<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03531
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 16, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03531

Full Text


No~ 8-i8 pI IiPII aeMrd 8Slmt


,-MAG LOIRE
a .pROPRI&TAIRI

LI t4UM315 CENTINIE
IOrN N EVENTS :
YORT-AC-PRINCS' Q -


plglAtt EVENTS


STRA NGER


S


2410


j


W. A.uw

G. 2 C.10
6.00


Quotidien


L'esprit do l'artiate et sa
parole doient Atre libres
entierement.ll doit pouvoir
sentliousiasmer pour tout ce
qui lui parait beau et vral
et ne pas s' mprisonner dans
une formula.
Paul ABRAM


QOesltons socials haiciennes ARI DE ial 1d'atli tt L'ART

L' Emn ig I ra L'ElionE' prinaire la fr/quentation mU onle C L' 6 -La Forme
Sscolar La Couleur locale
[IV Ce titre li'avant allcchi,- puis.;ue, jussi bien,
;'c.t la une question haitienne trick > .act lle,-- v is rIcontr u e
ri l o i: .1 la lecturc de I'cntrctict suiva. dud ;ournl e en vas vo s rcontr une
S l mlenit Constitutifs et e8 t ranais i.Humanit c .: su.gstive histiire de la vie chnre A Suite et Fia
Conditions fSC eSllesa l'rns Elle m'a (t fournie parunecor-
conditions acluelles l.a commission du budget a mentendula s respondance privCe et je 'ai retro- Oui ie veux croire A existence de
i_____tiin drnwcre Ie ininistre dc IlIn.truction publa- I a letio-
quc qucle avai app pour avoir son avr sur vee, rendue avec esprit ou commen- la Race haitienne et a son Cvolution
SSU1TE) les rtormce scolaires dans l'seignementni pri- tie avec indignation, p.r deux ou progressive. le veux croire A son
Mr. La.rteis su, r grants iournaux p.ris:ens. Cmancipaiion par la force de sa Pen-
a .1.Lafel: re, suivant 1A tradition, A itlt un
leIa rys neufs on il y a do' Une de nos plaagranuos rplaie.,so discoursou se retrouvcnt rus les cliches de scs LU.i m ma.re avait ins de i6Lt, sZ. 1: le p-ut et doit exis'er. les
udes possibilit6s de iravail ciales celle (lui a eu la plus furiete prcdccesscurs; ii n'a oublii quune chose que orc!au parmorceau-dans uncoltret, P ,uves indn ab, s et la cons6cra-
ploi des capital eat trAs influence, nota;nment ur indutalle a onniitr: I hc ent ble e la our irols iivie de sure. "lEle acheta des 1tio d homes de son 6ite ne soot-
I eaO raison du peu de naioaale par (x: silence, I agricu Iob igation scolaire. o eil!e; au mirche,. ce framboises e:les pas 11 pour i-iimi-r dins It
reQ" qu'on y trouve, lea ture, a 6t6 sans contredi, le service C-cat d-abord cette question tondamentale et des cassis et, m-i g:eine domes- bilince des p'lugi. 'i t.;r di'ioft-
ra'luaot lea una appor- lmilitaire tel ,'ill a 6te lr'a ilqu'e L. e I a rquentatiou qui dcvra t proc- upper nos riorit qu lu cst t est
e ulinentAires; car a quoi bonrtnover Ilo es i de, ele sz p!ncha tout un ap;c- rorit qu lut attache. St et
Ki capitaux, d'outres leurs nasse de citoyelnlaqui servaieui sou: toes, cherch.r ui pcrsmnel coa.en; cus, n '1 di, armre :-I l uIIioi.' sur la vru que la h ia.ton africaine poor-
Sdustrietlles, d'autres leur los drapeaux avaleL.t toL ursa t i en ,cese.s stuient ls colesi sine de cuivre, tanois ue les e- 'rAt y porter sa douoourcuse conti-
eleavre. grande paltie, lee uns arraclils t Or a;:uelement, le n mbrc desentants qui ine e cuivre, n que les p- y orte s d uruse n ltri
d ceux qui vent s'ttablir leuis champs lea autras a leur ne iequcnte ps est frnmdab~ic, le rt ui.t ct iro- :.t;, tou:es Icvr-.s l1 tutes narincs but on. eLe sera de pus en plus
d ceux. qui vont tabl leus c a ps leg aur A lourr que, ct p cnne ,,t envisage pr noa burcauicrat, o..-'ertes 1-i tegardaieat soprer ses 'ointatne. c( Ie triste hi;ditt, elll!
da cespays d'exp!oitatioa y ateliers pour un tempas in:itii,i ti pqu r enneser stion curtiqure.au o'ivertes, Il iegardaieri op.er ses ointaine. cle tcriste u Cd lanct e
pouOs per la concurrence na- non illinite, On peut m ine di;: ques chiftres permettent de inontrer ie peril. trinr.3rmlioiT merveil:cuses.(Juadd .hantera en nous come un lani-
tparr I ddsir do me dive- ique c4 sont surtout lea paydais qu li Danes iannCe 19 qoq, pour .4aS.; sur la pianJzh de I'armoire, elle eu nant reirai st vagu ci si loiciain
cal prove qu tl exist une avaient couasttu ce qu onuappelast enfantsincrissurlesregistrccoIlares. 1.067.T7 rang* sept prct multicolores.elle ou- qu'on n-v di .inguera bient6t plus
ian4luaient au Cr dce.unbrc iq.us actl.;82.i.t p
prosp6rt chz euxu er juin t uq. En ioto. mrerns abicnt e..... ;:t sts itr:s dc :ompre. elle trouva ricn.Le niicu hatiennous a satursC
iert ce qu'ils vont offrir DW 18J'i A 191' deux gouverne-, La gurrD n a tait qiu-aggravcr c crisc, ein uvaluui: et let ingredients e: de son atinosplih.e bentaisante et
pr, pi sux, main d'cruvre nents c;aires avaient teuu a retor et c-tte annAc. selon Its renscKneeentsque n)js m nr v compris don. les P-r nore adaptation i son mban
spicales y soot an abon- oer I'armea en la mettunt sur It e- vee mrs e: e; g.: Ju lourneau de cui- qu idate d.j|i de plus de dlux sie -
Ideves 4.ige scoltare nn trcriucn:ant auzune Stole. VC"rs e: *e; g L: du lour.ieau de cu- qu date d de plus deu si-
pied d'une veriteale institution dugnt- ivaei t aussi grand. i1 nc.t pas eXagre de d irr sne,- uu Itiu d ses po's rare c: cles nous nous sommnes reloadu et
nimgtrtion eat done in'res do ce nomn. Mais leurs etf rts u'oun ue journelktcentI l noanbre d-i a -c, p ma qu reres rs de
bt poor lee pays qui on so:it j i nas pu 8avOu de sal e. Toujouris oues le; acol- de ira~le d ep.ass.- L cItrem de magiqe ant
qu poor lours aessortiuan a. I a craiMite des revolutioiis a coustam- iu,.c,, "*qa ira/e. .puissante empreinte.
ras Ce ne rtiaune ient ai ndteu sos lea res e a tait possible .-.pir r Latis '1 Or, les coniturels pour qui ie AuSsi, je me white de l'arll n:r, |1
ra ~e WealB. q ~'aUne ~en i soII u s l a 111 let IC Jtaii dc ces absences, Ics c'isia.itatois seraient
ldupassion national. classes l aboiieuse', c'est A dire It accabantespourlam.:nmiistraTio,, qu: tocre J. tcl ravitaillement r,;erv- s. sol IcituJe, ne croirai I imis A aucune fore h-h
SCs deroiers temps o~ le payaan, lorivrifr ie inanouvller'iavet auAnquements I lot s..ol.:,e. it et vrai q ie. vendent cci pots 4 ra j s t ol) fraicsl rc.d'taire atric uin don't pourrait s'ea-
nmeat conomiqus de 1 AI- una ration h bdomniiire di ( ILuju pour Ctre a labri d sou, on. atre bureaucrat e L' morale d- cette inmor.tlt is- 'ogaeili a'l en et qau appartien-
n. pas de swtiatiques preki c> s, a cc sr)Ct s:A. imo ae tei in rit i:"
iMI 6tt devenu considerable t cenrin-s pa aealS et un trai breux..... Lt etquet- mit cnps n eitte voje 0to:. c st queen tous itemp;. c .lra: ai domain des hiute.; spcu -
i tt pour raes rivaled, la tiement qui u'aVsit gas grand'cltuse aous don'erjitc ; ig9e dcs urpries autrcmen: tout lieu, Ia chc: Ct g rale !e lilat10o inteliectuelles. I)e la :ial
lAa glterre, Iss aujeta de a envier a l'esclavage colonial. a nquctanr.s. c p r rsul ien s let sa riquc je ne vois ch:z
ileand sraient repandus Lea con:sq uences d'un pareil voci cque M Lattrre a ve pourr rsuk t 'enI1H itn: n l a ous que Acertkineq s tennis rz
ie6 d enter bttan e bus iet iite. Ce Comision budget; us S prol trer- x d quLes t n:i au nous ue certaines enl anzce mar-
l aoonJe enter bitttat le abuse tient manifeates. G9 qu onme cioueront pitovbiecment anteue nos nau- urpunt its uLas des dqct teurs al- isCant paratlelment avec dautres de
du ertreprise de banque, appeait le dlvoir militaire, ab or- rons pas une ircquenutaion rcalierc mieux assu da- r ites I nal- I'hanit latae. aecntuant notres
rrsnce et d'industrie. Par- uait le temps qui ddvait Otre cousa- r&c r airs ne o:il q'a rag.. ;v let ilni an t latne, acentuant notre
Iltnreo des capitaux alle- crd au travail, lea clhmps Btalernt .u lieu d-y remeJ4tr. dCtrment !es defa;ts de no; quali-
deirvt fair par constituer abandonnos, lea claultil.r et le0 Arrive a ce paccpssage. voii, mnsuic Jit. de \,\ous rappeltr vous notre Criie de t s ou en ore ( et cest IA so: mell-
Wte d prolongement de I'em- atelier Staleot d4;aitsj. Maid les quoi nous on,oler. Car i. ,.ian, I pays mn.uc li firine en 1917 Commrn- ls !Il- leur rapport c cestinnes manitestation
i|guerf n'avait pas 6clate. gouveraem ents avaient 'air de ne qui a la vile Luinicre pour capitalc.lI trquca- tiA. mCTI les Integralistes l:s plus purement physiques: ia viueur,I en-
iLation explique daiilleurs pas sen apercevuir. Le premier de-., ton lire ct tle, Iut ien croireu a ch ne peuvent se passer de durancect I sensual;t. Mir dune
leers it ny a pus ntoven d'avoir mioux. Cc r o- arouchetASSlt.Msd'une
i question. Aujourd'hui le voir etbit cului de lea garaiturit ana sonnement mie paraisait dautant plit iidiqul puin, eux qui ne cultivea. pas; Ntln gC~zrale, out ce qut relcve de
S(0coamiique et sous !'in ces conditions les opprimru du *ys quaen naitinou4vonli.horintransai etquc.au le b.e et qui nont qu fort peut noUre elat psv-hlque, tendons-le de
Shditats-Unas Ce pays don' l6me militaire devaltnt evider mnint li "po ne O dne r, s navon hpal h d e bonn- gt.:e ou a notre milieu ply-
Le8s1 capitsux ne sor aient nourtir le dessean de s'en aller a la de nous pr-oncupcr de ccne i ut cr. Sanorerde d u duis, A c pori en chauge-sque ou no re htrti latine.u
trqucntation s5 otlirc 4,t nu,ic, ii Iaut cro.re que ,1..'t i ] s iourn; ax,?ous dona ,- "sQu= ou t te hert dite latin e. Vui
d lodostries amnricaines, et premiere occasion d'un pa ya ol leui cc.et bn.en, pisqu-i n IFr ac it de mr ne. ls au; vc un bel e lsemboe u Lpour donesouted asit des traces d'Aifrca-
I0Ycioye1s1 eux-oianes obser- prvil6de de c.toyen ievdtait le ca-des traces dAfric-
I -A- vie du nonde enter le ractre d'une seivitde dent I u'eu- Mais je fus supite:ucntcougi dans le course de ca'ger de i'autorit pub'lque qu'elle ni-me dans la psy:holo ie d'un Au-
Iari polwntetc pays ohr Ierspu irevoya t pas la fia i moa raianneme.t par l.a usite de maon ntrtilct, prit des measures d abora, pour nous diin, dun Firi n od d un Divot
r t pour y crcherforta Telle a et a principle cause dui -car j e n vous ai pas vcrore tout u taire avoir de la taine;ensuite, pour Et voilA enlt ma conclusion.-
liu dediberdment A s'xtdris- al social et economique e notre c prottger les consomma:eur; centre IaQe notre Art soit national; oui na
r sanot partoul ses cap- pays. abre deis i 'lle gne et a le Sisse eu e n. m'- l'avidit des profiteurs. Un service i'oial.Non pas national dans le seas
B suaioaUux. dai co:nma si cela no aufdsait;,,nand Baissom. es:da-s ia propersion de i con- d'alimentation fut instirue t Ion que l'ont plost;laj les birbares de la
t I'6aigrat.ion eous forme pas pour d6eourager Ino cuompatrio ,tre I.ooen France. aitons I-Angleterre qri. tixZ le pris des denr&es. Les tim:lles Politique O.J'l respire l'essence de
.1 CCOooinique t sot if v a oa& et pour le i utrreaier a a expe en pleine uerre, a rentorc, les nations centre
P e ndivcoooque ot pou t y a trier e autre instiurteon a a'exp. abscitesmet port# I anss la imite deI les p'us gile:teuses dureot se pnrver cette terre bnie que Dieu ti dans
P iodade etpo la triere autre soun parfriquentateo n. sinen, avant pcu, neus auronS I de galetlcr et I'indisp=nsabe etnour un jour de ioie! cQ e I'Je qui a'ea
Ca cst abondance et la au service militaire soamettait homt- de voir notre pa tenr le record de risate dombuye i dispaiut de dgger at le retie var, la gra
e Ii. eu p po ayo Aun1 td I' risiaate a daumbueye a dispArut de dg igera aia le ret ket wart!, IA gra
ad* olle-ci qui lui permet paysan A uno autre terms dr e- enoranuc. la table du pauvre.Mait, coatre le dzur majestueuse et impomante de
Sautres de8 capitaUx, elevate. La corveo rural, orgsanimied la aos meatgc, la see fcOde e!
'rht des ezploitanots. par le famoux Gode noir dd Ia Co je suis rellesent,, 1 1IlA ''Vai r U e1i. C-ei boulaage poum,stxream t dn les gen d urai- L erdu oaLriate de no d -nlle
cipe I r6ut aulEi one ae3, 6soit res 0 come no legv trie ds-pirant d':ntencrl dire e a race : poura a. e s la tes grsh-
cI fverable poor les pays daua notre legislatioa. Noa tyran- toes, iamitons..... alors qa'ici nous avous que gu, preteadaot qu'on les ruinait. arbres. C- vrais 616meats auto:htc-
aPglraUoa economique et aneex de oect oi na devaint pas 1I France ii ithr... FIOR Its se syadiquereat, p:oresthrent, aes de n3re nature tropical asais-
a Iou, poorvu que des mauquer d'en abuser. Tous ceu montrCrent leurs livres,ficent tant et tent eux aussi A no:re evolution, y
P4ae ap x eoiaet r6serv6s qui 6cbappaient au service aiii airv si bienque le publi'.lui meme qu'on prennent une part active et coarit-
p atioeraisaon o rao dl e iler age, oi une essayait de protiger de la toate,s'api- kbean largement, dasn ua certain
atrair. lieu proion de lcr ioienrmtCsom o dune nt oya et cria i l'oppresson quaud on
M "llonain cooomiquo'e un rgCioe exoe it de As corvee qui, f ppi voulut trapper de contraventou cer- .
t Io r lt du d6fau n o loignat di travux fl UII, c q ttinspacificiteurs trop Apies au gin come pate et legera cnmm- poids.
I d travat'; ,olque personsels, Les courbal coastal 0 U i de ces intcressants marchands Aujourdhui. mon ami, puretard
S d proltitairs qui ment mos I' rvierv mas t de pre 30 x 3 et. *0 x i j. que j'ai comm ami m. conta sa av6r6 avant la cruise. mon ami qui
rM3 .oueaeot le s vilo et Sendu travaux publics qui n 6 aient, Ai. resse avec un tel flot : larmes. qui se prteodait A la veille de la d6-
Sltte situation rdv6le le prea sooveot, qune des travaux a .A m'assra avec tant d: debardante confiture duraatla c;ise mon ami,est
n So'rblde don't it con- prives detrepreHu taats de la puis avsnt et arriere amertume quc ces measures alimea- desormais A labri de toute crime ; il
iUre oeroaoemem t uIes pance publique. p taires le r6duisaient A la faillate, qu'- a'a plus besoin dans ses pateatres
tat afln de pouvoir De aorte que, traqud d une part ire UUALIau en v6rit6, n'dtalt.ce le caract6re m6- de demander au Seignear son pain
par les obCligsonae a serrAce nlii S'adrssrr au me de la crise, je me serais retired, car, il i'a et en abjadance et m ac:
Wil paerldes cause taire qmu retenatenaeolt Ala r aille o Rne non nseulement I pain, mais encore avec bsau:*up de cofitures dessus.
S aYvalent succM- grade par.ie deIa poulon rrl GRAND HOTf L DE FRANCE la cassave de la bcche pour le sou- 11 posskie one auto et bitit dssbuil-
P'i i l'4llt. do attach, d aure per:, au servico de
r 1et l'd6moStrsd t e cor aqui a eroletta ert l'aatro e la __ -- Lger. La piti de I's Essor a s'mut dings.,El jt n'en l'aime pas moias ;
out 416 Impro. prtie, e Iypsan aitaiabls ,s corona comme la mieane eLe Nouvellistes, car qu ls soient confituriers, tbulat
1r9M4tioq de clla qui bl6 d mr, sao foyer et ans pro si6ee cease 6conomiiae qui a pouas Le Matins ettsL Cournier du Soir a gers ou retapeurs de vieilles savates,
Coiet l8. Co t td s cit- meo esat prepare pour accouilir se i'hanioa valide A rechercher ail oe voulureat pas me laisser dibtancer tous ces braves gens de mercastis
ey a t I'rapporlt le preosr" ve.u qou lai ottrraic t leart qae dao son I pays one plu ea fait de seasibiht. O. laissa torn- soat de mta e farine et its ae diff.
Soaaeistths- 'ocoaion de roapre soa ban. 6qnitable re6munration do aon tra ber la campaign contse ces pauvres rent pas sensiblement- poor oe par
1S oeltiemoln d ausndanot, lea corv6able oat vail Es effet to te cett e popoaloto0 drables de geaodues- A la vnrta. on ler que des abseots- de l'Espge
lS pes tard, a'omt ooemaic pe r o vlu l re l als l oa des campegod e qus I.8r oriea nou.o s it gober le lapip. Oa nous m s et du iap.a qui se sont enrichis de
wl s r)ve rsreveca ee lmaps ssa ore* Es de I, cameesa aioni gob pire quo .: Naus goblma la d6tresse ddl aw:res peoples qui
*BHen .ee nde r e tas ** irt Iuutl meoa 4 dee r4a li' de la nen pourie, des paion aJtt s'acnuraueit iA e c sser la tigure
aiV 900** tr a. 1 --*" -0 | iB d.ai MeaB t .iewds JUNIUS
IinS_
tPW P~ F A euiw


