~eaflf~d !6o35'"



citment-MAG LOIRE;
DIRKCTEU R- PROPR I TAI RE


Ly NL'bERO


Por*a-P ina a' ae.2)SI1ir ~1


15 CENTIMES


ABONNEMENTS:
11 oIt -AU-I' INCGE
,. G. "2 JO


DKPARTEMENTS

wb molaI TRANGER


2.00


" 8.0.


J


Quotidien


&ModJ, '-h) :3--;plillll 16 19


Pas plus que le droit des
individus le droit ,des Etats
n'est absolu ; il est limi-
16 par routes les interdepen-
dauces inhereltes a route
vie en sociei6.Seul.daus son
ilo, Robinson Lrusoi avnut
I'arrivee de Vendredi, etait
un souverain absolu.


: icn iFINON


So -- -. - in


Questions sociales haitiennes


L'Emigration


VII

Vers Cuba


"pidant que Is clierit310 hab.-' toutinuer A paver la journey eti tra
hi. Uiimigration OaiL. Comma 'aili use ourde, moyeunniat utn
mlaveas dir, a-taclie au rvage uabrouet do caimi Iet luel rejr t'jieijt
it-tou industriolle d@ Cobs a peu p~ij deux t mnuees i 1A-
piriI rapiiarLeunt sous ainfluen IuAL Cuba c0s deux t [ones i.Ip:.
j4 capulmdu aricamis. A pit' r Lit (orf), ce +u i Idi Un awii
ern.bisp0no-aBtnIcrame et sous once do 1[ Muumdes par 1JJuLte L
wgrtioo des Etqt-Ujals, Isa UN- trkYial.
ICActrles espalnolea dqui avaienl Le travailleur hiaatisn eron 'rr.v.
.boties par Jos revolutionnaires lone a croire qu a talait se o pre-'3
hrim pssaient aux G Pmgfniecb Jour It#liier a un engaie:neuaLt
:Samey tt i*3prenaient leur ac- uba cotitne une aubaiuus, et, per
wra)r en augmilentLA Ikant 6 vue ju8 c'eS1t 1u. LrI, AU
essitant par corise- :ontrdare. etnat sulitcit.6, ii sea ffniu
Ie Lt.' a LtintaLion da peraoi- i paeyr son enrigageent au iP ia'
ies esparances et de son zinpArince
a:r. .r it eturop6 ine eat ;du l ukl pouValefit aeufelueut avail
a inos m(ul devaien' cer let l'rai do passage )d'ici A CGubA,
IsIraa 9 4 tuvitsionner I Europtw ju ceux qui dasposaient do moyeti
rf' 'a., ,u:. appel prosarnit au t le transport faisaient payer cla ser-
if, .J .d [iono, leurs maelaeie uice A des prix scandaleux au poina
w ivont plus suttire jue Cette eniaigration preslaiLat Ia
.1f, A 1 i'luctioa. caractiee d une traits. Le gouvernne
,_ia tu tnps d~i, las s D eat 6mu.et d6cida que le-
Ad &'uali uaient peu pNAIedUpULr-1 stiont desorrais cielivrek
*,;ra '~.'r to bras die naer qui drecteRaent au DWpariemeoL de
iws;'t io t. ;!P. Loccurenced Ltie Clierieur et constateront en tume
tier~ l re _-enne. ayant saiixijue Ldips I identittJ do I iutoress6i pair .
Eian:i. a et ndue daunsisu- ptzotographae appoaee our le passe
11 ci i s.IXir do cette epu- V0o1L. D)* lorn it n'y avait plus de
a-ie- Lwiiltt, an nombra('e t'*imes imamiuaires louaauaes par les
OI:e-L.s a ; ei jpres, entraient ran intermediaares qui faisaieut de class
Le :,a-4hgrcliO do tiavail- 4ut: paseport une arclhandise des
w i)e I I gmjpration Li6e & nWimpohle qui au prix de o3
ridae 1, ace qu'elle depouple dollars au moans ia pv~ce. Le b6ne
'I, I ca paog eat de- !ice de cettg inesur a a cunsiStI A an
Saeoa socia e at co- rd en 1A d6ivrance j 1A itcon inu de
Ss 'aipleze en ce qu'ehe paspo ti 4A des deuaaudeurd que:
EtL ~. ia I'm drdt itnmrnlaaf ouutjues qui netaieut pas obliges
Ij -.Lvec I inter~c bien eu- Tavuar des diigrat's a expediwi,
a. Ii M I.wi dans I soul but dd lea veudre.
L. aiiai.t :a Iintrite do l'indi- Codenlant quo lea vej t bleak am ; j,, _
ii Le idi; pas comproodre seu-,uOu continue a 13116 payor a cliq a
%t~ itI.'U qui 6nmigre Car emigrant i t iop do jU dollars j...
ia ie,;.I: able quo mont I'intd '% Ob Lt j fle sO oibIle.nent accru dclu ,
ctlu, L il eet ausmi Imobjet la suits. I1 ,arait t usai que Ceit aauie
ep:j,;'A-:Lo. A sea occasion auuriat6a locale. ue 1aisidUaL pas
id:tejr entrent arnmmdiate- laute d'en prufivsr.
Ue Je1, l i.numlea par Ja con 11 eat A peu pres certain qua cet~e
tace etitte sColnpagnies eta- oxplo:cmtion outrto no pouira plai
Ii ClUi a'pAr burn besomas in- continuer depuis ia nouvelie reglo
11 di trdvaillours. Le champjp nintstioo oftcieusu. Car diaoriaiat
lahLAol, ewant plum s Vte, C ostea Cm mpmignies garltisleft ellea-
drt~alelit poumser A outrance IndrOs eo strain d'mamgratioa et
*4QQ we iAiqud lora do 'dmigra paient directsorflit blurs agents ac.
t6IouSce du Nord. Et ce qua Cr6ditd m au Wparotemnt do l'td6-
*tlO cetto exploitation. t rnour.
Dti2011 a wI]wi do I6migrant, Certes, an rolata3t ce systibine
'IQ Off6l celui-ci pouvaal diapo 'embouchag, is n'entenda pas dire
h quelluos mayenaperroonol sque toum lea ioteran6dairom 9' %, ont
TIM a4(r1 _-ion oi n*% L'ni'a des pret~s. JI n connaia au cootraire de
"1d5 Ql des ionLerum6diairett rt~IsIwaocabldi 01 do lre. mscrapu-
(hdagen. II n iyuraiLl do profit bo qui an oat 60 plu 6t GCIuhsaI
*Urif Ea guias ds cola it set 6s a, t qual oaot pas pea conlri(bu
10itCe de protij pour Jeo uns et j r6cl[Urer lI r6gleaentation actuelle
1ieautres, itieat Is proie des A iaqtellold'ailleuO mraotd6roseat lt&
W1del s30ous agouts, deo cour CoinpJoate.
111%%Qr IlI&OCr 4* poursuaw. EtOWa t C&G, cOqdi Parait certain,
litibre A b lui j Outre o n0jou Pl m qS L'h!qijrant baitien 6tant
Iquacd Dn a lot d'osmliner 1@ usoina oxploabi, plus protS6g, plus
'It lea fraj doma ,capture don't int6rOom6, oa par coas6quent plus
C""Ple le d~bite on retouant oucoC e6, l'uaaugraloo voreo LJe si
1"Olo( a son aaIro. Si Vraa no@ cenrale a CUuba ou A iMacris
JllIeLbO4IS ua041 nt j Co o'Sorm SoUro do joar so jour jumqu'I
Commer" Plt t a varauo co quo moifat OmplOv6o em1 8ouls.
f C[I1Iirauts m*-mldiages on q .E M.4 ratioignOIlW e164p1 di a I
OuISM LrawVau do peino. toair cbe; vux mo0 08 MAn ooI scon
'It d 4111ure an morait it CROY~us.
D. S. A.
COQIIIIO do taos lem A 8uit7
tOn ha tw'.rna ta DIpalsUna gou r dsMpainr
d [aan a iournalie M NI 0'


