<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03528
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 12, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03528

Full Text


;l~d~a~c~tjNE t3 :


C161netai-MAGLO1HE
laE CTE UR PROPRI AI I

~, ~tIERIO 15 CENTIMES
L.IN~ENTS :


p ;HIT ".-PRI\rAaj

SP ARTEMIENTS

ETRANGEa


I moil


G. 2.20
S6.00
)& 8.90


Pdot ii PrlJLU: Mad


Vendrali 12 Seplembre it91


Dans le monde des affairs
et dans celui de la politique
il y a beaucoup d'hommes
sans scrupules qui, apres
avoir rtllssi, sf prmnetlent
de d(I-mikir honuotes., Us
achitent de i'houneur sur
le tard come on ach6te
un titre de noblesse, et Ie
mondene demand qu%' ou-
blier leurs debuts. ,i..nu
Ig,.- ., 1 i i


Quotidien


Q':cs(ions Soceiates I i141itienues


La t? nuiig r li-jn



Les I it II 11(

O pSUpi. iasIl it wakV-d ,a r FiJaLWt.i duirc sb.. cui- ii
Ion e tacheineant u s~I, pour lesant &Firiice.
r di f).var. O;n ,peut mi le In sarnIa tou3 ce3 voya.te:s pro.
c tait Iia i un formi3 Coa i,1 j iitC-mtirit ro t cix zqua lei 'a-
sod e patio ii nl, Gt (119 rO) L'-pr nia'ent illmnt id-:rd t:.t n t qu-,
itne coucgVmtIL pt(Ii eo1 01 p lCtt au rwour, na. -poavaietI plui (11
.Wpatriota lra abindorinant l- ronig3r lear f'oiii ei pe-... t au be i.
cofa4iu par s-i ai.-4 a ). C'est Ptyci de [ra:.co LL miame 6 clt i'i
gqjol 11 no saru.", pas -4 x eil~sii11!-i iloitJa- x k(a WiL C01: ribLJ
Ida cnipa r p.)arir rI 4.lo aignr t P. 11a 11i V a 's MecIa I V4c~:ut~
1 F) 1, ,lt l't) 3 t))'"'~i1 A3 Ii d u1
ians c4 ex.)'Is41ii eiirent fie-I :I Uu C 1l 1 r r(). i Ccd (1i: a,.;II,.n
ili gs'rre d i'hinl 1pJnd1 iced&1C m .nitiaaa S0 1I4 S13'V.L Ce Iiii
!103t coati'iJL It i 'I IO V~ 2~r0r I ~It) lj2tI3I- nlt t 1) .stl
itgua abiqdonrai.31t alors I[a ;,)I d'caaa.-ratio~j.
hwuoaivule palriae 6tai int, 4n eta Jusla, e I t Irit,,lei enoI--:d
W's d3 colon-. d,,& i n ll ivi I- 1)4 C 1) 141 .' i *tLAI-ErA )-
vmdes families ca1i 1ur .iLailll is r tS' sC.rtatrtc iUOat pas; 11- 3 ii a.
L,*A et It qu l[ I to iv~ai rt io iU t ;rai )ict ijt. sFl 51 I do I )lt C i c
,piaa ps CqnV6r-i l1t.IV11I211' )uu:ntiteorie d La.AI ad
Lo.rai eitneat c4 re d!s CitO aj I14 L 1'A iiibs d
k patr a hbllie inte. )rt1al-rs travia- du *A.Al, II t.i
arW1 to, ies eIem -9 Rs g)Out rtp-i -a 41 13 11au-1 ieou.
smi do fa nillel r1 Wie iii(41 4' a 4 )t i a qI, A if s c.3.l1
aulread-Aet a lJtra;i- r ss't P. e;i 1-10 4t, L J 1 -S ttJiL :SJ Aa i ) lez-
r.:re:.ouar; queI~.i s s'j v .i s .l i; I.r d a amays u a*1)reisIu-.3 tiLls,
Lsoins longs suftisei-t I t phni-itlur ijyr:tP di ia CIt la du
ie*satiefiare la pi eIiiI Sti~l 'I* ii Z'ai~aO ai li aVaat iCacs.
i.nPo w la V ie-L-i mrt, c' 1 -'4 1 ia AIa;-l ;eurs u0t, avC ic atsu qai4 I,
.mlciiepchite tleifilll-iil-i se 11 1 y -I d3 I atPd tjq -I iii Via wa e t'
r-mag dj'1re 13 IIe 131a-'vit i' I'It- J i i 1 S C ut S J U J IAIi t.)011
natututimernt di y allar 1) )i r v)- r lexi. .j-ki I 6m idttu I Iiiia1ij i
a p ceitafii que dosv nrs iie tal &iIi:I'. CGes 8JUS CJi ". .3 Ut.
Rmsat pis vau1s e:i Iv oi'r avC lue i il.LL-z1 a ap1as a a a So
isird imOo-L '-e. L)Di Ia cAt el. .u d:) tres lo-igi ejoarmi It a lini
Louft dciara .1 ii ~ n e dlait d~ai- iii. IM- .i adre C.. ILto lq~AII PUUVi.a
rrpos dapais tr,s lo:j, e npa.t.efai tL'Av.:I:r et vicvr eaa pAys CaUauZ':
PAWt at V~t Co nmU3 U! U.3 acodi et icui U dta\) PaiJ1. ~. esl
k1:391 estres luargtotapoco~ume iex3.1 qua a cinJntiua et al n taIlt
r.Usalade Qmia p3' f p it fain aoa dellI t.it i J3taicps 1e0 cuiotAti"a t ai'
.l do 'larisU Cest soas le goiver-- -'1r0aeu A U;jl1.a, a IiKmaua, a SL-
*t d stlyppohie aq ia ces voy gi s itua.cli, ax u i lies lju IL.J t iuet
-1t le plus o)ttigieux. Et ji & Ii 3Riublaqut Yui..aaiaisau
Ibie k qu' ce: tepoqcae lei 1 Jo 'I 1s:'aLea tt Iid-)1; i 'A-Aaiiltein-
I:mde Naples taiv!nt bi 3n e tp e Ii pIii eU c-t1 ti.uaj1ataIca pe
-S3~)arriron de cellos de P'aris;!;mlu .ca q' iC isad'j cumiUiC I&
L' woir aris et inourir* '6ia;L a i pe.11.6,e ca u!3 ed ic, L.a tti u tor1.l
iasm yai formnuio dans I'esprit ijI L0i Luaei4 di IhlAiWtiea qui
tiplart de0 no0s cminpwrriczes flaiLPhIIL Plt L beid1Ikti~tIO
'A fIIusat [ourrondre cst. j Ustice
1 1'em morai s:;t gute. Au D.S. A
F9.r do Etaient a nos do nou- A siL:l'rc
'44Na COW transformation a'6tai
`11 daus louris i a s et m6!ne
i41sur p rounas physique. Mali,
*IIWI Ceme las baro:idelleo, us esit EU;s1 .. the U aL-
1111i61tdim I& midso r nouvelle,
I Mair o pays, rassaseid d,- i'~n1 UU aitittlere
10ce1.t Lo l 69uo iuood6ds de 0i L'
' iamLt ii fno faut pas croire
"Pr 684qms coilteuz Aimient pro
"huu'A & r6tat do forun3 do WVashington, is -aoI- La c3m
'drama D pstaient. On vetidait mission wenquwie. prdsidke par 1l
Worn IPIS~art, 0o emprnuttit sOus-secrttaire ,% Etit A ha guarre Be-
:we' jPoWt voir Paris. C4it"It nedict Crowelleavoy6e pour Cuudier
",o-iuSSIt Irrisistible; (1irs 'orgauisaiion de aviation dans les
WrW IM1mt iioomparabletoutpays;.Ilies, vient d: !ournir au mi-
44 W__ Gi nastre Baker son rapport. don't les
1 jWine leclasuiqnes beau- onzlusions sont les suivantel:
hi~ s lion Waen tWiro on 1- I1 est nicessairo de grope,
two __ rmu oms Win iourt cc qui concern IPaviationmii
61,i M o pour conerquetiris taire, nivale et civile sous la direc-
OW Saoe rdprocssioo o43* jui fera panic do cabinet an mimt
dd~fBa I& ation devait 80 utre que lea ministrei de Is guerre.
long hofgtmpok$ 'ateoad. de Ia marine et do commerce:
1 eairy355t wesi abpnsl an 20 Ce minis6r`9aura ir le i'c re re-
Not paLN Is plaini do voir Ptri
Be p1*1mb Se Volt P ris aisabilit6 de mintenir laviat1on -
., !aa'~ quolquaes on.-
kma ,esIe, %u CeeI, i a er car de besolns de ha nation
"ie et sOrdr p d assurer Isprospdritd des services
a uO lDay a pat penta. et I ariens 'publics et priva.s
qui avait parcouu peediant 3 Les divrs problems d~organl
k el grand boulevards et ittion scroat tu~iCs pir let darec-
11C*O. rs.oestiafLait eatis- tionj quils concernent direc'ene it
reaRM.n de Paris. 4' OJU instituera nileorgl7ri15!lofl
rczl: dovait passer conrn~ i i:ar~ pour I'iastnucriaa ci a'etr jile
Ag annees pt~p~~ 5i jOI~ meat lii persoalel I'.tillaitaiiaye u-i
SaY eucc**~i B LIaI denn oulI VOr~t, en mt-n
':4 is cumnerrrca j u~ toPs q~iA laram~e cti A a marine,
derlJ vemeo .ppOl Ipjgs0Ozan CaVj, ci vae dattarer
ocm m pm 1~ p l'eion Iu rn rec uementde JeUqta