.Noi


I


_I ~_:_ _;_ ii ____ __ __


~Vb ~


rrt if PAW manr


Madl 16 Sopbmbft 4190





LE MATINi


NOUVELLES ETRANGPEES


Par Cable 4 Sans fil


Le Is Septembre 19:9
MARSEILLE Les gt6ves cocti-
onent ssas incident,de tarts Bnsures
sccostent aids de remoqueurs de
I'etat, lea marines (tant solidariste
avec les dockers dans la give sas
d'ailleuus tormuler sucune revezdics
tion.le commissaire de la marine mas
change ft appel A la bonne voloont
des equipages tepiC.entant les syndi-
cats qui ptomirent d'assurer le trans
pout des passagers.
BELGRADE.La emission du mi-
nistier est confirtee. Elle est noti-
vie par cds ditficulths diplomatiques,


,de Clemenceau constatant que nor
seulement Particle 61 relatif A IAu-
trich- mais 'article 112 rclusant de
livrer A secun tribunal Stranger les
sujets allemands accuses, sont coo
traires au trait de Versailles. la note
conclut demandant la signature
immEdiate par pleripotcn:iaire auto
rise et la ratification par les auteritis
legislatives allemandes mais dans un
detai de quatorze jours. du docu
ment annexed la note receonaissant
et declarant que toutes prescriptions
constitutions sllemandep contiairea
aux stipulations do truita de Ver-
sailles soot sans valour et que nc-
amument I'adriussaon de I'Autiiche
mir Iliihlai, nu n urrt anuir lir


