<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03527
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 11, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03527

Full Text



I c-9


JeWb i ii SSPt0LIre 1 AI


Lhe IC OIMAGLOIRE
-PRHOPRILTAIRS

Ij UMERO 15 CENTIMES
ABONNEMENTS :
jIORT-A U-II'RI NCk rG. 2


DKPARTEM1ENTS

ETRANGEa
3yi


0


(


2' 0


G. 220
L 6.00
s] 408


Q uotidlien


- S .


Les peuples restent tou-
jours satures de mysticisme.
les lois, les institutions et
les gouvernements repr6.
seutent pour cux les puis-
sances magiques, capable
i de changer le coursdescho-
ses i leurgr6.
GusrAVE LE BON


.-m -


iaAR IADgE Dei ail Male Mxicalins


Cotor" e colorss/ Lz manie de la Iaco-atixi.
11 y a Ir'; Peli de J.:or~~ en Iiiti; Iu; nonar
breux s;mt u eu(x]Ii 1,V Ii' Q* f.i-[ C c te or
e-i dcrniers qu )': ri%. car cc qu- j'.i a d., ('4.I
,Lou s du nur cent Kervice re ta-cv consolant pcltr e v wui rc:avtnt pcn.*r q I,
r la JLcoration est A cojp %r mdlIc itive t ~i~~n
Ic Riee nd L. Geniah Ltn- Je hais. ii surplus, ce%.e d-;!ar.it;o~i pr,-,ul _i,;:.
pasietir da Memoriil Mc pomI emp~clicr que d--, d&,orci a c.ou* z -
eti 1e ,-- aic prcIimint l&L ho- C pour ed i.
Church, A Washi-gl3n, i eti it
msUMcS propres A obtenit
1,io21 dt Ia r eade tie co.ezur.
lea \%V.shingloi Post Iclsors & la pLtite k'iJt deVi.0 dc I '*;c
Ir AciI 1919 ) dci*O I U!Se iur cc sujet ct ic jou des tout d: zi. Lt oi
jalormatio.i. le Mvternd fit vDir z2us:ovms. lc ssont I,
Slf0 Autrcloit. d.ans I' Fran,:, lr~a, les d.'.tinc
mit; gez- de cou'eur 3pparte- lions I on1orifique, :.aaeAnt autant (ale LlAr ,.'quu.
Vic cil ses moyennes de \VA. tic rcoti-peaite. I chiv.!:aei p-enia t un'lon,
kwn ouvraient d2s mi.-Isms oilz 0 cIiniiioti de I il;u-trer. Au eae dc rcx'ir .d
1.1 gluire de cettc d e Titflen, c'est lui qui a i)
poye siende 2i 1A ;0 Clerc do-ina-t Ft Fal fa r trAn-rne:talt I e, C' deal~ant;.
Ircou'eur, c.2a serait plus ef av erc Lt ch- dcri m ticm- at, I,,
: U! 4 a so utio i di pro &idl dn tcrnir le luati. a
ru t ierac d I O n sai d aaic u rs q up e. niae lora-Nq e t1 us tard
qUe IeC S gr.3 cherVhent A oc .ucnt aomoriiique:. des ic-1icienz'; trci se~vqrcaL
dr~s t fioverneen ~ Ificteremcn de NLriLuUsC 011111t 11101', A IA ChiterC dt:
idals le gouvrn.ement. qui en tjisaieiit pirzie.
tIevogre doi' reglrder dans lu- A puytirt 1 lA n dui zv-:'>iieciee, uine doub;c
beet noa en deho-s de lui Pour r orle cut licu dn.r conrweption deIa d&co
IN e dt 00 ; e irLm~n. tion. Le draizz dL L& d-`cernk~r pa%',l des main,
aut, it le Dr La m ki ns,,.s ordres lo:jux de AlevaIerie.:Ae Ju roi:
ise rXnire c3mp'e que ce n'es' : kns, CLseecc i o6nsid1'.4 Ii i.ACu1tc d c Crtr dc
pC 1A Iui iqusi ob~iendra 1*Yg-i- evaicr, comni ntun s i auye Cde Ouver
r- .!emnt. Ert It &coratlon a~iu insi un ii-jr
owc auzune autre catgorie dt wiur %.ins eIr correspondAatC. )e i, A Meul-
lation a .jeeliciv'on de, dccor~atioas.
oarIace que manitestent le! Lou :1st qar I a mulrtpliicitk ds chires lao-
iloritirli,%i estn ra~o.i incrsr du dcvtoppemeitnt
de couleur lai se SO, I pILi( i pouvO;r, lo..au\ et en r.aaion directed idu &i
I que leurs cong'Sntres dlvs- ,clopprc;n-nt Ju pouvoir cn:ta-:.
in rapports avec ceu ci e- d'e~- i -
d! se rappro:bercle plus po o
do 11lanc a ittcondaa-nn6 Pat ~ i~pr.I.d3raoae i ntS
C B~lnl ttb ondtmn pni iD'autre part,. !cs &(;orat:Ion; t Iculr gm'ar sq:
LAM kin S. i.;clopp.-ru daa!-Atnt phi., .aKa aaIuau iaJUJne .: n