FARinADE


Chronique Etangere


Le probkme de Ia vie cb~re sei : [a nonvelle Constiution allemaodE
LdIsialurs crible. le I ivotjdes prcchaines6!ectiomas.L'o n tst en c ?t esetiellement dimocrt
comp-te birn avi-It e le en tier par-'tique. On espore bien que sous cc
Va.Ii re-o hi-.r 41.tn:1 nix cor 1-1 U,11,';I ti. cr i'ermg cet CIdence. dgime, Ig tc dauces imptrialistes
%twc;c arate ec t le i~ltrenyrc,, .C 1A pwuw, adn rnprilite
)-r %1.;r reasons Jit icj Jou Jl:t.li toat A A 1:u co PCL rtat Le ig.:e est toujonrs redou- s ront temprites ct leg chances do
It.;be non triompb! A Ia seance du guerre europteae dimicee d'auttut.
Sonnet Creole 22 Juillet dernier en ftit ioi muis i II n'est pas tout A fait taox de croare
Vour Ul.\t" u *Nl till* LioP av-3uer que Nr. FranI;o's IFur- que lei Iesdan:esimpirialistessoient
nier ne %ea*st pas tris clairetne-it ex- dArs une certaine -nesu~e incomnpa
-. .i 1, -1 f, If ,., pliqtu:. L'on ne siit an jusle si on tables ivec la forme ripublicaine.
E. Id'a, vuoldip:.: pc ) niih In erpelilion porte sur II po'uique ;nis ii est 6galement presquecertain
EJ pir le dui gouvernement ou sur quune jeuoe ddmozratae oifl- on
le prcbline de la vie chc;e. L, !g)U terrain tief tJvorable A l*&losioo ec
s''.vernemn-n ayant le chnix lais;e trnE; au progres do iBalcevisme. Des
miu ?:Ii'IA. 'a" -d 1'.1 it.hd'.!ement dans I oinb sa p jthjnu2 goavernemeot solidement constituo s
ph, P, : co.V7. ciiale pour s'en tL:1iZ A lia vi- seuls peuvent conmbittre efi:acemeni
i111':[O le ',rLijn paraisstact plus li- c-! licau qui iet le raJ3de en .1
1.", 1;'. : Icor. bie. l c, donz intiim e3 t regrettbre d&
( I .. .4 Mcviseur Noulens, 1-rrinent %-a: col,titer que Its circonstlnces aieut
Ie;seur d,! 'A: Victor B aret lait d _., contiaint on grand Eiji de PE G-
VI* --'0.. o :draii :.; gnralc sur Ii qlu-s rop! A changer actuellenent sa
AP; tion qui aLc r ut pas, s-lo i lul, s, firmne d *g~vernement. II est vrait
resciL ar a Jtsd.3:trinas abio:us que ilou est en droit d'attendrebeau
e piobl.' 4t..nt exre flemznt c,.ii co.p de la tcnl~Ace ceratraliste uni-
I., t. laire de cette constitution, t.ndaoce
i.\- :o ;vc- r ie-onnu I bcis.e en qua obvie A certainsinconvinients d:
r.1I I"siaturio iUrale m i; ii y a se.
,U qui'. i -ic Ir.: 1.'t i i: ; .i d".. I An- tel r -cien B-hlga 1u 1 len don-aiet ct n
1 e 1!3 cxnnAt U suivrniel:v!ni Cr> i on t. d 1. ngl faire toLoiadomd
'Asc paur lar premiere tais cc romug-
_IiIr' eSa, 1. 011:11 1, Ll a L I I, r It, W. 1 *U IL'stt a: !a:l i ,1 13, It lit Coi- r,'oLIVera~erne Laitdaas l~a tourmente
:.c c:ra.iUC es slatistzues te dat qiroc v. accuelle.iI est indniiible qtIe Ic prin-
~~*~iuitc des s t.i e opper les c s dti t q Cu C-o s* pe de la resp lnsabi lht des m inis-
litr .jicn icuer des stocks paur I'annuz pro- tres d.vaut le RtIchrtg. 1 largiss:.
'lli! ter, :: !,-- i.,:O- u,,-: meant t de I'imin~ante parlementaire.
rucl tri se- or)Ies du jour s da pc is cs.ie sflrage universel directe avec re-
pIn..ItNp v,'c i a I ; ne i terve:ntion d- Moutiieur prs.sentataon proportionnelle ct vot!
:I.-Is 1 :U'\jN p. rc-4ir .tI, :. t .it qI.U ,LOCiar mLni.tre de ,n lzin:na.le pouvoir do &5arlement d
Jla-nn Ji~iitn.. i~ati cutnpz tio-i industrielle, qui. sin3 It : va '.e convoqcer lui-m?.ne, dinfarmar
hI.au..ouil de on~dj_,)u Iui: aaca a e
iiu ii' (.).*Jp if:::l.ON j 'oir peut-Zrc, coatrelit so i coll~gue le cabinet par un vote, de po.*e Ia
:a1.G&.icn~u:nt i do ravitaillement en sLayant de question de Ia dCposit:on di Pili-
tint Le pcr~onne.s. .1vol,:I: dAn. L :, ur ko eqcIavcnitp mIn deat- constitute de rte-s progr~i.
PFOLver que la vie n'est pas nio asel ~ntte r t~r porr
de oBLlg:qeau en Angle-- nias ii nous semble iu~pportun
C111lnnc3lE de rl 11:i, r t r [ des 11 zoii ;liluse en 13.1gque ci en Augile-
iu:ion I I .n.12:.ac, terre qiacra Franie. Iusqu'ici cc nest d'accorder toute; czs lbirts peandaut
!icapli Iititiei d'.av,-ir .)oa.ian4-.Cpropi te -I. yuire interessaat. qcae Its sozialistes suisses d~cident
LIV t0U*L LO5 A Ia discu sion d's od: es dude slallier aux balcla-vistes. N6an-
jiur AMie Chiaumrr, ne pouvant semoans on s: console en peasant
Je suiS au re~r.dt Jc nc 1 hi pouvoir p i..icr Ii rtSoUlre A laisser oar!ir le cabinet qwune assembl~e parlemntoaire est
piupir' t!cs prcjlu I3I.J r ~tIc 1ii ~ sans mettre en cause le P:Csident du o ncaplblz d'et1.ctucr duoe m anire
R11 Niad -aoute, IC, .13 Ia uu s :r.%1.iicc ..t ptcu i
((rllll-i'iJ- t~tT~1U11ll~Ocv i rL.Li C~r~ra rn6- tiv(ie un st grand ch~inr tom t ;
pre hiistoire dclcii> tou.:., Jepw.. ,s Iallu;I :ons-il, g'~gi la TTribune et ram ekbua llen gnd chant femiis
