<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03530
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 15, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03530

Full Text

N6 I sm


pta P mme1 flnae IU


Lundi 15, Sopiembte ItIt


~eiaut MAGLOIR
35gmgUlt-PROPRI&TAIRE

Lg IMUMK1R 15 CEZTIMES
ADONNEMENTS:
lORT-AU-PRINCX .


If r ; NTS

ICTR ING F


S


U. 2. J

G. 220
6.00
&00


Quotidien


La liberty est un pr6-
sent qui ne rest pas long-
temps Mux mains des IA-
ches. It ne reste pas. non
plus,aux mains de ceuxqui
sonu trop iodolents,tropmal-
honn6tes ou trop inintelli-
gents pour I'exercer.


Iob

Sde cette anne,A ia san:e
SCentral ouvrier de Bada
faeux Bela Kuun qui con -
let, A toutes voiles, la bar-
-ase vers ses destinies col
fit It stupiti .ne di:lara-
voici: I'ai toujaurs J t
es: je oe conoais pas de
moraux o' immoraux' je
u'aoe chose, ce qui est
tSariat Cmnarades js suis
d meutir aux lnperilahstfs an
rot uir ,N"m&-mdisr parceque e
fi cnt une inf nam; de dire I.i
dl bour(tsoise
m:msles cornmdies de l'.p6 re
joouet, dans le monde, les
de people, celle de Bela
crtainement la plus simple
tkme et la p!us brutal d ins
Mits,, elle n'es pis la plus
i la plus cynique dans son
Car. du moment qu'il na
S laparade et qu il ne f iit
ent pour la propag'nle
,chaque ap6tre, dkposant
parole A ses casitrades
meat que B:Ia aux sie is
ratdUa. nous sommes al t-
mi opinion parceque cmtte
agrdsene pour nous des
(COarons sus A tos les ;u-
mi y soot oppo,3s Da-
Iceu qui ne binkficient
mime iateret que n3us et
les les itres pourvu q ie
.t moi, nous triomphoas.
devocs ni justice,ni liberty,
mi pit:6 A ceux qui ne soni
*atmts.
,'nlis comme ce!a beaucoup
:s toraauleg sur les droits des
Strands c petits,des forrru'es
lii nt 6mouvantes tout corm me
~clogies collectivistes ; mais
iecrdre pratique, les hirauls ei
aempions de ces grands pr*nci
r.cornme le r6volutionnaire
attjIourns p:.ts i tenir pour
Sd dire la viriti et dei eadre
itous ceux qui ne sort pas
gme Htecu pjlitique et 6co-
qu'eux.
, sons le point de vue des
i.ts et des moyens scrupu
yat eiadre, en dipit des ca.
dI sapeificiels qui les dilft
a, lena e peut ressembler A
Ilri4u prletlarien autant que
trstie limpiriahsmi du c pi-
N urgoau.
'in1Privu avait dit juste : L'e
qui revendique les droits
S0uoTitres tout come le
*1ui defend son na:ioaalis
'gIrl Ptaissent se livrer i des
%f coatradictoirt; masis. an
%a e ot ons les deux que
abMs puillasses entrainis i
itr .mnM Irmaces.
st Noe I'autre jour, on a
u._Pt r, as jeuae haition
1en qua les deux A la ois,
'lte de deux. D'une main,
retd3d4 do liauternationale
de Iautre le drapas da

b* q iA tt dificile de t-ou
kA? pUs commode pour se
1 tul b dh I teidte des uns
te des sates. Cettec m
i s'ppeler 1a mitkode
t, .; o el! at uI *e tree
I e ir, ceraiideaou

Grt**I eirt
1 e'Cw )a 6iau ld ...,
jues


Les mimoirus de Liz-
dendorli ne lfont que
connfirmretwina nrsli0-


Le A.~si~~e lfaiin.'M -
Depwisu le nuCre czi.einJ r'iII t IJ,14de DA%'J ditation allen inde
A. A cCrcT plIJe Ilire, rC'u I IA qae:io.i i lour. -- *
toos les resArih Mse let Ic eurse -Cr, If ,sortFn 1912 le chief daet it -major
ob),eur que ,ub'et noe rci ue, r tIOnJsC1 I preconIisAI3t I viIstlolU al
ant a(o ;jcts iustui;queb qui gi.CIe tim ped fpa r i
tout cme, uoa daunb IA poussiie de l a neutrality belge


C'est aiil-i qto:i nnous appremd qUC IMon
Wle Mr Divi,, I wd~ss~el A.,ro fi a ucatic 4 a0- i
aujourndiutbi Lie16111. C jL opo-.- dz conoruer
un Mu.C a[ I'Aide de plu~icur, Je ,s oes
A'&CA prIX d'or.
On alt ehCe MLI m c pib wule-::,nrreutw qre
I AmtricAM Ct U iC I i. C e, l J.: II1 na
depuis lun'CeuipN d-xuic lie. tus dAC iC Ir. ee
prcJcu,Cs rel:quC, J,! : )0, !C. *.ieup p, ,d I jo
e. On peor dire qiue j t):.ezn c%' ore Yyr:u,
ou uriC ruanie, bitn axuc ri,ram e L: ek bien


MA !-Ns(: S aout.- Les nm6.mircs
d; ludendorlt vienocnn de pariort
en Allemagne Dans le piem:er chi-
pi:re de ce volume de 3io pagc-
environ, l'ancien premier quartiei
maitre g6enral se defend d etie i-au
rerir d'ua m6moire du 19 tlatS 191
ublie dans le Livre june trani;
St dans lequel etaient enviisags de
hbuts de rdom;iaticn noli'in ue ourn