TOUX, BRONCHITE, CA TARRHE.,


I


'a


13

I

I


PARIS. Dans une depeche A l'a ult6rieu.mee nt que Ii latigue des
geNce Hlvas Sjsbowice declare nations modilait ence secs le saltut
qu'unearme allemaudeau minimum relatif A 1'Autuiche.
de 2co.ooo homes est coccentrie
bur la trootiere de Silsie et prite i PA IllS Le Congrts socialiato uni-
etse lancee coatre la Pologoe. lie adopta la motion de Ia commit-
PARIS. Un cubain, champion du s'oa isjetant toute exclusion des
moode aux echecs est arrive de Ca ori e l6us qui voOerent des crcdita
sablanca A Pails depuis Flusieur bmilitai'r et conclut par simple
)outs. II partc'pa A d'importants
tournois centre les meillearusoueurs
parisiens tt gagna 24 pantic sur 2S \iAIlSEILLE Cartel et leasecrSta2res
ladetniere (tant nulle. ptincipaux des .yndicats ouvrieia
La rdemise du trait u dee A Ides grevistes accepterent hier aonu
La premise du traite de paix i I le propositions titles par its pa-
B.ll;arie era legerement retardee d tons et quils avaietl d aboard re-
cause des observations de la GrCce jet6es, lea patrons vont se teunir
tc de la Roumanie rel2.2ivement aui pour en d4libLrer.
clauses ioancitres tt tconomiques.
Poincart remit Ia Croix de la i' TEIlI:ItAN L'oppcsition con're le
gion d hooncur aux villes de Douai cabinet est due a in recent accord
et Cambrai. ianglo-persan faith craindre des trou-
Basly. dtput6 de Lens, est comme bles. Uue vinglaine des personnages
chevalier de la legion d ronceur politiques lea plus considerable ru.
pour sa tieme attitude pendant tamment un ancient ministre, qui
Pocc cpticn allemacde. ont t6 deports ia Kaclian au bord
BERLIN, La Getlgation allemandeI du d6se;t aoit accuses de fomented
Bn une egist-on. Dauties meauras de
transmit: songeuveiaement upe not gueur ton craindre. ur de



Tribunal de nnin h in An A n.rnm,.:


U()


Section Sud
Dine FCne!oo, en contravention
avec Ie service sanitaire, A 5 gourdes
d'amecde et aux frais.
Vve C. Molihre, en contravention
avcc leservie sanitene. 5 gourdes
d*amende et auz frais.
isction .Nord
Emile Asman,pour vol de ciseaux
A un mois de prison.
Alcius Joachim, en contravention
avec leas rglements du service sans
taire, A j gjurdcs d'amende et aux
Irais.
Alesxande Douby.en coatravention
ae c le service sanitaiice 5 gourdes
d'amende et aux frais.


Vente it 'encatI
11 sera procdeM mardi prochain 16
Septembre, Ai o heures du matt,
I lace de la Paix No 1621, i la vents
A I'encan des articles suivants .
5 barils de Porter X\X Stout
i lot de 1oo pzquets de tabac
Sbharnaias
I asmoire en rcajou
& Ventilateur Clectrique
et divers autses articles.
Montbrun ELIE,.Encantur public.


iose, A la direction de nos idles.
Quo la Forme qui lea exprime soil
sussi n6tre. PeP impoute qu'elle soi'
ou Franacise on crtole, que nous Is
sorgions tome' pour traduire notre
PeIstelI Mass. qu'clle sit u. sent
atioaal et quelled soit Hallienne*-
Alors cethe delicate essence qui es:
la couleur locale peCttrera tout
*e qui sera Imsanation de notre
Pew*e et toot ce qui sortira da
nonle latiea.Nos oseuvres en seroat
tellemat impreguae que patoutoi
-,a loe dsttiguera lles sreront recon-
Lass par Ia marque de notre genie
k.e wera Dotre cctrrbabio auo ban-
ye4t de Is civalftio maoderne et
a)rrM pres igess aFporto I 'At moo-
4 luwIs us


A pair du 17 du (ourant, les
trains spAciaux des mnerciedis et
jeudis aont supprinme.
Le service des trains entire Saint-
Marc et l'ort-au-l'ince e~t Letabli
coinme suparavant.
Port au-l'nrce, e 13 Septembre 1919
IA DbI ItECTION

Avis de depat
Les dipeches Four Petat-Golve,
Itrnmie, Cayes et Criitobal, C, Z.
par le S S Lake Wilson a scror.
termIes .;e soir 4 heures ptcilses
t'or au-Prioae,lc 16 Septembre 1919



i Contre

CONSTIPATION
prercz los


11W, Rue 1rd -. tA, s oa
C'EST LV ME ILLUR
DEs 1'URGATIFE
IaoTqr- A -rapR a5 Om
A...*.l9nTt: Pirm-erot A LiauI
Ph.armWsa a u r n n VIARID
ba r-- ---,-_

Chez B. Marlfn
del Rio
Vionnent d'arrivor
Pomlno, v lterre, quality supdrieure
par barils et par livre A 35 cts.
lciclcletas
Iluile d Olive sublime d'ERpaoe eon
ferblanc de 1, 112. 114 at I,8 gal.
Savoen Copo
Mant6gue Glob, fe blanc de 5 at 10 liv
Bourre Chalooer at Bat tram Cow
BiscWita Sode, ferblanc 5 et 10 lvres
Suit eon oltes de 5 ivresa
AlInmettes diffdrentes qgalitda
Iloobloon por boulargera
i uile coloo on forbleacs doe i2 gal.
Poutar om boit do dorzalnes I ot
3C g4leamio
a u o"gm*


plus que probable qu'il faudra recourir A


si vou


L'EMULSION DE i


Faits Divers


* IENSEIGNEWENTS
M ET1'O ROLOG1QUES
UIJSIGR VAk'U'I tik
DU
SEMINAIRE COLLEGE
SAINT-MARTIAL
L.undi I.- Septembre 1919
minimum .
Tempierature~
t maximum 34 (U
Noyerne diurnoe b
Ciel fr3 nu7geux 1e jour.
Ver t d'Est.
Baramttre Aig~rcment (n hausse.
I. SCHERER
Li question du Calvaire
Monsieur Ic Dareceur.
Vous .A~IlI.. IIJC su.ggest3Vios A I Cgrj
Ju d4tpiiczrAC ui..L% C-i%8rC. 1'C'lll 4 LI-
Ili~lil, C J4:.~: ic 1A *- (.roix L" (Ac .ar
tus 'dcous CSm. Cr .C ..i
J LCe L AIN.r11 11c I Qurr.Ait-ii C r J t'C L' U-
I@~ac.
vademmuentr 'L.1 THUJu Wrt 'CrAiLMat ou reC
Ijures Cu rie bil-e h Jr (.rOie ..orunae sur
le (Golgoatla, doinvie.
2 L0Ct!ati'.LZ L p,) rIcii *LCri' fl don due
circmnonie ',PC,.e i eAic un corivicr.At uu,
Icb tdele de .c LAt-11 Ct ;C e VWU ,AUze IqUC Ioug.
sC discrjivnt our e.e trAnsport A iWANs 411ij-
'lie.
I)e :et 14 1.,r ou, le monde -era content, kAr
II y AurA #tCNs IaCs \r ilrCrA
Marriages
Tn In la iiaic NoocWDiWne crA LL.C& rA le,
jeudi a tktgbic. a-, henres dAu ian, in, lure raae
die Meile Hose Mu 1u avccN ITr i'Aul cAgcre.
Le jeud 7 )(;tekre, a eurcs du awirin,
en Ia JA1.'.aJuC Nutrre bL).m eCrA beni Ic iriage
de Melle LcA Jkiio t 'C.. Mr ierrie ~iC.
Mouvement maritime
Est iitlreC e rUtif IC ltcemc: -I e Vieikon''
de1Ai1~letncPavlli.aa.
Le stcaIier I n!n ,er NcJci w:idcr d
ia Ilg e 1kol.ardiJ c a 4 & !,A ors Ile ia
.cpcaLerc cuoriwpour i .
1,Lrt ". I' itie et P-ai.a~ir!'U.
Ie :c.' 11c ; 1 ..e! d cr4
New oi .i pour Port .:; c c C:Cq piollCA
Sud. leCis wprcl. re.
L e ':Ceimir '.o Ise, c i 'CCrA il eC I '
%-pteilr e courlite C. t wi -1: cC Ire: FOu l
lCs rPO: As iiordet NCA 'aw ord.
1,C'tCeAlLi \ enI, a I.ai'e ArnterdAu t
Ie 4 Septeaaitc;C oil l C.i e .e qa ii Ji~i~e Lu-
rA,AO 'en.IC ici Oictore iper HAIr& et N ork.
IC 5iCullCr Cene1CA klodgi, de J IA 1'-
nri cit -A:cmdu ia Ic 24 .urauL, %LiA IC prlC
du Nvad, a'cc !ct. I
Cinerm & 20 centimes
L~a %ogue du Cintlra pOpulAie de I& rue PrAveC
grandair liiique jour d~AAntlge. Au.ss, pour dona-
aacr sAataSIAtiOU au pubaw, c j-aaclorl-Ations vo.?
etrC Apportecs a :c .iflnfll:UI v avstulle dt ibnnc
denz ic nojubre scr Au5I'cr e Au fur A icSuIC.
Stalbxc tout, Ic pai rcsle IC InIec Ct hJ.que
sair le programme cs rcnotaxele.


Av18 important

Nous envoyons sous pli recon-
mandt e! avec accusd de -dceptiox
des bordereaux aux Abonnds en
retard en leur wccordant un ddlai
qui prendra fin La ?7cournnt pour
se mettre en rdgle avet* rad iinis-
tration du iournal.


Sociele


fete redermaandde

Sur les instances d'an group d's-
nateurs,les acieurs de ia eRenaissan-
ce out decide de donner une nou-
velle representation th.itrale i rari -
siana le samedi 20 Septembre cou-
rant, avec les llrmmes nourvei.r et
une autre conedie du meme auteur.
Places reservIes deux gourdes. En-
tree general unegourde I g.
Les cartes pour places reserves
seront mises en vente des domain
aux bureaux du Nouvelliste, du Ma-,
:in et de l'Essor.
Samedi, 11 ce sera vendu que des
cartes d'entree gendrale jusqu'A 3
heures p m.
II n'y aura pas de cartes aux gui-
cheis.
LE BULRAL

Paul Sal8s
A\ c< AT
1636, Hue CouMbe
Pratique general. litcouvrements
psrticulihrement rolli(ites.


pecialite ilMarque de Sfarique e
de commerce.
Trade-Mark agent ronr
Borden Condensed Milk C),
Dennieon Mfg .o
Standard Oil Cloth Co
American Printimy Co.