q*. -i-- aU con pioii publique Cet imoins at-
ton considere que la thC e d i :,; LII .,i..* ctNioxx da 'A. a (:*C51, ce ii vi
tLamkins est la mnme qut ,.iu, Ieur r~arL't .iu Etats Uni, vt en Anwieterre.
de Roasevelt, de Ta't, de lio- A AUx Et. ats I'aiS tait rem.;rquc- Mir te IeMu-
-:-rsTo1 : A.1 pai gran souzi dzs boutanni rce,
T. Wash ngo.-i et dai 1) m oth. kIries. on prrfctre :J beaucoap les portcutlle.
it tint ranger le clergy nan de een r-rflies. a Et i .quttc, I propos d. I[Angle
-c:~rre : rs A-is st c~)rcs: plr I'abscnle
;rg!o pirtil hs amis des co- JJK* d:jr-jti a Icur habit. (2Cest ius-,i ja race
to dtpit ou pl.u:t en raison jui tst, ae scllels dJ: Ia Sc~anidin.tv:c ct du na).d
too op.mion quz c-2 nest ni par it I'Alltaagne. La p~ui lortemraitat aib-lie sur la
41 aiiinrarcliic ruralel. 14 u. p or.eaa'ent .a:hr~ La
statlions ddmce:7atiqures, ni oK,,,;on du Sol. a
lNbttioon, ds emplois Fo''- Je rourirais illustrer cette sa~ric de d&mo-istr.
que It r gre se placers en ions cn parcourant, r avc I Autcur. les dittc~elrells
ZIP ntrZ-e JJ 91 0tv Vt -1 i~isrnt It relec'%c:. d utic
elf.ctiv. avec le Brlan: rinr. d,-s n notreuscs &corations do tfokioannent
Silstnue chmse certain c'esi Oricnt.Ics. ontrecs Ju sud de I'huroer, parni
ittas pour he ro o c uikreeiletnt I 't Spagilc, puis ts IAFranze; d autrc
Sle fouoir et 'lr. cehi de raebs ordres qui cst-ent e An
0o.i toapir~ielie do p 3uvo 1u1 31 cterre ct dMns ICs pvAs du nord de i'Lurope,-
fle sluroot j inimls 6re des -as -Wlager dc jetr un coup d'cmdl sur cc que
S de sup~0iiilr aussi 1 [opinion publique americAine proicsse Ai P4grd
dcs siO' isignes disitictifs. Mais ccli nou' prendrait
qutela capacity productive trop de place.
)c vouiAts scu!em:nt aujourdlhui nnvtrr de
ign culturer, Vi'idusirie, les fi=r noe rares porteers de deierations sur
utt~es, le; leu.res et les ar;- .valeur propre des diitinctionn que pro~iguae I E.
*mplC. L'. C! poict de vue ar tAt franeais, et consoler le plus grand nombre
10at tson anr~Ieur de verit6e acndire pas ~car" .
cist de; coo:es rin icains
htremr!.ti. [Xi itl qi -! pou
0.5 cesser d'ttre vrai, ii m
xlre argement madilfien e, Ua de mes a-ns u.ij la;let
It3Cles conditions hi;:oriques rune trei grari ic i'elliigerce qui a
flutiens en ayant tait le pauple .' cu quelique te-nps au. % E rs-Uniir
les que nous disions autrre n-a racoii quil cut i vitrtker
oles les situations de gou %ouvcnt la tendinre qUe le D)C Lam
tue deviont jamais cesset' i rproche aux co'or.; amo ri
apparxenir dins son bdnrrl.zu ,:Ain; en Lzhis d! s-61oigier d2 leui
Ai appartenir excluisvement rreres pius pauvres. Ca lour, a Chi
clamps qua sl race ne sera :igo, jI!croic, mo a ami dtant entr
Uhatie sur ce sol. Et c'est i 4tans une r riaisSo de Banque prou
POint' e 'entiels qui tAsIt v'ie une surprise sans 6gale i co.-sli
du colcr6 hii.ien iabs:)U rr que le ptopriataire tt directeui
~flrutde cclui da coiore tait un noir du plu bel bnac
A4itre chose. bamais 1iii)l Jnt L! dernier des a O.ice bays s
m Eirilera Ie reproche dtitati blanc pur. Mon ami qui C3'
Ido3 J iSes trres pourr i an quitteronni avait6t & conduit Ii
k Blanc. Ea rdahli, iI nt ,Ar une a ottie &em ploi que ir'
-s ercherchb ra lee Blanc. I ,UrlAu x .AVIICfnl publi~e. II ne t
PersonneIIem-nt d une e as emp~oy'. sa3-s doite psur ne pa,
5flpprieure, ii a un :ro t tire peur alIa clitn'tl. Cc dernier
de ses origines poui trait, abojurnent prop- A A A'nA ers