Toat de ti ne. a -)u :i 'o r..'n- ] i-.- 'oo l ,, t i pu 't 1' .
titucr par des t urr n c M. .2e ,Anaw,:i, i: AIlemagie ne pouvait realiser q e
nous taut imontcrStaiemeu: ::o:re .oilc.tion ot:i- par unt agession b-utale.
.elle a cur dc :otcrs.acures .e,lect, ns partia- Ludendorfi declare quil es-, pit
I'eres t, aprc. I la d Je a uJ..JJ., uo, destgne s le
Musee Ju Petirt .- anlare. H e1t d'.Lorj Ie Msice contre, I'au'eur d'un memoile 6crit
depuis long:emp. e: ensuite .1 dcvient. ave; l 1 I 'tomr e de 1912, dai)s tJquel il
:i olsseicnt doat i et 1 jannezc. itrs I 'rdre e l ur qe i
dJo jour. Metno.s-no.u, d un .1 1 <,rre pour d.~i onsaidtr que IA guerre serait in
icr toute si Sli:.itiOonl ra l hau:e peusce Jde os0e A la lriplice par la lip e
i'ere-' J Scinmanire at:estce par ic nonumne:It I tnente et rximinait la s:tuition
q.ii, inA'grT routes les tourm.:tites, se drcbc dJAns i co m litaire.
,e icli don't ii ecale d'arracker pour :ious le p m iliaie
,C'rrts s ienraitles. Ce ma;oire Icla're ma:gr6 !ui la
prkmdditatio aldemarnde: a li tallait
WNii, dir.n proharnmcnen: les M jets c: rel;- pour que la guerre tilt accep:6e par
paie quC poucre c deja Ic MusCc et loi. ave t
leslque bo:%ne olon!ic. u oun ee nO, peot.r ag la n;ton allemande, taire croire a
.enter Ic stock. ct par conscquCen la valeur II' cel!e-ci que scsint&ret: vitaux -:ala t
Sa des rcs que le patriotism le plus tlc- mena2cs. a Oa salt, Aprie cente d
r.entaire a pour devoir d'arracher au merant -
i::ne cxo.que. et p.airn elles. ia premier itre. claration, qui a dic 6 la manueuvre
il tau: citer tout cc q-i se rJt:a.,ie noS trAdl. diplomatique a d luillft q!4.
ons a est-.-dre au passe nAio.al. ; qui a about A la gIerre, et les t us
riAu ses nouvelles allemandes du dtbut
_,- du mois daou 1914
Plus loin, Ludendorff 6trit :
F ea le JOT Si Ii s.taat on pol t:que de 1'Eu
Fames le Jf OB rope ne se mod.fli- pas, aous r.o.s
on 1e lU me, n s vr ons ob'.igo, par sui:e de la po5l
tion central e occupee par l'Alle
Lgmat ps d- ge, A tire front d: plusieurs c6-
L:sCigarettes les plus ddlicieu- tdi et, par consequent, a harder la
ses soit les Cigarettes JOB. parceldtensive sur I'an des fronts atim
qu'elles calment la souffrarice, de pouvoir prendre I'oftensive sur
cndorment les soucis, lout voir l-;ute.
la vie en ros3,i bon march .. Ce front ne pourrai tre que le
front fr2n;iif. 0 peut y esp&rer
Cigarettes et tabac JOB Ha- une d6cis o:1 rapid, tindis quil est
vane, lHavane Supriteur, Kentuc impossible de prtvcir une fin A une
key, en vente au dpo)t de l'Agen- guerre ofensiv: A 1 intrieur de la
ce Job : Rus-ie.
SJob : Mais, pour pou:cir piendre 1'of-
Mlaison Victor MIANONES, fears ve ea Farc-. 1 s:ra nneessaire
de violer a -n,:utralit6 b 'ge. Ce
Rue du Mhiassin de 1itat a'est qu'en vio'ant le sol de la Bel-
Gros !I' Detail gque que I'on peut esperer pouvoir
Sattaquer et battre l'armte fran.;ise
Mr elix VIARD. seul agent en rse campaign. x
pour aiti Ludendorti, apies ces aveux sign
ficatift, n'en persi t: pas moins i
vouloir d sculper Ie militarism! prus
sien et conclut :
Revue d4u. aM a'ch le ne daute nullement que le
mensorge qai consiste A accuser le
militarisme prussien d avoir pousse
Farine le sac de 20, Or 17,6o A la guerre sera confondu A jamais,
Savon caisse de 2)o barres 25 et il en sera a;ini de roas les men-
Porc le baril 62 songs qui oat 6Il formalis au su-
Por Ice I11 baril 32 jet de Iaction de ce militarism et
Mou uIe tiercon 9o A mon sujit personnel.
More Ie I 1 46 Le mi i ar.sme prussien et ses re-
Morue le 14 24 presentants ot toujours agi nette
Riz Rangoon les o 3 16 meat et logiqu-ment, afin de ne j
Kerosinc li caisre 5,o mais voir la patrie livrie A la vo
Tabacnoir par boucaul 10o 62 lon 6 destructrice de ses ennemis.
Tabac lane par bouqault Nos efforts n'ont pis Irouvi d't
les zoo lives 70 cho dans les couches profondes du
people. L'Allemagje est antau-
Sacre concass lea zoo a *ie. ( If vas )
Sucre racul6 le zo o 29 --
Manltg Pare Lardcaissede 1. 46 p C (i s m
Mantdg de famillecaiuse s iv. I
Maatig defamillede to 1. 34
Beune Chaloerlacaisaed o 5 1 7 o50
Beaue BCatram 9 30 X 3 et 30 x 3 112
kDea, OConor 42 Antiddrapants
Saw Mw Is baril so
*owt sau 1* s2 bail 26 avant et arrere
Vemisle lli casm de ao 1. 4 ir
fMwwq e -ut d a l f 4 'adr 4U yau

Cg '7 WRIG D UordL DE FbNCE


I4'1~e


L'ART

I a For me La Couleur local


I.at Ltc -& IninatiOf n pontlintf
des esp~rations d un peupo pe et Is
rep)rt-reitatimu! de s : IJ Ileid. Ceiil
v fruit do ce t arbra 4TiatellteSui dtiI'
4 bijitle atueaux s irattactientt au
I ioivc puts -ant du ( Wt*3 raciaIl
brat l a t vivaitiati kc81la 1 ne
4umo rcaLm. n. ;t sitIo boason aort
i-s CIVIlIii t)5 ct I Qls!wfleC du
N iie t vial que dir'- LJOiIi Se
a ,I11tgtSIOFS1 1t a ttUIJUt*.'i 0 k le-
J)Tk`-Ot)Itfl dttt 13 asUpet lL) Rt6 II-IeltC
;iiel.,' d (i t's acwi e t Iif re~ei* i
i.-.el est dull,-, Ied~li~beit 'patL dis-
LII' 'Lle le OU~r-3 LUI LII IIALI e Ulle


nm.hrvnn' aite deoI'Art. La Forme.
*f'ibord ptimtve et grcuabre sau
set-vice do I I dtc. Et cenmt si vrai qui
tutiu les vestiges d archbologie qui
tIOis BOwt reatc' de I'antiquItJ. col.
tiie leuod ii6iailles ct e sestauel lavag
It patiouisseenLt d., I'Art grec, rib-
vtelent uri sds s'airititUe duit I&
loirilw ezlrietire IWest lrtis pa sI
iualitt iprop3indoante. Je IJo weou-
Vienel' d'avo)ir vu & I'All. &!i IUUS60
ie (Alrly tL &itcabinjet ides imeaaides
de ( I*:tWlhotli4e I1uo ationate cartimris
(V;I.'l de iedai l leg t,' iii(t ilol)
ariierietaa(I'Ar i ttci tJui WI'umn
pi unie forme wross.tLe et rudimen-
luii eoft seule I t prevaut ot aid*
;. Ia. I, I" I. IIII I .I A, I..I I inn A