S noruropLInJU', ran e i dbban sur ea POt qi G1n1raIe. I peuple alle.anid Cini eormai
ji'll ct ttrc> dii. K : t'zcti pons,Jcr m 10:1 11, 1. rep o-hC A Mr Clmenceau d-a- souverAia il acceptera le pacte fonda
I .1oioite pas lodics ot, ori.-- izic grUcUl L, A 1 mental qui vient d-tre vote sail est
ita:icLu:cs, t-ii p.itA xi: par tout k .]U .C .A.0JI1 voir vsiUn A 1A oaois lei lourdes
'crvi, vt eiiapruntc, tks su Oiv:i\ag5 OC cO UIL, har-. s de reprCs !nter ]I F ance A la cocitorme A ses aspiratioasdilt6rem-
s Son Al d-unitication. mecomme u1
It ne pautcm H i pas dejiregcnlrenc delaetdelacn renne de Ia ent el de lalIcconsidrerau
II liut s'cilitendr.; ii pu. '%,rire mais on n: rilauvin;er A int~riear, enfl chifloa de papier ct provoquera le
iertlcs p .U: O ldxtlu i .f i 1. r ic. f i ,: :1 lt re u 6 q uee le pays, n' da te n repr6 d O t re-RFVO.UMio..
Jant qu I arc tkS6.. L.a.V~aiaji u. tian oc N nr lit A cI Ceueur at guveriie Ci
s.appniquc t el c pas ju qic aIIAI &2V .A lix- r e ii CU
dc aI laiigucii...,h. t el .-A bicn ru .'!ut ipr. :h en outre de nO
SJn. Car. si vou, voil. ')ipiiarcr le irjAn%.A, fl
J .uioird'huji .. ....JUii 'ivia1rwois .4qudtic .e r-pa..a;oJ', deIi rcconstitutijo'
S .1 "s. vo us vo u s r nJ i-..c ; iU II pC L JOI UJLIZ ICun S a oe de ; ci t d e n 'a v o I i
Ugus ,bet surtout ;4 :lis, &;s, b en Stiit plu
au 1111s lAtent & torniAtion. oip;3on. Ii gravitd do problem
Les grAIIIIIIlarien cux tii.nie sent d'accard i 4A vie ch,"re q u'A IA veill-- de,
pour iad~abcutre tjue I UJCconstatue IJ e ei~.ic sections.
ajie ;Ia Lanue, sIcn de riglcs ihthjtvs itta jc a~io..? aIlgre ne S'en Cemut pas outre en Allelaagne
premiere ct ifonaJmcn:ale: ;'Cst Ul surtout qua
IiJC JA 1ArgU4:, SLion .4~ r~r~e intaiitivcs title Ic LeTir sa6nutpsut O 11C 1 8
.eCaque en L s\ IA vvate %ieiinclt casete confirnter rnesure. malgrd Ia violence ct Pami-
ta perstioansr. tositL dz sin adversire- Grl:e A si
Le sonnet, qac ic victis de pub1ier, st oliin
dittrc pArtait: bi it suis contre La re.laert!w, je protoude conmaissance de o Lapycho /LU C1I lj aodt-- L i iocilent
stais 4egailevent oua:rc toat cc qia peut approheicr logie des Asiembt6es paIementaires s'est product Av.I.a-h:ur Alerlin, au
I& triviaaizmt. J'.AltdvatunJ.'.A I JAzai~r JC 1AirC SAe:r~d'ul are0h es tli
@ohlnrAi.i&AU.C. Ai:i .1'c1tungcr no* impression t al secot bWea que Ioqintervenvois de :urs du uue quatre ofli:Iers italten;
d'obtenir nuaeux J% 1a. Monsieur Chiudmet aa proluits an dnt un en civil, oatt tit nmleitk
)e vois de !, clart.t d[is c01C Voie: i Cst cone Inctuasioi dana opiolon.A.us oi les Atlernands e, traat!z de ena *
inrouile I~n ps mrnirlier.
imupossiole & niFIAOU i iavac tout son calme. ii ciogc ar9aisi.. L'un zd ei ayant protestt
HA in adversaire d-sa mordinte ironie .t itl6 un des agressears, IA f uWt
se rappelaot cufin son brilliant pasat s'arnluta, obtig~ant Ia po'ic A inter
lei jugeav que la molestie petiWaCre v,:ntr et A protegtr lesg t&:iers.
A ven~dre A sos Age on.% verta sterile, il s'a Ctt incident a die prkcitli d'une
FORILD TOUlI 1 CAR Ireise demesurdment des lounge, -agressaa: b-au:oup pius grave com-
Ilonrie coit wlaion en exposant d'ane part Ls enoraue,.tre Ia persiane d'us ofi:icr ang!ais.
S'adresar A WA. k'. 031i), t tartri3 idiftinjlzC; de st tA:he, et d-autr ic cap'taine Mitchell. Cet offiier a
irnnrat IJrigidc du courp- dinfaite- part leg rest!wtt inconstab!temiri t ia.trqu e3 plein joir daas Its
ace d Marine. saasfaaiiant; qu il a ob eani. rues de Bromberg. en Sildsic,par des
FC)T S kI1.H La Charrbre appntkiant l' nergie ioldats allemands en unitorme qui.
FORD TOURING C4R 1de Mr Cl~cneazeiu lui a:corde une apr6; l'avair iosulte, It frApp6:7et A
G00.1 L-01,11,604 nouvelle fais sa conliin:;:. o:opi de ping et lni crach~eat *a
Apply W, Ii. FOl1. I)! I'autre cE6i du Rhin, on iera visage. Ua change d: notes a eu
Vlrigade Ileadquarier. bientl du P Arlemerturisme, car liea au sujet de cc grave incident
il'A~semblee de Weimir, siusie de !ntre les ouverneients de Lornres
4ens dtsireux d. s. crner uae situa puis le 21 lkvrier dernier du projct-et da Bnrla.- Georgts BLUN
tion.Un ragle nent sera mis A I6tule n de C-nstitution met 1A dernietr main
pour p~rrmnr:re air dap!) 6ti de iJ ses travaux.
[aviation mi tires_ marine 00 ci Lkiurope a su.vi rv-_ int-r-_ Interpretelsa fllce
wils, de quitter I'aviatioa acaive. Cet cette Kra~olrutjon. Lea Allies en son: 3nrnrarsl Information Agncy
group! o'lacisos dip!6A6, do Pavia beaaroua.Us sc vanient 4'.avoar duuioe IjiQ3 Glrau~d'Rr (Str~ef, bi~lwe.4
~ rO~Ct ~!ata~ 4.!~M!S.'La abu6 au alemads. espit el 51AC 0fl1 IOI