Les Elals- n is
prepareraient une
campagite centre
le lMe Oique

WASHINGTON so't L'Cchange
de votes entire lea m.tata-Uuis et le
Mexique, concernant lea meurtres
rcents d'Aindricains i Mexico, a
crde entire lea deux pays une situa-
tion tri.s tendue. Lea Etats-Uijie
avant aftirm6 qu'ils etaieot dispoAs6
A adop:er une politique plus duergi
que, le Mexique a protest centre'
la menace don't ii 6tait I'obje',
II a eat pas douteux que le Mexi-
que ddile mlintenir l'ordre; on e
demand, ia Washington, a'il dispo-
se de moyers suffisants pour le fire
On ha Ilrme que le d6partement de
la guerre etudie dia maintenant lea
plans d'une champagne possible con
tre Ie Mexique ( Radio

Changement
d'ado esse
Cabinetde Me Clement Dominique
A vocat
Rue Danes Destouches dite rue
Port ou Pave, ANo 234 ( Maison
DimesthUnes Petit 4 proximity de
la Glacitre.)


Prr
PiT I'


Br ille. ejn
Roulemen: rt ar pa it
siMn de Coortr6le do IN%
semaine, dv '6 ar 2)"
Conseil d ktat
Parquet Lac
TribunalM
Commune ZAcZaL
Pzesse a Cevn*
Syndicate agemi
de Change MIN
Ordre d aveocata Cha i
Commerce adI
Notaire
Port-auu-Prince, 1 1?
Li chef de bureau I l IgAC
du Retralt,
Eug. BOUClHaM
L'arcba tste,
A. 1

Pour guerir on M
MI10MAINKS *-SSUST.P
CONGESTSions Tgvgseu
KMBARMAS *AGUMN
IL SUFFITdop
& 1'un de YCI
toum e Io ems =4i

mne PiluleduII
447, rue du Iabl t uL

a&s0ilfat Orhs4
qug loat tout a Ut I
*tour cbauao dMequs
DEHAUT A P4N
ton. trtic 11118141"" id 410
I a0


Fumes le J09
ou nle fuwi
LesCigarettes lp
ses sont les CigaretteM
qu'elles calment la
cndorment les socaci.
la vie on rose, i hoo

Cigarettes et lab M
vane, Ilavane Supdr S
key, en vente au d46 6
cc Job -
ceaison Victor M
Rue dai Magaind b
Gros &
Mr Felix VIARD.
pour BmW



SChangalementd
Etude de M
N*WO
Rue DaWl&a
du Port ou Pavde
son DemesthLanl
mitd de Ia GI*


Commnerciale Hollannd8


Transatlaniilique, Amsterdam.


Representant pour Haiti



P. SPOORMAKERB,
IRue Dants Destouches 10.110- Por-

Achats "de ca cacao, miel cire peaux d
et*c. ^s usiii ta? &14/ A vendre.


Si vous commencez par
L'EMULSION DE SCOTT
surement vous n'aurez besoin de recourir
a aucun autre medicament. Tancis que
is commencez par un autre mdicament


simple police yll; flilt; U siltIIIJjii

1 -) Sipt.r it i
04i 4 conii/ sd: ol s1 ll


--=MUM


- --,- -- -- -- -now mmap uw -- o -#- b qft -L


~C -~--


L---


!


seaY


c est





L3 MATItj i


BAZAR METROPOLITAN
.n.gle des Rues Daitel's Destouches et du Peuple

Maison de Confiance


Tabac a chiquer
Ed4geworih cut plug. bo't
Battle axe plug
I)rummonds Natura', Lef
Piu.r lleidsick
Star Plug
~--
B* ull Durlham, si (e 1, :
C'rcs cui p; r sac de 2..?,: (
Tabacpourpipe n-e. ^:, ,.. a
TEdgtorth, boite de z o.,

Tuxedo 2
etCigaretteu er '
arePiedmonts, patut de _A) cir aretIC3
Cigarettes arnas
L.ucky Strike
('C!c u0 20


sdd e ounces.


15b
of].


Wlle de la bea-tti iternelle,
yanprofonds. riveurs, end'hstn-
t comine A unc citerne.
@Wn 1'eau de vie.


P -1w do&M cette belle creature
li do uant& et do beauty?
sIPOSE "MITCHELLA"
SPOURQUOI?
.e t e Compose "Mitchella"
l le forms voulues, permit
lde* affaisse de quitter le lit
eM Ireadre la vie active. Elle *s
i trc r e.enbellit, et ca sant4
Iti done rang parmi Io
saines, fortes et jolies.
Sea le Compos* "Mitchella"
Smailleur t-nique pour leI
a lneral et particuliire-
a celles qui ouffrent de
on irrekulikres et doulou-
or l d biles, lee nerveusea.
c tedes de travail; c'est Ic
t Ii doit avoir toute leur con-
U ct purement vegetal et SC
lI cti; e'eut le m4dicament quo
Sdr toute femme souffrant de
i 8 1i redoutie qui provien-
u & "Stonie gn-nrale.' N'ad-
IN d'tquivalent.
V-SU dens touted leg pharma-
au Veuve Edmcnd Magloire.
Sipmblicaine G6.
S" te on gros, e'adresser A
AIA L FLORZZ Z,
I AeaJ John Brown
AIa pour Haiti de I'Inf;tlat
ikfical 40d Dr. J. Dy
h" U). Y.. E. U,. A.
Attention 1
.'us quo votre Machine
*Ioit bien r par6e. Adres-
%t I imprimeriedu MATIN
W-r Beauvoir
.i"rurgien specialste des
WM de Philadelphie
8 de Boston
atux populations de
et l lu Cap que,
'booneur de leur ol-
fcUm,^ il skjournera
mil e pedant e$r
....* et Qctqbr9,


On trouvera
Chez Marius BERNE
1819. rue du luaL
I.es articles suivants, en gros et en dilail :
Ja.iLoiis, mantlgue 5 et 10 livres avu,avr i, .' tli:' ; n essro, c,
lear Forc, pieds de cochons, etc, de la Maison An'ou. et (o,
ganti'gne pure lard ,. Globe "
lfeutic de table de Lopez et Co, Quepn, beurre de cuisine Rose.
malrarr, cow Irand, Lily Brand, O'Connor, iiz 'i.nm par sac
do 10) livres
Farine marque Coq, Kibit, Comberland. lPil!buil Best A
lu metles Las Americas. llue Pird. Polecto ; lait condemns "' Ai
gle, larine lactIe Nestle, 'Quake Oals, Cacao Ile eis, Sardines,
Conserves assorties.
Champonne Piper leil ,'i
Atroin. Sacs riles, (;naolne, paper d'embi lleiv.
Edward M.Raphel 4" Co Inc
Pe rl-au -Prince
Grands stocks desavorn abitl,Canari,
1'arine, Cliampagne
Piper Heidsieck demni sees, etc
Achat de routes les degrees.
(M s

L. Preelzmann-Aggcrholm
Port-au-Paince
Seul Agent pour Haiti de
L. E. BRUN CopeobagLe Ueurra
M. ALIOTII &- Co Mordeaux Huile d'Olives
DAM DICOLIE & GAUDIF a ConHerves Sardines
CHARLE HEIDSIECK RHims Chunpngne
A. DEe OR & Co Iordeaux Vini de Bordeaux
L, Nl .OLLEAU Berdeaux Liqueurs
A LAMARQUE & Co d Bouchors
Cl(IMAKCO VARLAS, Ltd.; ondon Marh andisas arglaiaes
THOS, BOAG & Co Greencck S acs or luour
cre et cacao
WILSON & Co Chicago Measpock Uantcgue
Stout's conserves
MELCHIOR.Armstrorg & Desian Fcw Yoik Commimsionoalres
STUDEBAKER CORPORATION Ntw-York Buggier,buaa,antomobiles
NATIONAL CASH Register Co Dayton (Ol.io) Enrfgistreusea
SDIETZ & Co Ntw York Lanteres
NATIONAL BISCUITS Co Biscuits
NESTLES FOOD o Lait condepne, cbocolat
INFANZON & RODRIGUEZ, Mays.uez (Pr) Cigares
TOLEDO *CAL S co Toledo Blances
FOr TYPIWBIER C. Gran R. ids Machiroo & trlre Frx
COLUMBIA GRAI' OPIIONE co New-Yol k Grio oola& Ubaqoes
WaLCHS GRAPE JUICE Co New Youk JUa do raisin
Conbture do raislms
MILDICK APPLE JUICE Co ION-W.Ykot Ink ] sb. ~J91o
WV3Mso w*9* "Waw ) Yin


[I Bonne Occasion I


Nous tenons de recevoir par le dernier biteau note
idoio do o,, 75i.)0K) d'artcles enaillts. Les ventes se Iont
en deal d aun p ix defiant toute concurrence.


eart d'sAn
tn erog et


'ou. conseillons aux interessis dans les achats en gros et en
detail de ,~e poiut manquer de passer ,i:


La West Indies Trading


Co


Rue Dan is Destouc/ies ct itfe du Centre. t- 1) Sit-eel.



Pharnacie Fa SEJOURNt

A inle des 1Rues flou ret dIoJ Centre
2 M iaille3 d argent Exposition de Bruxelles 1910
Laboratoire de Climiie 316dicabe
I )reguer e, Iro'dl I ts c il m iques et phvirrnuaceut i 'ils.
Spt~cial ii es I' :. (i~~s e1 aIli~t~ICalii-r ca.
IPj~, tjralion dot routes amip mis IIIcam zc noueiit.uses s#ti'ijis~es
eit jijectable.
rS- rum in ~'c rrvs I-tqiu tie s iiiple eet erruigi-
lod hvd. argi-re. Scm t' Iii rc mx noiA rJicni ,--mt Ics I a jueo
11 y a lCUJOUIS cell,4ock \: eviostilosc, sirop pec'.)rd 1.