D)~v wa ;I do ses Ivrc, %I, I ,,tIle I hs'toite de cer peuples.
0 I ~ O't Ii I Lt ti a i" 11t Iis CaE)St C l Ati le por doruaine do I' Aat 11t
,Jul ldt;,J1ll tiL Iit a1 peoj las lorce-,P. ,-vrkii qte I & 'urine at I exprem.
,)a ul ii- i si jI ) -lt (t esiut.1i le it (15 i'on de oI 1J16e, nts( la F'or:ina varie,
do (Iads i k d't licAcite. G-8 tOl'er cFle!a West pas a ;ne ani absoluse;
40!. t. par t Ct xliap~o, 1Ia(coaliab,1u3al t 13 modulations sont anutiotles, 1she
du soi. ia dlapoz.iaotl dio.; noita~a4rs rv'Id lela I'erionna itt duta (Io joinJ,
t d1& t.1,4 (I d IU cuatluti& et ie oI .uanaii ne c-ract.driepas tous I* tianai
wral(. (a c L l)tai d ul l~ IiArue011 du a'un espece. L'IJae soule domino
c;imait, I at ondatuca ou la natCte des et mubaste. Auasa bien eoa Irt6raturo
fruits. I.eur 01L eC ICe- t au i.i a it lan nue eat-elbas un ramnt direct dL
cienaie quo iiaouaaue. on Ile pptt, eta tranraotssion do la I Pei-je, I' pluo
reraionrant lea dioccs. ouvrid ulle dort-ct -aas dcuto, IIIS dArnas
perl aue oui eIats taiit ciaett; elles tirine, ne varie t-ella pas CIhii
1wit p-L \ariAt tnoableiaelral et 1a il l t eti/ a'sUrre d'uiuu metwi
un chiangeiiient a'ebt I oL, cCust dank; ics an no vsare t-08 Pas Chez .1
I homrnie qua eat dwveu u us sea1- U,,r.. et cI Z eo sutres d'une wudie
vab;e A uno zl titaite d d utrcs causes t oatirio p ti lea diale-tes et lea pstois;
(Vb.'oin i (Iuae t IL /p' IU IJ' 1J'.!;t1(1t 14(i nt o Vail.-! e Pas ealia n cbezL lea
tpellrl upi(a(,isunt) et clih ilee autres d'un iIdD
Cei caustcs qti oat doinit 6 A Il continernt et d tine mnire commune
iOrilai ion du Lempera inettati et COI'- dan% lea races Istanes pAr exemple
couiait a [s perio:aralite es espOu- ou d!s rejeOuns paslent I, u3 Iran-
ces out Ill Clpart' doaadi t aux ndiva- evie, d'au ros ittlien ou ospagjLJ.
dus dasi la suc.:essaou des eu6ra .IAa& si ia wroentd subsiste dart sJe
tUozs le pit hla&,dieairequi seoat'aceae* s~,, cc qua s9expiqirino per un.e ilts-
aux espteLes doant l-i dcrivvai: eL pdr Oion commune. no I ,)g ae-t-llI pas
una tattluence nvaricble ot peisia- peu j peu stulona let u)diflca'iors
ILIdte, leg eli.L,, eta kie ghi3ralr1 a leat du wlieu physique *'
clieL roui lea iradavidus ti une tii111
rieg ou, so nlanife tent ausai biena Los ciiraclt:'es I )poraderants do
daiit dlo umairie spirl uel ilior naa0- toutJ3 lea ,annaes Ecoles d'Ait,
riel p'it-I- A te rasouliAdit et c t Mou Cal"e1 qUi OCAt prdvalu et 8 0rat
Its tormes pa tart sues do la t10.1- saraIteuUeit i travel i inonds, to-
(cur localea., sant poq-ie dans I histo re, eio goo-
1-c lait d ure double u Ia~rSlil' ne C3 pas celles dont I t Formse a Me
peut ona ataUlla1 301 ) at1rublet co to touJoars u service do Ihdde,?
emnjrein e. car' Celt Ia r~sultaute Chaque lais que la fnrme somb!e
tialurtIle des forces du milieu et to privaloir, spr(s quelque temnps I'Art
gdaerateu, nergi jue o. tlicac de s-cit ehfril ti et a w nbrC. Qjaod,A iI
I arastiract la0redditaazo. II cozlIUb~o a belle peuzsae artwique de]Is:riai;
is turmmtiau ddu aeras a:aLtiique eo
dLveloppe I& a senviablit. Li couleur sarce 4 I'o.a vit refleumir Ia noble
.oc [I exirce diue 11soij ll m enco ur; ct belle phy io iornie des inervji;Ies
i'espiat par I antetwindmiare d SMoaLAS'grocques et roinaine; ,u 2hc:1:ea Its
plhysiques cowre Ij conntirenl. la b.rgers en culnttei d !sole, les bsr-
mner, le[ montaiues e, I- cljmi', mais gires A crinolines et Ics pastorales
c eat par I'exteriorisatLon (Iie aI galantes c Watteau avec leurs gri-
vonsl5o elaboro Ut CICe evre d'Art zes maniirics,Ieur trt de cormalaue
sous I 0gide de tous cea seldients et c d'autitudc tout empreinte de Mai#
de cearh ihuencs diverses qui coon- vriice, il no subsist& de ce@mAd-w
trabuerat i I& forxiniota, dans touted
son aenrdue. a'un craac:'re uatio- que le colotis vari6 au servc`VVe 4
naet plus vivant anachrooisme 11 ifallut
G*(s co quo Is Szience mederne la force persuasive d'un David et de
noum appietid taur'is formation des sos disciples pour la r46giairation de
caract~ies et IA vitaltct des temnp6- i'Art qua venait de subir tout. Is
cements ot voilai ce qui, par ioa do corruptiondu rigno de Louis quite
conmacueace, impreine aux mn&alss dont I'iotlueace 'zeraiti mide
individus des Leaalances semblsbles sur le go4t el sur los mturs. Ensfm
pour qus lour& actiuns ou leurs s it dtait vrai quo I aFirm oi aimre-
ueulvres rlleteat la a couleur totals.o prksentat've do I'iiat d Azg d-uee
(JUL n'est quo Ia rninafesationd do
notre itritinct, de non teadances nation. die serait iavtniable @1
I expression d'une ;iwa collective olle mesetrait pas diverse bien sou.
ious une forme spparents. vent au cocur mime d'ume nation
Un Art West donc national que ct l'on no verrait pas do si protomis
quaod I 1deo qui a en deoage on l eabimes centre I'rtis2 ct etrlrtisanrn-
symbol@ qu'al ovoque ast I' riuuatloa ire Ie Pote et le versificateur. L'At.
positive do I& psycutologote dun Pen- tiste et Is Pod e vivela par idp".
pIe. If eat national parct qudl eat Is C'est pourquoi je veux croire A I'u.
naltirialisa ion do 'idde sous une nitietA i lorce d'aae race haitio..
forms ccrvon ionallse ct quoI I'dd no qui comme lea Gecs.deszendag"
plus quo 14 0o911 3 Oat unu ullauifds des tV esgd'Hellkn ci t autre mnit
nation do Clius tct hirddi sude.
L'umn s pramitit, ason origins. graiems. emlea Aeglais Ils do Gee.
cownenet sepnme 9i-l? Par des mans, i4Ang*-Sazoas, do Coltes.
gosteos par des asas proaqu inataia- Danois, de NOrIMAdo en idAmaiuI
Us et qaand pou kPau o anaiure cains, fruit do plus bnilaut comie".
szerC~at so8a emprointe at oaiirs politsinwe Oat t orM dds pospl0 a0.
cbtz lal de bsom. sPouiavauz, 7 moao2mAnc"tIour St avaucis.
matoidaileo gw i ie, t ongda cat
~.peoa~4pbr4A~olaLe trgs


ommp---


- __ II II ----


_


2 f.


maoromo mm -Qpmw-mm--- 9- --- -Imlm-wv






LN 3AXS N


NOUVELLES ETRANGERES


Far CGable 4 Sans fil


Le I) Sep'embre I919

w ROME.- I)Acnurz'o et un de-
tschemcLt degreordiers avec dcs mi-
Irailleuses automcbiles b'ind&es,oar-
lirent de Ruoch et rsivetert i Fiu-
me, aucun-dl.o;J;e n'a li signal
avant minuit. Le gouvetrcment prit
des measures pour rtz:.er le rouve-
mer t.
PARIS.- Ayar.t obltnu fatisfac-
tion,les ouvriers du service des eaux
decid&rentdc rTpCLLdie :c device dc-
main. ( livas)
PARIS.-La i:ive det railw.ivs en
Lor:aire elt te mnilrr.
PARIS La ctd.nt re discuce !ai
Irait# de p.ic. I..t L ,vre craint que
l'.\'i rm:gne :e s'.::: c secrtte rcrt ;:
estiri e les movers de co'ti. ilu
soir s et demande au guvtia~iemn'
A'. ,*a.,,n 111 i m n, I I I.. 5\:,- n. nr.


d&but din waste e moumcaneat do
i et tsuration.,
Schaeidernann declare ensuita qu'iI
61ait advoimeire du otruit miis sjouta
que I~uisquujl ti: gtid, nous devor a
Icunplii la aleauenit sea couditonu.
MARSfULLE.- Le noubise e
uuavires irmmaoubiliaea paer la Ur6~e
es: do quai aule, u I ')' enp,4#, anuen
ca qu'avaut de o aauaeterir Gv1C Ul6
wieit2equ. Lloyd Gt~o:qe eut utn cutie
Lieu avec Louttl S imr et Ailei.bj.
PAR SANS IHL
Nl-\V% %YURK.-Le pisisder Corm-
P.:s Cd Ij 1zdia:on du diravai a
fait ure d .-cli.1noa1 a fLit dernitre
rc]j.wEt ;Oi- It b A1ne en cc qui coa
jcrvac 1la ;1ev.e de Ix police A Boston
-c:i.u ii.wwsqaire d police Curti:.
W\r~~itINU I ()"...- l~z~ertt Lioo-
v it tLSt L itavo d d:urope il aujour
1-liu,1 ALoid dj u earmer Aquinia ci