POOr FUU blanc qii le de ditfCreoce de coacepi*3n radical
POur des motits de race ,entre lui t nous. et ne t it-il pas
v SS M1tat de cause. m algri oog~r*9aVt ctiroi, m&Ig- los 'h~ses
ci cS lutles pilitiquis, iensationndiedeS I9 presse mciale
euraI Jamai !,'ins one soli- amntricaiO, A I-iAe spdziale que les
et d-Is r tr uic le millionaires amtneuiciins de cculeur
!Sl dg- *0i-pcmet nA peuv7nkt sa saire de d" Or hrets pau-
~ 4e rnc~ race qa IsalrosI qu. soul les H 'liens ?


Ra lc;~nn-IIt eux av1-Att :-1 S
amdricains

WVa~hingt ,n IS A,CV'. -,.4 avia
ti:1r4 mi'itairmP, Ileuel II fLu i)0 is tt'
P*'ternon. poriss matiijtiilai depuia.
1e 10I 90lolL tint a&(,'ror4a- S~i qpiasLi
g.o6ral de Marfa (rxirisi vni lettre
rehliiaU quo aes biadi'c hisxicain1
'es gardaIcut prisiuirers, r
me rar on cld3 qussizi znle dollars
in *r et les menasIrit d. 9ikvrt si
-*A'0 soninme ne lour 6-.pia s1- r,,-
m1ise le 1S acui'. Ca-t1t Ss)73 ra a c~l,
lnvo)y a pour ezuvd! la vie dos avia
tours.
M%. BIker, so-r,.-a'rn la (u-?-rt
,it Afit aucIuna dni s&rc iorn s Hu -;j-t
le cet incidernt. rra's ccs nouvelecL,
ecucs depuis I'averti~sastnnt donrit
!a seinaflse derni(ar'-, .%nd-rt encore
plas vif l'in!6irc p aCt pr Ii situa
ion mexicaine. f. l av s!).
M. Lansing intervient.
WVashirin:ilos 1I uou M. Lan-
.4iring l.)e wi iis1) Dpsrtemetia
*i'Erat a do-nancd i au S:9 'verzle 3er
uexic.1z de oprtzire d ls snesures
a~i&13~l:L-M out, (a dt~i~r la msist! oen
Iiberit Jes deux avistturs aanemmcxans
,ap-ur4s par dis b!dlsc iii-xic1ilis
(llsvas)

Les E'tats-!~ais el
fU it If clcL
pr3ttstOelt M.eaxco czntro le,
ranvD3i cs Mf Lucn zas
Londres, J8 Ao.iAt.- Una iutjr:i ~-
tion de Fagence Rieu er d t (I ia M
Gum-iamsis, cliir de LI illaires wi~talu-
IIUl3J aimi MexI fut, i+1 r:tit dii
Prda!tneu C0r1141- VAi 1 0UrJt Id 41 ajitUeC
:a p)ays n'a pbas etnc.)re uIjt3 a ci
pitahe du iiMexjtie. Les conisula amss
ricamus et tranclai usit 1JrIa.UImifl 1L
prot-utJ coiitra I ordrt du VcemiJ,.!j~t.
Ois e i yro que Ies iosir*,,a.r oij eu;Ls-
g~s &rboutiront A Ii soluion qul con-
-Y1*-11L JUUI I e' % UX t)Ayi.
0 1 aput faire retriarajI'ier 1ie le
.Ouveri:ementt du L !sag aial Carramiza
a syaot jtgaalB e~ti Io::osllemnent se~
counu pa; Le g.guvernemcnt b-itan.,
11jue, IA imaL'J.i do idMC.Gauituws.
z'es; en reakitr pas ols.z10li.