DeIpos tt il'C
RcpI-,sv.Vjlallt des


(let 1'flhiVENTYL
ci lablisseients Clifitelain


4i I ) 1>i J. A a. L~i O 40MI Vll.e i lC :i ncifle l~ a 1I or(-e doti' vr,
Nu: mx-1 11- r, tYm1.o1A.)Sj


U(I14IONAL li e lo to~e et s articulaions, dkisout Ilacid )
111111!e. U(, v' Ia nutritoio eL t oxyo les gi aisses.
htInd-spelzsa Ile t'e iitu
(,I 1F, AM ill HI- 4 I- t!.I(I .\l1h A4.ItI.I It,.
(31 II A 1)()OSL. I 'oumt LS riS ,uzt imes dtr Ia fernmume.
FANDI)EJINIIE. Arroe' liCtnorra yies.supprizni 1Ia;va p .us
e l Inigr'i.u* s
FILUL1NE. Coi Ie iI.1A.ILi i i.-*LEz 11-1.\I ',j ClIltRIuo


lIe preseitt d I Ides Ca bo'Awloibes
LA C'IF IL~J J. lerin&~ri I:ctiqi c, coult: a! lactiozis
LX IE cliqet cii Iacozes.
I,: S4 ~11:,- ~ Aliq ue de laIr coi~e i p;t i on.


Te'rpia I
gastr o-jiites


Occasion e.rceptionielle


VENTILATEURS.


La Coilpagnie d'Eclai

rage Electrique, avant

recu par le dernier ba-

teau un grand stock de


Venlilateurs de

dimensions, ini


routes

vite ses


clients aI visitor ses Bu


reaux oil


s1ell


ils


procurer


pourront
1


a


leur


gout et surtout a -des

prix tres avantageux.


Nous avons un prix special por

Edgeworth et Bull Durham

Le Tabac EDGEWORTH est le

meilleur fail pour cigarelle

el Pipe.

Nous venous de recevoirun nouvcl assorlimtent de
bonbons et chocolats assortis.
ootsie RODLS, 6 po ir 10 cetiUmos


-


- -- 1






IN MATIM


.OUVELLES ETRANGERES


Par Cible 4- Sans fil


,6 Septcmbre- i199

ROM-E,- La charwbre c'6ture It
dibat bsa I'Penquete Csporeo opar un
vote approvant l a diclraiain du
gonveznemtent cuptimant des senti-
ments de grstitude envers i'Artnee
qui wirita bien de la pairie: Le ga-
nsral Bedoglho cbar66 des iouctivij:
de commiussaire ptuipoIenIaairt all.
va A Finame LccownagaA du g~zlu...
Aulossi.
LIStONNE. Les jouznau. anron-
cn qUe Vitafant nnltoice Utlewa
as mbarqua A Lisbonne A debitliaUoL
de Locdics.
HE1LSINGORS. Les Iolchiviste'
aucatent repais 1'obolsk et inarac
5sicat sur Umsk (Agerce flavas )
PARIS iS.Les Jouau.xI annonc4i..
que Ic ensel supierne se iCUrIi.
Cans I1 maiinte ILS ataCi be n t C igAi
de imporiatce A cette jeucion a ma
quelle Assisteront Lloyd Gcrge 'I1..
toni Aequci retarda son dep4irt pou
Rome. Un cloio queG lalson 4c.
Iviacmnents actueIs, aC conscil retar
.ra 1'ezxamen difinitil da mriitt 13u,
&&ls dt.nt I& lemse stiait ;aijurnee
ia fin de la semamne .Le I'i'Ci'to l'AI
siens pricis. que les crist. AtIbAISIC
aielles yeugosiavecl RIumnAimc C tLal
motivis ipifr l 1a 0 it,.-4L' CItMCaeua
le piotoco e de Sr G c.inmin rcbei.
ouvcat jusqo Ai'.:r solution A ptopo
des incidents de F.unie, Iei, j.iui2.U
ltet gessar.ir I aoyauie, IJ Atce eI
Sp4UaLittCIC ade eLAraLULdcs :EN L
des"vouzat et aegrettAcnt le coi p%.
iatt de o'Aaaizrnmuu ci mon011Lit. rIqo
ICS inleatioGs de celCiU-a SOOI c1
coirladaLt on fozmelle avc c''All.tud
loyale elC I liac. Les jou;nauz datcai
qu. ccs deAaraltkos taolevect A ccttt
admire tout cataciCre anIeLCLIAItial.
sLe Matins ait que daii Iet mamcuix
oiciels.on a confiance que le goa.-
verOemect Ithaen sAurA rAmeoCG
dans I'ordre d*ADBULZIO ctses parti-
sans, 11 jourte que le conscil supie-
me manateslA bun intention de n,
p" intervenar ct de cousiddier cit
sacadmt ficizen come une alt aiL
d'ordre aattrreuxritalien. (Havas )
PARIS. Lyon- IDius Ja BIaL1I1C,
I'.uvra:Ae vintgtlA caagrcs de la coa
JI&dratien gemerale du vll&I x50ot,
d~liguts de af lederation et ias y
dicals alilits y assistent, partL Its
quels de si2oretux drauscs. no ain
.went Maroaa,soccrtLbre central VAL-


satistaire ltou'es ses Iantaiiies de
obes et manteauz,, Ce chapeaux.
Aussi, pcu de cicfs cpparAitron'
plas Ei~gantes. Vous n*v vtricz qu
des toilettes d'uoc correction paatfaate
do gIac le plus -tlr, du Icic rnomt
le plus ratffln. Cest que ceiles qua
km portent ont gagcd Le droit de Ies
poest ; nul Apouz inausiide qua ail
Pa so permdettr de tcgner sur Its
motes dplucher Aes tacturca;, cc,
toilettes. c'est le drameau de leur in.
dipeadance. Pdis, nrcst-ak pis de no.
zesidti qu'une femme s'hiablle su-
tout poar Its autics t mmes;..
Quecl Amulation lorque ces autrro
Semmes soot au combmc do ceol
$Ddle ;.*.
Nauoe ambition n'aiime IEs fens
=am. de Tioy,ggnaant Irjement lIcu
iw lilies e do veot decompte A per
ponw, et clles tiennent Its clets de
a cautsm. voilA Ia seule r Warme i
aquselle abouti. sea', poar eltesLouic
tW doctrines fiamnaies. Pour iL
pste, ei.a laosset f irt sagemcat ct
leorl pirituel.emernt Aux homes leb
nolEs; de I& polosique ct I'adminastra
tion de I& catA. Lorigialitat de Troy
OeU 6ut d iCI ilit AUX cent mWle l@ rn
me, ces cent milkla emmes tiensol n
A esoter des temmes...
FAin-di ojouter i quoi lesoccupet,
ke marnutacauuus de Tray ?... Hlrls!j
ues ammu, ccqua i on lrbtique A
Tasy.~ cc tourqu.: se font raoem-
bide ~rcent mulle tcmames~c'csL pouz
rL~_ des cols et des palemeahts
ade cemeises de chemises d horn
mrce,..lm cnt malls tern in do Troy
fsbriqeeat des chemises d'bommer..
Amas -e consolers La fat miZA wicta-
isar el wUIl eat Iamiqae Iresaiche
~b oeas feet rw IO


grit. rWtorier. central do indicate
itgentin, MINl.ion, de Vuurton ales
syndi.-;ts du Rhone. Le prCsiern?
sotlh-te IA bienvcnue aux mcrb:re
le Icnterahtionale syndicalc ct e
rraarde aus conrgressitei d! d ,cty
t'adie 2u de-us des crbcnnalfl36
II tra erinsL.e Il p-o~ramnwe de,
"JV31 dU curtgrei :-tranwtorr..Iia-
iocil:, ecoriomiqce3 rlhflme dc I
ieignement. lots des osivriers it ter-
mruuen rec!anirr i rarnistie cI et
;cyat sa saympah'e au piolitiriia
itusse connbatiant Four 1 aliberit.

PARIS. L,-g r I Framltt jd
3cIt v ccatlra ..v.-: ,I L Nar&al Altrn
iy Li coiversa3.:o'1 cm bc avto'
,or:C 6ur dis qaec ors d~ordre n,:,i
w,'C aeIaives i l'cc:uFauu f a u
v.,' r- t,
M',IARS1-LLE.UA mnib'&! (' .'ir r ic
le, 1)..3k-i.. vo a I --rise id j t: -.%,
.'vz ir demain mnautn sous la rt~ .
jL14 Ics t~rriwjs~ts ar, t:3 str id:Cnt c
.h&i dani L so: -l llivi )
PARIS L, coiistil sup:mr n:
ans Iamtnatinee. Le P'e..a~e L
iinrceau,U!oyd (zo g?,L'O k
loch as,;suite; r Le co":- ylp.* cui-
*iaissiincc des dzrn-erc. rcuvreix'
iCIatiVcs .iUX evVniements J -huwr..-
II s'oZcupad e ia rin:si dd u r4:te a
:a 1lllgacue ci dd! :iquczstt'.AlIUAcn
.otamrment de Ii h U.L 3 d A e eC'
'l uoiad t Am6:i::. Li Jc.;I:n.-i
Anglais paraissant i Paris 3yant pu
a) .a.. qLi\ 3L.433I l~3 1 fi. L, d:laji I.
J.-11-.t d', ~ L~~mres cdtu:: i du
ZZa .t Amr ilcam a par !'a !,itizu su;t
le cjU~ie valloll; pllvccf q'I 1 I uraii.
uc. avec L'uvi G.3l rc:rL c.Tcu'
aux transi~io. ao po a,i& i avtc l
-)',mcti K 11.eI coIr.:lp1.) diAiI a
I. gence Re:. Lera i 'am esL L3.uttriScC
at- d~ciadr tistle L' ;L )
rapportzei par ce jaiaiL ((liavas)
AVIS
Lcs t hl3.;rr n pn u pu- le Jipon c'
ransit'nt pit cepiys nie peuvzai i ere
xl Cp.LS qu'axuc r.is.ues d.- i cpeii-
teuis.
CGiL' franoai)
I S''i; S .. :.)