LtO1v'rt l De PI )r a
qu ia LOtcIhait dx tuas plus!
I Obattao1 deux 'unties de
kL dollAr Ia tonne
nt* 3i10 do dininuer o'est
4%6ub 111o0 e u l'unique
16 ie p ort-au- ariauc a
d& t~oc o aaar. 0 1 Sapo-
bYaLt retellic jes trVVSII.
ftL JOWG I& 11ASC41 S pa


I UmfibIIJ UU "JiIULU"
N,() ts 5a,1,,&otton. Is p a'sV;
(Slnbonces v't pri'mntre pan,' If
m,'rcredt el le sap,;;eOL.
Cer qui veulenli pro/iler de
.',?ae publicalton sont vrt.s de
,aius remeare leurs rdclaones la
vedie, d rids au plus lard.


,ARIiPADE


Les Sous-marIns ont ieur destined


Les zw~aices. a La peur des euu~-uia s e cjteci. L "C It lC~.-.r' I"ilAUL' Le
CpariJej I~le commencement de la sagesse'i club; P-1t`ioia.uc% 11.t11tues
Spour le dci rpsir menuLit aDes plutt que ]A piur dt POui isaon de
dlaJUS eL.U! 'eni'r 3i devrait e:re le pre- Wollet,; .i elciiAput .ti i(i WI
'n:.tative de h tiir~in rm J tin ft-;,uor ier et ledernier meode la sagesse '. 1irt er i 0k -, A (A
%1. jus.in (,*,)Jar'. :in~ :. I u n* .7 CNj -- Cer &Jiazcge de ritlexions 6 rumnb:e Le 1lliuaeur Lil.e. c
.s: .n1 ui ILz irres. e ',, d-ues pendant que le pe- iiwu'ronft, a Nu b.-x a a iour,-oiug
tit si: itr r ,:tzrts bottiaes. rttinl -t P NIueugc.
-Ix nna'r. des ;!ijiri:;niL'i~d.int.k-. M011 tmon l ii vis que les deux A Cure d-s dctn.L r qa ud'c Je
rT:"'tiu I C't *c~on1jwL,-AL, -,oi Jin 7SI'rtA1SI % j '.cri1)o,-; :,i Ni
11, I: tt d.'. 101. d ,.. l ;I ;k, r-yj J,. t scu. l d..~ ati
nesurL'. d'enI eia-.1. L.'c. .a tCe a.-ollnir tf I.. L'e i Ic Aie :ra n se ds e i
.Clemiiecnt, conane Ic propose I goL~*crYlcucaa~ U 'i *z ri in beau gi0ra.on !.I;u:ur ne r u doflLlt p..,j l O~t SA-
.,ou~r 1i S.L-iu .L jaaul cn~ricr 1C nitoin rC dta I). A..k t i 1T _t t i l 11
11 1-11. II L~at *I;'Praille! C S IC A jUdi~lata.I q 11 e 1 ellrIson tnrse) "ire
a!twczcr,,i..F-iaanir.;traitiun dc Li Iu-,n L n kIa n : .- ~ u a~i ses paisues X I Iiut:no it. I I C a"I Ud C-
I int prtns de troz niot'. par an o.- Ehr .\!(, rou 1 ta
,roro e uc Ic'. ...onge. c r rqUao s a..eI ;1 : Ar-ulant seS veUi ; vrngt rnq deisos: ': i iA soat :u
rion.L' par ra !i .ct oic om s Jossier. Ic Its ai pu IICCe aI001-11. fle
Sur ua geste de sctepirisme dL ;u Chet je li poliie o i c h CC it
A cet dgard. je vcux Soule-Cr 111c IueSt10 p11. 111.e curtaer, son interlocuteur land d de nioa:1 SA_. Au11,u:d 'es
In: tonc.; it c p ou uI fl j 1 III .hifl O no piu d j .\-kh !'OU 3 ou ne sa I z pas gens on* vu uc AL I-*l VI''I t ut
a tqu.n n VCt p dit.qIA1'.:1
a bencaicir.culcitient c Ja'`. Lii be Ii, i1 paraat qU'On ne veut pn it d Ii. h u s i p pouri. ;t n pit; r iCi
eIiris rnore drs \runs Je ain d Qs r V L !e va r. a Comnme on a tni par le tiou tiler rde inoi, is in Ont Ill'4 Ii pot -
eoti.tu r e nirend-i iinsi verNr C rcpowi, t :n zinAbie et indig ae de tout em e Il:t sous pretexte que IJAv iis
;uge ou le ju-iciai:lr r le ver r n ai ri-u
plot lncSssiaiat queique inscructionus me :onJaren : aux %raUL
La soiicaitudJea :.ind t 'ron I ta t dc et comrlle oil a jugt de peu d'utili forces. Voild, mon colonel, 1'at tout
-i .'t etinnflJt'.. le uoLr t tc.i 1-_ -5 oran t 1 C nomanieuse sa documentation dit.0
ch illurs Jciv:c. les ton.ro nnirc e-.. I uz. Iru t Op intime sur la vie des gens. on Cest le sort dies clienapans.Skil n'en
pUtbics ount. ciaaclun, sCe. jarbde acJJiccs Juti -a con'plttement mis A pied.Oh ils 6tat pas aifi.i A quoi erait-il bon
le o nllre esct proportiu :11. itaio u _
Lie par CiCP, suC plasicurs dans ce cas IA...* d'tre honncte:
son niuo. de aong, tacudidu'.an clict Lit:'er% ice a VoilA ce que c'est,Monsieur, (;rice A lDeu, ces sous-marins de
J '. qaz~"'n/' n Ufl clipI" s C Ordinjire "L 'AJCIS11JC. que d'aller un peu trop foil... 9 Richard et de *IoquC te pulluire:it
ct Ul g arjollu de~tua*S4.lUK.A~. ~Ces confidences 21treuses que pas en France et en liLgique, o..u-
Mai'. une organiati n, p. son on,- avaissurprises me navrren et 1'y re- pecs comme en d'auties Ps mau-
tiajnnerntnt en 1!o., .u:y:?1: uti '.Cr.ice pubiu, pensIi Lout nalurellerent n Iisaitle Jits, veritable ;i-i mwl'a 1i1l I. Le. t
- cir ea sigrvf'ae iiti id oecnseble .Ju SC"IIcecmpte rendu du proc~s qu'onvient pourquoi le Pr~sidenL Pocaz, au\
et donnc Fimpressiorl pail n'est pi' indispellca i'001 Gand
Hle. ou pour Ic thoiU.. peut cre interill tcll' 1 auil l au traitre Rich~rd.Ct Pentes S -tes de la V IL
sins nconmcnlenIt. Or. M. koJoart. en propoaz.int 1'Chard est ua de ces xBonstrueueia Pu die aug Beies, aVous etcs
Je conveC de rouitiienti iitd/.rC t(rut SaaFfCtlt sinmpienUuntendant I'oCcUnatiOn des iCstis forts parctque vous Aes rfeStes
linetrre lea, :ribunaux 'sous. ie regitimedc dolt aia.t f ccu at re
commun: des v.ieanm' tour le roic sins trerl teparlements du Nord par les A'le unas.. Vous tes res!a' dijjnes d,:
Ic scr\,ie c presqu'A I insu Ja public et tu contr- mands, s':ivirent d'indicateurs A la vos anLctres.
bu.abic qui, .Alma, n'lc soutIriraicflt Ila. ommandantur C: envoyreu A la Ilcureux les, sfo irts parcequ u-
Ii. je Ic rtpe, ce.r pour toult ie m ~ ~,1i mot des centaines de leurs compa-; nis et qui ne sont pas des "Atities a'rfr-
iniporte d ic*ver Ii % oix et de demander I ertAila-!;t iotes.Lui,Richard. avait raffint dans i'\ 'i de 9 S ld
%einvit du .ong.) de roulernent. IC Si t'.ien qub cet e bisse profession. Agent provo- JUNIUS
Jepuis peu, on sc a'.seA 3zazcaoimcl~int enecraesnU
employes publi-s durant Ic' c.lcurs de I'Ft, (LiI
ne regirde pais trap iuX retardO; On ptrLroit de
quitter le bureau un peu avant Flicure rcletrnen
tiaire Niris qui dcnc oscriit ippehr ts petires
tobcrazwe5 Jc'. vacan..es ou dts corgi'


