<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03533
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 19, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03533

Full Text

Nu X1


Por:-au-Ptinco, Hai'i


Veadmrdi 19 S aplembre 1919


S.TEL k"I TA I


IP SUMER I


0


15 CENTIUZs


J


Gi. 2.UP

0. 220
p U.0
Ie


Quotldien


L'orgueil est la manifesta-
tion de 'ignorance.Ce sont
ceux qui ont moais do sa-
(gesse et d'exp6rience quizen-
treprenneit le plus de cho-
ses;ils dbrobent ce qui ap-
partient a leur voisiu. parcel
qu'lls possedent si pen par
eux-memes.
MARY B-KFR EDDY


Q...es~tiOfs sociales haitkicnues F R nD


L 'F migrationEmoel rv!
V1 Les tubar ins de me.: si-sIUjn.
Un corre~pond.int qui est coatitc. 'Ki..'
Soi (f vc .'i pji11 est te su, p.is d A.:, wd iyje. ou-. r..r V 1
Son It~elo p en entque prison qae. pour Cicra au tilnde, ;c iic '4JIu-
Aasvoir Ic pciwuic h~itien perdre ctz.: oritiv'L-
il t:ionti~n e u-iz c du Ii ni r s. n.,,ct O.1.i e .o~
~iue le Seul Pelipk .de noire rj%;.c p u Lint le tAra-
.quoe le in.al s(-)- aii l aiIit i Iongtemp sSinai sous lIosil indilte-, ais A.
;td jur ("I1o ta'sdialrrent des sauorit6s milt aires. Jo tt ix. %rltt ~ CT a 011; i: %
fstie de i~a N i-iri #t.ilt ot-Isais rn6mflOpas a i.*assera peas vrat~~a ~i,~etI c~ j~n* i
Orrt PiJ t O ig~ni de uIn i, ,: .~sO'.i% 1.iflqui!iA
peique i autre 41# .I L je'do dire quole-iprinciapiut age i.a!- ''I"' nepas. loin de noa-;icaier.isscr. 1:
Iflqetit d r 4: l I il 'de"imnigration ont dtA des chdoiet. ula C.: ,.! n'.6Ii u di 6 t.e~re 4.ootre It :.a .i
"Atialueurs. cii:"'. i -!j eft-ars. tasarem ou dspolice locausx. Il .41.1CIII:IOu p-oaionzcr !anb-ii-au cll'
ClSfiUn l nbfor Quoixti IIeri sot! ~ut e t nIa sigrai.ii u i,ia4\ %aiaiizca ax.p~irlc ,rzt;w,
D,, de ,rand-; I 'AVI '\!,: 'Yac. t ifva At sedevelopper do jojAI ce*fa'i,.~ ]e .... .
1uaatent qua ta' a t ol"15 Ira-:jour jumqu'A s'imfposer au gouvern" s a *ii elv~.i': 1ec IOI'Cuud*.Vzuir..1 OU 1%
N- ~l~!- S a lvlu lO 'a a I ; par en preiadr-i sot, ~ ~ pa .nrxVt~i.~~~ Cp.
uwr dc I i r .UX lie wnm part. It fut mu~ltw) un Iio~f~inew OU icr.n,nZav. ct ipIILo.~.,j ar ''
,long q,.iamavaa it- plus a cola passaxitpour urie g~Arantiaedt npcci Ja~~a ~ ne. ~.LIrjC
j:ge notre ii me 11a ( _c Alque at I& psaX Publique. Car l'ou croya-, io. i'mo:%ct le ,.:ulC, ell aili:
quo la mul~iptacite d laoinm.a vaiadez I '"'ALiun a'i.'%kerit iCI4.
J~aa PIU1 plu rt ale 1 A .16b~le q ni Wonuiailaient do cette rdgto! iiavre 4rc intteresn.azats %caampiaraotes 4.
sIwque Laataeui- I.-a mau retoujours troubl6e dtallsot autatit de[IitIM1rCi rd .aIISIwrnu;dlC 4.i tiz it,onflq it I,)..
faiu arolt ,au -.ein des'pouivoyoures ondivils A& ne inscr- MIl~t IA~k~~IC.C*CII-f~f~i ':~i.
i-e dac's ia IG ~.lomaerecLon possibi?.
;Ju cominecet'c',iIVI a1.enment Gilico & cattle toI.hrance. des icatei- Un wz.ordl correspo!IJ~n: po ar,- .;Lll -o Iprk:l
Iuairescil et pa !.,ia int des m6diairesa SYSICnt beau jsu pou Dtre alullC..t exJien1 llcllj ill :, m ., % )o~tI
apeek~aleln de. a~ulaveatlZ 530- itteswiftier cetloe #migr~utioia qua &It.Ie Cv.t Mato-t prjatiqlu.. Ctea ix 'oi% L .1 .
j;devaien t er i, t, r u !I* partiese .dounnelieu penden OULe ui a&dur~ee s Vtt~it CIrt et..:nteuj%:nL At ar.. ,;4ka ) i,,: tli~tic-
XPOP41at:0ua.3 Sciv es s centres urt byes me d'elvi ilvtaon qud',Ilkca rature. devriitetstvir SIVOii _iJdt U.: i)-k'J., C ell
:vresI)'in a ct t, epoque, pas *&.S i n &M.do aelatea. 4:iice au dew. LinfAU..iz, mey iI.nciCL t jrm~c-, c
pirlivitac :4aaa nCd l e Lt inui, Jan. flhllCJ\
,Q-Uos VPUa!.r!t d1 tniepren- Ces auterimn~diares, vdritob'e -i.AVAnltS, Ct ~ rdfl:,u isl v
ilasagement dei da r,tr"ii~base agou-s de recrutatment,su lieau irs e ict
di d UuaILA1atwi )C tLAiU onpayes aux traas des Gumipagaxies, IqI.a Si xe Pr~4z~tcuu' ditn itz" I:I-.- r qu. P
:c~k assure Vu)ir i-ipopisa-los- leainployaadult, LFouvaieni. avantgic :e mo Iluvenienlt .Caicagv.:c:li.EC
diSad i cause lie iix'P1701- A 6.re remuneres 8ur la sAlistre d I.-LIW 'I CMfC Ct ;2vil.U..:5 5,1 ;C-,LCra~
k Will. eanagraxats. La [10axe tlaquelle caacui iiwnt aticsanet .1w. c5rU de.UJI ccj~liC,,. C.i
z peua its .;e -o!: a(citum13165s dux wratt atitreacat euaait Ihie a VtOi- cnIi itaue trmawaii.e qu ius vCII~iefl.kICZI zA.A lc
readre, lei fs -,iiei..uu a t Ie@ loute; ijUalS oII id jdtdt pis WO,( CS VCEILCa t Iv S d_.0II. de l.A rC(Ijaiio, U.1J1, .'-
iesituui 1)),,r A3 ,,aras tO 01da 1 ullar pour I etubauctaeir 1 1 1cI iA cI L roisj~ ).I
u de P6110e, d AULres io)r Ira- plus co..sciencieuA Ili d~viatent e. o 7 ulmi,-,,ci-z-oiU rt~i
r S biun p ia el a it i .it temfp. JUc erestituer a uci autre ilnacrane- *E ulr~n.s r -o nIm-
Jou cinile ..iile iuicr~iteurdi .1Lqu't i vi Cd .1'ait. ii
egoiar I~ c,) )aatshat diAire les frais do voyage iujourb aectsdoLILit;: IIJiti'CCe..4c Cije %.!
SMZ.~tejz j t~ave,- do.-,dtablis ezsgt res et uugultei.-tes de3 1xsaaereat IviACC.S:au loan. .cs a Cprmn..IcAu NOWIl
ItSdoCutIia I C he- i h.Aels do tzantsisie calcuL~asaa i'avaneet. A ;iormmA~J. 14:pi...atrd, I'le le Uin jurz-.:. 1.l.:
s par dest ta ksin _!Ianes.En cette fin lemingrarll totsson r~poax ~
C'IeDtoi; s 1.e .a ir.u pr~s j daci: L,4nait uu cuntrat qux luxait soij
.e wif, e pp..ai IU hl i~li~ aiis qu SS UJ~g~t~t5 f~0 Tou.:Iio-is IVoilaq.6 q ie~t i*.-_n dit. Si, mAinl-
Di G u I, i.x i A,,,, nusoit plus rarities par I.& GUJi~pagme S i b ~.4:LII isS~.~let vCij'., c:1i;W.5tjc, emrin o:it pA.
art de ce te ou aa,,!o a. 11 Wes Iqu'llvantit w~xaao d LUtjLlil 31t0: I kix Wtwt,1;:in, .~roi. Sort qLiecra tst Ci ;i Lta. jngu;C I,,
tuassaire de d re que C $ COM- CUUao'Jdo io:i cuuixaaL. cliAlaclxij Iaj,,u~iirt:. Sl v'.'C ia -xt deiw k.ie.A;te,.etL +11 lie