l'enilqe sur ia


rctrale du Piae


Geop aphie ionrIll

Oa a souv.nt dit qie le traitC do
Versailles reftisait li carte de I'Ea
rope.
Sir S> drirtv nnx rid n>J^ welu Am;-


Uti I)LA me a.,t inf ligO, aux g&5- :;It 1 U11t)- &-u4- nu nei pins erna-(
tn b~nee~tinflge UX ~- i~n~s ghcgraphies de moire ipoqrie. a
iieraux Gadorna et Porro 4'nor r~6 cenimeat. d n ur n a
et 3u cabinet Boselli if Li If rtemti Atcwt. .ns un urtiu
RoME j a~k J 2-;culosditfi dc noaouvelleq rCeprrt-
UagenceSt-t sni pub'ie un r~sumf 'tio-s territorial's. c-est qu'wllcs rca.
d.-taillt du -apport de la commission Je : Is n )uvehle carted -Furope itran
d'enqus6 e sur 1, iroIaitt dui Pive. -ment semblable a I Europe diI V
I. comn:nission con-tate que lei )0- 3 5.
so,-Jals. apr-*i avoir p'rfi~tp A vI avasi alars us? Pa'.,3,e unie
batailes mgtorieuse, eurent, en rs'en- et iii4peiJtiLdte qui cornpreo it la
ai.dant daas des action tres san- Pruisz o:cidfrttale c sCteadait jus.
Vanitcs. Ihco-tvszrion de Ia starilit qu*k ha mer i~altiquc.
de leur; ct crts rt cette convction Li y av iit emzo-e un royasm! de
iut sultli~an, a :Atvrmnlrdans leurs I:,dtime qui coaprenait le pays des
12;li u-11C crs.c Ifa:heuse lois des at- F:IikLo-svijes Iucs: ii v avait Un ro-
Lquc s enn-ernes de 19!7. vautnie d. tilongie. une Ukraiae oU
La comrnsstio- IC::ut de i2 (:,;, a Raxttie, irap3rndaale d. IrA KRiiie
ta p vs abio'uela trahison c conclut Mosiov~te,
.-n laisant gl t, La C-3uraanle tiit lib:e c ind6-
Ati gZ1rx Cio na, Je nsVoir p'daine.el chi- aussi, de rnime que
pas b'cu dwrig4 les cadres. de u'avoir LL -ithiste,1i y avAu uaeaplus raQo.
pAs s: gqs Is aergies physilue er SD5CqU1,or lSpofr it 0l You, .
morale des troupes ct d: eavoir pit Slavie 'raujourd'hui; ii y arAit.entxi
lonn izapot.Acc voulue AIA L co un rovaumt de Gtk:e qui oZ:upaiC
hision morale dcs troupes; le rcsre des territoires bilkiniiuei.
Au genirat Captllo. 4 avoir dans eI:eptA ia cc6te d: D.tmnatie et I"s
la 2! armte ga'gi 11 conciptioc lies )ilrnixtsqsi reisoruisaieat d-u.
.Ic dtrecti), di ag~n rAi CCalorna en ri repabaque italiense.
4puisxiLt les ergies phqique et Pendirt I.s ctn4 s eJei q'i s'c-,
~no .e de3 combiStaoni ct en comtri- coJeCIuIt depuis, Ia pupart de ce;
'bua-: A dI t er-ntnzr une d~pression PAtEts &taS et na:ioaahit; turcit ab-
JAnr -i'e;p:i; dei iroapes; jsorbhst par q'ztre grant-i pouvjirt
Aa. gtnralI Porro, d! navosr pis, imperiaiswe; ,'Autri,;h!, lia Ite. la
agi d. f- A rni,-i:6er les exc~i; 'Ihurqu:e et la (c!r -i tte prusienae.
Au gCo--.l CaJd rna, de n;av.)rl L. guerre a diiio is cei empires.
pis iLczherci les tfacrUts do d~pres- EL les rovyun --s t p Ities rapublsque.
sioa de l'esprit des troupes, d: n. .adu moyena.ie rtnitieic de hcari
voir pis carrig I &miuviise direc- :--idres, d: Ir he t a s q -'i q: cirte
litii- di t rojpi et miint! 1a co- du ving-ic n. sie:le sera celle qorian
hdsioa deso divers orgines, aurait pu designer au con.~nn:e.
Aa cabialt Bo;e!li, de navoir pas it' I du quinz c:ne -saIc.
excrc soa a.LIO3 de vi-i~aa-o e t de Un-- pongeest Spassde sur une
controle sur les coaditions moralesi i cxvie de consiruc:iou de griai4
de I'armk: c de ny avoir pas pour- empires dyaastiques qui ntZCSsiIA