II n'v a pas de vazar.ne, ni de repos po-saibc sans
gnoniaent, Icetiangemecnt dhortaon. I taut,
pour b-en sc reposcr. sortir det -on milieu. s-e
vAJer, avoir le sentiment quon c'.L tiiltrce du
tetnps etdc Ieespac quuon -A brist sA cihAine et
qu'oi s vst altrn. "de Li Jai..tipizna.
II sera toujour tenyp. qiLanJl aura sontic I-hel re
de 1,2 rcpri.1e tiu tr.AVl., J, s tp-rcevoir que cc
nwrAit qat-une illuiiajn et cc senl pre ."u"'a% C.;
recOnntAt'.3An.e qu.c t )'! aomit.tLrc r-zoajr d-con-
id tendrA sorn .o~a au colier I tiniir'tr~Atit.


Port-au-Prii ce


Secl Agent puur Hai


L. 1:. III'UN
M. ALIOTHI & Co
DAMDICOLLE & GAUDIF


Copeohagne
t hordeaux
S


:li (de
l:eurra
liuile d'Olives
Conserves Sardines


1FAOC CIIAIILE HIEIDSIECK,, lIeims Chaipng(e
A. DELOR & Co; j IBordeaux V\iii de lI;rdeaux
--L, NICOLLEAU Berdeaux Liqueurs
A. LAMAKQUE & Co vt Bouchons
P harm cie CLIMACO VARGAS, Ltd.j Londoa : :Ilarchandis;s anglaises
THOS, BOAG & G) I'Groenoc` Sacs anglais pour .
Albertioi-EWALD crie et cacao
WILSON & Co Chicago Mesapock Mantigue
et toutes consaervel
lRTIL'IL A. PErAli, Pa. G. Sue MELCIIOR.Armstrong& Deasan New-York Commassionnairea
Cesseur SSTUDEBAKER CORPORATION New-' ork Luggie, buss,automobiles
SNATIONAL CASH Register Co Dayton (Ohio) gEnregistreuses,
Fonds en 1850 DIET'Z & Co New York Lanternes
Pro luit~ chimilues des meil- NATIONAL BISCUITS Co IBiscuita
urs Usins dl Fran3 d'Am NESTLES FOOD Go _Lait;condensa, chocolal
leures UsinsdFrancse Am6 INFANZON & RODRIGUEZ, Mayaguez (Pr) *Cigares
rique. TOLEDO SCALES co Toledo Balances
CrAme D3anitrice Kolin3s FOX TYPxWRIiER Co Gran Rapids Machines a 6crire Fox
Parfumerie frangaisa et am6ri COLUMBIA GRAPHOPUONE co New-Youk Grafonolas & Disquea
cain. WELCH'S GRAPE JUICE Co New York Jua de raisin
Conature de raisins
..- --- HILDICK APPLE JUICE Co Inc.New- York Vinaigre, apple Juice
MANUEL EGEA Co Malaga (Espagne) Vioa d'Espagae

Petrus' Iruqg Store _.
Slcceseo' le ALBEITINIEWALD
tablishd 180 Edward M.Raphel o nc
American & French Patent Me dwardaphel Co n
dic:nes Best chemicals from Eu Port-aul-Prince
rcpe and thile states.
American prescriptions filled. Grand stocks de sauon Babbit, Garnatei
French & American Perfume! ;artne, Champagne
Toilet Water.
.'a ,t ai errus e Piper Heldsieck demrn sees, etc
Pharmacy Graduate of Temple
.University, PailaJelphia' I'as Acha4 de loues les deMnrdes.


S

I
I
I


4




I




Ii
I:
i;


I


Por.*-au-Ptinca, Hai-i


-Tl


___


p
p
!