C" ne nouixr.ns.-:.t piui sUCUD
1i Fretour, ia P:ujdtt'1 dontrot
"'DLi prosperw6 ( uc(jit droia
IL ijn'grution 4ji c4 trt) i301-
IAWIg poi1t dte vue rsonnelI
PLI ki prtagzne p.,-, Ices autme
141du pays et elie ,, uAw ID p"
4405bIOWaet reana+.lli 6 ,yac
hpamduelldme!it, e : tayat dt
64iscl l tavouiite pCr La [tacifi
041a des C avies a Cib3.
I POlPtIorIGU0 da N.iI A tdo
100uut n'urit trouve quO plUim
L i1Vt j oI 1go; les ccfAaaU*
FCur leUr JIuLv et Ieuv IDASirf.
laIJO salxIcIC pahr 166 14
16vrr gut 'luiuyvr &I iAta!:61
Ira UklqU* Liu Nard, tan .
1r4I5kiMque Gottrnle. Lis anit
kSVeau, quo las exi~ibs b h-
iftei.rcveuuJs do (;oiM S ve
"Oft0134 a y reAidr. at & A
to6Itravaux du lAa Ptar L--
d'au 1e,08 at C Beat-
MftitU A I d' u I mesk Tawn-
5=)Cola dependsI1t or
re aw nI lecoxd o I,
%5 5 W &3 p a s d -3 P f
-6,htaienit 1ch la dvjir la
C' gil dl uSud qui aallaieu
4`04 -41 A ntraire lea preiniera
'Ie : owpupi do d-dd.e-
i rair:tina tg6aetivaernint psi
2. oagags oecok1e-
a~s ve B is~ dea compagniez--
ftdkiadrjt J Inagua ou as ra
411Ctle ituaLion. II eat t
kriaer quoIa loi sur lea pis.e
barivt pa& encore prevu unt
kCQ0a 1 uIea agents dd 1.
441 Itceetent des voyadeai.
tawIle Pesseports. Ila 'a
f tqa mbarqzer pooru
de tow.e inquiti dt. !I,
CoUvraot I& mircijand;ms

01 doe- iwrms qui @I"-
''"w e Q Nis "qt 0oUrU4l


vexlleur se ico)avai( clat,-i (iu.
,tjotte ouin dev4xt agrevor pauua-L.Lun,.
tomps son sal-ire.
biaAttcp CelL. exploitation ilu Ctii t&
bie Ix~uroux do pouvoir secu ulllei
Avec I esperauco aetLra plus labred 0i
A 6re wieux Lraited quo dans leuo
,ropre pay-.. u elit, luurrxs et;
tegos aivec en n us, ucie awUyoaaue dt
15 dol are par mois, c,6teaii une si-
tustiou quilt s Wurtant jamaii ie
,ee en Ili.xJ a quolques travku
*u'. It assesit empiloy6s, car citt'
spoque, at cause do It dt)eprteciatxo.
10 tiotre gourda. ce iap.temaat eq
yalait A comli d on bourgeois et u1ut
lea moandro..
1'etu four i nportsit d'aiieurs
4.1016 traVaU I b.i~s aieot des xiui3,
tourvu qua COl Idlou Cr APP ULI Lit
jui o vivee. Jg ait se mont e aveisa Itt
nsleous taravaiileura du moaae, eu-
wurtagea et recliwcbh ypar ious lea
ALrepreUeutS.
i..ctal a ualial!J, danaos n. grac
a. eoploitatbU do coup. dtcaajou
J'atA.6Ta~f***- AI Clabhuma~aent
Ja ~ationai LGHry. VC'Eiait *ocorL
a C(oioa, sux ,baoauer. da perce-
-weln do '1sltle. Wo. ns cen diveroue
esatrep' mesa uA.a sh"Iapa A ala Wavsau.
"IfLdiS Li..iVSItIC, tILquo tI.Lid 11!-


.c: pan t.t I p.&a. n.orC dLi Icb Iaira.a cIUJls,-
lursc sonL rvnjLua uc!cbrc. xc'. pcJm... Lr'
Jit poor LiOIUs: ccjucz-b.%Cf -


L'Udion angalsc de la Ligue tes Nations


Qaeiques cmr~e poamnus me-It
dm.-aud ties renseigiemnents str i'l-
aioa anglaise de la Ligue des Nations
P.Jccqui!s ne viwent pas avec pre,:i
'iLOa A quelle -tlit reponA cete
c .ve dainitiative priv6e et d'ord.e
Mti1ri1atanali vrLv4, s: ic peux ainsa
-lre.qua-! 11 (ontirence de It Paix.
!ur la p-opti1'can du President \\'-I-
-o ,. a a .ao,,' com-ne une loi
n.erii uaJ~ix..' le C~v nt de I.a L
,e I--t \ t N it:ai.
P.-) r r I r- 11i t--ve( J,: nas
L :fIr1t! ncLs*pa; u :e -avisa-;,:r,
'J-1!: '--e q.uAuX'in. IA l
4.tr

1::,:1 qie I satUtiz.-;-. n quonL Ljidui
I.~in'r VI,1 .'Spira-,iuas :na'iua lei et
1,1\ i kfL:; 1 p Cuz1,:aa ct;iL c&! cc
t Li ~i i-. 121 -,co r11 -. s et q u *Il
tu onbL utoaid.aw
iU0.1 ,;:AJJ A sur lit lot de It D -
"4.:s Dlo.Ls des eupyes.:dI'e
lu-ei.c A: d f tornul..- A i p tp3quc
xL mit aiz n ;es;aire de iire .l; a
pro)iaginle de gu-rre.
L: k'ajiidnI Waison lui-m z n!
parsaat U,-- I Union arm-laisic, a LI..-A
t-6.& 1.2sinaiture du ,c'v n-ant dc
Li L-gue dei Nations est. It preauiea
pIs ottizicilement fan1t vers eltdL'tx;e.
.nea tdurae Ligu. tt xLxv= dc., -N
1 on-,. je panse que I-ueuvie di l;a
L-g-i an~agise de I"a-o i dc-~; N-
tiwai peuL produtre b.a'.zoup dz
t.Lx S ct 4u c.ic serverr. a St ~li.:IV.
z, e de.towutes les c so..urs
rjntzuoann.ia dar? les P,;Vi sa-soz
Au..une o uvr west pius noble, m
plus o~po:tune.v
L''i esA'al c~lt= oeuvre est nte de
ke cjnfceptton t tde cc fait moder-
i. qut.. IA p1oSj'eae-fk. 1A graauleur ci
-e weln l e.1 cti NAL.ona i e s !C et
I): peuvca: C'ie dcs r suits A IA
cxtiat e ci U p3uvoir Jd i gouver:l-
in-fits mais l5 rl'vcn1)106: Li de
I .ic'vix coordonnee de ous les
h~mmes.