A cz; grief( prianip-ux, la com-
miis;o:i en a ajou 6 d'autres J'ordre
sezonuiire envers les gn;d:aux Ca-
dorn., Plrro et Capello; le g^ndral
\i n .t sinr .o r .- A 1.I


-V, -.-----"-- .vl---l kH.tiroA 1UULIdlIZ Ull 1 IL
SE PRONON I:-N n. FAV.EU 're"sistan:e d-s troupes, s'arreta trop
DU BULl..LAEVISi lonuu-m:snt sur le Tagliament3 et
Sau pied de Carnie;le general Cava-
B.ii 17 aout.- Le congr~s social cioc.hi, qui n'a pas garder le contact
;iste a repouss6 Al'uainimilP 1'entrte avec le 7e corps: les commandants
Je la SuissedicslaLigue des nations Luraschi et Saladino, et le gAniral
name 1'tntr;e de la Suiste d&pen AgliarJi, qai ont d6truit trop vite
Irt dyun plebiscite, l taut s'attendre es points de Coiroipo.(ltavas)
A uUe campaign active et Intanse du
pirti socialist. .
Le gouvernement hlv"tique, coin Le itraite de pait et
rne oa Ic sait.cst tavorab'e A Ientre le SP %t a nradsricain
Je la Suissedias la L'gue des na
:ions.
Le parti so:ialiste a decid. cC:teI Washingtoi 16o i6o': L'attitude do
audit, d enter dans la tro;sieme in president Wilson a eu ce resultat que
ternatioaale.Toutefois, cetee decision les sa-ateurs dclna:rates s moatreat
rest pas defiaitive, car elle rest d&cidss A abandoniertout ellort pour
ioumise au referendum de tous les s'eneendre avec lea rppublicains au
nembres inscrits au paili soaliste sijet des reserves i appo:ter au trai-
iuisse.- (Radio) t6 de paix. Le-. d-n':rates soot pr&-
---- sentement disposes A resoacer A la
campagne de discours qu'ilt se pro-
Le Yoage des 0ouveY" oosai-nt d'entreprenire au course de
la semaint prochainepour combattre
rains R8elgS ei AMAPin3 les amendements proposes.
.ell peut ere nicessaire, a declare
B:uxellez -Le roi et la rnine sont Mr Hitchco;k. d'acceptet u;trieure-
ittendus A Washingtos po~r la fia meat des amenlemeati; presente-
le septembre ou le commencement meant, je crit; cette pro:6dure mop-
l-o:!obre, ils teront t-is probab!r portune.*
neat on voy,'g a travers le coasi- Les d6mo:rates coasidireat. ea et.
nent amicrican. (te. avec le prf ident Wilson. que si
e S.ai vo:ait dei reisrves, celles-ci
.*ha.n-1 iment d'adresse s'raient. I'6tranger, cowaidkeres
:.omm! te o triant, que le- Et;t;-Unis
D. Asce sio labr'cant de Koa., o'oat dans Ie trails qa une confiince
ras Bonne oi, en lace da ddpdt limitte. '
l i ed a srteur Lodg S r6ti 6 joar


toutl jst IA molice ci0 smaller
d'annd.s pour atteindre son ahvc-
men: pAitar avint de s'd~reu!er.