LE JMAT1N


NOUVELLES ETRANGERES

Par Cdble 4 Sans fil


18 SeptemLre 1019 19 Septembre
PARIS- Mrcedi. ChaPARIS. Le couseil 'supreme se re-
PARS-i Mejtrcedi. Chambre-Col.. unit dans la matinie.Foch y ssistalt
iard, ministry du travail,eposa I'or-.le conseil reprit l'examen de la silu-
anoisation international du travail nation desprovinces baltiques.entendit
frevue dmnsletrai.tdepaix,il conclut e rapport du General coufh. ct
que la conference travailla bien pour s'occupa russi de la question de Spitz
la pai social. Simon, minister des berg.
colonies, declara que Its allies eu Claveille adressa an reseau du rail
chassant l'enaemie des colonies. way une note en joigrant d'accrcde
accomplir uti devoir de protection A une prioritA special acx maicLhn-
l'gard des pcpulalions irdieaecs discs dest e6s a l'rtrarg.r ec de
abominablement martyriskes. lournir dans :ous los cas, A moint
Le ministry ceposa le p:ogramn-d impossibillt absolue le mattriel
me colonial de la France, les avan- destiny aux marchandises d'expotta-
itges que le traits accordeilallrance non. La commission 1aklmande des
rfi Afrique, il filicita Climenceau et prionniers de guerre visit les alle
Fichon d'avoir obteru ces clauses ,nands soignes dacs '1.6ital du Val
txcellentes. Le mitriste dtclara que de (;r.ie (Ilavas)
les accords avec I Lsp.gne et LAn- Climenceau rr,:t, av.nt la stance
gleterre seront appliques dans un du Lonseil supFrieur, Polk et Scialo-
cspnit de concorde, i1 cooclut en tra- 1jo dlefgues amrricain et italie A la
c;ant un programme de grands tr.- conterence.
vaux piojetts dans Ics colonits.(Hi- C'sst demain martin A 1o hres 12
vas) ,I que sera remis letextedes conditions
PARIS ludi Rome a Avar.tia sde pax A la del6gaton bulgare
anconce qu', minute commencers la Le Temps d:t gqau course de la
g~rve des posies et tilograPhes dans visite de la misiou .llemarde au
toute ll-alic si dei fails coaveaT1 1 \( e Ia m i .
noute u c si de asts co.ve Val de G i:e, tous ls prisonniers
ne :urvienncnt point. 2,llennds rendient homage au
S. i 1Morgerthan dvoutmert. des services de I h6pilta
4RlS -- icudi : Morgerthan, de Le major D:ult, chef de la mission,
retour de 1. l'ologne, lait un tableau ae diclara t:ei satiltait.
tCnouvant de la detresse iagnaat tn La Commiss on allemande des i:1
P.!ogue et cIhz its pctits ptuples n~iaiies et horaire des railways quite
de llurope centralec: des cen'aiaes la racee aujourdIhui Four Berian.
de millers d e:ies ont faim,souttrent a ,ns la coffer.c entire !es teclh-
et ,sont derni-vetus, i1 expiume la nic1ns frarois et allemande s o mit
crainte qu'ils mcurent par m:liiers au ,os;lt les d tails de l'orgintsa.ion
cet hiaer s',ls ne !ont pas se.ouius du train de lure Paris Stiasbou'
immediatement.llvolt le sculrerrede Prague Varsovie,ainsi que des trains
dauns la so.e-t des nations ; i1 faul ordinaires avec des voatutes directes
que celle-ci fon.tionn- inimedlate- et des trains de marchandises reliani
ment,,tranthe lous les d Crendsthx la France avec la Tche:os.ovaquie et
les frcntieres, Ctablise,. aujourd'hui Pologue. ( Ilvas. )
rnme,l'ordie dans l'Euiope central i'ARIS-- Le T'emps, indique les
mnenacee par l'-narchie. Scule, la Ii principles Ltipulatiops militairts ct
gue des Lations peut redoonerj 1I tconomiques du traits bulgare: ACb
.ootiance arx pays nouveaux nos, e tion du cidvice military obligatoire
imposer respect a lAlltmagne,stult mairntitn d'cne forte de Feltce nt
e!le pcut periclttre A la Pologne ; Jcvant pas d6passer vicgt miil
'checeslovaquie, la Roumanie, homes, nombre des douaniers,
G.6ce et la Yotgoslavie de vivre, dt gardens loresliCrs, gendarmes, agent:
le loir:tier,de prospF;eret d endiguc de Folce,dix mille. Les arms et me
i'All-:mgne, 1a canaliser. lui barrte nations exccdant cs tctaux accerdes
in iiaiaemennt la routeiA l et come par le traite,devrcnt tre deposs aux
A lacuest- Morgetohau tetmine er Ieux indiquds par les AllhAs qui ~e-
adrcssant cn oap~el a i'Europe et ront survcilits par la commission
I'Amirique Four resoudre cette crises in'er alhis Pour i'cx.cution des clau
qui est Ieut-rtre la plus grandde e ses militai;es et uarales et a*tonau-
'histoire. (lavas ) tiques du traitt,la Bulgarse restituara
tons les objits et valeurs.documnents
PARIS aS La discussion de la voles aux ailids,livreraaux t;bunaux
paix A la chambre frarg.aie touche a mi!itaires des allies les per.-o:nes
sa fnl.dtmn.iu dans la seance de nuit coupables d-actes contraires .us lois
ou samcds au plus tard, les dpute.' de la guerre, elle payers ertin une
raitiieicnt le trIit*. Clemenceau pro indemnity de deux m.Hliasds a2) mil
aencers un grand diacours qui, A la lions don't le versement devia tice
veille du ecnouvcllemeut du manda, ettectuC dans un delai maximum de
de tous: es elus, prandia une impor- 2 ans- Havas.
taneconsldirable.i.mitr -aicsaiariiva PARIS 18- Le -s6nat adop:a utn
dans la soiite A Maiscale, ct repartit project ordonnant la hquidat:on des
discittementpour Londres tiavcisant biens sequestlds pendant la guetre
la Franc: sans s'arifter ( Havas) Nail dciara que le nombre tdes st
t'AKb 18- Les jourii.ux conti- ques:rcs prononccs en France depuis
nuent A s'occuper au mauvais t.at 1914 s leva A 15820, ieprtsentan.
do change. ils ont unaonmes A er une valour apprcxamative c'un mil-
voir le senmde dans le developpe- liard et demi de trancs loisqu'elles
meant et liotensificaion de la pao- tutent effectutes. Nais rappela que
duction national prtmettant de re- ts Alletmardsialisercnt dcpuislong
duiie Ics impoita ions au tiiict ml- tumps lIs bins Irancais tus en
nimum. Crtiains, notammeni t le Allemogne et tn Alsace Lorra:ne.
Figaro a suggeront la necessate d'ac- iavas)
older celaitaes derogations A lap- PARIS 18- Le biuit court avec
plication de la jousnee e hut huen- persistence que Pierre Leneir, con-
es,.a ci damoc A moat pour intcllience av(c
bSuivant ucr ddCIChe de Berlin. I'conumi, scra execute e main ven
one declaration C.rnie itlative A tar- dredi.
icle 61 de la constitution germane Paris- L ordie d'escuter Lenoir
que esxRee par les ali ts, aurailt t avait *tA donno pour cc martin sh i
sgnEte de tous les delegies ame- Tlou'es les dispositions 6taient p*ises,
camns demandar.t 1atirmation de le peloton d'ezxtution avaist pris po-
Ballitet se pioclamast solidaises A sition, A 6 h 4i.o.n apprit que le.
I'oeuvre ce Wilson A Ia contCrence. cution etait reiarJ c dune eure ou
** Le Petit journal announce que le denu, A sept heures quit z i'ordre
gouvernemeno hatarCs fixa un ac- de surscoir arrivait.On on igaore lea
cord avcc le gouveruement polonais mo'ite.
pour sla venue drs Ics rtCions de- Paris-D'aprs des zenseignements
vast~cs, de ,cnt ile ouvasers polo puises A une source olfciJene, la rat-
ialss. 5o0 qui tit surscoir lexecution de
Le comity exzcut ( de la tedration Lenoor est que le cendamoC protest
postal vota un ozdre du jour pio. contre I retus qui lui tot teoloars
testant centre leI heard des ameliors oppose dune tontrontation avee
ltons promises. IIs env.sagctl is g:i- Callaux, ajoumant que ce faith etait
ie. U. ordie du jour est pietcute confiism par !es terms de I'acte de


a3JoUId 301* iGUCueiutCl Les joutnaul renvoi de c"laci- devant Is haule
publien: un e da*chede Zuiich suaIcour. Citte diclaratiuon lt comumi
v-at laquel.e lc Kzomptnpiz aurau qiaI *1 io drd" mss" 0" int Sig"
i I sland das-uation e a ab4S. I Le coadguE s avait peI
u ur~lblcprL~Iollod r tV--leIAj Ida&.n


Paits Divers

RENSEIGNE M F1&ETS
MdEl .OHOLOGIQtES
OUbSibLLVAT1Uii4
DU
SEMINAIIIE COLLEGE
SAINT-MARTIAL.
Vendredi 1 Septeibre 1911.
iuromnettre 7612.0
minimum '23.1
'1hrnpear.ture~

Moyenne diurne 1i6 I
Ciel d uageux tL covert.
H1 lo solaire A ao h.
Otage au S E. ci SA- i picrir ec