I


-IL~,~,~Z-L~-~~-~---- r7 ~~


- -. --





Le i kAjA


PARIS it- St Ge.m:ia. Les die-
l/gues arrivtrent a parir de nedf
beures do marin. CkEmenceau et
Pichoa i 9 h j8, les autrtchi(ns fu-
sent introdtuts A so h. to. ClI6en-
cuas a ouvert immediatemcnt ia sC-
sace, signal use pit:e attestant li-
dentiti au tcxte du trait i celui re-
mnis au Autrichiens.il invite ensuite
Renner A signer. Renner s'assied po-
sement prts de la table et signe sins
emotion apparent le trait, le rroto-
cole et deux declarations relatives au
maintien do blocus de la Honlrie
tt des navires couli par I'Autriche
St GERMAIN Apres Renner.le-
dtlegu6s amricains, anglais,frargAii
italiens,japonais, beige s,chinois,grecs
polonais. tshecoslovaques etc signe-
rest !uccessivement. La s:guatu:e do
trait a (t6 tcrminie A Ii heuies.


Ionnel de tout le tiseau de I'Aisac
Lorraine se solidariserait avec les
Smcaniciens.
a Le Matin a reproduit une infcr-
mat on de Mit appoqt annoreint I'ar
riveC A Bucarest d'une deligition
hovgroise charge de negocier un'
paix sepaee.
PARIS ii.- Le bureau de la
pres-e roumaine dement categoriquc
meat les intormaitions tendancit uses
relatives A de pretendus rourparlers
de pa x separke avec la liongiie. Lt
conseil supreme dccida de temettre,
le I1 Septembre. les conditions de
rpax A la dtfl gtioa bu!gte.
Malvy ad.iesa au president de la
commit sion d'amnistie une lettre
dans l.-quelle ii declare iefuser de
bEnEticier de l'amri.tie. (Ilvas)


(Havas ) PARIS xI.- Les journaux son
2. s r. iucran.imrts i conskter lindJtihitencc
Le I2 S.panenbr 1919
Le 12 EpCbre 1919 ec laquelle Ie public 3calue'llit aI
BREST.-Le gtnoral Hartia com- signature de la pai' de 'Autrich-
mnandant Ia bise americaine. partit qui consacre pourtant d une t.e l
pour lei Et. t -Unis. ( Havas ) djlinitive dcroulemeat dtc l'ancieu
PARIS It.-Le colonel louse re- empire La pre;se ne veut pas g'nsit
venaut de Londres, arriva dans !a l'importance de 1'abstenticn des R)u
attce A Paii. mnainsetYouguslavesqueuie cirot mo
Le chancelier auttichien Renner mentarce.Plusieurs journaux de:ii
quitla St Germain, il fut salue A la rent que la chute de lAutriche n'es
,are par Chaleil, pretty de Seic. ei qu'un justechiliment du monstrueux
) se. ; ttentat commis en luillet 19.14 L
Le g6asral Franchit d Esperey, journal insis e Farticuiliercnent su
corrmandant en chef de l'aite la nncessite de rCgler clairement e
4 Orient, arrival hier i Paris venant rapidement la siiuat:on crte p.-
ade Bucarest.Le gtutral retusa A toute l-abstention de 1a Roumanie tt de 1.
joterview dtclarint vouloir ieservei Yougoslavie qui si clia d.vait tratinc
ses impressions au president du cor ne !erait profitable que pour les Ai
seil. mands. Pour le F guo a la vi:aiit de
MARSEILLE -Aucours d'une r. -inJ,_perd.ince du nouvel et.t aan
u i.n dani la soirCe, de nombreuse !ciit ,li conserve delouidescha:ge.
corporations deciderent d'cbeir a'Jdpcn.i oeaucoup des aii.is qui de-
lordre de grave g6nIrale. vroat le se.ourir et lui fa:itle I.
ME'I .-Lagreve des mecaniciens .o clusion d'accord avtc se. viosics
continue. Le trafi, des voyageurs eti' ils ne veulent pas que, pouse pJ~
des marchandises est completement onee ncessi.e indluat.b r,'l re. heich.
:uspendu Le bruit curt que le per-'une union avec l'Allemagne.jiavas)


CHRONIQU parnileux, savair ob6ir ist t.o0
mo ns r.re que savoir coinmandt..,
'ersu:nae ic pout p6iteadre a lu
T hnnivrsalate des coancracnes. Ma11
La Hijhl Ih .chacun doit amb:tionnerlia o sei
sU pJ~d v vjl ,o'- pvarfaite d'un group d- notio...
IA Ml C.r,comme certain dlterm finale I.-
fl iPl lg q egit le monde, on pcut tre,
Uu I I uit e exptritnce ttroite,mais appro-
lor.die,dsdediutions,des aper;us ve-
-.r nid ques sur les autresdomaints..ecst
Correspondence spciale au a 3ilatia ainsi qu'ouvriers et paysans aiq'.ie-
[en dans la piatiquc ae leur u:clici
Taine ccrivit un jour. e La sociC:, un stns judicieux, qui reud iLuI
ne peat se composer que des gens appieciAtioj plus raicnanee, l urU
qui. par leur torture, soot au-dessus conversation plus otiginale et plus
adua mEtier, ou qui, par leur genie instructive que celle d_ nos snobs.
depassent Ia spcialiit..Ccux-!A scul, La profession ce procure point aux
oat des idees goerales: les autrce espriss debiles la io.ce de feaser .
sont des manoeuvres a mats eno itvelnt aux au r.s 1J coin
Ceites, I'tude dCsinteressie pour- p'exitk de la vie contempt a... e e .i
saivie avec m6thode, an toute inJCe ur donne de presicux ceinmenis d.
peodacce, est admir.blement p:opie rttlieIon.
d liever et agrandir resprit. Mats Et puts, elle nous tait connaitri
quelshommess'astreignent Adetelles les consequences ptcises de nos ac-
scberches sans y ctue conduits par tes. Elle appelle, tur thictne de not
des ezigecces eCtericures ?. ceux que erreurs, uue sanction piopaotionnee.
distingue one curiosity, une passion Ainsi elle nous ac:cutume A envisa-
intellectuelle hors de pair. Et ceul- ger tricuscamict IeC questiCns e:
A.peau ombrerx. sauront tout aus!s oous Inculque ie scutimect de notit
bien, on l'accordera, domioer ks responsabilite.
contiaintes ct le point de vue pno- Les ciiv-ios qui ont ,.ise, sui
tessionnels, et malg:- tout, primer. hommee. Its pagts les pub compte-
La plupart des hommesn'ontpoint hensives et:e,plus p;otoades,avaieni
helas, de tendance .i marque A exercC des mleers ; ainsi Shake pea-
I elftot. Soastraits i e l-aiguillon de re, MoLhre,Ba za ..Combien dauttes,
la atcessitd ,. Iivits cux-iremes, parmi les dramatu gs suztout, du
tie travaillent sans s8gle et sans ar- rent A une forte education Frotes-
dtur, eo amateurs. El one tcUe ma- sionnelle le meilkur de leur talent
snire, si elle peut produire de s es n de leur genie.
pits aimables, a'en done guure dr De nos jou:s. il est vrai. I'homme
vraiment forts. de lettres t asst ; enclia i dedaigues
L.rvatage da metier, chest preci- Its esprits a posi its ,lesgens Sa'at-
saeent qu il assujettit J un labeuir lires 11 se juge voiopticis on tli
.ootin uet ordonne, A one Utle dis- privilgit. N'cst-l point nt avec uLt
ciplise.Provoquies par cel et traine- imagination et une dtx:Eritr verbal
ment rIogsr. les aptitudes intellec- etonnntes ? N-est it point capable
tuelles, cbseivation, pitntration, ju de tracer, d'un soul ju.t des page
gement, plvoyaoce' se diveloppcni cntieres? Son piop e. dit-il ingenu-
learmoniaseemtnt ment, re: de disserter de tout et sui
Ei outre, et ces t a le veritable tout. En vAritt il excelle A saisir Ile
ds mAtier.il met I'homme aux prises idEes du jour tti Its v'tir elegam-
SeWc 1L4 rIA1.ll1 lui montre ia diffi- mnt. Sa v uuosit aest s:ns gale.
allt6 de ~*Ulsatio0 des chcs s. lear Da cerJ, mats ctl homme de let-
adbMance. lamr jlbellon; ladaficulte tres, si bril:ant, nest point i'ecrivatn
plus lgrnde du ADisajoeatdeshom- qui cree et Cespme loitement deC
sees. Us iertie IoaCee, leur atta- ensers nouveau qui Fosstie. sur
*ht"meWs ma s ia mds t 4*, lar e o tratooOsae action masqae.
fhavue a 1m f "j4^ 0 4 tp ,' r I*aVedeces dues pr- h1-14