Un service a3riena entre
Londres et kParits -'

LoNwaioL, IS aoat ( dip. part )
Aprt6 des v.isstituei aoonbreuea.
un service at(ieu regilier va e25ii
E6re crtt eatre Loadrei et Paris et
vice versa. A dater d 2 i ceOaratIl:.
appareils duoecompiguiie d'aviatizu
Aaglaise qcitteront qu*aUdiean:m!te
PAris et Londres A midi.
L- prix du voyg! alter et retoj:
serA de viog, et une livre, Sait, ma
change aciuel, 69; t&raos.
Lei c2lis s-rJat dgalcmeat ::e?.
th', A rAisom d'eaviroi 2 ; tctacs It
kilo Cespris seroat cia.'iderableament
reduits dls qa! Ic s:rvize rig-laec
Aura fAit s!S preuvei.
Malh reuraemeat, It trA2;.-t d.-i
lettres itant a m bopile d-U at, I e
avions at p3arrIot c pas iirter 4d
coorrierjlusju'A cc qwnam Iisia:-
spiciate ait 60i obteu:.Les appAreil
employs soot trif rApales et eft %-.
tuerout Is parcears ca deuz h:ures
et quart enirom.

Avis de ddpart
La goele 9 aConsolwio. apari re
s0m0d1 pear PxCt e tPiz X t 1 Cap
pre!Ioa-I-fi ci pissigurs.

1 hui q-ie si Ia mAjo-ii6 dii Sinu
a'cst dispose A accepier quo a itisi
gniti atWe reserves a, U voeia npet
is !to blo btlc 44 uairf'Ww "wj


I et RIacH


- --


a No K-F-3


~riri aa iill,~c~. It~,u


po w m- "m ---- -4.- - m -





It MATIn


ODVELLES ELTRAHGERES


Par Cdble Sans fil

PARIS 9. Le ccseil supreme esa- sout nas presents A la c&r.monie de
mitd ce masti laquestioades clauses la signature de Ia paix avec I'Autri-
comrilmentlires do trait asltrlihien ;:he.
tt relatives A la protection des mino. La signature do trait a dtC term
ridt dacrs les p"tits poissances Le Jae A Ir heures, lea plidipotentiai-
ronseil appouva le texte des coven i res roumains et yougoslaves atten-
'tiaOn coloniales qui serout sans dant les instructions de I(urs gouver
doute sigates demain A St Germain. neaments, le conseil sucrame leur
Le conseil outuiauiit ensuite I'cxa laissa lusque samedi pour fire con-
men de la r4ponse dugouverrement sitre leurs intentions difiniries.
allemand A la role es allies recla (Havas.)
mant Ia suppression de Particle 6 1 PARIS.Ou:torze conventions furent
de sa constitution. La Delegation signs dans Ia matinee A St Geimain.
allemande fit paivrnir dans la mati Le Trait6 avec l'Autriche,le protocol
nde au secretariat de la contIrence de trois jours qui laisse la possibilild
une tote se plaignsnt de trcublcs de s-gner le trail autrichicn Cux
quia pparaitraient en haute SiIlsire ui!-ances qui ne le firent pzs eco-
au falt des Polocais. i.e un Autie protocole selatils au
PARIS- Sept utiployks munici traitde utrichitn, une Ceclaraiicn
paux se mirent cn %iCve auiourd hui idlasive a la reparation des domma-
la gItve est presque total dans d'au ges par les zutiichien. Une d6chra-
tres fairies, en presence de cette teon paticuliere sur le b!ocus.
situation particulatrement pinib!e Les arrangements financiers.Repa.
concersant les ;,ompes funebrcs. Ie ration A lialie, la liquidation autri-
gouverneecttse pioccupe u con chicnne.Le trait ielatikflaprotfrcron
lit.|Aucun incident, des minoritis avcc les The, o3lova
St GERMAIN Renner arrival A ques Cinq conventions relatives au.i
dix heures du mating. itltres coloniales. Haval
PARIS Le Muxchal Al!enby arrival PARIS i9.iA 'issne dt la clr.mo
A Paris. nie de la signature de la paux.leco,
Lei Directeur; de spectacles vo- seil supiet e tint dans la salle de
tirent ,un ordre du jour conita- .l ge de pierres A St Germain une ,
tant les malentendus dissipsett lac- ruuliou au course de laquel.e tile
cord signe dens la matirCt.En attei.- continue r otamment ;. xamrner Is
dant la realisation de cet ac.crd il revonse du gouvernement allemand
fut convenu que le music liI, les i la note dcs allies riclamant la sup
cafts concert. Ies cirque, les bals, precsion de I article 61 de la coast-.
rouvriraient leurs Fornes cc soir, ds uta allemande. La runi oa se ter.
pourparlers out e:. ecg'gs i:"ir6 mtina A midi dix. Ballour qui sign
diatement. dars a maticee le trait: A St Ger
BALE. On made de Bremeihifea main, quiteia Paris remain pouti
que le uapeur americain a lomaco rentrer en Arg'eterie, on ignoit
amarr6 au Kasehaten et apportant encore qri rtrpiactra Baltou?, unt
de la viande congel1e,prit feu dim. uue decision sera praise A ce sujcl
che mating, tout l'avaot du tcavir. atr&; la Vi it; que LloydGeorge tei.
eat comp! etment dEtruit, les degats ka tas A .a 111 de lh I emaine i Ha- C
s'lkivent A huit millions de n tks. va4.) C
( Havas )