P uie d'orag- 'Ci i h 2w in.
P.uv~ozr..tre a $ m m.
Iarome[ni itCOMIUA!.
1. SLEHERER
Anniversaire Italien
AJ0our-J hL* 2j i eCeI1.. r t 'elrsA re de
eiazcc e ll C iso JIICC 1A114.je e A Rome
*Ll A or1S o-re, :, i1.LIA. IEx:.c L. rnA. [Iel
Ju g ir.i L..idu:nj: -A L 4.u: d e L sigiiier CIA;"$
4.1 gran.i gucr.C.
I-e ur a r il i...:0i ;r ;. eJ e 1.411.01 LA c ITC
duI po-)Auir .:.. Li' c~l i. rI'C. pU'.L) J d'
I I:I.. A k L~t: o utI C Cul.eu l a-L
ierlIc) c.OCli L.A Li".
.Pour I* puDhlc et les bijoutier-.
M.ajanec \ %%cN S i loie iac h u,:z et 4:1
parta..U. Cr M s.. *2L VJ~u~t'le eta 3.4 .e .LLUlt!
unee .i:.. t Ile "i.L:e %C) 'adt di. oux Cn c0i
1,U11k CE L-L1,0 t:LC AC Lin CIL G YC l4nx poz-
L AC I'- 't :IC .4K IV0C. A L 111 01`1111(i 'ArC.1
""t :it lbIR III c..! L :i I jr ,UILLC.
Mouvernent maritimca
1-c tti-LILcar Loliam wn lC de .1 i LgLC io:,Aii
dALA j)pSr'kLA e tuiJr a 6 At u i t pj'C.r 1,: s portd
Nord ct \c% o.a
Le telauer -f mimu.c a ,- !A i ne i'AnAmi
LalpCre dci...1 %,L I.1 UU1 \k.1%N L;,. .. I [lC1lL
LL i -aicr 4 (,.t!.r. Fl.r. de illre
&'.kIrA:l.A %iLIrt l d :A ) or,, esd e or:3 Ju
-NQ!- t C.:t 1,1 1C 24 C tC.II '
Ne znarciez pas :!'ur les
pelouses
Pe!o.C, U..LI Lkblp ed4.\1 .j. Ln ce,!~pUi! LLCI
,cta cflL hii:T C:eincla ceitte 111 C: diytI! soot
applLcLcmde I .1 110...
k );I J'aa mucC t..pU u r ,. ur, uge q.
~ A, ITO) 0), I.-n-.orataum ic ..-,
pcr-diaiee:t Je *ui. A5..mn..rnt Clcs cIALK u oiL-.
IAU1I)Ii j LtkL
Accident d'auto
Ii,.r i..:e, I .utu .1: \ i. A. \ descr-
Jlait Li o LiiAwLL'p-dCMarb ICIcrsiA A.%IMdLC NesaIO
1.,ic A tic rckve.2 IVc d,'L confltu~qn et trjli-
1,0-I-oc A iujatin Unerai.
Deccs
E,: JJ',:, Ii:er s3r aiL ; lCUrC,, Emmmrucl
S. merCL i urouLtOI I.I..L cCt._pre,-ni.4ien IL
.'ala.,n Ia orturircg, 9 Hue Ie 1EgAlitL.
lii uL SCA 1.1AJIpLart dc i)AinoirE A SztNiar.
A.I-'ll"ILmuiiuCilies. utriekur du. traiins Ji
.d i.p01'1flnc Ni.Iaonale JCS Awhe'IIII% tJC ICr dL
Not "es tundf,.iICS Snt cu lieu hicrr Apres midi.
\L3. .ondo...:Azi.es a saz tAtnide.
Telegramne fun~bre
Unc d0j6ehe tie (jonflvAi nous apprend Ia
:nuft ',.C Iwatill, 41C Shii i LII.ancicn
beU4i. ur.
Lc Jew~!nt tcii ta; I tre~s Avvntageusetmect c&11-
n1i dAnr Jr s A li,4" IC rFVe I. n tie L)I JOi-
1.11111 JI:. -MApistC, hel )du I'arquc: de S:-ZiIr,,-
'ui tiou l.aecs.onf nos -inceres cvdolcrtin:r.

Voulez-vous quo volre Machint
A #crire soit bien tpar6. Adres.
sex vous A I'ImplimerieduMATIN


Une soiree qui
vera uun scces
C est celle que doncent aujour.
d hui A Parisians les acteurs de Is
Renaissance et don't il ne este plus
que denu ou trois caites.
Tout Ie monde, en eifet, client
ailk applaudir ces talcotucux acteur;
qui ilterpietent:'I Les homes nou
veCx et "* La belle sour de aon
(itre ".
Le rcadez-vous est dooc poor cc
soir A Paiaisas. Eotree gintraite g.
Places rtsevItes a gdcs.


I



1
a1


La lIlib(fl


Etesse


Monsanto


Stunrj I I I ert\-. serge, cre4p''u,

wie 1 1 0ija lI s Plwt sll I .-n

'a ~ ~ gw lMo.ttk,~ on. atron
taulie. iir, I; S ;sde cihau
sotis -1Ili iiiiiies c cianats,
aImIX-Co'., lieu ieci I 'H ct Ci'Ie
leur. c-hemiiseIne- ido Liiiu' Ikha I
Ca;mihr, i i ill tIII 'm i I 1;
nt.t, Idauic, z.c.I bleu rOu 1!,!CL

IIOIIIIIICS A tt IilI(tS_ ( :P hAlt. SI III


li lt I i -_-Pr, h iljr l tin~I w of IiC 141
RtONfl, -I/alIIC11 dofiIzI tjualiti',
II ij' dncle:8,12, B1) et


~cOjl Ocls lilt .ii hr is-1,
iii','.ahoirs i 114h11.1111s. 41In ies
el4,ci11:1;t1s, i4.1 eafIAX, c( 1 ussule4'
eiit',es ILI 1 0:14, S.Si 'ITiC SI"Xlitl'CiC
i$O )V P1131, UI* up, claa"IC.ae, pc-

la v.!C I-.I iCu \ek So.a vo u airfy.
I;'i ix colds I itan, ftux poi iMe s. ar-
rlicClles auiiiIcs.( biI~utii as; us,li'
ma ch iesA ci i'ua e A ew ; 1 me,
rObinCI en ctiivrc. co!msl ceim-
lurcl des p1ily cdliaid :uute cuii-





Le Service postal
--- -- ~--
MvIiragoc~ne, 16 Septembre


Pendant deux i trois semairfs, 1.
service Fos!ad p r auicmoh1t' entree
Vort-au-P'rince ti fvtr go!iw. a fonc-
tuonnt.A ci vei~le M.rago;Ine recevai!
rigulrerement 13 posted Its mercredi
-:I samedi soxr,et il dtilt mnme asset
Ig!kable d- pouvoir lir- It: soir les
jourmaui d-- 13 capital qui avaient
p3au le meme jour.

Nous 6tions sun le Foint d'adresses
)ubliquement des flicitations : L'Ad
ministration postale pour ia bonnc,
"sons metne 1'excelknte marche du
service. quand brusquement cc str-
vIce 'e mil A tonctionner de Ia plui
16plorable ivCon.
D'abord A ia place du camiocr, on
commecga pA envoyer des chevaus,
.e qui faith que comme ci-devant, h.
r'obi rlecommeia;ait A 6tre transpor-
'de A dos d'animaux. Elle nous arri
vail avec de grands retards,selon que
,ts betes voyageaient plus on mains
biensmais tilt. arrivait quand meme.
Puis on a envoys meme plus les
%.hevauz "cepti pour apporterIla
malle de Port-au.&'ince i Miragoi-
Gc, WInis nOU pas vice versa cormn u
uela devrait Ctrc. Ainsi contrairement
A I horzire fixe par I Administration,
I. malle de Miragcioe n'a pas Ctt
zp0dice APoit-au-Prince veodredi
1aSeptembre,ni aojourd'hui mardi 16
Sept.par taute de iLeutrepreneur qui
uc i'A pas fait chercher r par auto
01 A 0os 1i1aimman. Combien. de
ImpS cela vs-t-il durer ? Nous ne
C Savors, mais naus CrCyiun Etce5-
Sllede signalcr Cte 11165ul511 A
T- 4 Is tfiqt64OAm d"4


AJWw Wj


GO C'Est Une

Mons truo1sit

donner des m6dicaments alcoholi-.
ques aux enfants. II n'y en a pas
une seule goutte d'alcohol dans