NOUVELLES ETRANGERES


Par Cable 4" Sans fil


A "Avanue Joriri Brot1
I : Cd:I '.ll.. Ant: k~ l. V..rC l:, r~ks'4U J.Z '.,31

'Ii I.C11ItI (.. a1 ,0.:a ~i ijti .4.i e

Ga1a the~trai a Pc..r~sinfl
I .:c d~~~ den..i .j ..u..c'.c j)..: ;c. .:..r



ULEXalttitof de% la Ite:,roI'

N..cn :,-~:c pro.u...*~i- Ia( :..tC PrOw~ id a
tc r X II '.,Oilx It P % .0LU
C.
Gala tho3tra-! A Pri-sian








Remerc. i e Len ts




n~rC Olt: .o:it~, .c .., S C IC .e La t:c .:.

Cinema~ pop ulaire
;A .11 -.. n rC Au '11 1)t
.j .. .1.1, 'C o .l:.1 l:,.r ii-

.A.... L.tt !C.


+ / ', .s-
)' un t.,n
(V ili t 1* f-
i : n l .r du nolt.n qui

v nu. ;irn'! o I* i *' t't
tu lr *I Pt.1 .t: vijii -; cniv ; ll ni hiliiuess
ni intel. l '. .:ritbrl v:ir
;* 4 flf ;it- ,'t I *s mil l Ii '*'ti iilfv,'r
Snto : itin. ;' b,: C ,n m n" l.' la ;'.I rulte.
S'ala prCiiel I Ell), Lt.. Lotri. (ngieterre)
Se *''J-J, > V 'i m.'..!t a fq'iy n. Jds.Do.
t' S W!o data. toao pharmacies.


s'on, et par li de la vie meme est
eCiraemmentutiie.De grands artistes
comme Leon Toistoii'ont lorrrelle-
ment declare.
Ou'timoas-nous dans les Memo
r(t. !icon leur air de verite: et n'est-
ce point rout ce merite que nous
Ics priferons aux romans ?
De meme, on reussit, avec peu de
frais A etre un politician habile,appre-
cit, heureux : on ne devient pas A si
bon comp'e un home dLtat. il
faut un sens au rement pCneiran
des rEali:ts. une prevoyance autre-
ment aiguisee I Et ce nest Foint, i
cct guard si mauvaise cole, qu'un
metier. Les grands monaiques, dt
Louis IV ct de I i-rre le Grand i
Napoleon,le diasernaient,qui choisis-
saient leu:s secretaires d Etat paism
des commis exerces on des gens dt
metier. c'est IA que, mlintenant enr
core, lei democraties tiouvent leur
meilleurs serviteuts.
Quaut aux savants, aux artistes.
pour lecquels la recherche desiote.
resice par i indispensable, combie
dentre eug,issus du peuplene fuieti
point obligts, de longu-s annecs, e:
sans domm g. sppat.ible. bien au
(oatraire, de gigner .eua vi. A i
saeur de lear 1t !oat a
doeM. A


Faits Divers

M ETO ROLO GQUES
OBSEHIVA'TO1 tRE
Du
SEMINAIIE COLLEGE
SAIN r-MARTIAL

Jeudi II Soptembre 1919
Baroin6tre 7
minimum :...

Temperature
f reaximunm37.:'
Moyer ne diurne 19.0t
Ciel un pcu nuagcux le jour cou
vt I la nuit.
Fortc pluie, o age.
I > -i e i, ." n v.
Ba.on-ntre en hausse.
I. tlIERER


Trib'ual de


simple police
I I Stp cciton Sud
Ult ecl culdalnwis :
Ernst D.alcnccurt, en contraven-
ion:: avtc Its riglemtnts do stivict
,antiiire A cinq ouid:s d'ameadt
et aux frais.
Etvecius Sylvcs'il, nrevenu de vo.
au prieudice de la dame G. St trre.
A 3 mois d'emprisonr.ement.
Cantave Louis, pour voie de fail
sur Ia ptrsonne d, Cali te Ieanty,
J gourdes d'amende.
Mnme Pt ion Moscowa, en contr.
vcLt..ou ivec le service d hyg ae, a
j guides a 'mende.
la Scptrmnbre
Faustin Lamourpr scenes public
ques, A xx gourdes d'amende ct aux
trails.
Cleizana Cilise, dite Meoena. poor
vol de upon, i un I moist d'empri
sonnement,

QOorgea arev- Meacein
Oculiteu
Ancien Moniteur de la Cliniquo
Ophtalmologique de la Focal'6 do
tarI ocart coasmltst1o deo 7 A 9
g-- -,-g ,w,