ULU'Xilit 111jill" P M1 1-1 V10I.- m ;1ir %
ft le diji ILminerit de AMllfmie. c ICpropo. se dc, prendre un covg qu'ii
Ta rdieu nutire !cs dispositions t u ra resudcoce de Pa'to, Aibc
112t1 .6 A u-let; ii iiLnme que 11 CA ':e nCt I.r)ie.
I;iche de h commission de contr6le I)L I RUIIA h f::me
:e ra paiL .,i meint ia:sa "e. .Jamais, tuie c Ia scs.On de la conven'.o
i aLCJ.' nit nsnt de i histoire~aucun pour It: m-nntien des emp.oyks de-
ivppo U4 uta!t de gurantacs pour rou es ct de; cantmnml;s de .hemins
Ie Lieatmeniezit de IA-i~-0a g!r e. Le- ie er. ii a cle aunolu. que 1'ad.ni
L bvre demar de qu on Cljge do go r n:stra ion des cheinins de er accept
veincat.nu i i .t.emand qu' I ne Lb 1 ns r;'erve les nouvelits condat:ont
qtue piLs aucun c;InoU; ri 1I -l Ec-e pc j .n tiinl poFcsies Var I'o'g-nisa-
i~ous iecotrr;atiions scs dispoeiit onss 1 07
pacitiquts, si' utfuse. nus scrowi Pris Ieada I i (tsciS l
fzset tt V. us & p0:.. z Stueltimner:1 11 tOctf vie" If'e Putt (ti laChambrt
des meoy:e d mr,:; d ii.1 jA I mmagnt -,n It. I.t:, 'e itel.cie/ur
cts pietatiuon., rti sap:c Il Li ii ,.I -i.IcircimI tlq// CI'AUena
ciLt-! te Ie 1. '.:,v ion A A ardi. I Ct ,wts cin twic zteL'frflet e Ct it
PARIS -S.l~ n ic'e ja-Ur(it v ei- ,uciIc aui qjaUie'ticioltiii I/rau-
0015, IC goUV~r.it rent refuse X '.d- ,'s (tt. (ie 'ivi-etivC haes L hSUStS SUI
1ition de 1, :-i1I h n d& Mda &nd t ( d1 s
Freuves d ajz.aat!orI de vol ct Lf ti- zel It it.i g-Le.
sassirit Ltne note godveinemnc.Ifa LI
pikcCse que lorts. d son ejt'ce In 14,'t Caw-it da pirsdLient 0 ilson.
AutriLhe, B.IiA Kut ir,.t portleur dc -'-IefiL flit L UI1n.lhtuJY LCa Un Ldurc
2L0.O cO Ourues.!b* ., t, at4 ceLLc l) 1 tcs I vi L dtI nS le pUrl
Le I' lit Var.sien 9 pub ic une pI L 4ea11jue I pre it'lenUt piSSSaLII en
interview du g-zi :ral Pclet aicUei.e- iLL4ct t i / I/ ule s I 'aci/ii t It:
Jrenaet A iPricu:-.iairmant que 13!a Ia /( luriLl~jL'.ItLLiLt 41.1-
JKun nbotdoanA evacuation de ia iemei Ipt'resels, a ce lunch Alinc
Slovaquic qu. rour ob i- AL ltot- Iopit, i t;s ctel'LL)re dc ti clamin
s.i*3.tlC 5' !iil ion de I 1:ietitet z Uu.i.' l Alin lsita/.
dan la 1crxatv d'ur d i wt:e ii' I at


xc, l'arr-ee i~h6.o luv.ue Lvant in-
1:'g~ tid eravcs dciiitts aux eavahis-
beurs Inaajyars. Le geL.rA1 i5si:e sut
la rckessi.e ditAblir des uappo;ts in-
times czcmti:erciauy, e.ononliqucs et
rn~elive:s fhmLoslovaques
(tinvas).
VAMIllS.- a Le Journal* attrnbue It
CI"MaJt0 tu tOS11 eiloUpLoe .Ul
cunveitai iuns hrauw wii i Lrai qUet.
reitrivis 4 1a yiyie. TOLLhutS Ic
fdaiiuiv d L qu enii aison de k'ius a
i a ct c es 0. Lit~a rmueicvii.s, i e,-i
possible que I C Li Fi i revie.rie ui
ma d6civiuir et he rt unitee &i nocta eau
*.ss eujuui d hui. a k e tit i'az IsierI '
muaniouve quo L-itittr addicts it
kiclion vr L'Ic tic Ietjamui.it Jant
queilea coi diziouu Ic telgolluc' aile-
suand dcs mif es ce la Sane Sutrri
Glimeiltr U 1ic~tluai ko d I.,11Uu
wasnu ei gal. .uLi:ts 1iorux csS *iiUU*
i ou(riiii:d arbzi iiita i tue 1B! aliar;ic I rL-
ClL0o A mu I nu( ir lC 9 l clte iLle,
sa cleuisziot1i Ci81utIjCS LOLJ1191AMC.
I.&aLtua iuol iociinikine a ItuIzd it
mntiente i~e I:uu~o .u lairue a le
suite dto la tuidiel-i entrevo di
Vaia. Mlishu ci 1' chun, Iet dil jIota-
tts moutuatus aiorli.eait leur desii
Ulientrelenir d.s a lationsi anai..alte
av'ec Ienat-uste. Poimare 1 t r:.,;ut 6 4-
lnirent tIC aStI utcs aCuManllip. aLa
keti 1'driiMeza. ut alue tout perw.I
d'eapererqj e I aIluutuaneO suignel
he trmle.
BII1J\ILLESi. LeAs ouverain,
tSlectutioiit ha traveisti de lMianu-
Snju* & Loid 'ura lruavii~ d e o ba li
sLaA4 net. 1. (llavaa.
i'AtlI*. Lit d G;rorgo arrive
saus u so r ie LLt LO enrlieD n avct
C-6iueuceau uu luwl Alltouby u icius
WsI- pas e tsir it qt I on na pas di
Ed& me s ucticmients. Le ttI ( t di
Caillaui dlat Ltri aisicon d@ ana
Wta1 tllecluO 51n1 aIccienu.
H9EIILIN bCiatIOwaULo LentrLtdo
SArseo paunulu ja devani lea Inectouta
un grad dascourM aw cours duques
it I Ignals W dma -r d'u e rotlawua-
s.ou mnonarmhirdq ou d uno dictaour%
dew4armnt As tacut leotallwta ampom-
ablos maL I araves tomb ts ioldrreurs
ei uno ccatasIophe tinale. cSccheaea
ausia"enrappais efleuitli z oDA&
haLes atem gMIGNaMc,. caden"Ias
ibr em& O L6 1 e 1s0 te bae$M9g a d
MC WL I ICL1is a.I* sra0W GSik
rbt m~te~rl rQ1~Hwr~o ~ OI