g 'ose dire que lz s.ul espoir de
salute Joit verir du people de tous
les pay:; alih;. Les peoples doivent
se sauv-r eux mrrmvs. iUs doiveot
puisnr un enscignemerit daas lei pa-
roles du VicornteGrey ouse resiguer
A niourir.
Uu'ils ne pla:ent ps leur cLnGA-.-
! dan; 12; dip!onrt.is p oftession-
n.s, qullr 's n, s'appuienW pi; sur les
h~onin. s d lIAi: qua!s ti t n earCl.en
px.i so.; ;, .L bumic-: e de -ci --:iCraux
I-- Cc; poll iens qui voulraieni
;ioi; giLroit.: dAns :e:, institutions
iqi !e ; n ;ik de IA
gut~rr! ivatccit Ltit l-,.~i,; D,~q"r-
xcmnuzat; d:-;Af, i r~rsde
EI' ir-)pz jd d:v~on Zcre cli in avant
11u- noi pu.us.oii-s tspc.r unt. am6
ior itio 1 i JI:.-l A cet dCc it de cho-
FeS.Lcz VjiI th.5ories qut ont servi
aus dcpipim..t-x pzan: des get~rJ-
Lon; com:flf leur I t1is de COMircf-
c:.doivent %eejet~s plar de3sUs bord.
L-. polxixcxeni do.vut s: lirsua1zr
,JXC nal M, c. r!dia~fae; Rratng&;es
ca neen inaae14ce d'afllaare; internes.
xis tie sont que Ie serviteurs du
People. a
LE risum2,nc deimazloni pas :ur
gouverd~em.,nts des N"AhxsALIOAS qui
ie soat pas daats ieuars uyers Met-
toas-nau s c r.app.lrts d'Amitii et
J-,;iang-s du:eztemnent, de people A
p-up'e L- Coveaint de Ia L;gue des
Nrtuis ne -e sera puitsiaL et. cffizace
quauta.it que chique itoycu de
chique Nmtxoi cansxi.1&era que cost
so I altlire prsouaelle d'issurer IA
jus ice initrniatio-iale,la dleasrie inu
Luelle et i p.ix permnAnente. Dan
Cei e vue, 1 0; dolL Ctx-er dans Zoutes
lei patlifs du ma;nde d.s iigues na-
ioIuAleS qu c s 'Cevnromxt dars n
coatac- pet inm neat et #:xo:t.Cesligues
nationales scLtes condu'ront i la Ix-
gue universelle des Peuples. T'e est
ic 13uL de I (zuv[e aonialse cc do Ia
hili.:e ILliaxenue qui vicrit de lui etre
donnke dans a soird: du P courant


Pierre I'Trmaie.- dont on a pu Jir= que- a sc L Union de la L-ue dCe Nitions, i t'rSlafla,
11UPrOVI'.JtO11S 1OiS.jntev, puosatrent I tUropc S'clikage A org anIS.r A I'inizeur des
hdtut H,:rnliJ,-- dini Ies sermons en aLngucE at, Caand:bars Ctle Oputtol PU-
vul.aare Writ C nipruint, d uric %':rv : or'KmiC, LIlqje sini laitle di le dcoUrte '* or
1Cune grandeur ct Jr ua 3uiini Picini Jcr caarsc Ury, les gouverneiucats ne pcu-
et d-attrrlt; a vent r Ile3la
I-oulques de Ncuil. 4- qui 'vo;.Agca non azi s- "I-e rul CeC StMartial
ue pour prniche La .roi.dc .Au lcupk. mAn 1 L leLtrt pxr laqullel on oiotiie A
IKtores pour riorrnicr Ic'. An..ars ct r~pAindre ci COOCltoyCnS. lcaar nonixl on AVIS
I *Cusetgncinei rclig:vas; AVIS
1IAUM61C SNUIy c11111,- a0.i aJut asiUX S ;cdm m nemnbres ha raises .e aU -i
Ic ~ai io..juene: d:rs cl~c:~ I.aPtitco't c nion ost accomragno c d: tY5Ztxa UIa t;rtgrti d e 41n i
4ui I 'IJY P.I IV-, tu xdc constru de qui en viqent Ic cartI are ct les11'Arcerji'i etV 4e~-
:Ut C-UA11C 4011t 11 DC it P.15 !I 111i. Un jUICur US NU sPUrOE rerIie i ? '. "'Iac cc:d i~l
Aut dc ucs wrmons rAra. elue ai c strr y rst I ip archev# j ew
.DIiple. appropra a i-auAumtorc; IclcapiItio:a aIrestI pour rcaragnter ezaatmiea le puc IN 42r'c 7 h..) dif :
ai zube in a:raite; nilS vlle cli c 3a..oinpAgue oaCI eUo de .
Ac onwcilsprstizq1.v. ct rJue pIA&S vivimie titer daam de ces ampri- I"!;casses coa '"a 4 1r Llc
ks coinparaisonis uamasercs. ames i ai: a ourquoa cic Atss 3.ire stsi
ManS a do~n:.de~in rraio et Z Stam est 06cCSSAIIe S. 1-s courts (S) CONAN
espw qu-A Iia tongue ct A JA rtfIC~io*. dCS p*4-CtalsSlans navi#1--rvrfe-
gSwitscoascwciu t Jdcv Iiktuues Jc pregrts Utlolo3 queo noas devansa&woir nlzitre air I/andfl3 t1 4ds de L1
POWLtSA. I-AFIAOIIre npprise durja Cplic guorre ccst quo ttre ntrCe.
ihaque citoyen pans ct pay3 est per-
S, i -- sornelircmneat intress A ia con-uiie JULEM'. e, Ar&I. Golij
.arnai.iant Sn. pcm Aivcarm chawiera k & d no: ;alfArei .trangnres ila afr tfair


v"Uron Jin wallfier oe moyeoiao par
noa. durent &A peu pt4S 36 mols.
Jasnd log travaux qua avaient oc-
c&Ion)6 cGO 6aingration eau001 pris
ill SucceisIve.1lll 1:1 Ila ;ai su


atraogresnous entca In. i parler de
reolaons qui existent e ca-re leeuple
aaglais et Le pcupAc des autres pays.
AvAnt I.A guerre, nous avions couLL-
rne de considdretr Is naffaires aLran-


ul avsaeaL AJ .AMAa Vaas tie 1) tt, 6's) -m' 1ndeII'iiOo h1 r I0t!4)yerasW ... L.S&t-
AlL za (bllid84 de tourlnir di Ixieureb evenus au pays. L; u if it a Lit geres co-nme tantdu do.uune p&-.
le trAvalpatr .vOC ult" auk- :wrtiu su o n x )t iculior des toncuionnaires sptciaias-
ntAtiUi (11o ().' L Pt.a!ulSU'it SP reveaus Ciet q ia .pup.11aiIaiol Ia 1 los du o Dpartemenl exteriaur. (.)cl-
aemtatro et do I duiiar par JOUt uit:' 'eaO aoe aest dammnalu.c3 U aadtiw. nairement, le people a se preo'c:Ca
Au diaflaacl.3. I I1 sest icoul. utae ptauJ.A'3 de paint de ritn onnAitre A ces questions
Eli bien, cartaines persoufles qua juolques .anne'e pendant faluulla Io lesquellis C iaent entourees do my$.
.a;aent places pour &ire ieaus ugnairi rient-!ridit plus pailer d'uminxatiou t~l et de aSLc12Cc...a
0 oujeL aflifindltd q i jles tinagre. inus Ito N.ird. -Selt (It''Is f re;--t re-
lieu& rIavailiilaeu tjsclqu'a 1: a 1,j enars par I etfltePtLIS e gricoe de
ieures pat, Jjui, et qIUO lo r LAwlChe LA)uIz qua st dCVeflopa~Bit acixri ou
a.6LdaiL pa mouVont j uur eux un jour isr 16:abhisernent du Cliernin d, rdsigner A I vie ngtionale t so
j. repou. Vol tpouiqui xIt stCaenitoer du Nord, silt qu'ils fusseot atti- Coutaienr du moodiqu inspire d'une
Splus rotibrrct6a parni leur*,ALS par la dtablrj explolta ion lores- gourde Pa our qua et he aria or.
'L1111-OiiS Ae .1LIk' Sbaliu, Co u t1" 1"3ird t atiCold telatee a I lie de e IAsM a olbeltqosad IoC CuiDan o sof -
!63Lt tOU0 iC WiAime CO 0aIxLI4m.at 1urtu', sz: qu atciuue e C~ompaig I snte.1
4. .uvr r ou H la, WI hol owuis deo l1Uge n 1We solbfi. 8 a p1sonI&. D. S. .
jim d aA NNQrd st 0 N1Qr-U -tea ial bailta -I do l Jhhigragoo 9Mnblsig I 4 Dr ..A


PneLlsxACmev


30 x 3 ct 30x x.3I42

Anti ddrsapam t
avant et arrlcre

Ire QUA LI7I

S'adremser au
GR4ND HOYML DE FfRA'LCE

A ttention -'
Voulez-voul qu9 volre unm:kin
A dcririe oit 9bi rjp:are, adro
8" VON# 416 *M464


Iw


&BO.N.N 1, Ml-NTS
t~O !T-~ I 1(1 N I'