Nos Tribunaux


Le Itibunal dt pail section nord
i read dans son audiea.ce do 5
icptembre 19t9 Ics jugements sui
vmnIs.
Just: L'livois roatte D. Pr2:to
2elui qui done acie au drinideur
le ce qu'il renonce au .het de di-
;uerpiss.mmnt jo.oir s'cn t-nir 1 1:
.Ecl'anatioa en p:temien du moi
it loyer Cch ; ui ldrine actc (gilt
metnt de ce qu. it: motoant du p-is
la bail es: ic 6 a;:u.des ct uorit
3: gouides, donned aussi acte .u c d
lenicur de ses rtservcs pour IZs Laua
tskno c~es ; eniconskquence, coiu-
famue It dAt siur- I) I:atto ;
dy_-r sarsi d.-lai au sicur Juste Lila-
vols Ia somm de 6o gourdes, mon
.Ant des mois de loycr E&nu le 2
WL'Lt deriier, sans prtjud;ce id-.
,oars WChus depuis eL .A choir, %v-t
L.; intcnze;s kgaux, ordonie [exrcu
..on provioire sans caution de ck
I~C in"~n3dit qu-il n'y ;a pas lieu i
.oa!raint! par Lorp; tN L coidainn.
.e dile: dt-ur .aux dizpcns.
0. ti.be.u coalie Em. Ntlsop.
't,- iqui .nzule i.Litatioa ca en iat
";2"Auuit 19L,-, 'XtAUiL .,. I iu.
ilr I Liastus, &u I oju& dea Ln

4Ct:cLdeur ce, Four atfAz de tnc,
uoa dansI la copies, uu dOMICiii-
iticn Lur.
Llharies Ai;idor cax:tre W.;.
e. C.lelut qt q.-IO" daLrau
!ZreIC le deli_ dcur ei pjui t-u
CiuA.-Ai dlam. IfA Pr Sii, a..

(icsie i. Oi .ilrLIc N. Ch.r)
1kI UU1 inc.dtIiUt COoj.Ire 1,
tfecrd~ur ct pour le proi. i c o 1
-llAriA A py.iyu S !.A .1~. '.,;j gurt
I1.._ IiOtaut du p: Ca .1 Iu jt.
V V,; \MI MIL.a ;i Vi, A Ic j :cL.A',
:ku~i tLi qw 61d.b~zutc Ih UII)

de- sou a-lioa~.~~SC1CO~l;L1-
1' -1 t t:, r, I cSit l- 'iLIII ,

t..uiC tilat inij~ -i~i a e~CI i-O jit1-
.S c;epens.
lIug. D4:land contre ia dawli!
L. -i. igut'U Liw.. Ciiui qu. dornt.
A L. l:. CILLIJr .L s11i-
,rC. 1e A 24k: xjUrikie
L~j'irini k;outiui cio'.re Ce~i,
Livill't. Lciu, qui Liullie dOauit LUL
.C L Uk.le::d ls cit pour I1 1CPh
It .cvUI-Ut.AiflC F )'Cpac SLS aC&Cl
A 4Or MLi'At LL 17 tOL:cL.
Vye L. LiiapOte.;u contre I- A
ou finLtt. Ltlui qui concdrl~e IL
iAct'l"Itr A piver s.Aus mine nI ut
.x i .a tninit e jS .gourdes pou.
%;) a.SUbLS tonces, vc,.- kts ai.Ltziei-
qg Lx tI, pC.ur ca 1aciiiter le p.AiL
*ic- Lt...bti ; Lxiune e. vAlablie IA ii
i. ite pr;.0tqUL e A ia iAquta;L,
I. i uite veuve suiv.nL t ie Fpu4e.
&;)I U ci t thuissicI A Antoine cL
'.i vdu 23 AcitM' l rniei COJiLilt I1
JACt SAISIe gageiie iie ai31e-e1tcu~L
An Cunsiqu.;ce 1dt Lt oiciount
j aux rtqu~ct, poursuite et dili-
gence do Ia demaLderesse, il sera
p,%LCLIC 2U p.-US C;IILALt et dtauitil
;...hciissetu ts ncubIes ct I!,Lkb
-aisis, cc daus les toimme tablit.
k ax I& loi.


CE SOI0

30 aUs
oi
La vie 'tfln
L-ntrbe
Enfaflt


Bril fen"

Ronlement arrtte pw
sion de CQ:t16le do b
semnaime do 1 6U 23
Co3eil d Etat
P' qiet &
Tribinal
Co innmuc zc"a

Syndizat lg rti
de Ching.!
Ordre des avac : (.hI
Commerce paw
Notaire NOW-
toorr-au-Prince, 1
Li cbrede bureau de"I&
diu Retrali,
LuUg. BOU;n

A.
Association des.
yes et des Arms du
Serinaire COlJg
St-Martial
(ONVOCATION
La rCur.izn du.(,c'iited'I
'Jaiob ji -.sOire qui aait
,lCe en lAiou ders nouvella
Jucs du X P. Cabovr, aura
Ii prochain. 16 du courau,
S. -n naite, va Ice me

ti tLiiSiOil. irnpO:tintum
,~ sA ce-lie rTunion, les
U Es 6tAnt pleininent
,our le m'i.-ticn de jEtabi
La Lormision de so
L dt p:opig-nj2d. Chs. %I
L'u',. PA L; L, Auguste MA
FoLur 1;: Loinmic dAdi

LE-SPI
Li.e d,, .tie witrpio,j dejr&
,Rilx Lwn,,k Layts)
Ealicour Leon Dollars 1o
Ur R a x Lde nI
Aiwan Gerr~cs5
i'av~rr~c 5
can LUonard


I. N.,ardic GuiChard
"U%41.S u3s$.-

tosph Siacco 5
,'iLsaer (farlot
L-eoetenant Dormoiy S
I k~ierntole ~l'~.maque 5
'( I?. L)0gomne i
Lisincht- GAnon et Cizile
nJ.rjr in .n
Rt~v. Fe:e Itc.n
.h.inuine J. J. R A er 5
U-c. pLr.,oi.nt 2
'-rtlcS D nc'y I
S A. Fougere 3
K. V'. R:'.o:-d
i!ienn- Mkaoiall 5
Iii. .1 neras I
K. Abouzjd' 5
KA. [Iex louillard
F. UAdou I

TOIAIa 121
Rq~ori
A reporter P2 6271,9G

Gesuei' LBeaut'o
llcjdt'( SE,- (/SiuqI'eFI spicid'2SM
h t uhile~s tie Philhdelilet
et de Boston
aalIr.lnrce ;Ux jopulalmw
'urlt-de-lkai et i CAQ
pour avoir Il1io ieur deoleu"
Irir Fes services, Ii
dlaiis leurj Ioc~clIles pe~bdi
mois de Sjepteaibt' et

rj & ud~a rine rie

ruarfrier Gne~l'r'ciI de Li ftiI
PI Il aukl''U~i~CC 19) sptidn
A~r i~
II a ?16 trouv8 a ~od
rentis sru tlireail de PolioS lu
mervoir f'lH~j LIfE- Sd
taire prut l'y r~vlaintra
see jitj..ts juejiiica:ivCS
F : sC
Sotu Chef *

Ui c-








wcounmelci aLx

raul So le
SVo C AT
limueCot'L be
Mest Coll, ,lei ciaux our
i s t 1. deve~ol 1;emcrjt
plou do Otix mjIlt
6. ~Lu~ti vpen
iesement const ut e
1j,6,es your tous les oit3
rec'"n Sv-ec des mievons
r o:dre, tsetigf'rmert'
.Mes ,!I epli esr es. tabliee



(let 11io
nent d'as river
1 terr qualiLte i Lpiricure
WrilW et pal iVi & cts.
Uilcicle as
lie sublime ti'FFFpPP38 U
do 1, 1l2, I cL E1 ,8sl8
Savou CoPCO
GlCb,t~Ikj.r.cde 5 et 10 iiv
Ebiloer tt 1)ai traiu CoW
5odt, rblarw c ct It) iivzcp
to bOites de 5 1iv[ts
Is difflelftfs qualltu5
ou pour boular ge3
en frblaics dto il gal.
1LiI-, d do 6dot-izjitl et
jpr douzsii:8
Iscoo janmboli
do touted quality .


fmes q ci:' 13

sais irisV


LU MATIR


Le Dr Weber Hippolyte

Dent ite

Revein dte son voyage

aux Elats-Unis d'Ame-

rique et muni des appa

reils et procedes, les


HI11S in- *nl'st-It


]UV. -- MM a A-M %R N."- % | ......