DBlpartenment
'idet ioniinerce
A rriaege tie mizarch'in'iIeS
Le.t steamer aL'aunam.t de Ia Pa
nima Rujl Road Company lp e
1'ol[ ~ais,6 Ncw Yo k -e 4 4 cetfl-
.rc are ccurant est arrkVEl .A .U P
ce"e 0o eu tIrlle Ilnoti appatiLnt
Four cc pott deux ccnt so zan:e dcux
kunne3 it, jO (262 L. 19,0o) de mar
ih~nJzits diveises pariiii wquellei
'L t[3LVeVCt:.
I:rine 5io sacs,min gre 30 caisse!
1_' rre ba caisses, sAvon 717 cca'sses
ncIrUC 23aD livres,hatcrgi saurs 100
.tonImes de terrel bariis,owgnooo 7
.alitscs, fromaget io caisits, Jamnbai
; t huitt: de cowon to caisses.
I.:jrs:vts al:mentaales 6. caisses,
6 AL-!,: 64S5 livIes, JlIUltttes 244
_11isr1, tisbus dlvc[ 43 4ca.sses ct 51




(cll Rio
Vieinent d'arriver
.'JILI114Ln uto ttlle, quaii(Le updrflure
ptat: Li.Aa115 .31 pat 1Ivto i & *bfLs
Dilcllcttas
iluile d Olive aubulI u'Eespgne et,
tIU.bULA%; dtid1, 112, 111 tI ci J al.
6avin L oP4o
1aDtbeue Giub, IelbLCde 5 et 10 liv
Ueuraa.fIiaalootr etl Battrag n Cow
dI~iSCti,U% 19kirblanc Zp et IU livieb
uiuit en *1 .uns e 3 livres
Allaimetles dall.3zeuts qualilhs
iIuublot pour Loulairgers
diiwle co on eu tleblancs do 1j2 gal.
VItr teru batII de t 0 oi zain a sea
par douzarino
i.Acon jawbon
Epiec *.o wuio qualiLI.
i-- --` -- mom--;
Georges Mevs Modocin
Ocuiaste
Ancien Monwur as o I Clinique
Uphlalbwologiquo do I& fucut.e d
earfb oaire cousuitaIioo 0 de 7 A1
a t d A4.
Live Mpub'ioael Ne.o 1319


F' i-tDDivers Iunrnir


RENSEIGNE WENTS
METIOFOOLOGIQUES
OLSEHVATUI R1
DU
SEMINAIRE COLLEGE
SAIN f-MARTIAL
I)*lmanche It Septoulbe 1011%
Barom.tre o760.8
minimum -13 1

Tc mpErature
( mazimumr327
loyeo'n diurno 27 0
CGclcouveutIc ejour, nuageux ia

i:c'airs au Nord.
B.aromk-e n hius-e.
1. SCHERER

Haitierns naufragds dans
les mars dominicaifes
No.o; -, pprenos jue C ptit ,tPC.ir domiiiniAtiii
lr1 C, A I IAIS't i tlAII.4 rulCO ICS' pOrT 1de
'.ill Ilej'IJ dC M.AOr.7-. La t ROAUSnA et 'an:ol-
1) )Jll41i6), A 14,! ii.. rige le ',o AvL~t iulCe. I'
- A Cu I IC C I I"cll, '2iiu Ci e pAr l Iv1Cuet:c',
14.0p. ., Zn I 1 JTC%%cl1J'lt LK IA I011n.iii.1.
11ei mal~dlic.:".1lLi'e .: a L~istin D..Ariu .q*
,101:1iC Ic- t!-. e -1 lie :s Ii )u Ac 1'~..
Cinernn Parisiana
.1 \~c IllI I1..!I LIr I llbC rO I
ZI '')~.'. i- c ret *. LI:;. ln l i& :trit to 1cur'.
%t01 Jrc'iie.
Cmn6 VarietAs
UlU~ -;mLf Amr ).hLirC-,Clulk1tL0I1 i;r~
Lt Ic IC LL ii- VnL 1 oi1 e, dur
tla duI tou d,,
Cint'rna A 20 centimes
I.i d'm c t Aj01!IUlP,1,1;-IC l" C

")c; c.r cn,,'rc vi,:i Ivu~Lc inoiu~b ribl le &wl
ii, .,e J..i 1;'. i (.4 Ct C4 .'.kIltIC .14I.twar j,'
a:1 iou rite cr "Ic1 .. C..4IA Tll ILn .Jl11wirtIvc,

Captation de Sources
e' u.. I. rll~c:\r:. C .:*rAUrJliilrLt. .IZ5z1
mx LA i l.C S411U1 \ ICur 3' (.4.I -J11:% L ,O1A A I -'L



iltCA.Ili c44 1' 2; .1..: J.. 'L~rll1. 94 ic 5ir.1'.'.'.C

Gori.jtz action do roi~tes
C IX I .i'Ct. L ii it:i en 4 UJJ dJp i lr 5:'i.-et
I C i I 't ia I '1 .1l l\,,. l, it,0Ja 50r 111 X.4r
iA:' *.s :. C 1'.1t P' A ICIIZ A .J'ArepcC


c J-.t It I L O I.'I J.W I A i iir i- d

c~L: C~ I .i.Ji .IJXI''PO1'U1 .v is ii1U;i ..) LOLIC

Le Recensemjnt gItQr11
iv.U e. .....4 tr.Ai.p i~i. odc j) i...t., r. -.Sc, :1
,i'lellrc4UJVC tLI".. 1- 41.1--IS AtiO, I a -6 AU
r'u).AlI,'.lC1lA'A U.1Ct.l onkatJC 01II '1..I d i rLoa '.Jc



zJ: :i Iricu
IIAe'IT 0, 'i. IA III,.- Ctl LJe-51'.1. :C l p CI I





.0t11lC S 10 (Slit, IIUC .-11 I'rC7IImI. r+C, O;rC lle
~~ULT I .A'.CIII IC'c '.iChICII: flCc'-..ic>Jr une LI .4C
SI IC~ 'i'l IIr ICS I 'ttilrC, 011c.r.it loll', der ..e gEL1C 5
lIioi 1cm.: '.unIvp: ic'.C1'tal .111 Ils vt~a.es ..jUL.
cr ..I LU:r~~n sol llllln:CI 101 d.l '1' 2'll: rrr Qre
.0r,1 i- ii L't11u .i1 11-1 0! ilt poUr wJclU r A bJa
*1C 111 IUU1%:A0I1 It Ic, e 11'.CI.I






L1 Ilrc L Au I 4CzrCT que plrr strclirc~ vo~0l1:F .Iq reu~,slr, I.
.,i~til0-AC jri"qU'C ct r.41011111. I' &u II .4 Iifiugurc'.e
iAt rC'0ic):I'ii.41idCC .IUp al..l'ea, .4.i11i Un'I de i..
r-C)u: II (N .1AO.,! 40. 6. 5.1- .,: -:ILLCM.






I e. k 011 Lrou-ICc, IC 0-1ct A iJ l[ IIl: .1
Jol':e1r dc IucilIruwI rA'ul'A,IL Cl I'Ci
.4IrIIAI-I FIUSICUII. .a1nc1s U1111 UNI~L t~1g1aii qlU'
I C), I L),11 Ij u I C n 1. J u Uty, ,.c ai ti*t: p 11






.oucp-C 6 C ttAi.t C..J.2. L .t quO: Mruideni to :
'C' l210.t).
Manrages
1:1 i11g~isc (.rt~~elraie sira cc~; Ic~ jeiuii iC
UIcIIs sur Lnnet, not: s 0, M%:H r A tren ULtALerl
Ill Ibglise St Joseph SCII bc~nl Ic jeudi
P ik i) 11 i gClrki Mr.r ti, (.Jklllfli IcUne k
4WC I.k C t; t )1P,, LC.i II .ICIS (uride 524A C brA I'.
jeud' a'.. 4JLu rc, u 7 heurc dai n p tourn ecrAlbox
Ste Anne.