DEPA i E\ N.TS


I
II
p
KI
N
a1


NAM


~-CLII -- -- -ir-- ~arr r;_~. ~ _;, ~_~_ ~~ ~_~ __~ ~~__ __, ,, III L II I Irr Ire~o


t afin


I





LE -Wsr Cct I


Oinr0idplaliuancier srlaMr Q.' NOUVELLES ETRANGERES


Pour la Frarce plus que pour au- Par Cdble 4 Sans fil
cune autre nation au morade, la quest
tion linin-cieie cat une question do .
vie ou de inort. Si nous rdsoivons is- Septembe 1919 nant les Frauoitii qui eire it l'eft-o
inal I'effoyable pir h' me qui noues yab'e responsibility de dct:ndre la
Atreivt i la gorge, ou si, nous coo- En rronse Ai I'aticle piiu dans Ie PARIS. Miecredi. Le, j ul:nuu p L-ie dins la plus tragiqui- p-. ode
tentart des %eux petits moyensclas- ,Matin a du 17 septembre courant, insi tent sut a nCcessi:t de piendre de no re histoire. Les otienius con
aiques, ncusa e le rasclvons pas du sous; la signaiare de Junius et qui d'energiques measures en vue de re-. cu n e que q u'uasit et le mobile
tout c'Fat le chaos,la ruire, laguerre Jepelot I'etat lamentatle du Bureau medier au courts du change IIs con- des acted, de Cais4ux. ils k-aient de
civil un ;e re eiss quci *ars no., des Archives GCeneals de la KRpu std ent unanimer.ant que hs auies naiare A port., atteante aux iot6-'s,
la un de uFce. coosslemenbqu le Dupartement des Finances doiveot sur ce point rester Itreite suter,eursdelaFrance et deses aliits
nourelle it fut des reides cclos s'empresse de tournir A P.Iuteur et meant ULi5 come au courS de la ag;ssant centre l'eirem common
aalement nouveau. au public les renseignemen a sui- guerre, ueur ces ac( s. I a'est pas mn:n;
Or voici que, d'Ain('que ii rous vants : Le Petit Parisien a crJ t que des coupabledes alt. n(at centre la iurett
vient un plan que fon auteur, Mr L Adm.niitration supCicure nest pourpailers trent engages cn vue e t3rieure de i'E:ai 'il les a sciem
A E Stilwell, spipele le (ra,,i plan pas rer'ite id.fiCrente a la 1 itua ion d une entente ti ianciere entire lea m.nt preparCs( Ilivas )
It iu'il dedio au people do la bra s ptonabe dans Iaquelle se trouve ce Allies 11 etirme que note crtance PARIS --Leidiltiai tes crees dins
ve France. qui, pirndant qustre an- service. Dopuis de lot gues anntee sur IAllemague paurrait faCal ter les r3yaume.des Srbes,des Crones tt
airle, e subr i'ass.ut de cens intro- duji, la preuve est Ifite que le loca! cette enten.e, soit en seivnt d'gage desSlov6aes pir la question de la pro
yable uer*e, dt ou vcrt aaineunant du bdurau des Arhiv:s et de beau- a un niprunt international, so0I eo rectio2desminrfissdin;le territ )re
Ie lever p'suber di i i gour ia raeu coup ILt sLtti ant pou al1ger de fa.on coniribuant a l.og-nis;.tIen de cr6- de I-arcienne S- bie et d: Mo.latu
Ia p son avectantde co, e iti tdeatm onven be En sev:cve decette impor diti interallies. gro, ay.nt amenC lI d.A:nisioa du
thnce, dirig6 la !u:t I our le droii tan.e, que le classtment des registres c ommin.ntjr Iancidert de F.ume, minister Davadov;tch, le prince *re.
et rlaribore a Ces pvaes luanineuses et ailre s pieces po citeuste logesdans scc joureaux coac.ue.l par la neces gent invi a Pa chich et f umb:tch A
et mrouvantes vienernt dtre lttea ;e loCal ne pouvast tire que dCcc ,ite de regler ce'e question irritante venir A UB'gtaide coat:er sur Iia s
lemOnt itadultes par Mr. Georges tueur i tous egaids. pir suite de LLi.ho de Paris a dit le gouvr tuation.
1'az.le. Ah si nos d6lputes avaienti cete insulfisance.et quetian le b.:i- n.ent talile soettorce doblcair des 'R SA S FIL
le temps dt paousei a sutre clIose mnIt ct ses annexes n'otlret nullc- pu sanc-s i'aetl rc de bire NS FIL
qu'A leur r6 leItion, comine je you- ment lcs conditions egiebles de se. 1 Ia s. n toyiennant une coicesion I i11:.- 1.es journaur disent qna
earais qu'il.s client cete lIcture, ou'- cur,t pour les Archives do pays. IamPata ur Ic n de DalLoy eorg, Gliate:icavi et le
jig 1-e de Ilia,,smpEtanterSualad6t:deeDarMatia
is e lrti iatrast p.t du ce ;rtla.o i'ice "" Ds le mois de Mars dernir, lel mrais I oppr suoa amo: dine empe storer e itaien des el.rfteS etrang -
r tiltl n Ist pa n ultho licien Departement, sur un rapport motiv ~ opposios e p en parfait accord sur ai
ri Cla,,r. Aid nt adepto de la rece t de rer ch- ce eort d'Aboutr ,luenon de Faume.
iasix u.ivt riell et de la .\'ci6': des d 1recteur, el PcCuPC porr D'.i do into:mation, reprouit L.uNlES. Les foece polonai-
Nations, duos, il a trace I'ttquieese rerede le plus promptement posti- tes par les jouraux, curtains mil, sea enu jtsale on repousii 'eas Bole
avant la guePe,. ne le prenez pan ble a un tel etat de chooses, s ie t taires yaparticipeau gesteded'An ctuviks juDquaux Iavs -ettentno-
pour un Kai.t oI poul uu alb~ de dcvoir de soumettre la question au uur iu auraient obit a la so:nma ualea de la LUnJia. bu' le tixot ukra
aint ':ere. Consil des Secretaires d-Ltt. Le todu general Badoglio de reio'. uiei les bolitrviks out court le
I ne prfeace de Mr .3/are \'eil Coneil decide, sur 1 proposition du gr mrae I3atement leur arnison. guanral l'eiulura a etralter de lit
ler nous appreimd ,lue c'est un ,ia- Secetaire ditat des Iravaux Public ;g ure a atment leur ronancede ldonysale. 11 n ont uas eijoy de re-
niesir d.hiomines t de cataux. qu- que lmarch6e utilist du lie ). utre Fart, na co rcspndance de rnsIre ut
ji a c0ri:triat A Jul C-e auta(le [.ume asiure qua eS partisans de prtendia Ki..I
II a coui.rlriit lusi eul, plEi de .1archand seia apFroperi pour log.r d'ALnurz o prirent leursdispositions \de Ao sII.\ .TON. -n croit que le
eanI Itlle kiloErnt-'rs de cliiiexn t deormais les A:chives Gentrales. u z ue prdei estuctolsdesItis record d a.ttude a ttS aleaint au-
fru ear les a t- tas et 1 Met- n coai ucnce, un credit a 6e cu ue de l destruction de i v tlle lourd'huiquand lioland Ithit CGurie
*ue, arini que 1 ce.at l t t le fort i a de a Fu er-u cas ou la rt.istance deviendrait Ibuss a AplAner a Jit(lu 1peds au-
I'Polt Athur au lexnr e. Te t cest oin t. insct an budget Four permettre impossible. (iava) Jeesu de la mo eu 7 minutes
Aeur, c'est nn I~veur qui r6alise. I' execution des travaux d'appropria- PARIS mercredi. Les journauxsont ld'pri~s le barograI hla oItrlel. 11 eas
Avec (iriille atloquence realea' i) t on. e credit de Or 000oo00 ti- unanimes A con-addrer qu'apret les p..t a'unoe tduteur do 110 pied- au
nous moUire it i.oyab:e avenr de gure parmi lts Or 12 cooo o de cha discourse prooonces hier par Cl6men deasus de la rAer, 11 a do ic yravi'
I lhumaneit oufe A la guerre, obl ,I tre 5.Sect oa z du budget des Ia* tet \ viaia qu'is qualifint de d'a- a le- ifstrruentt 3' J )MU.
We de retousner aux caver e. de vaux tubitc, -iescice 1q19 2o (eCons- des, la discu, n du traitC de WASHIlNGTO)N. -- Lu tel6grainme
'entouer fous terre, pour proteger uc-ion!, de. Masons d't-coles c des r du president %%ilson pet le uougits
sa vie o antieles erg'ns destruc!eurs Archives GCnerales. pterm i un pes cosidurabu e verssonu avjuur' lia a declare que 1organs-
m elle o tlor e aIs !a paix per la D ts plas et devia on it pr terme. Elloquent surtout le discours satonL dde fo cs, de la Jo:ice de