Le Ii Septembre g919 ,
PAR i inI EllS ls is.ib f I-'S .&A& 9


PARIS o.-Saint G:rmain: Rer-
ner sigra le trai e de pair A io j i
(Havas)
PARIS io.-Le ccmmar;darnt v: -
tear Vaillemin arrival hier A 19 heu.
res A Villacoublay revenar. t iu C.are,
il franchat 4000 kilomitres tn trois
tapes : Le Caire, Constantri ople,
Istres.
PARIS.- Le contlit des spet .~:.
est termic~, music hills et co 'itI.
parent rouvrir leurs portes hcr
MARSEILLE.- Le cartel d, 1 u.
union dtpartem!ctie notifia 1'oAurc
d'une give general A toutes Irs
corporations A dater du Ii scp.cm-
bre.
MARAKECH.- Un violent com-
bat cut tieu dans la region de Ton-
tha situte cntre Talilalet et i.t'as
entire les partisans de Chtert Tafila-
let et ceux de Glaoui Pacha. Les
premiers battus s'enfunent abandon
nant deux tu s et de nombiecx
blesses.
BARCELONE La rerrise du
travail est presque general.
MADRID.- Les chefs de ocus 'eC
parties parlementaires adresslrent au
gouvecnement qui la transmIt au
goPvLraement de Washington one
ietuesoulignant 1'optortunitt de la
sappiession de l'o:cupation militaire
de la Repubtique Dominicaine (Ha-
Vas).
PARIS 9.- Le baron Lersner qui
s'6tait read A Berlin la semaine
dernitre reotra aujourd'hai A Ver-
ailles. Le Temps a dit qu'lmir
Sud a te arrnte A Beyrouth par les
sutoritts britanniqucs, tl sera em-
barqul A Pcr'said sur on navire qui
le'coduiia en Algerie ciu les auto-
rites (ranoises veilleront sur lui
* Le Temps a dit qu'aucune measure
n' a t encore paise coccesnat la
semise des conditioon de paix A la
dIltgation bulgare, le jour de Ia re-
nise no'et pas fix6 ni lea conditions
dans lesquelles ells scifectuera. Sui-
vant Le Temps j comme su te 1
la sequete des ,vocaIt de Caillaux
.;elui-c quitters incessamtrent la
p isoa de saote et sea iastill dars
un maise de saut6 6o use habita-
tian psrticalitn sp6ciatement tequi
sili~- o pour recevoir les soius que
s6 2a"t d aMlt. ( Havas )
TARIS ip. Sa GmbJl. ei D .e
)4wrhra gm jpsbvm we


_W IF"CP 9 1c 0 q I I &lust; 1-

"Lf ies g.Iue4raux,clevront pra
tlqeifl Ad culturQ physique
..- II~i.II, 18 manU L L U.J dis
ttw. -iI U- I ueiae, etauL tperisusi-
pa! I :. Jouk do I hAgueerre uFO
Pi4'.'v- (jue I aptitude pihysiq4ue eki
IA 11011140 eeeleeItille Xura boa olWl-
4v,.r, viInA de protuulguer uo dhertct
j) i It-quel LLt cultcier, jur u'rq u
gi ~iui- tgeteral ddo bigade exclusa
%tOt- 1 t, U evre liaque setuaire coi.-
baikciv ui a~e mewjuuruiee a Is p~a
iit: u deb excrcacts jiyLiquts.
It ent it4.ipte quo i'ofiicier VoIrrm
.se tqj6 tel-itr dims un ou plusicurb
eXtralctUA tt pieudre parla tous leb
cumu..ura athbietiuea coo Eataa-Unas.