1r!m2 t .01 cc-, ap;'S' ha'.lm am lliiial
ere de aa giklellt' unt: sezoilj,1 1&.
Oion F c h ct LAIe,.by y vasj,~t veit.
PAISb.- ;4A Nwd;t L cs i aI-eat,
Ie F-un ele coor..;J sup j n ,Li ci zi-
]a de lhisser au gOLi.. r: civ, I;.-
lien le soiln de rtn!er lul mr:lne itcce
ittt.aae cofbide~itLt .cJ:ine cthan jurc.
mne d'oidre inl'ui, ur, l c':s~li IL-
-oanut ucce'salie de a.gCer au Fiu"
t.5 !a qurs-isn de 'I'urqu:re,au plu-
t1t de4 3qui It dlegatu:ta a? tiC.c.Aa.lt
AurA rc%.u des instructions dC !oa
gouvei Minent.
Le conaetl ent3..3dit j o-h sulr Yv.i-
:uation dcs p:ovia.ts biltiquzns paa
.es ccrp.. musu-a3llenia-.ds cc cvisa-
-eA Iks Cnsiasures n a se5aires.e co::s a.
Jpprzuua I rrangcn:. .nccn~iu par
,.!etucnce tt Loy.1 Gco%- pout
c.gulatiserl ai J-.tic'rtle!1:t! I:' qu.
,ttena en vigueur -usqu'au e:.le-
*ne:t du st3t'.idc a IA furq.ic, kii-
,rAS i
ROMAE Les troupes ;;s re-
.aIreeut de Fiume Iturs caavo.ime.
zn en:s; 4Anwunzio lfiai u ane pi-jla-
nation a.no:.aat 1 Asconquk.e.la Ii-
bfrat:o.i ci I..1onrcxou d- F u:!n: A
i'!Laaiie ii as-utala e g'UvzUeCaeeU
de la ville( Igvsvs ).
PARIS i(.'- S11JL1 ICLurcal v
e counsel suprfene urtit envisage
bier Ic blocus de fiumedout Tittona
se se ail mowontr6 Arisaza.
a L-Echo de Parms a cro*t sivoir
uoe la signatuie du trait ate; IPAu
trace par I& Sembie es ceitainc ci
Se!aj: Ic premier du gouvernemeas
4.) V;OVic h.
Le Jourai a assure que Lloy4
George qui doit quitter Paris ~ajaUr
tihui uc parrira pasa vant d'aVOir ob
toaut quc I 1 i alln~ e so~t somm~e
do iavrer lea kaiser..
MADPJ).-- Los zrC inecs secous-
se s~sri ques A Alicante causcrent
d~enozmes d~gals: des rums cnrti~ros
Sc gont ellordrlnre.
FEZ.- Lea dissidents 4. B'ni
Chejquiida oleqa~urco: trusiern, ta
-cbt ctIrr'red AinleisA, tIe


Br ii leanent

It sera precede le "rctrcdi 19 cp
temnbre coursot I io heutes eu maiti
au local de )a Cemmission de cor
tt6'e di I bnrait au byCaemerit de
f2t3o gcurdes ca biilets de:trioris
ce peifo:bd c, eit presence d-. mern
b:es 'u va'ri de Ia Commrissioa nie
cantr6!e du vCxemramt.
Coaseil d Etat LU- A!exis
Parquet Luc Dowiri'quv
Tribunal Erg ID.-:rc;
Commuie zch-lz;r w 1 j *I -
Prtes~e aCourlic[1u SiU1A
Syiidi,:a* vat
de ( h -.rg Mov' "'C'1
0-i3re d's avicx C-.l 1Bs.-h r[- I
(:ofnerc.ul kAuxil



Pr ChauLI)1 fZ't*:
No -, a i i e IJ. C k M,'11C1
p m ell a htLI'141



v~ 1 c !it~ h Th:.~.~'e o:gai~is&? I r !cr~
d I



j3 nl.A& i. S', b. I .P. r'.

ii. .z 1.*~ C U'- t t

Ae CC' I Z!.L! I t ',C'j71,it) t L: b
I-aut.L jour,
Q ~ U u., 1 ,St


A 20 cent?:n~z
dL' I &.* i. ..-* J






L..rrtd;r .::v de I t'
Pir 1': p ;:.- J!


Le capit.ine Y.,c. a ,t -l :t! V. en
r-es 11ts C. *c'-i Jii! l t: M.t ii ia



A I XA .EL.- 1). ,s' .ri .



.JU,.a pD ~~c3. .O., t,~~~ c':3l~;i1..


sav-' du 3-iim m tu.
~-nat c~~:0 -C !1 1,,-,,t 11 L)1-11-i



iL-p iL -re ne ccir:in?:za iki ;laIt Lt






IL a. I iL, SO;i p Lt~. I-celid ia r


vcrncn~mnt isZu d.p Ie v Io!1 p)pu
L~~~wM *j t.ia il L (Ji.i-vA il,, IL11



ev ri~l' sl i pimctri y t er i. i. i'ca


r'to is par Lyre Crowd, mmnmst.e
_jSj aus;j et~aJ~ij ..u I, Us dC
Liie L ,d e3r Li c':.k e.A..-,Lt~




p~r ..li:.s Li so.r~ce ca I a:ie ,

Itl'r~ am s~..a rt1=ua L~*tz i
tLmp)3 a i~;n Lt ~[ [gUI rs~r ..i~
Sca ..1ja Le Co~v1.aI arl~s a~ decs iris
iLiw, -1.-u VoAir 14 kalvater A inl et

,aori.r Ci iio.igr.r ipies dtvlcu4o:.
deS Ioipes roaLiiiCro,!,r mi crs.u
:es zi.ours OIp-z! l siit, bquir voitps .
(ri VSI)


Association d Ancins Fait Diver
ves et des Amis du Pertit F lt~ vr
Seminaire Collgo


-maru-ai-C

Liste de sonscription de tr
Duri icr Hall ( C.aes)
Dollars Goardes


Dartigue
Ach Ionrte til 5
DUppioier HaIl 5
Hod. Jouruel 5
1h. DCckatro pire I
(o gi-s DA. 1, c ma2
E-g.ld DA~llemond
1( .7 ph Ltoa

I: niood D.nr.cy
.0 tih Voi3 OCl
*.L.'a` Cht va1er I
Lows .Do'-t I
Mural Claude 2
A: Sr it UfY um I
D;,:ie Iie Tharj 3
.zo.!W, Ne;.tuce 5

ij.,itGornaal
L.3i 11 S.1 1

~d
1"1
F:. L.ui I).31V I



Xc. ( F 1~:

)
L :;Iil ",rc




..'i) Ii1.\n I 1 s

IQ t'-+e I-Ui-,:V1Ae
P. NIgnin







). Dain~croa t
A,Ii:S-:arA T

Abner Hall


ia. Lia-. ll2









Fullo:n-.;,D-!enq



L: S.-arlr~; p r
iAl it .'t xi I


l)&errnell~
\,. M 11i S~arI2


Aib-it G.4zz.ner



iLSir?',o~


;Ua':,u-n.' LoaisJia.-qu~s i

.OIaeili1fr.~e3 I
~3e.jrnriBla se
L.uwolinc Mrnib~Iear
1 11--(>...U1 !
.1c.11r-Pnin BLu is


TI o ~ U
It Z0: t

A rprlcr P.


o \:

2
2r


P. 7-3G.r26 5o

2, j o,)o G. iooo


Avis

I.-,; xJta!r.-3 t le-. CarnmerCintc
:on, jprid de n! passer aumun acte
!c\1' concm:nant mt propri-t
A:! Tt.4 rngnu sinsni signa'urt.
wit ,u1 rct- ss eran dehors de cci
Ii; stra co-isidCri cornme nul ei
nan avenu.
ALPIIONSE FERODIN


RENSEIGNEdEVNI S.
MET O ROLO GI QUES
OJJS iRVATUMI ii k
DU
SE5,INAILE COLLEGE
SAIN r-IARTIAL
Mardi 1hgi tl-zbre :919
Bamoiewt-re 7t~1.1
nmirimum 21.9
Tcni&'im ati:re

maximum 34!2
moyu tiuodurge 51
Ciel c'air 1ALMV dC, e, I:UrgcUZ
*a; ;i-m di.
Lcioils a 9 h.
iL3on.6 ic conda~nt.
I. SO.II1ERER
Le Lycoe Petion est le Lycde
cle ia kiepublique
Cuwc-l fIi- Lw Aux itll3mn ptrrt. r k La loi 86-
~.~. ,.4. ..1LN o. LI. .:u ICr !' 3.A. onr cuu Imu fJ411i
uJIC Ia O1.ip .i ,uor ..Wtlj1011 3 1 dCS 3..eCi%;b.; .

(,.I' L .rl.l. n; i13 L.33: dl: ;.AiLL
..:.c. k c LC3.iL3 .II, UU Cp, LC
.1 CILJ j;~:.~.~ L' C. deC JA1.tI!C t:

.*. .ii .ru Ot3:t .I
.2 L-1 Ix 1. I A p r ut W .1 co
L12 J.2. d



.LJi.Lion pour ,a L~gue
dies Nations
I t '.r. iL TI n t lrL3 10, hu r..II.'.3.. ..j.. n.0;n
*a L;~..c SNitiurw. 3c.lt rcums,
I C All. 1 033 1.1-A..4 3.. 1-2a U S I11k(I3231,.;


31.... .'.' C ~ Ir ~~. c~ j~ U.... r~ N.3L3u
1 1, a: o. L'2 ht3. 1, ,1,1, ;.



1 Ij r............24. SC,.r....I:L (a ::Cr.I3 .hC
u:Lni u C ..l1J c.
*~ '.~r 4, LC V0:4 72, L (.. L -..r 3 n, (.?n-
C. L.%'.,-..V




3.. : 3~ 3 ... 3C~: ... f LI. .J t.l: .)I j ..:C:i~ II i
'...: *,: .3.. It ~ i cr I 3.rL .3..'. CL .2i :il:~
t~i~ Oingue ingicl C,
A 23;.3..' a : I .a t:;uii I ;A.ic DA~ ;;-
.~ z .3 r ..23 114.133 J3. 3 ~ lc:-..i2ri3 .Con-

.3. I LL 3.1 I VC

j' Ll C .).'c r3 I A 3i.4&. $ !. .r ,r...





C~ourn!,ur
-l~l~,u l t a 1,ac r ~c ~ il4repor i :onc
D~%Luccnt untij-


33 333.3 .3., .3!r l~: 3 ..E )CU Onl c 3:urs i!:d3 I. L p
1 3.3'L' ;L l ... 3.. A l .Ltii. C r .1.3 rJ 41








E(in Uc ~obre prochain
LI 4Ii .. 43 3.:..' 3.3.33. 1 lC : a e
1.3.3I ',, .3,3 % 1..- 3. L.3 6 ( 3,
0.: 33 L 33 ..I3 1.. ..3C1.. J ,tI 2 j'r 4t lull L. .:









Syt~1),:ux JluyieeurN 0 dqe f- LUp
Aii uL.tfr &I: 11JC.0ll 07
C,3 '.IIT 1 ,1 ";h;3..3. 4333 33. lr 3.31c 'mC JI33.:L'0 3.1











N ou r I cdtliji oil Co
J; !A !,t S nt i ii
Jiaud3..ciat axu Cc.nsai










AmericCo ~'oiny mu o
..:It .I 1A C4r.3' C J .%. M i.]Uf, I.)A1. ,
J4..........;I...l."ul '; M 03. ~.:g"rA1 3.C1111!I3 ..I
3.4 L.05 I3..'.3. 3. ..J13.j1314tUrL pour Itic;'

Deptche funtdbre
13.3 o1.t c.t. 11.1.1 orsU'3.1..UUC 1113.!'.