SociaeA des Nateors, et si celte So 1)ra les pain et devis cchn q pre de Vivianiii, dit le tMatin donna i ston aux ihs d appj: or une
ct idtttesl as a' u Ie, Fa s par ic Se vctb e "'chnaq le, i mpressioa tires nette quil reudait pris-loo coatre le pubaic nauiait pas
Que propose t i1 doa(e des le moia d tob:e piochiLI, lea suptrflt.tj:re un certain nombre it autora~-e. L.a tclgrutn ne a ee
11 prcpoFe que la :ociltt li :enci;. travaux seront entrep:is. L- service ct.rvenuons auxquellcson s'atlen lu aujourd hu devant le comity du
re des national cre une iiiaiiusie de. Archives ne taidera dcn-: pasa dat. Senal qui estine iec-tsa re d exclu
,ouvelle, arino i saeble en ct-it ans e ie coCvenablement lege e deb lo- Le Patit ParisiCn ,dit.Le discoars re de la paye tous les memibres de
avec laquelle Ias nations liquideiaot le tDpa.temneut des Financts oJirra de v viani futd une b-autt incompa la police de WaVhangtou aibsa long
luro8 dttesa et tipereroont leuits p r envisiger la necessite a'une angmen rabl- et tit psser dans lachainbreiun temnpsa 'u als restero. nelabrt de
tel, corms avoir a etiblir un ,ou diii station du personnel et des.trasi d'cn- grand soullie ivaiaut depanrotisme In.un aliillea A la L.deralion a.ue
I *'s de plus que ctu qu'elles -up, treten de ce portaaient, ctlacune en I'lt Pr-au rnce 1a'n ergae et daespoir. \\AtIIl.\aGI N. Uc aeroplaiin
kLe Cong ie de la Societ des Na LLoLt-au h ine e I7 Septemb:e 1919 .LoL-ho de P'as a \ V.vniP pro- dirag par le iieutecaut M1ecoiunri,
Sionas teabaia d ploid le ct',at total n or;ix h:er le plus eloquent de tous avec ,e passage Ensigo Kuger s', a
dPe a YU(iie I otur ( pnue action doe ses discou"s, nmetant le plus magn bri:s hier pi Os de Phliade'plue. L:s
i'uise le r Aoi'at 1 .1l I'uis i1 emet vente de vaissau;x cu d, rmatstiel tique language au service le plus no- deux aviaLeta i south graveoieut bles
tra dto a obligations Iundialesa P.tde guerre devenus la propriop duo b.e des plus hauts sentiments patrio s6s.
doOt le inoL:an' ,galera la son me mnonde conafde~i, et ce se:a lt tfnds, tiqucs. -- --
de tous ces totaux lerpec-tle. (ette d amoratisemnent. i
missionn sera flite pour ure duide A la lin do la sizi6me anuee et cLe f.garo. delare. La principal
de cent annees. et lea obligation dea suivantes, le Cougesas catcuiera velta de c d:scours est qual respare DiclIaralion
a'acciorror t anniiuelltinent de I o ola palt propor:uonnell du lucds d a lamoui d: la Fr.in e, la confiance
en valeur, dureant lts quinze preinui', iioitisiseieut qui ilevia iLre att, en so'a venir, et A ,a prosperr:e. Ha ir\'e .,on/i e L'Essor a trouvi tris
its aunsea seulelncti, celte prine'luiue A clheque nation d apres ea vas) .qiri lel le reielre bln as lun dts se3
Pnnuelle ;e I olo tsaiit paable au paat d obligatiois et paiera la quan tARIS rnercrcdi. cLe Gaulousa articles /i luer, le psendlomv,:e IUNIUS
nomnent du tinge des obligltiou .A t6 ti o rd'oalatior.s reaci-teWs r le apprend que le gouvernement a d6- ado:r de,/it, c'iqu.c' Iuor, Jar un de
I'eFiration de ces quirw e snn 11t', tondsd daromutissement avtcuu nte sign ur.e mi siJa sp&diale compose nos prinitpauxotllaboi, rur s.
,outes lee obligation t.iees tu rort rgt annual de 1 o,o pour lea annaes de speci.listes pour ttudier A New Peor et er teute cen iuson, nous
poor 6tre icmbouniees Peror t pa d urant lesquelles ces oblia ti'ons Yo k les measures propres A attinuer Isomnts okiehgi de diclarer que ce nte
ye s au pair. augm(ntA de 17, oo seront res 6t s en circulation l
Cthaque nation recevoa de a cerLtli Chaque nation (iniettra une quan I s peres Cnormes supportes par la pas le mimis crivain qui collabora aux
catsa temporair-s a representait le lite de monnaie ega!e a ea pat do France A caused Iatcsai on duchange. du\ ieurnaux, coemme pourrait Is lais-
inootant des obligations auxiqulles bligation et, aveC cetlt mnni.'. ., ei(d/er/re Is procIt Je ide nolre coufi're.
elle a droit. 1Ile lquiders, en une l aisra tous sea emprunts de gutrte 19 Spt-Lmbre
seule fois, touts Fes dettea vis a via depenses de guerte, pensioua aux '.mi -,2ie
des natiors don't elle seta dcbitiice invalides. PARIS mercredi.- Le cons-il su-
ani leur trlarene:tint une quautilt Chaque gouvernernant emploiera p:cme adopta le project de traiteavec
sle cltilicate trfipoiaires egale -" lea soiumesI q'ie lui donrera le Con la Bu'girie qui sera remis vendredi G1 ATIo at
* ea dttces ( set irin tt cell sa conl gr' s ;ila ti Je la sixuitne annIe et A la delAgation bulgare au quai dU'Or a i CO
ta(tt6ls iour la gueiie ). des .uivan es au rachat d'un morn say sans apparat. no.
Et le ford dtsmo, tine went .' Voi teant gal de monnaie mnase par ce PAR!S,mercredi.-Les attends de
a r con, en.t Mr S.llwell I'eltblit, en gouvernemeni, avec prime de 1 o0o la chambre surl'accusation envoyant ---V a
le it ndar.t cur le d~isart;er.ent. I-ar a,'. r;ilx de vaitla thate-our r ..0l-
Chaque ,iaaion a'.rg 'eia a rCd.I P'our garsnlir i'lu completerasnt C.alla xdevaetlal -cour rappel- "a x
re von amrip p imnairntPe. raisoni celte convention, chaque nationenga lent l'avtsdonna par les representants cocI Afs Nors
,*e 1,J desa llctIals par an Iendant gera une somme de 2 :,'.0 mal oIfi:iels de hiEitente A Rome a leurs i "achtonr
cinq rna,. ase g anl a n'entretenir Iaonp, ai elle a su moins ctnq mil- gouvernemeLts rcspectits surles me- Tibde tos pus
'ntuite qjn I ai, ,insee pcrmanente lions d labitants, et de 1 ..0 rail r.es de Caillaux et que les notes (L\Z', de ton pays
tie mille hoInmmes par cbsque mil lions at elle en compete moins de decouvertes dans le coltrefort de Flo en bon hu:t,. aux
lion d'h.b tatt et unique( nent des cinlq millions, et en remettral le rence a'testent que Caillaux conclut m, illurr s conditions.
inere a la pol.co et aux colonies. mcoutant rn cIiigations d'Etat au un project de s'emparer do pouvoir Thll00eOE CHAMPION
Toutefosr la rr.o ti6 de celte armee Congie. international. pour taire la pail et prit toutes me- 4,, 4,,,,-. rar
I'ouIra Are o rrp'cyae par le Con Ce plan e pai gnerait aa monde sues pour atteiudte ce risultat. Lesa I,
urea de Ia Sou ,ra ds Natiions pour enter la lutte irlegale to dseaeperde sudrsopour mntsIsII C ccrese suat.Lena
laire respecter lea cIauses du pace conlte une det'e accable. te *, en me.nr'ESecrets De uauraaent
de (ette Socittes. En outre. toutte a mimeo temps qu iI amuuermit ce d motive ncupat o. mais la justice
lea nations ccnsentaror t a ce quoe aIiOeineut 4 sans lequel, dat Mr sans lairele proces de la penste qua
)eura Ilottes foeint redoites de '15 Stilwell, notre fardeau vera insup dolt rester libre peut re h*rcher dans V al t
Sar an, ju lu'& ce que la force nava portable et la vie ne vaudra gucre les ecrits du pr6venu. les mobiles |a O ai t
1e de clascune d elles soit de lt10 de la p< ins d re vecue a. des actors incriminCs et que si Cail- i *
Se qu'elle etait avant le ler soot 191 i Mr Stalwell volt grand, il volt neouf lau afirme que ce tont simplement
* t celse lotte aitci reduiite pouiraet il me seiiible qu'il vcit juate. des imofressions de rense foa tive. .