Se met a la disposition

d(l public pour tout ce

(qui eo ocere son art.

Cabinet, Rue duR ser-

voir a proximile de 1'Ins

peciion scolaire.

Consul at ions :


Bonne Occasion !


NoaS veons de recevoir par le dernier bWees neire
entol dp i-*. 7 ..(k1) .1 articles e paaighs Les t'entes se lopt
em deljl d a up i x d ytins touls concurrence.


Part dM11
eft gros 6e


,N")Us 0) 'seill),p vinteresses dans les achalt en gros @I on
di,,ai de P r poot(l tntat queer de passer 4


La 1West Indies Trading


Co


Rue Dantis Destouchc et Blte diu Cextree,'5 D Streel,





ASSUREZ L'EX.:.-(ArUD: LE \'OU L IVIISUNS
r Un Crnicn antornobdl.l FfIJELR[ iit le tiavail duan groups
d'attolvges do' chevaux pIaim. IalJIdemoI1ti. et avec plus d exac-
titude.
P i'cernwiv 1i, A fr,ii4 doI cbirroi P CtIihlirf vos livraisons sur
une ;i *t' O I f. i vlf t 1flLtI ria.; '!Ii('Cei .
LefI kA)tDE1[1. b 41-1 C0114Vuctu mieu zjue partAu~e--- siupla
et facile A op~rer.


;j:4

:1 'r.C*2 '-

S~ .r ..


p


I~7 vi Ii? hcir os


heures


Best .c.. :'7f
P8"M i~C! 4- LA`
*eurS de t ne
Slei za!a:la -
p les doilAcr, i ..
Lgablt prI'r~"; !~i
one ai :
hI nmann'L ~ .1
sift de 'urr;.
adi sot frre: t
etucuzne : :.. N
e'dle port. IYe,, ci ial
714% tn cum-:l::,;-
valelr.t. ~`1 i~ ~ ~cs
prder le I!t.
tcu. t plcauna-ea
veuve F, (INJ a;d -I4 Ioirc.
F olpb~ce e7 :,
tkwrmte c~-- s'adresscr a
ArM FL FLO -Z ..,
0'42"John Brown.
POmr I-T.Tti (le 'Institut
duDr. J. Ii. Dye,
X. F Y U E. A.


Paul Safes
AVCCAT
U, Rue (Cuu be
_ Brt6ale. ltcouvrements
L;eet sollicilte.
: Marque de fabrique et
Yilik Igent pour :
SCoadenfed Milk Co,
DeOniron Mfgs Co
idar Oil Cloth Co
5icIn Printing Co.


a le JOB
Ioe tumez pas
(e e 1 plus delMcieu-
,Ciarettes JOB, parce
1stmt la souffrance,
Sle soucis, font voir
& bhn march6-..
e tabac JOB Ha-
Spdrieur, Kentuc-
a d6p6t de I'Agen-
MANGONES,
a de 'Eiat
.fal# agUe


SOIRl d-( a i 8i hoeu es.


A On Irou- ra
Chez Mart s BERNE
1819, rue da Ouai
l.ez articles suivants, en gros et en detail:
Jamnons, niant~guc 5 et t livres, ?.avc, pF icialiltd; ressporc,
lear Fore, pieds de cochons, etc, de la Maaison Amou/ et Co,
ganltgue pure lard ,. Globe "
Ieurre de table de Lop6z et Co, Queen, beurre de cuisine, Rose.
matrarr, cow Brand, Lily Brand, O'Connor, riz siam par sac
do i(l) livrEs ;
Farine marque Coq, Kibit, Comberland, Pillsbury Best: A l
lume ttes Las Americas, Blue Fird, Protecto ;lait condense Ai
ele, farine lactee Nestle, 'Quaker Oats, Cacao Peters, Sardines,
ConFerves assorties.
Champagne Piper Ileidsicii
Aoine, Sacs tides, Gazoline, paper d'emballage.


4 0


Co Inc


tie \t.: Jiabbil,#

(t


( I -a I t. %


t i0. lie, (si ek (hefti sccs.


delf re'L'S.


L. Preeizmann--Aggcrho1i

Porl-au-Plince
Stzul Agent pouir Haiti de
I E. ULlIUN Copenhagae lieurre
M. AI.lOT1Il Cfo Hxrdcaux Huile d'Olives
DAM DICOIUE & GAUDIF Con-erves Sardines
CIIARLE lIIElDSEll&K llims ChAsmpngae
A. DEL(O, & Co Bordeaux Vin3 de Bordeaux
L, NICOLL.EAIU Berdeaux Liqueurs
A. LAM.XAtQUE & Co D Bouchors
(.IIMA(:O VARI'AS, Ltd. London Larchandisas anglaises
THUS, DOAG & Co Greenock Sacs arglais pour
crfc et cacao
WILSON & Co Chicago Meurspock Mantgue
et toutes conserves
MELCHIORArmstrong & Dessan New-York Commissionnaires
STUDEBAKER (ORPORATION New-York Buggier,buss,automobiles
NATIONAL CASH Register Co Dayton (Ohio) EnrEgistreuses
DIETZ & Co New York. Lanteroes
NATIONAL BISCUITS Co Biscuits
NESTLE S FOOD to Lait condense, chocolate
INFANZON & RODRIGUEZ, Maysauez (Pr) Cigares
TOLEDO SCALES co Toledo Balances
FOX TYPLWRIIrER Co Gran Rat ida Machines & crire Fcx
COLUMBIA GRAPHOPHONE co New-York Grafonolal & Disques
WELCH'S GRAPE JUICE Co New York Jos de raisin
Contture de raisins
UILDICK APPLE JUICE Co Inc.New-Yorkg ia*gre, iaple Jloo
MAN UKL 310A Co Mla (KSlagme) VI .mpg


4 tonne P.P. f. CO
5 tot nos P.
1'.O. 13 i D*dtrcit
Veuillcz nous crirp de suite
moire Malgazice Tralic News*
ascomptes.
federal Mllotor


2 tonnes P. 2.e 0
3 112 J.0

et nous vous enverrosn gratis
- ainsai qu nos prix et noo

Truck Company


Lines Dttroit, Mich E U. A.
Service Etranger, 18 Broadway, New-York E. U. A.


I-I:





HAITI IMPORT
a nd EXPORT Co
1800, ARe dew al i
SComfort with True
Y EconomUy
Arpearance : Beautiful in lines and flsob, this
Overland Motor Car has grace and style.
Perforna Ice: It is dependable opable of 1
s peed and enduranee- free from petty troubles.
Com or : Esy to ride ia-noder g h o oa
Smooth going. Convenient to drive;: simple to\
control.
SServies : Made by the larlst exclusive motor c r J
mnunfactorers ~abundoy able to guarantee it.
Prise : Manufactuaed under the eoeoemiie of
Sshe largest buying and production fteclUties It
Saords the advantage of price saving yet quality
u pkeep-it lonres for you the unrest d W.eiue
A trial of any one in the complete lim of OWr.
a laso Motor Caur quickly will convince you.
National Mrage "
33, Re Pave .
.., WILLTS.OVKRLAND, nc-
(1778-A) Toledo, Ohio, US S. A.
i .. ; ...


