
menti and trrde ot the Euro
peans en the East and West Ddparts des Gonaives
lndies ( j789 ) 6 volumes
Ie a Moniteur 1i8t1 A I18 TI'ous 1s rardis et vendredis
L-Oi:sio2aNtionale i86 Az865 Ddparts de PorI-au.PrTfin
La iteille da comm n.rce x8i8 Tous les mercredis et smedis
Etc etc etc
Em l Niu- Histoire des ca.
ciNue d iHaiN S'adresser h Jacob Constsntir
-- --- OONAIVES


STATION: LOTELDP, %RAiNCE
P0 RT.AU-P1UX02

Cinq passiug.-r8 au m NOb.
P-'.aSes payable d'avance m su i6i dart, iuf rO
interui6disaie care o6 aaives ct Port-au Prince cl

Tarif


Variables pp odtit'e
Nrestid
On trouvera du vritable .iI
Crora:ejed Nesil, doi la Farina
18ct63 Nestle pour db6& el cho.
colat au Lait Res16 chet:
Alfred Vieux,
Simon Viec:
I1 .&N. Sada &- C3
A. Hcbs
Lope ier.
Pt t on PI'joaIt
Esm vanto em IroS ches
L PijLUkTIMANN-AGGLRIIOL1M


Avis
Io*e mihie & Adcare marque Onl.
,w en paiia tt
iessWo -f anru Eu 4 Jiurr&L
twins rIat"cft Is t 4. lu teW


Port au-Prince

Area -i


- Areabaic or
St-Mare
Gon'.ive
51--mare
Gons Iwe
Goosyive


i co
6,I1o
14f,00
8(0O
:3 Wi


Gcnaei~e ci- Aeb
I 1

SI-NeC -I ___


villes


__________N


LE MAT11N


Lilscher Lite


1CO0Vav (vrc 27 c'lo de ourch
ILtO- 21-1 WAmp. Ilkce
I'vadauL 8h urtt


__ __mum"


_ _Li ____


14" FAMIDN7L-