'trb require par -I Corgews intei na Qu'on aeivnd. ce plau on qu'on pill po
Sornam, comme I armd. Lee Econo- I adopts tel ti '] out, is crois Cp e o qu'i pr it pe
qulcacher en 1916 montront I imUC et
ii irm que clieque nation era on a#-n y a qn'une bm i td 6boncanre dtAa
uluismat rFe dtpcnses pour farm6n3 nations qui puive amuver m aFrane qu A aI ftbail i leur conterra~ion.
e t Is marine, per tapport an budget Ia Fomnee#puis6s par Is detie qu'- Las ettendus rapportent eanaute
*to 1914 compord ma budget rout set ile a contract" au srvice do I hLu. let ditals coDoDs 4o piolet do goo Le coU IIDe
miront vmodes. dae Al Tr ior Inter Iuite. vernewea( adllmus. PUts par an =# Do Frmemspj con
ps.ioosI, sWoa o As 1rod9lt s IJ AdL&D o*.A OL419D mpoMssbikM M isrimi so


_ __ __ __ _


miol


Tempdrature


WE.


LlyoI rM
MOyeOg O d
Ciel clair ia Matinte. a
ptes-tnidi.
Orage pissanl par le S
elute ica h hi m.
Pluviornikre 6.6 m mL
Baroine-re en hbasns"

Un priviljgo pour 1I
dysp
Oil S.1it Coyulbri~en ceST mrj1
flour tout L.e qui re~arde les alin=
,le Ieur wire svoir qLl uL IS~ pMI
des Ibonbons ims die .4mucif, Lhu
de tjsen A conrcnir AUJI estoma
,:A ,is ottrcu~t aux d~sj-eptiquu

De plus en plus dp
%U11t IVS trrAVALIX AC A11050"M
Erthrt ArJhcr a JlArue F~tou.
I e .asi.aLur% dewranten passer
ct Ics tahlk. nflgiJnques ct quip
JAIS rl'uinportC u4uci 54oa.
Nezi ru rcwnnandons ces euwq
qui v trouwcra cri zme rempstIm
au tini ct du bon nurcht.
Grave accident delaut1
tcV11 ruic Lie Auto Ojul w
Husliquce NozD).ame cotmaI dun
I dllutre' cn'iron, eln lc Ju cMi I
ccrune CithiLrJlc.
Dce 'ui 'tr..onnes qui i-tM
V0UtUtC, idcux, 1arFi.A, son: da; v
gravc.
Mouvement a
E:t cntr. ,cc niatin Ic Cawcrs
inewlurit \.enant de, ports du WL .
I1 prrtira Jea.lfln man ti ur pw
Nord ct New York.

;es t domain
Par "Wmnl

C esi diidiwnt dsauu.
pas. que se donne a4PAn'
Idr fetilhedirale ergg3isifP.
Ie I[A RthNAISSANCE
Le public ne twoudrs P
celle occa/aiupts d a~lle t
a ti ses fa15 la.'(7Les
veaux.
I out ei Pril pour Iwp 14g'U
site do celit file qui sera

agriables de la saisox.
Les caries soon n eun
reaux du eNouvehjiste ,
l e I sso r ch e s Ig al
GeorTe es(t F~OOd, .....
A la hairnacie P992&
2 goides plISCe ,d 41S
t gourde CLtdr hhO



Saint-M
Ieprii quelqtoC
lenteur dona Iei0
isleOs malgI6 We FPI
cortsines deor~c td
at le csinptsc*.
Le mels qui
t ten;r Id r co`d PI
ninletenaOt b
a trop graedo qes
eilne ,quo 1
leot on WcF rour
naigr6 Cci.doi
U well s'0rga11#ww- rl
tia jeuoucs5gw0l1
du Lu iu, Ce q61 d a
an peu do a11- 1 1

I, Coi0U C no 01

Co~b"lDS_1 91 kw


0-mmuh..-


'A L'ANC!~_O(~.~


Pour
lci tool2095 .iJr 'i ilot s o
jr t a mit e jte tilore.
-%ftdrfliJ daistes brg, h
AaI, vI, e':bhl.r,,ae ~h
(t '.


'~~u ~ P 'J.'iw. ha N rr 14
C -, I .,; ,lP /I 4
e le ?, j~a~es J
mr#i f ....








Pa its Div

REN SEIGNE M NTI
M-TuQI toou

.LU
SEMINA\ILIE COLLEGE
Jeudi 18 Septewbr11
IUaruuil l re




MA ta'4r


jpaIcm~nt
(Ia COItomerce
do mr chaldiaes
a LAKE WILSON D
ail, Road Company
biwAu Now-Yoik Is 6
t esoarrivd A Port
if do mwem mois op-
e p r Ss *ivant* mills
to 400Z tonnes vimgt
(1 M42. 24 ) do
dierscs sinairopar-
aPrincO e74 37:
M02 14
95 40
ye b6516
"rc 57 2-V
4429
An Pail A t35
48 3

Tolal 1 242 24
06*o apport6 eatre aures
bo pour Port au P~rice,
710 WO, Uro~kie 1 200 caiz-
d'olive 1S3 caisseo, Hudle
eown., Conserves eli.
j39 caisese kllanteCgue 40i
urrs 11 caisson, AIIomift-
a, Savon 53 caja sea, Oi-
ilwas Pommau do I rre
:z 10 OLO livres, Tabac
Timaus divers JJ cais&
JM~S belles.
JaUo-e.: Fromage 8 caiates
limentairca 33 cases,
=Osiaae, Porc '10 bardsa, Ha
Somemmure 35 basis, Mborue
Mlivre, iia, us day is 14-0; t e
Ow Felie laarp rl'sc :1,
SimI. A lmf ttas 67 (-1ss' S.
Op 171 c iser, LBdurre 3 cbii
.q11baril, Krosin L-) caisses
14son saurure '210 b.NJ rA Con
1~limenwsires 6 cAi-F-, P'Ho
P I ciuses. PI.cmj e3 dd tetre rr
ph d"e 5 fitp) Olvres sa~or)
m lcSicrni !;j cisseea.
"dvrs 2to cawis c( ((i j baltl.
itUiVTO Man ,i e it'ai 8:'.S
pgi3 caissea. Kti ouine tM coj
wDgo 2 caisses, Oiguor;a 2
Pomrme de terre 5 bazii,
~.Olivres, T-bec 3 65 livircs
ptrs 1~5 ciisree t 3k b~h a
SFo el 52i.5e 525 e, fieul
MenDtegis 41 C.i-AEw,
IS caisse#, Allutnett' 8&A
a airts89l.vces Morue 1 12'
'bac 3 52Z5 lvrcs Tissus di
les a et 30 balls
Kdrodine 5Wi) livreu Cort
rsreritaihes 15 caisses'efbsi.-
Tisaus divers 1:. ce: set
Bourre :;.- caiaves Ibcm-
wr I baril Oigi oas cai,
9 i cease ConserveF
2 caisses Tbacs IkPi
div v 3rU 0 caisses et 22
do Peix: Farine I.-) sac!.
m saumure 50 baril 'jesu'
Sesisees et 8 ba ts
MenLvue cmrson 1Ieu'
sHarengs surs 250 calk
s alimeiarettires 3; csisgar
Ucoiss3a Oignons I cait
do terre 2 barils Ha
auronre 15 barils Tabes
iLrws Taeus divers 10 csissut
Tissus divers 3 cai
Pdnce, 1. 17 Septcmbre 191'4

La &aiton

Mona auto
2DE RECE VOIR ;
liibanty. serge, cretp~U,u
coss uis. Pcrrdesus
UCpour hoinme dames
saCS a miin pour
flgros l'leu. marron
I, Iis de so~ie chaus
hoi~ian, el enlarilas
clu wsb~es, blaoi: et Cull-
dd 1a10n6' hatlash1
dull una pour gaf4con-
*ros b~leu. rouge et
~ray, 61 coule arr po ar
flhuts., Culacot, siam.
119 up~eiret, blanco
cli o ui l 'wt ee ooar


*es ii l' g de fota qualities
rprI'lrdrr 2 iyoe.r4
10wT5 t i "suiu, brisg-bif
I18e.b uusX
6'Wes, uwusr


Le Dr Weber Hippolyte
Dentl ste


Revenue de son voyage


aux Elal


s-Uiiis ('Ame-


rique et muni des appa

reils et procedes ies

plus modernes, i|

Se met il la disposition

du public pour tout ce

qui concern son art.