A VO CAT
1636, fuae L'urbe
Prata'JUe j e~zieale. hlecouvrenc i.te
Spocialito Marque do fabrique et
Jui con.merce.
tadact-Maik agent potar:
iHor-1c'm Uocdcenved SMilk Co,
V)~mtiisuii Mfg Lo
Stacdaid Oiil Lioth Co
AMeIC11Q Prauting ~CO.


- .- -.-- -3x mcw '-.3 -3.


Sociele


Commercial Hellandaise


Transatlanlique, Amsterdam.



Represelntnt pour Haii :



P. SPOORMAKER,

Rue Dantaes Destouches 108.110- Port-au-Prince

Achats de caf, cacao, motel. cire peaux de chIures
etc. sacs videe, eual s vendre.


now





If LHAT1t


8" -- ... -it mm mo"


Parisiana


4"--
WR %~Yi.
I LY


GIFP7'1, CITWARPE3, LARYNQITI, IAGECHITIS
Siv C _: C'fU_'LUCH f ET DE OUQGIELE.
.od3 q .-, :' PUL OL'fXWU LJM
L'I 1OUX G. 7 tALUM IW I.Ai:.
LA I ILVKZ IT I fS 'r Lit SI1N ZLTU&
1'I.3 lAH AiSS.A- 1'.
LOP'.. N !T*L!T ;L I O 1iAIS DEL LTt: S'ATITr.:sUU.
L'A Z..T rla.1EVI"j'. LE SCbl .S 1,4, 1' %HAIT.
LE r3 ~- i; LA~iNO(il.. ;'LA.bSglt.T
U 4t" ; .z L. Cerps
A', RE rt IC l L,; zr .
tne lA. a 3. A.fl 9M 800
ENVVIf D,;; 1 LA -L L- V, C- H F1FIIARXACIES
AEAIE K H0D[ 15. RIi k RKHa PARIS


Hospice St br'an-

A.u i S lflwC-h IiE-z'ea i A (1 id- li r
dat da I'-,,aci're .11 it Ja
l t I I Ita in jA Ia 'tc a *iat h .s -
Pd aher ija?!tt nCl ua iu 1,) xle(''u..;
a tgtL uyei Ivx. ImI a 're h i 11 it S.
Op-rU2ioni faitt.
D,'~. tA U 1.S ta-J,) N
La:aio:: LJ,4.! IlyJl.tz~ -i~i ~:i:'o 0
1I3 I;aiile st )U )
L-:.di Ot Iu-I u zt -e.L L ,.-k.i
FI a>L.(. -it U I II -3
sinuisr Z.At

(Lut e 1; late Ifren:.iO iazUil ale
Cuie rad;cai.e di'i YL0o.i81
Castratien
ljinat ti e
La~areeLow. l3yteUV'31iC 2 Io
mi'iate fUb*.L't t.b
Lip.;ijoLI'j.? iIys:.r2cI:Jl.Ce ab k--
mingle .;bt Ab I)
Lapawto iis aIlyt~rCtCL;aIiIC aldo
minute subto alo
Laparoto.m :2iAyst6:ctomie 2bde-
miulaiOe subi J ite
I:itirpatio : d un ro .F ye utdrin par
Vo1e vsginit3
t--t~e radi --ilt d I" y~wci!e
Lul~e t"9 ~ I U'PI US
Ijr. lESL;UUFLAIR
Opc~ra11a d L-k.. IuL( arnput.Aor:
pa!tleild dU CUI U~rtttarILIraU11-.0.1
plv*
kistule do Ja parci t.bdoininalo
Gurellta deo I u ci us
CurEt'sge de l'uterus
Dr. k% U
RAsection de I'ure hroa
UrtlkoiuLow e is W i60e
IrethOLo~uld o0 es It*
Dr. DLUNUCMiE
tuure radicale de lierume i iuinal.
Cure aalicgle di'llcdrlJcelO
Luretta4O d Gulpo intotrapLi-e
Schra~edrrr
DjicryocysLiWe
Dr. PfIIIGOR
Cure ra4icrO 8d'ilydrocOG
Cure radicale d'llydroc4le
Dr. COIC-)U
Cataracto
Iridectomie
Dr. PRESS0III
Caa racto
jridectogme
Monsieur Dt'sir, assis 6 du Dr. SO-4
toninG ImorlboII n xit r", kiztir-
Stijon do geogliosa de Io tine. Mr
barnod. assis do Dr. DuncumLe
Cs.gttrg~ Colpopdrin6orrapbir, -
SchrOSjer. Monsieur Meonrin, as-
sist6 do Dr. Ioy Ur zotowii, jctszr-
Dr, Care d'ilydroc6ifa1sst do Dr
Duncumbe Nombrs do gn lesr
QvgstiOcs 43, orlalitd 1li 1~4 co.
P Omrbre d'Updratio ns do peti @
CbirurgiO 0. rwortalii 0. NonIxe
d. ja uu$eEbtS flsm 6.179, Nowu'Ize
COX rations deatete5 S, WKlabbr
do etms vs et soiSS8 A I'llospice,
t 545. Lnbormt're- Nombre (',s.
I y@6 fa~t,.#i au Loboratoire, IW~
O'ti bre d'-Sgzamem radio okIq-ies
R 3L4- JonaoO do me-ade.
m bomm, ,9"1 SUO* do*
Jft Mobe" 4ordomem


JEUDI
Zfbomnr pe'i i
d'ai' wflule
Ci W bre &VOLtW I Iit I
La Grange t i seu
1'ul cai rPe
Entr~e: G. 1.00(


Fumzes I eUJO
ou o eujiant s pas

Irs Cigaretles Tef pIc.rleicieu-
ses sC'Iet I s ti uaettcs JOB, paree
qu elles cZi:[CIe1 la ou1ffralice,
-n 'ovrrent lc~ soucis, font 'oir
ta vie vt.i oise,& I-on marcL6&..
Cijgarelles et lakiar J(Or BU-
key, vn -,(u.au dcf;-cut dd iA gil-
ce Job:
Alwsorv iew 'nr -ING(N ES.
Ilue din -J"imisn Ido in'at
(Irtos 411-D~ttuL
IMr F0i1i *C U 1 i(. 1..cuI t
ro"?' haitil


eoni ii1ils de prime seroni


dUP 3LU


par le


.-Jzt~r Ie ropollitt iI
A. pj ,r I I r t) ,, e pr.)ci h 3, Ij. di Cc X (jq 3
eI routi po.ic tou. schdt de oA) C'rifii ai. Lt .
personnel q *r -14* pc iP, 1-u a d cit it 4u a tickets. Ca It-vCk
L 1 1) ce'iI.e1 i-9 lu 1ra&1 -9cs priv es scra Ijiit do Iam ruai
SI te :
U n no n'). EUt i 3nt ii t us iT de 1 1.c'rotl l ins
Iai.~~~~~~~~~~e ~ ~!?i~ (1 re --' t .3" i t a ~-s a
Iiiive liar i h tfie pr 10
-era jtarr flI:-610 L **-:!V-I0 ~ L. tal
"U Inm U A t I, ; Lu1. I-' a ca)[
f -,i : r u u :,! r


I a.
, A:A

4:

a''
a:
''a


xc. ; I b i s it if
o0 .114a3 A 111 su ;,7 !a.It le -. i 6r a fl rL' I aZ a axiza'sac
!IIII W 1( 10 a,, d le. U C 11 aII_; 'U, *v Li J'-) .. ; -i t il
4 og h v i 66 i 11 s ,ij t it i I A.,I,.4) -,
..rOi j 1, ill 1"ll-- !1;6 SoA If. t es 1 1, 1, L 1;L
1,3 4 ea I c U Ce e a
C '' Ccd I oL~ a' V 0 q in ,tire i -;d 1
I. 1 A I Ol e. Z'-I -II ,. is 11 I : .
50, L 10 Ft A di tIM13111j~A '. C'41.4e (- IIX I'. U. LI I I~a 1 '.
LrI W 44:(11- i"193 ITX da0' i t: '- -qa I OW-;.U U I I.. e .. ,A ~ A
(0- io Lin r x d oi ii
Wit, L-i I- V p .4 ae I~A:4 z' t v-7,oi'lel A ot I :- ..,4 jI l
tout ( U- 'I 1:A VAIs 3 i
VI 1 I( I. ete.ip-0 S. i s U- a It %.Aa.1.b e Iit). ilk a.1
~c~i p: ea-iie x,~ ts' L pwrt k UIPl, ltl 110111 r ;j! Cll..l .
prj~i u faeat d jsaL x UU !'aia I, i'm.
aJIu, !t d "te pi x t-L ..in-i (i. 0At: c i eIf-''i ia 0i ~s.-t ~ uL
-1t- : d* O~'a- i "tL.-:! ne ft:A-Li I ;:--i 1s ) a-,14 L I 4 -.1 pa.'a. uI.-I 4,11
~is %,I ta-IG.'2 Ae O jiC .-C 0. o. G I ~ : L, I t WkI.


Aux Caves de Bordeaux
E. DEREIX. Propridtafre
t~3, Graid Pue

Vi us lotue de la Maison M. Marceau
Blani BoI deau, I
',n Barrtques el en Uouteiller.
1 llac P. Fropin .GCo
Aognacs

Lique B.Rdpdletine
iqlueursl Marie Brizard-.loger
Iin mousseuxl de Saiumur

Conserves franvaises etc etc


et ent ddlail


Pharmacie PF SJOURNI

Anglie des Rues iou.ir et du. Centre
2 Mledaillcs d'argexnt Exposition de Bruxelles 1910

Laboratoire de Chiune M6dicale


I)roguerie, I'rcduits chiiuiques et pharmacculiques.
Sltika I 11 i1s fa ..ic'aisYs el atxnt riCamiaes.
Pli vpmalicii de- routes an lcs iiltdicarntenieuses strilistes
et injeclables.
Siic'ali til- Si uin rvesilicsyiiiue sliaje et ferrugionux. -
louil iydrarvire. Serum uc Ioiard remplatant les paqulIB
I1;';~C;I;de Fe.8I-Hrer et de Hiobin,
11 y a loujouus en1 Aock: Nevrostl&h'os--o Sirop pectoral,
Elixir de I'ctisylvaiii'.
i;E!gnsWfaire 411i LR E EN T YL
Repo U" sentant delts Nabl~litse-ments Chrftelaina
C LO BL L' Abag' I couv1alesceaee. auiguincte ia force de vivre
iiitid1!, vi1-;:di1e. Is NLLstI I lN%-is:, 'I'UFJIutfimi43SK
11 I* LISILUM:Nr NEI1.:iiUx, AmEalI.,
J1,1101,- lt~edtique miiest~imLi le coIntre C:ONsTII'ATION. ENTERIT9,
VkHTI4IAE-, Ii IviO-HUIL)K$, I)VMI'IPSIK, MIGRAINES.
U110?).OAL Loie le foloe ct lem articulations, disout I-acids
ti, t ''j1 t1 !aI inutrition et oxy.:e lea giajsse
1: -Z iI able 4( -)1 U
%~. r ,Ua'I*: %IF,, (;It,% 9~ S.I1ATEI-
L TA 1'Zu, I. s ',si:,is lics~ d- hi feniane.
IA-D! )A\ IN L. 1AoI.'w S I' supprinme les vapeu'$
~- ~ Caj 1;11 [ VI J ll.A' d 'I, Cui.. 1lUL, liIi \1 4JUE!.4, CIHIMO.