L L'Emulsion de Scott
it 4


_ ___ ____


Status de la
SociteC Hailei
I'L L'R
LA LIGUE ES NATI

Ob]et.
Art. I 11 est tondo i P
Prince sous le nom d:e Se
SHaitienne pour la Ligue de
lions, v une association doot b
jet est d'aider, par tous let
possibles, en union avec les
Sasociations similaires existam
d'Haiti. A realisation la piiu
fchace de la Ligue des Nation,
. les principles suivants ;
io La suppression de la
Sp le re:ouis obiigtoirte a
tr ge ou A toute autie vote pl
our le e glement dd tout aitf
juelconque ticr les nations,
20 Une action conjo:ite ds
ions en vue de briser, par t
moyens don't ellesdisposent,
tentative pour Iroub'cr la ps
monde par des actes de guere;
3j La creation d'uce Cor
reme laneruatioaale dont!les
isons straient obligatoires it
vraient 6tre, au besomi, imp
.a Ligue
40 L'tablissement d'un
permanent, charge dediter
reglts du Drott laternationtl,
-uudre les dilficuitis qui ne
pas de nature A there soumis
.oui Suplpme, d'ecerer le
de tous armements, dorganaar
action commune d'ns Utota
questions d'intset commaas.
5o L'admission dans is Lipg
toute Na'ions decidee a en
loyalemtnt les obligations, dt
nitie A constituer une veritda
ganisation moodiale capable
ianOr la Liberti des Natioas,
Composition
Art. 2.- La souete sc
de members acails, de itemib
noraires et de membres
.ants.
Sont members actifs tosl
et Ilaiticones dus par le
L)Dicuion, sort sur leur
acux membres actits.
Les membses bonoraiMty
membres correspocdatsu,
et strangers, soot elus par kI
sur la proposition de sea
Administration
Art. 3.-La SocI e est
,ar un Conseil de Diret
,osd de dix conasillers, gtl
emblte Generale pour "d
scrutan de iiste, et ind*
lga blues.
Les Conseillers Ilirotl
un Bureau compo:t d'u
d'un Vice-President, de
tartes-Geatraus et d'S'
Art, 4.- Le CooWil r"
e tou s les pouvoirs adnw ,!.
bonne maich: ae la Soc.e:
retaliation de son *bjet.
Mot---A
Po!tes, qui y me't ra
bon ordre des qu'oi cas I ,
Quand nous tcri"0' F" :
Miragoile a OO enso n
de tout le Sud. car c'e
ne que les ditleresteO s
Cayes,Aose A VeI', DS e
sout expedides *id -i i
sequent,la moindne i '
la reception o 1S
madlle de Mirsg s
ceasasremient sur ..orns
poandt da Sod.Cest FOe q0
vnendraun dr a er11 1er
uabie *A c senes d







BAZAR METROPOLITAN
4I des Rues Danfus Destouches et du Pcupte

Maison de Confiance


abac a chiquer
Edge olth cutlupu. I o'ti d, 2 or.ces.
Battle axe pluK .;.'
Drummonds Naturii Ltf
Pipr lleidsick
Star Plug
1 o Bull Durham, sac de i, I5 cn.
fabacp 1ourpipe Cross cut par sac d 1 21 on,
SEdgeworth, boile de 2 os,
Prince lbert 2
Vel er 40
etCigaretteTuxedo )
Tuxedo


Cigarettes


Piedmonts, paquit
Falimnas
Lucky Strike
Cycle e


de "20 cigai ettes

20


Nousavons un prix special pour

Edgeworth et Bull Durham

LeTabac EDGEWORTH est le


meilleur


fail pour cigarette

et Pipe.


Nous venons de recevoir un novel assorliment dc
bonbons et chocolate assortis.
t 2ootsic ODLS' 6 pour 10 centimses


I Aux Caves de Bordeaux


E. DEREIX,
i ;,*,


Prop rita ire
Grand'Rue


V 10 'o.,o de la Maison M. Marccau
~ills p
1 1 1S10"l.1 BIka dc:'ux,
Elp Iparroques el en Bouteillet.
G:Ogimets P.l1I~rapiit Co

LiqueurS Maie Uhdic urt1 oe

Vin mnousseux de .SautIur


Co its e rw"
V'Teiate en


Ir an 0 (


(ros8


etC file


et cat lt( ail


La Marine Pillsbury Best
94


Par va
ippr llecie
it. illeure


l)O, ire (IiamlilL' S! t
E J4 I 'C(ri UCI


Pit 10 II'.


ci's et 1,-,. i(11 ierS,


0I Lqi


teen je~rloien 4ff1 ili~LJ~ ( t'&ec
8ZLCCCS~ tt P1 Vof 18.
Elie tet se uc#l a pas plits
C'It(?)* Mlltiurc att S up)(priO toil3
bteolitestab~fe,
A4drt ,'em1' les co untapide i t

Ge- A. ZABRISKIE


123, Produce Exchange -


New York


i.- Le Covseil, en O.tobreI Mr Henry f6berts
ea-Ce, prisente A I assem Par 1ri s:eyer a I'a Iuia SB palI
l~~e, avec s-s omptrs, u de bi eI symp-1hique tt dipirigut
1 detille sur IA situa,.ion dt;GtbiIer t)e ,kcitert
do ea femme. %I et IUme Robert%
6 LP et ps teroa an sPjrur da cirlq memaiues
6- Ic Presiiert reprCscdtesen, irn A New-Yoik.
6t casssure I ezCcut~o2 des
"tdes decisions de I[Mssem Mgr Pichon, Ev,&quedesCayes
skirale et du Conseil de Direc
4Nous avons apprit, evec un grand
h. 7 -Le Conseil se riunit aus "e; et, ulue parlagers t3uta la po-
a t que i'ezigenL les interest pula ion do Ilort-aou-Pricce quo S. (;
tca*'t. Kgr Pichoo', Arcloe-que-Coadj uteur
L'A- Lksemb'ke gOndrale se A or, u Prince vs titre evoea i la
dire-tion du diocese des Cay-d et
Ux J tois par an, en alil Crewplacewt lt do WgrI le ruzic.
tebre Elle peut etre convoquu e ii est a ouliziter quo ceues nou
dinatire. velle soit juezacte et qos Ism nom-
Prsents staiuts ne pourront breux admirateurs at Mills duddvoue
"'fits que par elle, ce sur Is prslat gardeut I espoir de be voir
iOn du Coaseil. toujours dana cette Lapitale qu'li
Resjourcu~ aime tan?, au milieu da aea touvres
9- La So..tte a pour jes de piet6 et de bienfoisencs pi'i do
S. G. Mgr Conau auquel I altuctienL
c~tisations des membres tant do sides t,,d'anciena l e[1h
0d1ns on legs qui poutront affection.
119r S366t6.. Depart d u a C ommbwyne 2
lnitdes t teset conatkences
L Lcotisation g6oarale est Pma i lea paasagers qui laaOisst Ct
ssrdes par an. Une cotisl *oar par Is Comnmewyut a trouvent:
entire de quatre gout Pour Port-do Patz. -- W BLeaSuvoir,
A droit i la reception grt Athrausa Aturest, Ltouce Lataquc,
P PiCatiolns de Ia Socaitc Alr Aicwisthle.
Dpovlition specials Cap i"O.Ion. L~opoIJ Doomio&-
it1oatoaanemn A la dtcisiov que. MUe ltbert vtow, E. iBew
G:ee G~nCrale, Ie premier UAS Itaoul Dejen, r et SMwe Jh
eDirection, C l pu elle, Barth*,
tcome suit: oD.iveg. UMe Siegel, Lucie
80rao, Prdsidct Ewald. Mr Mari.
no, Vc-President New York. Ur ct Mine G. W.
st0, Vie-PriMident Meyer c eufant, G. Hask, is.b-ch
Comantie Maard at Dt Phzi men, J. K. met", Carl Mahuke,
S itares-Gtntraux rgentt#iulK Bentz, capoasl Va
C. Vfijet, Titiorier niel L. Hick"i.
huarmY, B. Dartiguenave,
LfspiuassC, DAntes BellekCOW,
L. WLbrisson, Cooscillefs Avis de ddpzrt
Les 4pdches pour New-York.
Paiul Sales de I'K'urope (via N-Y) par k ts
AvocCAT .Paama Isero;:C Ieermhs diman-
cde Of du courant, d 4 h& dia aoir.
VAIaCeurbe N B.- Le bureau sera ouvert
Phol xirer ,t UIICll P1iapria-midi, do I id 4 heures.
Nlarque die rabi sque u t q'rsE19 Sepembra 1919.
4-lallrk A;nt Pour
iOfderI Con d) t l CO A endre
s&ladard Ud Cloth Co Ui1 bU1S F.cb t quatre chwaux.
Amlei~c1u Prjg tin Co. sa~S'adn S buru d journal