*r n*wc


L~t~~ctrcb SB.~trl~lI


Chalt~t de t 1iuPcs les~




It' ?,,1JN


- 4z*


Sssurez vous contre


A dressezmotis


LE


FEU


L la pl*us foile com)lpupie (VS k


La HOME INSURANCE 4"


U-


td
II-


Agent G'ni'ra pour lla~i:

Eug. Le BOSSE, Portma Iice
Prottgcz votre Mlison, votre Maqgasi: vyes dQ160ds ai tiiux le
plus r isonriatle.

Lucun Irais do commission ni de Uou itage j 0 n
Renseitniez-vous satis frais par' corlrC4Ihfl?(6altCe ouL
wevez disculervctre problenfe chey,

Eug. LE BOSSE, 95 flueda Qual
__________ _____________________________________________________ jk--; '-^iz'..&L3 i~~ 1 CB


Royal Export and Trading Qo


de prejiaie;'hL
montlel dails


classes. Cap iltl
les allia es


Ilr'I rsen ta'jun yh a le po ur fla i i'
LUC A t) -SUNI\LLE it o
Port-au-PIririce


IMPORTATION
1 Farine, eoliservestilrlne rItah r'
inantiti e, k.rosirie.
do le! sivesupdrietr.liqu- ur:~
2 To lerie fin, to'lerie or.!itii
re. bhae, chmIuette, co'se,
clhapeaux.
3 Toutes n arelandises en cuIf
4 Macliines aricoles, porwpci4.
machltics A vapeur, 11IIrIVuis
itectriques.
5 A ricles en nickel, m6.aI 61
te fer.
6 Batteries, dyirarnos. gariwre-
IeurF, cash registers, Ia
chines A tczire.
P Proluils chimiques. part u tuw.
poudies parfumt&es, p-[iers
d.eimiballage, papiers [our
;ournaux. papers i i rleee.
$ iustrunic nis de Chii urTI,
Insirua.cnte rxmlicaux, !am


pf' -


pf~k lanternesie
'j Atccs-oii'es d'atuoF, de nio!o,
I() 12fuIent, Ion0ccs j. erlliques.
L X PO HT T O'N


liii i.

(,. I, C lio
C;ucos
Guiuime c gaiac
AcJou
Mf I e!
I-lite
Ioi.i jawlre
Peaux de ct l ;ies
ieaux -Je Iw I's
NoIx de cuuo
Peaux da requiins
ou di aui'cs ros poissons.


Nous aollici:ofl o la co 1' resij)) 4VEULce st
reeuse. Nons somines platot Dtl0c6'esses
auex gros lo[8.


Tous nos afhats sont


pj rantis


VITALIC


Pneus, chambres i air


de routes dimensions.

Accessoirespour autos.
SPrix defiant loute concurrence.

Celle marute est celebre en France


el en Amerique.


Victor GENTIL,
Agent general pour Haiti.


i A Ld L*iiP1;
15 I14


W- s
'l A) nLU- I I *U212 AI I*
Ch M.'o 11 :o del-, I)on'wrg,
'I c n.. Il ie !e St 1)
.Vo z -)cr o
c.! o I! j'i tf: araise .'c t 1o 0
nlli g;C
Loo, t (Coo:-.'I:toni, d- S, 1),
r L; v I ;, e 5
i; e C \- o 1., 1011C
VrUD: Sc i- i r h t iue
e '. e ; G i c I
SL L; r r-g

e N,: 0, i C'(
2 V~3 U~ :
S L O L 5;u
\. ,'-,;o -re
B Sy:vi', iDa s'st ees Inh-
II 1 j.-II). IC -.) r,-!Ot
de !a rp.-c, ci: p~r !LaU',r
d 1- ;q
N. U L- r- haiti es x1
A. F.rmiu -Do *i'gt f C' dcs
Leieikdti r d- S S
D)r1CiruL 2 VCC; L ~I-s
S e 10 \%inzcrt- 11,)'i iteIk
qu'drIe tst
W.TI. A r1*ii it A to oibc i ai
and :o:t:C2 I :,o y c., I 1'e v tIL
irxr.!L anI tr. dz ( I h Eaio
p( ans cn sth, 1% t --rd WVcst
Irtdes ( I;S9 ) 6 volume;
A I honittur i Ai ;il
L,01"iio-iN Nional- iSO 13 ;1865i
L1 ,-u"e i ccomai f-rc z 1828
SI Cetc
1 1!N'Lu- Hioire des C2.

UI c,Ltables p dtIl 6
nc t Ie


IOn tro;LVera 4tl1 v1 i able Lail
,Cordceast N1t,) h3, (' 1 Farine
LctW3 Neliet potir I.c~s et cIo-
colat au Lail esIle ciez
Alfie2i Vcux,
SimDon1 Vicex
I; & N Sada & Ca
A.' Lscl~a
Lope R vero
VIJ:Lcn ili,;niat
En ventlein .iros che:
L.. PALLT/AIANN-AGGE I OLI1
Avis
Une gua .bre i 4ctire eCrque hi.


ver en pi [iftaelPa.
Ssdreser an Bureau du Jc urral.
Ivoss mPOr% Is4e Aod1 MO


'Autlomobile. Studeb4











Tciiey, teoir le Mioddle 1.919
SA sin et qua.re c.1li tdci IUcs PL GiS SlIoidebaker s ntinco
PO -;-ur I t ZU.6 !k u! cOrort et leiir solidit#.
L. Preerzmann-Aqirholm
Rue duw uat


i


ill i q if, (j e:
0i(jI aJtio
I: m *( it d


Ct1 itQ


Al


tcsL~ia' 10t(SPs ?luu nmga


s ,des Daq

G U EIiN1


jai


Voll-ti ~~ce~TOUT
fireA1(


J*~ '~


cc done


(8i t


a'Lo rLFA '~;'?lrc, p~
C -' ( :(4 e


C ( Ct(' 'C '


anhd chix dt eblei s oldmeN

r I icl ac(1* a I)( 1 11 uiepnenN


(?fr, etc



A


Au1 .r


it dlix


55


SI-A'1 i,


,vIs

i rs et j
Excr usios's


places


(aulco'


A rai laae, 1'ort .au


IMP) (tit' 1 (des GoLLt ves
Tio s l"s .1l1i'd 3 ut vendlredii
Deptirls dtl Ie'ori-au-Pri1
Tuus Its miicriedis et samedis
S'aldresser f Jacob Contt1Jtrl
CN0AIV3s -I
S7.17-ION I:IiOTLL DL hFRA NCCI
PG !fTAUP7*


(wn I iassaft ra aui


Pasages payables d'avar~ce atiil dpart. satif
interni~diaires enlre Gonaives et Port-au PrimC


Iort-au.Prine
Arcukael.
Swat-Men;.j


- Arcahajo
St-Mare
C-9naivee
- Sk*marc
Goosive
- omatym


Tarif


or 1.00 Gonailtf
Arcr t'~
a StMN portA
501 mumAU k ot


kFirme


ftww 41


~I IR ~_.


mmmmm


-M"


4


I:cpr-~s


I


?!o~ ;4 1


C /PI a I. rrr;r


InO04C