It C) I;!. I 11t ) aC sb en.
4~r I&rcfc i. 1.X' 'H? i. l~d -i~ Itz a'c loi!ca 'C'iriS astr-u.



VeNTasion LArcepTionEURS

V'L*2'NTLATEURS


s.uit i5CJ2 1i [ LU.a utt I I .1 .' [iC 1 o, I I- I d cla 1
11.3 IV SCIO Jt A[ / 5'.C, 1 M 1 1% 1&A S
chot -ir Win.aurloie q tw dit sIo';i4 a/4 L14;I..U
C/c eii' ul )'. s .I- u d ,,I *t C,,/ c LI' Il, tA (Pt).S! druit tA u S 3 E Hd l i( u e -, a va n t
LE %Z,, 1Z AlCl aIt,; )iUL1'AI.i L A, L L:.au..r re u: 'A Ue ei:
(ia-iJ su a-b~.
Lepi Baia a4 -)Iar ledernici' bf

l Ietivpodiainteai un Hijaula slock de


Arhg~e des fups D gso,*!; Deulouche.s cl 4I P4 i le.


N )w; ovtvs omiq & doajri dn (
meutiotIner lo qjourf6s-4. de mn!vd~at
des valts' des vieillsrdIa ( hoiurns.
st fOmuIle ), es pet-sionnairem A vie
do I'lSaopce.
r.I'Paul SALOMON. DUretlewr d"
strvirke m/ diaux de IMosi-ics 4d St
Jira"joia d. Sales.


.4 tte& ~ iont


VoIIIh:-I-ouS qte f flPOach rin
& eerrite vit bien riiqa-t'e. a'lrc
se z1OUs au (11Mwin.

I vet~llirca
Un bus F lch et qua-re bevaux.
S'adresnerau burtou 4ujooma I


C
IA


inieVarilels

rtniv


Veiii~ateitrs de


toutQg


dimensions, invite ses

clients ai visitor ses Bu


relaux oilils pourroI
Itavemlg l s'en !_rocurer A leu

VE ~' ti ;t. DI GALA AVEC

i a hp.: E gout et surtout de

.O pripx tries avantageux,


It

ir

's


__


m


--i_,I


Veit, te cit gros


a m




LE MATN


Asurez vous contre LE FEU Automobile Studebaker

A dressez.vous a la plus forte coinpagnie des E U;

La HOME INSURANCE Co de N.-Y


Agent generall pour Haili:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince
Prot#gce votre Maison, vctre Magasin vos dBpots au taux le
plus raisonnable.

luun Irais de commission ni de Courtage a payer
Benseignez-vous sans frais par corre pondance ou
venes disculervotre problem ches

Eug. LE BOSSE, 95 Rue du Quai
II h


Royal Export ani Trading Co

Sirme de premiere classes. Capital per-
sonnel dans les alfaires
Itrfr-senta'ion yepriraie pour Haiti :
LUG DORI\ VILLE ,-T Co


IMFOR NATION
I Farinm.,conservsalimentair's
mantzrue, kArosine. savon i
da lessivesuperieur.hlqueur, I
Tins.
2 To.lerie fine, toilerie ordinal
r,. bap, chauselltes, corsets,
thapeaux.
* Toutes n archandises en ruir
4 Machines agricoles, pompes,
machines A vapeur, mnoteuis
rlectriques,
5 Aiticlcs cn nickel, n.ltal et
cm fer.
6 Bafteries, dynamo., gRenra-
leurf, cssh registers, ma'
chines A crire.
Produits chimiques. par funms,
poudreF parfumest, papers
damballage, papers iour
journaux. papaels a lettres
8 natrum, nls de Chiiurgie,
Jnsruan.cne nmtdicaux, lam


Nous solliciloos la coos#
ri(t se.Nous vomntnes p1


auxt gros lots.

Tous nos achats sont


PortPau Vi lice

9J Acccsioires d at tos, ile moto-
c y Celdte), de eiduxII.
I Ciwenfl, lances ii etalliquei.
EXPORTATION
li(i it
CMa
Colon
Caaupeclie
Cocos
Gonime e' ga aC
Aca;ou
Ga Iac


Miel
Pile
Vite
Hois jaune
Peaux de chbvres
Peaux de bcri .fs
Noix de coco
Peaux de rcquins
ou dautres gros poissons.

,espondance s.6
futrt intdtressds


qarantis


V ITAL IC


Pneus, chaimbrcs it air


de loules dimensions.

Accessoires pour aulos.
Prix dfliant loute concurrence.

Ceatl rqe mest elhbre en France


el en Amerique.


Victor GENTIL,

Agent gdndral pour Haiti.


i la rand Rue
A'o 1514


I ente el aith, de livres d'occasivn
A VI NDRE


12'tb un Ardouin- IIitoini
('Iliiti II volumes
Th Madicu- Hlistoi:e d'llait
4 %cluines
L Ardouin- Histoire d'Haiti
Ch M.lo II ~roiledeStDomingue
Dubuisscn. Histcire de St Do-
mirgue
Moicau de St Mery- Descriptior
de la putie trazraise de St Do-
n irgLe
Lois ct Constitutions de St De-
r i-gue tome )
'nimphile de Lacroiyr Hitoire
de St Domirgue 2 volumes
Ponret, Souvenirs h:storiques
de Guy Joseph Bonnet
Dr Levacber- Guide medical
des Anti!(s
Ergne Nau- Agronomic et
Agr'culture en Haiti
S Roczier- Dictionnaire dHait
2 volumes
L.ns'act Pradines- Lo.s ct Actes
8 volumes
A. Mag!oire His:o:re d'Haiti
5 volumes
B Sylvain Du sort des aIni-
gfnes d-lliti
H. Price- De la rehabilitation
de la race coire par la Rpublique
d' daiti
I. N. L6ger- Haiti et ses visi
teurs
A. Firmin- De I'dgalite des
Races
Lepelletier de St Remy Saint
Domingue 2 volumes
S erio Vincent- llHiti tell
qu'elle est
'aul Vibstt- lairi
'. T. Raynal- A philosophical
and political history of the settle
ments and tr:de ot the Euro
pcaos en the East and West
Icd.es ( 1;89 ) 6 volumes
Le a Moniteur a 8SSI i 1918
L'O ainionNitionale 186i ta86
La t:uille da comvnmerce i828
etc etc etc
Emil. Niu- Histoire des ca-
cique3 d'laiti

Vcrit'i bles pr-oduits
Nest ie
On trouv-ra du veritable Lail
Condeusg Nestld, do la Farine
laci:a Ne-.le pour beb6s et cho-
colat au Lait NesIlb chez :
Alfred Vaeux,
Simon Vieux
It. &- N Sada & Co
A. Bacha
Lcpe Rivers
1'.tCon Pilniat
En reune en .ros chez
L. PAI.TZ ANN-AGGERHOLM


A vis
Un mqclne & Acrite mnarque Oli-
verr *m pali Cdmi tt.
Vadresier a u nbreu do Ic urnsl.
ftnt an s Prtln Is4 4a i1919


Venes voir le Moddle 1919


A six et qua.re clirdres. Les autos Studebaker scant incomparable
par leur beaule, leur ccnfort el leur solidity,

L. Preelzmann-Aqgerholm
twe 1 I uas


Boine Occasion!


Aous t'enons de rer'voir par le ernier bvitcau notre
envoi de or 75.(10 d'aralcles ,pmaillfs Les tentes se loni
en detail di un pitr defiant toute rcncurrence.
NVous conseilons aux tnlrt'ss.'s dons les achats en
detail de ne poiut manqu'r de pa.'ser (ah


La IWeet ioidics


Purl d'un
en gross et
gros ct en


Trading


tlue Dantis Destouches et Rue du Centre, 1" D Streel,


On 1irouvera

Chex Martus BERNE
1819, rue d Qauai
Les articles suivants, en gros et cn delail':
Jambons, rmanai ue 5 et tO livres, savon, spkcihtli ; messporc,
lear porc, pieds de c'chons, etc, de la ,aison Armou.- et Co,
janlgue pure lard Globe "
Beurre de table de Lopez et Co, Quemn, b3urre de cuisine, Rose.
nalrarr, cow Brandl,' Lily Brand. I'Connor, riz siam par sac
do IO lhvr(s ;
Farine marque Coq, Kibit. Comberland. Pillhbury Best Al
lu meles Las Americas. Blue Fird, Piotecto; lait condense Ai
gle, marine Iaclee Nestle, 'Quaker Oa's. Cacao Peters, Sardines,
Conserves assorties.
Champagne Piper ileiilsik'
Acoin-, Sacs vides, Gazoline, paper d'emblUlage.



AVIS
Au.r vo!yageurs et
Exeursio n n istes


IJIha.'abanc8 adix


places


(automobiles)


Gonaives, St'Marc, Arcahaie, Port-au-Prince

Departs des Gonai'ves
Tous 1s3 rardls et vendredis
Departs de Porl-au-Prince
Tous les mnereiedis et samedis
S'adresser a Jacob Coastantin
GONAIVES
STATION : IOTELDI, RANCE
/ PORT-AU PRINCE

Cinq passagers au rmoin
Pa.sages payables d'avance au d4part, stuff pour leo Stations
;nterm6diaires entire tanaives et Port-au Priace et viceversa.

Tarif


Port-au-Prince

Arcebae
SoY


- Arcahaie or
St-marc
Gonaive
St-mac
Gonsive
GOIoemiv


1.00
6,00
1.00
*3 iJ
5.00'


Gonrives St-Urre wr
Arcebsie
Port mm-Prince
1-MrU c Arcabil
4 Port-an-prime
Ambsle Partau-fttme


5.OD
800
10.0
3.00
U,tco
LW9


&ownl srss
I -- Mora%


-- I --- CI


__


_ __ ___ __