Cabinet, Ilue du R'ser-

VOir a proxiniite de I'Iis

section scolaire.

Consul tiions :


Mating tie


1 (1 ill IEtD1~CS


A 4jrets-Mifli de


? ai,


-11, IletL'c.


L. Preetzmann-Aggcrholi

Port-au- IPrince


Seul Agent


puur


Haiti de


L. E. .UNUN C' c-ohWe I ;,prr a
MI Al 0;-I-1 &I ro I;cwdeauz I uiu:.f d'()'iV
I),AtI1Co I,l E & GAU;DIF Con- enr 0 Sarld; I es
CII A It K 1II E [Sl 1K2 I [ai ') ti.119
A. lIEKL(I & Co Pordeaux V 114 ljoir
L, NICOLLEAL' 104rdeeux Liqueurs
A. LAMALIQUE & Co 4 l,.(iooA MS
(:1 111 %:o VARH;AS, Ltd. IfcLndon !;,s h.,nd 's oi Iriises
T1IUS, IIUAG & (:&o tGr.2Ercck '.c g .'PLtii. slIr
Lcrft et cacao
XVILSON &- Co CF4cogo Me~siocI; Mauo:e'bgu
ft telt f coflse[vef
ME1FLCIIIOIt. ~rmsrrorg S &~~a~ [) G~ri" w.Ytrl, (:o'frlmr~'iouzl n zirE'
j'I'UDEHA RII (:OIIUNIA'l'IA' rku()N erlw r t
NATIONAL CASH IIogiver Co u ) i(Iii Et(L4e1Ltsreu u es
DI EZ "\:G,3N tsw 1,01 Ianwcrcs
NA''ifNAI .ISCUis C 1 i:
IML,! .V IZ' ( W iII ,(! cli-co'a'


4(-OY


A. ZJ, I-UISKII!


I 2~, PrO(IIl' c ~~x1 i11J0 -


Sox f :)&-k


Cnt iiol!rs die prims sAeOm


donnes


par


Bazaz ji(qlie1-0jli till


A 1.. 'it dii L r ('' tt~c ;)prochLun,
it reotiiie qua &f4 4. U [1%-11 I.ittra dctI atL


0t)'' o. fl,4 It. l 1 1
deux t~~cllets. L;.3. lic~ke a


N ES I'LES k 0 V 1 09 1 k I. 1- -. -
IN EANZON & IIODIIIGUEZ, Meyoviuz (.PO)Ci1i -t. *0 'EU"MI II- Wc.Jf3*cisv:iete'
TOLE) DO --A ISl ,S co Tntedo [e IS -- )2celllb e 9 1), L,., : sr i tL [li P i' dIvs ia flAt de i's tnatiite. a
FOX TY&W'EWIi UFI ( c., Grn Nl4ehir-cs A 'j .iri Fo Fw avaSa:
COn UO M;e Fj.cNiunU: 1I13 tt.Us .e.- a: ul C 11.e14 d I ?i I', erO t i al s dauia ur.1
(:O LU .4 UtI 4 6; It ~ i'r )PIO E cO NeS- I(: 1;! teuOd & IrSIc 'ita I) Di I; .; :ltllolr g'ei Sf01. I0~. c ia- asltti'upcctraaata
WELCH'S GRAPE JUICE CGi New- ot k Js do rqis:41
Co: Iv'ur[C de rc jn n q '1111 e pvr l Ifce. Sif 8t I horo 'n w in r c'h,' r Ict te .1 e X J le pelt'llIer C laIICl .dia
HILDICK APPl JUICE C-o Inc.Now-Yatk Vau,1z r p,.)l a J ui ol mu; aitjt flUUIlu da i Iba Iieza d: tru l.;q'c q apt ii c
MANUEL EGEX Co NhSIa1 (Espagrie) \.rs d'Eiia, irv3 iarmtr u ii mbre _a-npteroiit pi i
LExinlpo St it d tnier numrmro di's! 'tibii eut 7i:571., le p~rem.ier so ti
ige, r4 inm, lissu o.irr(aux lilc CW Pha n icia do t L6:ro moinlre o .l u o,7 lart I premier cla;llre. 1.ro est sniauikre q 1-
geur. .I lpInprirte tutre chilli. par cCii40sqlent a-;'Lt t Uj.Ui'. SLII)I)')BOt3S (I
11o or ir jupe, Cravate'.. pe, l- Alberni-ni-WALD IJ S. .6 O re. il serai t, ouiL aid suu d S'idipU ,OaS eflji4,1 pJ9B
PrO ludiaa clisf t re so t (1, or ousuite. ', 0, !1 0 L~ uruezo z '1'isnt is
irgair, bleu Nelson Savo tl'air'gris I A serail o ce cti 09'J61 ou 9,01il.
faux cols mou, fauE poigfll 3ai R L0G.procdi6 noun tvi:e d a eitie 17ntim1roi'd~ar~v a Lo L,3.
ibassoris, CeSSear IQ iivz.) nUmlEros serouit tires Ali -iei'tdl: ).. Le I rotier nu m iv
liles 1101, biiodboizzur4 droat au pri de or-) : Ict deuxstli, Eu p'isi t or V.-P; I1
machines cA, u(re New tiome Fan 16 en 1853 troij & ua iau pJix tAe uO 10 o-3 1u%.t:zA.0t a1 ia de d e 1.5I cauq sIa
robinel en cuivre. co'srts cein- n-e emi ot i; uti prix da or 2, ciiltwn.
ure A des pit diantProi claimi'nu18i de3 mraI (05 e.E*S au vliit uutttri iewairts LWO, hiurWps d-i de-2,as p, x
c'.rr3 leuras UsiiB (I.- critc et d.me't 'Im4 i'vLjiC~jt p ii fa iu.s, sait qJ Ito I ic,: -t va:rjl NI (li16 dea.Iu, ou p.j)
w._____________que. ____'l_ c__us__ prix voiique. Vli&LL i Lt at.eit s.9ioi C-'1 wiaeuat d t
(.amenda a ,e I'ie Crsme DjnfifCice Kolhnis vrr1ie.ieple ,au vingt 2Je.Ji) c'iiainre191), 1 adut Ifer hemil~dLa
Parfurnerie frangais. et ammr:I7
drix ta r pll .aar apt rOmt aru pr r pix 141 tUiti )J ak I m 1.1 d 8 prix a ir~
&Haiffrou ciina ai ut a" pa ep ri anai da sdat 60W eO A ,i ic premer iL rsit r; u 4, L
Qoardler 661a6rl de Ia fPlice --jits le deuzxt ino un re tai pas, 13 n tiun ij witI ar t I V, xax airat A rot
Port au Prnc3 lHaiti duu 2a prIz, etc. Catte bfg )a do epoc-3Jer cxyli ju I Pourq .Jul aU I d':ib x
g1 tt rs at Petrus' rI1 Stnre uinz- i iineros pour seulement eef pri'c.
yeuprs dacsiiear licncae STeaeser4le ALBERtulnunjr is(jai reaerout 113s1 t lirs, a 'FUi '1qy Iaa prix
eui0At (L a daIt11bJ98, a ce, root aur d Jlanid une ptilt-, c)16l&i io-1.
pread fia le jo Septembbrs curan* EstAblishsd 1853 1,-. qpri v seru it d, doa1 en lem1re 13., I 1,1f. / qA4iat' p PJ.'i.0-jott
!t qu'il leur et hit I'oblig2!;oa dS
I& remouveler A piutir da ter o tobie American & French Patent Me choitsr f'ita e l e qsgi vin sloek vis U.a: a'. Us is d,*j i .,
prochsin. dicanes Beat ch3micals fromnEu LC.CJil.tV dd ) 01) Ir d4,.a a'ui ec
Lea plaques das' voutarc3ser otdt rcpe and tile slatieL prdua ou voles.
Liwtes ems ceutribjab es de 9 hen- American prescripionm fljjqj Le p.9ica r J s lichJl ide ItiNw inet nularil a & prix em* d.h;t41k140
r" do mtiesi h ime d: POP French & Americu PerflmcvL
audi is in Octobre. Toilet WaausW.
pwt. aksPrince. 14, 18 s.Ggipt 1919 l l elm
W. G. EMORV Y Gel iBaaarPeirus
Nowdop amat Graddaw of aUPloL azrS to oiIainI
Chf AF y mm Univmrt ]bbid.b P&. Ane dos flows D 4.Rs DAto i1-:s ca itis Petp..