Fribunal de
simple police

1 Sept. section Nord
Out ~id cundamuad :
Mile Rose B;isso en coatraven-
'on avec les i:g'ements du service
,anitaire, a 5 gourdes d amended et
tux trait.
la Bip:iste Marnn, accuse du vol
4'un sac de cacao au prijudicede M.
i. uis Fain. A 2 mois d-emprisonae
nent et A la restitution de I'article
Vo!i.
Vvr S.ylla Gaigaard en contraven-
ion avec les rgtemi-ents di service
;.n:tiire A j gourds d'amende ct
tux frais.
Section Sud 12 sep.embre
Charles Coby. chaufl:ur d'automo
iie. en contravention ave; les egle
tents communaux, A Jo gouraes


%-4 6 WWam


Societe


Transatlantiqie, Amsterdam.


iI
A


P. SPOORMAKEB,
Rue Dan t s Destouichea 108.110'- Port-a


Achats *de "c0cao, met, cire peatc de
etc s acs t es neufe 4 wendrt


Commercial Hollandaii


Representant pour Halti:


L I s -owl


51



It

Ig


.1


1 U AIWlUUUaUA


Le Tribunal de pais, section. nord
a, daos son aud:euce do ) Soptem-
bre courant, rendu les jugements
suivants. ,ous Ia pr0sidence du ju-
ge Saint L6. -
Anacille Moise centre Emm Ale-
sandre Celui qui fait defense at:
ddfendenr de continue lea travat
entrepris, le condamnqs reliever It
mur de Ia mason oe la demande-
resse sous uno aftreinte de cinq
gourdes par jnor do retard i pairtn
de la signilication dlu present .cg"-
ment, le condarn a C) gourdes di
do'T r ages int4itet. e
Vil jn Georges et Louise Moiset-
t, coutre Sylvain Ldonard et Eglar
t'n, L6onasd. Celul qui iecoit l'op-
position des demandeurs au joge.
,tnt de dofaut de ce sige en date
du 23 juin rendu cortre eux Ft au
prcfi: aes defendeurs. et accueillasn
la demand de joncti3n propose
par I'opposant, recoit I'interventioi
de la dame Louise Moricette dank
I instauce pendant entire les pavtieb
Ipo'r prendre fail et cause do rur
iclieteur, au lond wain ient dan,
oute so torme et teneur le juge-
',ent de defeat sus.dit pour soriii
son plein et enlier iltet. renvoia let
parties par devent qui de drcit poui
;e qi'lli s'agit do lsa questlioi pdt'oi-
re a v.d:r, conduaune l oppose.,
aux d6paon.
V\irge A Volcy Jean coutre U.P'atL
phlue et couso.is. Colui qui ordonnt
le d6pot de pieces pour en .re d,
.ibrdi et le jugement reudu & unt
aut:e audience.
Clis AMvs centre Ulrtin Chaths
Celiit qui ordonne le depot: de Ia
cauLiou ulterte.
It Lanmeiy con're T1. Pauyo. Celui
qui re;oit I'opposition d'i dduaan-
ictur au Jugenlnlt de dt0lut de c-
it'.: en dat-t du i20 aot1 dernier.
au fond retracted le d.t jugein-.
uias si ulemenit quant au chte de lIh
:oudatniatioua saus dclai, enl conrse-
quencecoudswaie ldtleriideur oppo
arita piyer la v.ileurdue dijs le de-
,.i d'un moisavec lea in re a tihgaus
e (onddiane en outre aux dtpens
A tirtlhoutumeu coitreu Degrace
it Unga. Celm qui done acle au
lemaudeur de ca qu'i olTre de
.alle la preuve de sa cr'ance pat
.4 reprdrenitation de ses livres de
:ornmerce. dit q ie ce Le representa-
1i0o aera lieu a I'audionce da ven
Iredi 12 Septambre courant.
Amelle Etteren contra Jh i)y.
Celui qui Ltoda-une le defendeur a
Jayer la valeur raclantud par des
versements mensuels de 6 gourdes.
L3 Dutaidti cuLtro C Overt. Celu;
lut ordonae la coinmurization par
a \oe du grcl~j des pieces desi-
4nQes par le defender, en cons6
luence reotvoie la continuation de
a plaidoirie a la prochaine audience


Chanlge



Cabin. Ide Me

An tDan*m,
Port ou Pavie, N.
Omnoxfiianes Peki
1% Giaciere.)

Etude do En

Rue Durtij D
lu [Port 014Paiee, N.
son Demosta~ p,8 pg
rnii6 de ia ,Glacidre.)


D6p 3 rtenent du P
QUAR LES GE --"
le 11 Seotembse
Le gendarme Jjg8
telaL par em itig
tiale pour ddewhl gjAsde14
aterie diHal ig.

iamiq au srtenvmO d# I
1,1 d'I1ia iiid~sh"
uia Lrava.cx lorcf p,
riode de 18 Snots
D'Ordre du Colonel
ArchawM. ACK
Lieutenant G. d'H.
Department Adj

Paul Su4
AvocA?

P'ratique enerale. B
ptartcuuirewent souicilds.
Sp~cialiLd : Starqued
lie cw"Ifelrce.
Trade-Mark agentpor:
Bordcen Condensed ik
D-?Dnzson Mfg C
Siatidard Oil Cloth
American PrintinW

Vente i i'
11 sera proctd6 mardi
Sepemire, A io hears
Y'lace de la Paix No 161, A
A Vencaa des arliclessa
S btris d: Porter )LXX
i lot de ioz piqiets
i harnaji
i armoire en zcajoa
i Ventilateur cectnquie
et divers autres articles .:
Montbrun ELL, En1Lacanfj

Gesner Beiautv
Midei'a, chir;eu' IL fitm i iii
PacultAg si' Phzciletp'p
et de Boai~n
announce aux popuiatimf
PNrtde-Paix et -fu Ca;
pour avoir 1Hozurieur da 1i4
frir ses service id s jO
Jani leiur3 L)cilri v2 peidad
mois da Sv.e ncrr e;ld


Pout sa paten!e, cti b6)
i'amende p~ur Ii,,) jours I
Woit 5a c 6 par jour e tAsC
Emi!io Caebas. en coaU'
avec les riglements cortUm
a ,somme de 2 Gdes en t11
Commune de Port au Priwed
goutdcs d'amende pour 74 i
retard ct iau aux d~pess.
FAicla Filiz ct L Casitsif,OW
As fiit Ai 5 connrdcs dawcDk ch
Madame F:d'1ia St Vii, 5r
veniiofl aece i~s icglecSI
vice sanitaire A s gourdar Id
ci aul Irais.




LetAATII
Nieman&~


sI VOUS SOLIFFREZ
d i il fa 1ut v r -s t ii.- ii
swouc de et *, jA. r. g .-.t d, a
piu d,' I ns
fMw#?e et Ci .'t .iei~ *'C. U ris
de i~um4pmtm dr. ~ ')~:r'4 he. ..i. 'its
L t n "A 1 ..
,~lh di *, "I L. .- ., .-r (I '
ROFIROP L.E
*0 fk N 0 K A"
DU XCGINS ACJLL9
o It -. .f ,
In affect.nI., I .
eeft e I, t., z st 'C .
doisE zjcdicm'' tt ..-6 4c: j -
"'W i.~c c C r C lr I~ r .r.-L
4IPhesmar~.- L~emas,'cz el\L
U HIOKA PHAR1JACAL CO., Ir:
NWmr. CI S IA. I


Revue


L, Deux Mo31des
IWL 'Universit', Parts.
DE LA LIVRAISON
SDU isAOU'T 1919
ti'mue jcune!se.-, Deuzikmy
imPierre Lou, de I'Acadenii
Letrailt du 28 juin 1919 -Ii
til sera appliqud G;brie&
I de 1'Acadtmwe fr n~aisr.
bataijte de France ( Mars-
e iqiZ ).- i. Le debut dc
e allemnudelouis Madeliv.
Iemcret de Miss Hendcrmon.-
pattie Mrs Humphiy Ward
bea~d j %;is foyCqt rc Alle.
3`1 P. Veihagen-
Wenailles CD 187C-187iAlber*
cesciert'fique.- Ecoutf
SCcoute souterraine,( ha!
Ann.
aIe de Ia QuOizzairie.-
FILitiqa,, Charles Benoit df
des sciences znorales Cl
DE L'ABONNFMENT
Us an Six moist Tfiei s me
60 tr. 31 ti. 16 ib r4
fr. 3 4 ft. IS Sfr.
73 ft. 37 fr. Z9 i.5O
r~lawd UTr #1 do Ij dt
IffSo Etranger 4 f.
NTRMTES.'
GA &I 'C -IT4T $T',:A LE b
"UO", r.,Laurj unt-I I T m u C~o-
,au~ie~ ~I. ..-ty; hoide..