Cini-Varieles
REMAIN -OI R

Le Vol stupi ffle
Avec Robine et Croue.
DIe la Com .lie Fraoeilse


Entre6


S.( )


Parisiana
I)EMAIN SOIR
Eclair-Journal

Uine Femml meeprisec
Drame d'aventur,s

L'aigle et Iaiglo0
Drame histori lue

Fret esi u1inlde
Coned ie i.le genre
Le Mot da coffre
Grand Drame sensatlounal
Enlree: G. 1.00


contre
CONSTIPATION
promos |e
cOMPRIMaI
di DELORT. Pharmacien,
iw. Inu e Bai--Aualsoe
C'EST LE MEILLEUR
DES It'UOATI
I.,r. pV4rtUS.; r: LP' UT_ Act
barne. r. .Sr jm**Wvg *o
26M $W 1 -. '. t .I


Cent dollars de prime seront


donneis


par


I
le


Bazar Metropolitain


A. rarlim du hcr ) tG'.: e procli in, n[us cl35i-s-tr..r oi A d(ux (lii le
L'rcinC-Usutl uitn tic let ullnsu LO pour tout iCt el-ittt u::AI llw EtsE X :meno
jerionna oqut auli* e pcur P'. I, aura dmit k deo. LtCd, twA. G03 tiCk-etg
lerout Luriffloott S COTih.'el l IV-ileI 11
Le 15 D-'cembie 193I', L- )I :sr&'des ptir ts Leta fail de Ia rnaritIro
il;uia nte :
Un riomnbre sutlisant dij tcus Ie- lfO.es da I A OP, sorout m s dans aire
pietite boits. ;Jno personne claoisie tIivs I'asasstarce procesde~r au tit-age
%liiiffe pau chsilfre Si le inrerner c0.111re tire exc61iQ.0 lo pLeiaaer cluilrof du
Jermetir nuiaero distribuO, iI sera dufruit. jus'Ij'A ce qcio, un cIthitre 6ga
ju moiIire soiL t rbr; tIjub les cbilfres tires apties coiapterosti pour
foruhItr U11 o10mbre.
Exeinpl ; Si le dernier numdro distribii5P eat 7S,1j7, le tI c;nier go.ti
doit Adie snoaLdre :jue 8, 7 Plant le premier chisllre. Zero eat mioindre que
II imports autre chilrhe, liar coiid6quent cormpte toujourm. Supposona quo
I ait a6 tird, iI aerait Lout do .uiW d.'ds roil. Suppoasas enoura quo Is
proeiIn chiatke u dsoit 0, e cusuite. 11, 0, G,, I. Le nuineio z tg-iaot Ie
dros lot acraul an ce casa.09A;1ou IA.Nul.
Ce ptocede uoui sdvie d3 tuettre 71.57-1 numdroo dans la bo.Lt.
Q.nar;ze num6ros aerout tiris de o I& noa f sco. Le pr(uituir nunhro
molli 'ura droit au prix do or 50.; Is deuzaewue u pril do or Y; Is
troisidme U prix de or 1ItU q luatsat'mne au puia do or 5, la Cin 1l Ulluit-
tos vpIt a A uo prix do or 2, chiazun.
Si bU vii-gt uUtatr L) CeenUrs 1919, i ') lieures du ii aIa, lea prix
ui'eLiiuL1 pas rdalawds, soit quo Ii :aC,3t gagoant ait 0t0e 1)du, ou pour
toume auttio cause. lea prix venartt iinradditatnent apr6s clhi ngeriient de
valeur. I elnpleSiS au vingLq uutteD I)jcembre 1o 1 h, i beluf Ieuese du
anati, Il preuoet pripi n'ttiat pas recliuiw, Is namtro Vgfaot a le deuxidine
prix aurait droit mu prem:ec prix. lo uuitro gagnauot a3oe pria surait
droit au 2e prix et Lanai do auile.Oi encoresi I premier 4tait i.dclaaaec
quo Is deuxirine no I'6Wtit pas, le ouindro gagfimn& Is 31 plrl aursit droit
au Upas il, etc. Cette fagoa do pao~dor ozplique poaziuos o.i doit tarer
quiozenumwiroe pour meulemeot neul pria.
Tom *let numdros qui restraint de sU InZS tirds, ards qIe lea Prix
auront 60 distriba6e, recorro S.F&r demand one p.513 co C ols hoIn.
L.A prig Sero"t doisAds a 64 iarcbIsndi&e. Les g7n4MUe pearront
choisar n'imuaorle quoi & & Aso'k ':4ta llazjr. Ds u sronf droi l un
e-comple de 53 ulo sur demDDnPle.
LE kAAZ4RI U.r iIU')ULIFAIN aWest oullemear respoassrle des tickets
perdie ou volts.
Le portlur d-s ticket idelnique acara droit laa prix correspondlant

Le Bazar iletropolilain
AMA&dgl. de Rues Dea s D-Weouch et dv Peuple.


IYSIL~I ~rc-


__


boulail-)




LI MATIN


IEVn us contre LE EU Automobile Studeba

A dresscz-vous i la plus forle companies des E (;

La HOME INSURANCE C de N.-Y


Agent General pour Haili:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince
Proltgcz votre Maison, votre Magasin vos d(po's au taux le
plus raisonnatle.

Aucun frais de commission Di de Courlage a payer
Renseipnez-vous sans Irais par correspondence ou
were discutervotre probltme clhes

Eug. LE BOSSE, 95 Bue du Quai


Lilscher L


Foice morice el Lumitaire da


Ml1chul
(" t be I~
4 'Irubua il
l'P ;'asCste d f I 5i"I
I' n t u ailv @ d du
Cel3L uaIIutll


it r;avoil


res trei iii


L'tIscherc1lite


Par. le I


lietfomiisscuimeni t


JJAI fI -Itl I.


Eau


t16() XV (avfC -2P 01) de Eurc.
tJ I7.4 deAl r I I u re
1'ci.datit 8 1 art s


lie

Wns ICs Villes
t.