Aux Caves de Bordeaux


[bIull


E. DEREIX,
.l'i:U,


Grand'llue


ItI ie dc !e. Nliiscn M. Ma: (xau


B~c. c cx


III ,," ,


Liqueurs -a!ie keritarJ-Ii'k)

v'in maoussemx r dtie. mur

Copiseri'pf.. .'vfrainaitses etc ele


V eilte


elt gIf"


et Cit df ClIit


La Farine Pillslnuri Best


Par ica

.invilleurie


t c(*tliljdb-iJ1


I i)t; (1


(111111 *0'


0~r


foll L1I('141V


avuzx


jL-Sl Ic(; I;i iHsicr, aLi


iL s e prt s'(~
Ieh ne ma-s I'vcn Ipis
nti s 1S, ni'rl
illeo"'te.;Ii)4"s


_ ____ __ ___ _~_ __


pllrrrr- I -~


eNI teeelm mvp


1)ar t -l ()II I


MII 111, 6 i




L1 PAATVr


Aiurez vous centre LE FE U

A dresscz.vous i la plus forte compaqnic des E U;

La HOME INSURANCE C'' de N.-Y


Agenl General pour Haili:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince
rrottgcz volre Maison, votre Magasin vos dip6ts au taux 1


le


plus raisonnalte.

Auun Irais de commission ni de Courtage a payer
Renseipanez-vous sans frais par correopondance ou
ver eg disc utervotre problnte chesz

Eug. LE BOSSE, 95 Rue du Quai
I HIp I Ilr


Royal Export and Trading Go

I irn c de prem iire classes. Capital pI
sonnel dais les allaires


ale pour Ilaiti
aepour a's:


LUG I)O.ISINVLLE ra Co


tir ORTATION I
i Fai inr-coliservca ?l~menla'r~.sI
manttde'. ktrosiue. salon;
ole. le,.sivc superieur.liqueurs, I
vi u a.
2 To lerie &ine, lo~lerie orjinal
re. bar, clhaumectles, corseif,
(Irapeaux.
.5 Vousei zrarclhanduses en ruir.
4 Macisints agricciert, pompes. I
machines A vapeur, unotcuis
iitclriques,
I rtich s enC nii el, n.t0i A t
to fer.
C Jafteriet, dpana. ~,ginprs-,
teurF, c-sh rfegislers, 11
chrirciA tcrire.
I'rolui a scimiques. pa lfums.
pouhe.s parruitweim, papiers
r.enballlare. papers l our
j)urnaux papi.ois A leltres.
8 h..rumr nis do Cl iiurUie,
Ir~stru LiCICe nndicauI, IaIU


Port-au-Pr ince
9 Acceszo:res d'am IOr de mo.
cyceltie, de baieaux.
10Caijient, ionces ntalliquet.
Ex PORTATION
fti, in
Cotton
Ca tnitclhe
(4"ccos
( ornme e'e gmac
A caou
M ie!
bile!
IkbiJ jamirie
i'eaux de clsvres
Peaux de te rf
Noix de coco
Peaux de requinb
ou d autrcr Lbros poissmh.


Nous solliciloous l correspondence sd.
ri tuse. Nous somnmes plutot intt(ress s
aux Upros lots.
Tous nos achats sont g ronlis



VITALIC


Pnens, chambres it air


de loules dimensions.

Accessoires pour aulos.
Prfix defiant Ioute concurrence.

Celle marque es cel8bre en France


et en Amerique.


A ia rand'Rae
A'o 1514


I ente el achat de lives doccasin
A VENDRE
B atLb.un Ardonin-- Iistaire
d'Haiti I I volumes
Th Madoun- Histoire d'Hiitl
4 vclumes
C Ardouin- Histoire d Haiti
Ch. Malo HistoiredeStDominguc
Dubuissc,. Histaire de St D.-
mirgue
Moreau de Si Meiy- DscrirlPon
de Is p taie trac:ize de St Do-
nirgue
Lois et Cos'itations de St Do*
Tri-gue tome )
Pamphile de Lac'o'.r Hitoire
de bt Domirgue 1 volumes
Bonret, Souvenirs bstoriques
de Goy Josph Bonnet
)r Levacher- Guide medical
des Antilts
Eugvi e Nau- Agronomie et
Agriculture en laiti
S R )tz.er- Dictionnaire dHait
2 vo!umer
L n~'ar t Pradines- Lois et Actes
8 volumes
A. Mag o.re Histoire d-Haiti
Svolu mces
Sylvain Du sort des InJi-
gines d H tiis
H Price- D lit rehabilitation
la racecoire pir laR'publ qce
d'laiti
1. N. L.ger- Haiti et ses visi.
teurs
A. Firmin- De l'gsli'- des
Races
Lepelletier de St Rimy Saint
Domiopue a volumes
S evio Viocent- H:iti tell
q j'elle eat
Paul V b:rt- Haiti
W. T. Rtynal- A philosophical
and political history of the settle
meats and trrde ct the Euro
pa so eo the EaSt and West
lcdies f 7;89 ) 6 volumes
Le a Monitert a Sl 1i 9g8
L'O;saiooNatonoale s86 t Ais6
La teuille di comatea.e i8as
etcC tc etc
E uale Nan- Histoie des ca.
cijuea d'H.iti
I I t I


VWrita bless ptoduiga
Nestild
On trotirera dSvWritable IAN
Coaoeeas6 Nes"i, do la Farie
Iact6a. Nea1 poar 6 at chc.
clal au "ill bet16 chAf:
Atfr d Viess.
Sim onVieux
IL a N. Usds co
A. iUfba
LOp. Mlver
P' tion Pidoiat
Eft rent en .oda chz
L. PAILTIT2ANN-AGGERllOLMI


Automobile Studebakb










Venues voir le Moddle 1919
A six et qua.re cjlindres. Les autos Studebaker soDI inc p
par leur beaule, leur confort et leur aolidite.
L. Preetzmann-Aggerholj
atu 3 u uas


Bonne Occasion!


Nous venons de recevoir par le ,lernier IdItcau noire
envot de or 75.(*)0 d'articles cmadie1s Les tentes se /oni
en d~tarl uan pi ix defiant toute concurrence.
Nouw con.relloors alux intrreses dans les achats en
detail de re point manquer de passer a
*


La I'est Indies


No


Trading co


flue Daiais Deslouches et fue du Centre, I5 D SrDt


On trouvera


(hez


Marnis BERNE


1819, rue du Quai
Les articles suivanls, en gros et en dblail :
J:ambons, inti:nlue 5 et sO lives, .avrE, spCcialia; rS
lear rore, pieis de c-chons, etc, de la Maison Arnse
Slantgue pure JIrd ,. Globe "
Beurre de table de LopFz el Co, Qjeen. bsurre decuisivl
malraur, cow Brand, Lily Brand, O'Connor, riz itan
de 1(0 Itvrts ;
Farine marque Coq, Kbit. Comb.rlanJ. Pillsbury
lumelles Las America,. Blue Pird, Protecto ; lait coode
gle, faring lact6e Nestli, 'Quaker Oats. Cacao Petersl,
Conserves assorlies.
Champagne Piper flPidsirk"
Avoinr, Sacs rides, Gazoline, paper d'embillage.



AVIS
Aux voyageurs et
Excursionnil


Charabancs a dix


Gonaives,


pacts


(aultomi


St"Marc, I arcahaie-, Port-ai'M


DEparts des Gonazves
Tous l-3s mardis et vendredis
DEparts de Port-au-Prinnc
Tous les merciedis et samedis
S'adresser atJacob Consteanli
ONAIVIS
S ATION.:LOTELDE FRANCE
(PO RTAU-PIlrdll


Cinq passanert


P-',,sxirs payable d'avance an d(part. s f .W (
nterim6diaires entre Gonaives et Port-au Pristsi:41 m

Tan!i


au moINOU


ron-awgprk
Avis
Victor bIEiNIIL, Ualm ins oieeaqeOl
% se gooHas bi mlNm
,Agenlt gcsn~~ra pour Haiti, ~~r D~ou(I owL I"YI


- Arcabue or
St-mam
Commiree
- 8?.MWCr
2-if-- -


1.001 GcnDIwe -.4 M
0,00 C~ rcablliYr
'69001 r
LCPO d 1ort t60

sol at-"* port-at-ip!-s


pw m_-- mum


_ ___


Defriscrsta~'ion 116.1ra


n--& %%-


ler-


A