SANT Ah IH1ISEPTIQUE
*Poo~Ore asCP~
COL r w, ,
-0l r i 1 tc, pal .r~r
DOLu~Js .lrr(~l


Le Dr Weber Hippolyte
Dentiate

Revenue de son voyage

aux Etats-Unis d'Amie-

rique et muni des appa

reils et procedes les

plus modernes,

Se metf ala disposition

du public pour tout ce

qui ioncerne son art.

Cabinti, hue du Riser-

voir aI proximile de I'lns

pection scolaire.

Consul ltions :


Bonne Occasion I


SVouos enons ?e reavoir par l e de nier bti'icauaolre
t a,* r -,f;.iet Wd ar:sces ernasllhs. Ids vevme S elJoni
u5 p, i a d./tiang loule concurrence.


part 'aln
em gross et


eOtlk t 'uPlms a'iz infiresses das Us" acats en gross Co en
gi 'uuL a C ej utl 4 innqr de passer a
La West Ia Uel8s Ta'aditg Cq
flue Danats Destoi hes ci IRue' du CL'enire, I l) 1,SiDeel,



Pharmaoio F SE3OURN9
Atigjle des Rues .Itfj ux: el de'. CGeyare
2 Medailles d'argent Exposition de Br:.xelles 1910
Laboratoire (li CIpi, nO Mle ic~te
1)r guw r e, I'r-djilzts ciiiIjuII cs e I- h:irvjacku~ei* CS.
SI S cP & 8Iit ts fi al. st'It s ef t m riiii'i eatail s.
Prt~pa-r'alion de Icutes amIpoliles ru& tfnlwileeUsEs slErilis~cs
&e an li P mirn rcviceslirfquem siiip et frritigjnt lx. -
Ioduiydar ai'jt.. Struiu s~e 3lor 11rd le'.in s a~juell
10%cl'dIf "i!re11 -til(l s. tr t Ie'l -,t 'eB LFiii.
I y a touioul s ii sock Xv: cIltli p p :uix. fi,
Lifixtr de tie 'v!\l nie.


MIAegila8ireI'


(dl I P VEAL'


Reltr"senkanit des 0talisseoments C(hitelain


Ala hit &~ 7 a :1 L ei~s (~ L( P U r.- A h<'ei 1.1*'OI,,-e'.'' Ilt rn I) laforcep do vivre~
S(JI de I4 8"' i1 81 I Lj I iwt 1.\ I.
Aiprii s-ntifli de '.6 it, A2 Leures ViIiIvm;vrNiI ru, A'N F %I I F
_______ -~ Vt.\it I 1. 1;, I'('R, 'i~tl I. ;, I)v'l-p I-- IMi -, itH\\
U1II()Ifl) Utvc Ie i ~e 4,1i l.s articrullaiorts, dissout I c`d13
U.-OpieC acirvv? ia nutiltfoli rt Oxy :e e-,i gi aises.
0in t ou verat IoIdspenlsatIWe coiuli C
~lhex; Alarmus BE ~iRNE G t IUT*11, 11E .'!h1 \ T.: I h, GUIt .1%1. 1.1., 1'ht'!2' ~h
1819, rue d'i Qu(i 44 11 A LD'IV), lE.- Ioul Its. OiiiS lli liruieS 1d h;i t filli1C.
Vez aui icle,,- suivantsen pros eL ien &Ielaij A F )IIIANE. Arrio'e 1.s Iut1iuor'rav-. supprime le; vapeurs
J 1)1n ozls, rzi:ziiti~ue 5 et ti livres, Fav;cv .'ijq ;rr ssroIc rruis
lear porc, pieds de cq)choons, etc, de /a Mastsn At io- et (Co, FIJDINE. Coi to PAiAt0-tV, C.L
8aJzti;tg-ge pure lard Globe "
IHeurte de tabli de Loptz et Co, Queon, beurre de cuisioo, flose,
ajalrair,' cow Brand,'" Lily bratid, (YCopuor, iz 'iaui Lar sac: I ?ep! sejn#1an1 des iabalor'(us I''1eIrjoia
de 101 Ilvrts; 1. lilies
F'ane marque Coq, Klibil, Comberland. Pbiilsbui)y I3e t Al! t,`GTy. 11EiV Fernt I..c ('fJe caulf',alfeclions gIS110 *
lumetles Las Anmericas ,blue ird, PIotecto ; lat cozidet. *' A''L. XnaSi itiqsue de Ia coi!iip: tso:.
gle, larine Iact~e '-NestI1, 'Quaker Oafs, Cacao Ile-ers, Sardlives,
Conmervcs assorlies.
Champagne Piper Ileibi/i_
Atvoln, Sass t ides, Gazolile, epPapier d'emb1Ilaje.
-- m W-1 0 -T tR th hiPI7d
1- W U.' IP U' fU U ~ ..'g U. rUW '


Edward M.taptneI c to jnc
Pcrt- au-Pri ce
Grands stocks desavoln Babbit,.Canari,
l arine, Chal mpagne
Piper Heidsieck ldemni sees. etc
ekalt de routes les delnrt es.
ha, t_ i~CE- -. _e_,I


L. Preetzmann-,


1.-A a /a lL lb AIAbf


Seul Agent puur Haiti de teati u
L. E. BRUN Copeuhagr~e B3eurrp
M. A LIOT k-(o B jrdc = aux Huile d'Ouives jo
DAUDICOLLE & GAUDIF a Con.erveq Sardines wen [1 It
CIIARLE HEIDSI.CEK Reims Chimpnjgne
A. DEB OR & Co Bordeaux Vins de Bordeaux
L, NP OLLEAU Berdeaux Liqurs
A. LAMAIIQUE & Co 4 oucbors
t.1 11MACO VARGAS, Ltd. I-ondon WorchandWss einglakesr
THOS, IJOAG & G~o Grecucck SWO arrglais pour le t
crft at cacao
WILSON & Co Chicago Measpo(k bidangu. c ients
t t tontes conherves
IFLCfIORArmstroig & D.,asn Nfw Yoik CommissioniPairs*
STUDKBAKER CORIO-ATION 'New-ork H ggier 1bu eutomobiles reaux
NATIONAL CASH Register Go Dayron (01-io) En~rgistreuses,
DIETZ & Co Nsw York Lan tei!Iea
NATIONAL BISCUITS Co Biscuits mI
NESTLES FOOD LceLedcondeard, chocolat S en pj
INFANZON & RODRIGUEZ, Mayevuez (Pr) Cigre *
TOLEDO SCALES Co Toledo Buenos.
FOX TYPXW8IIfHf Co Gian Rapids MachintS & 1crhre 1rtz
LCB G&P i 4.w ov k i.o la%& isqgoe go
0COLUMBI GRAPHOP ONE %o Ne-Yow t erf Disqa. U.'
WZLCHSr GRAPS JURA WC Now Yeik Joee do aisia
colahtw~ do raid
HUCDIM IMILS UICS Corookrew-T~prix tri
rae~~csN~ (b p wll pc


V~ v q ENTILATEURS. T w ../ v


VENTILATEURS


La Compagnie d'Eclai

rage Eleclrique, avant

recu par le dernier ba-


n grand stock de


iteurs de


totes


sions, invite ses

a visitor ses Bu


oil


ils


rocurer


pourro


a


it surtout a


leur

des


es avantageux.