Co nlpcil itecr~

(uss oiaeie

Auu i~elua dui motcUU
Air

asge
N4) Amrp, He ve
Pendow heuieu


I1 ye un vanta0r ifrnipnrA & Avoir 6 s iodorititoi une ruisrance
,ijfanie "'e l#oice et tip I urriilrv, i^ fpcon A o-iivoir s'en ervir A nim
I or,* t iollpe leure ju'sor on a Lrouir. Ia nuit con:n:e le lour et sacs cOu-
jir Ies miiques do I'amcvndia.
C. ra, d svaltwp van*s eat oTfri tngr 1e PLITS'llt LITE. Le mot.tsg'
ilectriqne I uS'l IIEI I ITK FPe cesn oge dA :
I I(Nlcfew i I kdl*wer'#'.11iP. Pcevnrip~ent direc 1.
I (;fAlrt ( L'eniol ou ln ct t hunt do IK \\% ..vnt ur.e a !rcharge de gat antic
do 2:- fljf
I TeJu'eai' a vic AmpoS10r[.tyr.. Volorrttrer. Illiecatat. Diijorcteur ati-
touimt qus, S.%ijtch J COLtauS ID-1', do.0O ampr~ts avc- lusile de iurez4
soup vetire
I Accun iuloteur dA 111o A. I1 A Is; AimCnts avac rTcipient #n vprre.
Ce inorppe IlPut fouirvir tde ) A'k) lainvue A incandescence du w,40-
ra'er et 7.- A I,-) Irmpt a de o-0 wais 0It boupzics) du gsrnraftrur el de
)wcesiulatenr comhitisI, Les accuimiulateura peuvent &l (herter do '5 A
OKI lampt a 1 rdart heun ( s.
Not a faijeot ci c-tasoum Ia conpuraiisn enire I[ LITSCIIER LITE (t
soe mfillevria cowL4b'ies)I-
I ep Icji6v ii on, es i-del Ptsti got t natorellmernt leIs r'nciraux. Not a
iaevf "as popi A Its iati;ust doslais de ocIftgi (t on. ma.s nous devorlu
ct to qu. I i&fo~'c I PI misnnlici*i do construction sount lee points eon'i
P-ests de o Is.ITSCIIEI I IT et (eli Pst rncora plus important 1vand
'aripwevil se troupe dons un ecdtcit oci lea matk~iaux do r6,aratiocs sord1
dififcillc A trot ver.
Lite Doorsinville *' Co
Bipi seniltion piar fluli.



VITALIC


Pnlles,


de Ioute


clltambIC


ti air


dimensions.


Acce ssoires pour aulos.
Prix dfilant loute concurrence.

Cetle marque est celebre en France


el en Amerique.


Viclor GENTIL,
Agent gianral pour Haiti.


A ia Grand'Rue
A'o 1514
I une et au hat de livres d'occas;)n
A iIENDRE
l' aib urn Ardouin IIis!nire
u'lilit, 11 olumes
Th Ma o.i- Histoire d'Haiti
4 %clumes
C Ardou n- His'oiri d Haiti
Ch Mi'o Iist iedeS Domergue
Dl)buisscn. listcire de St Do-


Tenez


voir le Modele 1!)19


six et qua.re c3lirdles. I es Fuu:os Studebaker,
par leur beauty, leur confot et leur }. ..


L. Preetzm nn-Aggerhohn
tu !u Uuat


Bonne Occasion
Nous renons de recevoir par le dernier bdteau notre
entro de or 75.0(. ) d'artlcles imai!/l/s Les Leentes se Ion il
en ddiatl a ua pI ix defiant loule concurrence.
NAous conseillons aux intdres.;s dans les athats en
detail de ne 1 outt manquer de passer ai
La West Indies Trading C
Jlue Damns Destouches et Rue du Centre, ic D Stre


mingue
Moreau de S. Mery--Descrirt:on
de la p :tie Irarciise de St Do- Chex Malra us BERNE
n.i -,jc
Lois dt Cons'itutions d& St Do- 1819, rue du uaii
rrni ge tome j
Pamphile de Lacroiy. Hi:toire Le a-ticle: suiv:anl, en gros et en dilail:
de St Domingue 2 volumes Jambons, manla6ue 5 et is lives, pavna, spicialit; ao
Bonnet, Souvenirs h storiques lear porch, piedls dle c'chons, etc. de la .a1lson ArmesV
de Guy Joseph Bonnet lanlg ,e pure lard Globe "
Dr Levacher- Guide medical nr
d's Antifs B3eurre de table de Lopz et CO, QueeI. baurre de cuisi
LEr ne N:u- Agrcnomie et matram, cow Brand, Lily Brand, O'Connor, iriz siamr
Agriculture en Haill do 1(N) e livres ;
S. Rouzier- Dictionnaire dHailt Farine marque Coq, Kibit. Combprlan i. Pillsbury B
2 vo!umes ila lmeltes Las Amcricas. Blue 'ird, Protecto ; lait condu
Lins'act Pradices- Lois et Actes gle, marine lactbe Nestle, 'Quaker Oats, Cacao Petrt, S
8 volumes Conserves assorlies.
A. Mag!oire Histoire d-Hai'i Chaampnyne Ptper Ileid*si;k
5 volumes A Aoint, Sacs tides, Gazoline, paper d*rmb.llage.
B. Sylvjin Du sort des Ilji-
gi res d'li iti -
H. Price- De la rehsbilitat on
d 1 inr nl r nn or I'. i n RU h..,kn o.A b9l_


c a race no Ure par a m\epu .que
d lIbiti
I. N. LCger- Haiti e' ses visi-
tcurs
A. Firmin De I'g ili 6 dis
Races
Lepelletier J: S: R.my Saint
D)omiopue 2 volumes
S tnio Vincent-- l.iti telle
qu'elle est
Paul Vibert- H:iii
W. T. Riynal- A philosophical
and political history of the settle
menti and tr;de ct the Euro
pecans en the East and West
Icd:es ( 1789 ) 6 volumes
Le Moniteur a 1iSS i 1918
L'O;inioaNaitonal- 1861 A186
La teuille da corn n.-re t182
tc etc ttc
Em l: Niu- Histoire des ca.
ciquej d'Hai:i

Veritables pi-oduils
Nestle
On trouvera dU veritable Lail
Condeise .Nestlh, de la Farioe
lac'.4e NeslIL pour L'b6s et cho.
colat au Lait lestle chez :
Alfred V.cux,
Simon Vieux
11. & N. Sada & Co
S A. Barha
Lope Rivers
i'tL!cn I'ijaiat
En ve'te en .ros chez
L. PAk .IZWANN-AGGERHIOLI

Avis
Uoe machine A cnre marqqe 01i-
Ter on parfait iCL "*
S'sdrMs r a Btare-a do Jcoroal
4 @ ISarolaric lo 4 u A. r iv


AVIS


Aux voyageurs et
Excursionni


Charabancs i dix


places


(aultoow


Gonaives, St*Mare, Arcahaie, Port-aa-I
Dsparts des Gonaives
Tous Is mardis et vendredis
Departs de Port-au-Prince
Tous les merciedia et samedis
S'adresseri aJacob Constaslia
0 ONAIVES
S2 ACTION : L OTELDI I RANCE '
PO RT.-AU-PIUIN

Cinq passages au ms oin.
Pa.sages payables d'avance au d 6part. seuf paor
intermnediares entire 6onaives et Port-au-Priac eIt wri

Tarif


Port....Prince

a
Seat-mr '-


100
6,00
J41.00
'350
rcoo
too


GcnS1ve. -

SI.Mrc -
Aire 1We


* st4rre
Arcpbsid
p'ort ep ,
A rcahba
p 0t. a'o w
I ( too IsO


- Arcebaic or
Si-Marc
Gerniws
st&mac
Goomaym
Govelvos


O)n trouveracp