.......W, .mI.-- ow on


m


atention !
ZBoi que volre Machine
4S:rio-pari o de T -
rI-pnnwridu ItArT N.


r

WNW


I


I




LE MARTIN


a-JC


t irez vcus centre


LE


FE U


A drcssez-vous i la plus forte compagnic des E (;

La HOME INSURANCE Co de N.-Y

Agent Gten ral pour Haili:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince
Protegcz votre Maison, votre Magasin vos dep6ts au taux le
plus raisonnatle,

Aucun frais de commission ni de Courtage a payer
RIenseip :ez-vous sans frais par correspondance ou
vper ex discZttervotre problemre chez
Eug. LE BOSSE, 95 Rue du Quai
.st.. P I I


a. -


Automobile Stude


Tenes


voir le Moddle 1919


A six et qua.re colindrets. Lea utos Studebaker sonI .
par leur beaut., leur contort el leur aolidi'&
L. Preetzmann-Aggerhohl
RB du oQu


Ioyal Export ani Traiing 0


80fl d1 dIms


cl(sse. Cap al aIPesr-
U(S alit. irLes


tisen i'et, lihon qeUVaLi pour Had :
LLUG )(PSUNVI-1LLEd -Cu
Port-au-P, 111(e


1 ['ar i II' conSt~l rvsa;IIii fr l c a..re.;
inatile ~tie. k\ Sr oYIine. saIVi i
fl- I.'Slv ('suprtieur,Iqu(ucuri
'ins.
2 'lu ei-ie Fne,, 1,It~*re ordinai
-. iw',clauiett. co,et?.
chapeaux.
') OUJCS 11 ii Ii'n-IisCs IEl C iUi
4 4 at(I. iits alr C(;lt s, poni pes.
machiniecs 5 va cur, mrutcuis
I el I lluf S'
5 Artriclcs ciirl kI i.;It
rU fcr.
6 Llartitte. diwani11oC. g~ll'r,--
i niirc, c s.1 rcoisIle:s, iiA*
cliiffis a lcrir e.
I'mo l ui s clhImIn(j'.cs. part LL1ni5
poll-Ifes jpaiuflllzet', palliers:
t1.enILaia3ve, Ipapie~rs our
immIrlaux. palJires a lelire%.
istuin: tils de Cth urfi,
hIistru.i one n m!ticauI, lani


'j Acc's.ojres d'auws, de mo0o-
c'echlte., de ba eiux.
III Cni uent, ronces u. lalliquec*.
EXPORT i 10N
Bit *11
U4 tte
Cowon
CLCCCS
Gominme ie ga;ae
Cadlac
M~fi e!
]-lte
lluis juluve
Pleaux de clhCvres
Peaux dJe (I. JS
Noix de coco
Peaux da req uin
ou d autres Lros Foifsons.


Noiss ollicit( ts Irt cor respontl ncee sc8.
rit usc. N'ous sommes ph l *04t itfltreS868
aux 01-0 8tot's.
Totis nos achals soot garanhis


VITALIC


Pneis, chambres it air

de routes dimensions.

A t~~ccjOSS^c rnirms miano


Prix dcliant tf

Cetle marque es

el en Amerique.


Victor
Agent -gdadr


1 19 rvqnond~ o


A


II Ioin fI


Pour quoi
Pouorquoi


vota laliguer inutile"p
courir tou I(s magbah


1l UlIaU IlUb Quanda
'N:o A 514 Ps ds
II.ht r., d n Au Paradis des Da1


*l. ccM Y M14 tl L4,b L VIG U L V WJNUWI
A VENDRE A L e
B at b.un Ardouin U:tniie
o'Haiti II volumes
Th Mediou- Histoire d Haiti Vou t'olU ej'ez
4 %clumes Vous trouveres
C Ardouin- Histoire d Haiti at'ez be8oi fn.
Ch Malo. Hstoiiede StDomirgue
Dubuisscn, His'cire de St Do-
mir gue !'Nouvellem
Moitau de St Mesy- Descr:rton
de Ja pt:tic trargaise de St Do- Crepe ei te r"
mir gue Crepe M Coor, cre
Lois ct Constitutions de St Dc. gette. Satin .ht
nirgue tome 3
Pamvhile de Lac o:r, Hi:toire Soie la
de Si Domirgue a volumes
Ponner, Souvenirs hstoriques Ch mtse
de Guy Joscph Bonoet
Dr Leva&,hir- Guide medic 1 I
Agrauti Gtrand. choix de
des Anti!!es
E'-giae Nau- Agronomie t Grand de
Agricutuwe ti Haiti
S Rwtz:er- Dictionaire dHait A
2 volume, Articles an
L n'ar t Pradines- Lois et Actes
a volumes Carpeth
A. Mag'ore Histoire d-Haiti et
5 volumes
B Sylvain Du soit des InJi-
genes d IIiti, .
11 Price- De li rehabilitation
de la race aoire pir la Rpublique
el Haiti
I. N. LUger- Haiti et ses visi.-
?curq
A. ,rmin- De 1'gali,6 des Aux vojageut
Lepelletier d St R4my Saint
Domiogue 2 volumes M
S ~,nio Vincent- Haiti tell Ci, a .... .
quell est C arabancs i tfx
Paul Vb.a-t- Haiti
W T. R ynal- A philosophical Gonaives, StMarc, A
and political history ot the settle
ments and trrde ct the Euro
pcans en the East and West D6parts d
rledes ( 1789 ) 6 volumes Tous ma
Le a Moniteur I 8tI a1918 rus iw l nar
L'Otonio1Nitionalz 186t it865 Departs de J
La teuile Ia comm nfrce It88 Tous les mer
Etc .tc etc
rmil.: 14au- Histoire des ca. Sder a J
ciquea dH.-iti S dresser a Ja


Vdrita bles pp-oduits
Nestli


;Z5 lf f Ik 41 ItFU C[;* Oa trouvora du vritable Lait
Coude6 Ns3sl NIt de la Farina
Outc. concurrence. ac' e Nevt1 pour bbWS at clho. Chi
S ~ colat au Iait Sestl6 cbez:
Alfred Vioul,
it calibre en France Afe ie.Paae
Simon Vital Pes:ag pa
it. & N Sad& & Co intermw6aasras
A. Lacba
Lope RiVerp
En vente en jvros chek
L. PMILTZ MANN -AGGIRHOUa Port so Prince
Avis
G EN T L 9, rne maebiashd C rNG OUM Arcrersi
3sr..w i Sur.. &S~d.Saint- Lre
Pal po'u r' Ifa I jm &was do f St
rqn INI F11"% if 4 see


TOUT ce don't.


ent


recus' .


pe de Chine, e
zrmneuse, TaflI
able, etc.
i et calevons


Rlbans et ld
neublement
es, etc, etc
-- -- -- M


VIS


et


,Txcursionnnf
places (aultI
rcaltaie, Portlaar
res GonPaillves
Its et vendredis
Port-au-Prtnf*
ciaedis el samedis
'cob Co astonl


0 NAI VES
S7AT1ON::hIOTELDb lFRANCE
IPORT.AU PiR13i


I- %wS


nil


ayables d'avance su ihpart. usuf pW.
entre G lativas et Part-au Prisce i01YT


Tarif


- Areahje or
St-Marc
Gonaives
St-jarc
LGonsives
Gonalves


100
Soo
6,00'
3 5j
8,CO.
5.col


Gonaives St.M- .
_
St-Mare A
Arc;bale s_


Iirnf e


zq passagers


__


I


GUERIN


I


rs