S'abustal de
siLmple police

lo Stpt.Scction Sud
Otha p I condamts :
Anoassa E lIcnre,en cortLr.vrctioi
ave le Servize .n&Laire, A guides
d~iwend c tA Itzicuion dtb lIi A

Louis Derlin,privenu d'avoir jelt
de lFuri sur Is voie pabl:qe A3
gourds d-amende et @aux 1il%.
Sylvestre Normil, c cm '..veuntior
avec Icc Ifltemenis comMUmauS
r urtavoir descend Ia ionic dc
PetitFour, A 4 gourdes caamende.
Flavie Desmoresen contravention
avcc I service samitaire, A 5 gourd"
d'lamende.
Rose Liod~r, pour avoir xerck,
des votes do faith sur Is nommdt
Eliira Lamour,A s gourd.. damendt
Nerorim MArs, en contravetiog.
enec le service Smi!aire, A Iout-fes
d-antnde




Parisiaua
CE SOIR


i'Le ris Rouge


N'lmnporte L'Age


pour predre avec brnf
la lUgitim.

E4IUL.SION DE SCOTT

productive de forces, viguem,
Set energiT

_u ..J I ,


Faits Divers
WENSEIGNE &&ENTS
M d3k.1 RO LO GI QUEST
0I3SERt VAi'U0I I 1E
DU
SEMINAIRE COLLEGE
SAINT-MARTIA L
Mercrcdi 10 Serlem bre tl1t4
Baromttre 7-59.3
minimum Y

Tcmpratufre

*waximum13kO
Ioyanne diurne 1.9.1
Ciel clairla maticie, r.uageux cl
:ouveit 1apres-midi.,
Pluie, crage peasant rar I Sue.
Pfuvinrr~tfe 0.8 M.m.
Ba:oxl~tre en bausse.
v. tlHERER
Les Constructions audessus
des galeries
Une plizition a &:6 rcinise hicr inatil .1 IL
cotllnli' ol C6rnaunuai. .ie PonrAt I-Piiukxe, re-
S 1A Ia Jassioai qui Ai c praise par I e ravi-
cc Tcl;,anique ue IA ',c de ii'pproaiver aucur,
;ojet conponiant dc Ls cwtruction4, utres que die.
0.1o,1s ;Au des ui ds gklcries. Les intfcrvsS
L.pliouctt quc Il prroic tairc aliingfe ii %S Ir i-
tics g..rc.t hqua cunniitucnt tx cmt)Clviverllmea
cur IA vilec et trW IaeOctVo U :r Its pictois,
r.-nd qs u Ic r le Srcrv T echnique n'a.ntc4nd pa-
u'il putsbe t:ier o.iAuntage a tles tus utles ak
rcsp. cc Au Jc"us de %%: s gAcrici.
Les propuaCtaires dtic -eull 'zeinents situs auw
eoins de deui ue s'ixt plus cii causc, en reason
IJ Uqu~AaziW ii rt e 'Cpie anu1i.it1 .iir JU % tit>
siutrics donrumat ,uz icux IAAdCS. IIN svur d'au
t.tnt pats cuntrrAritLij.-n coils1us jrz, tl diicut i.
Cm1n1 14ii. I cmardiC zt, is ii.t ic..AuXrAIc .iL.-
uni prEl tiC.' A qu qui cc sit.
Lc, bignata re de ia petition prenti UCoum-
iu:.e dle prcu.dcs en un-iJ.crAt.on Icurs jwtt:l
gracts aonrc L1A dC4;xsiend aersixe Tllxn.jq..
Brerlement
M-rli a Otl livrqeea uxl tLannmcs une vAlcur d%
i ojo goures cc q ui peutt: a A22.000 gourdc!.
clizitr de s b.liets.
Le Conseil de 1 ordra
des avocats
Les J.zztions pour I-- rcnouvLcli%.m1t du Conii
eCi dc urdrcae sic .s e.:.tsulit cu lieu hicr.
V'oa.i les 1culta"as ol'tenus
Mc a Emiilc Deslanae', rceu BLonnicr pout
lztxr,;ite 2919 1920o ; U. .oray, Slt-.rcwre ; %.
Gcrwa.ii, RaAIp. UClfin. AllreJ, 'Deillaniquc, L
jbepl. Ltaitasc, i. itvnuzad, menibrms du ;or.-
tcil.
Vous ferez un. conomje
de 50 OjG
Si, aiu iicu d allcr plus loin, vous sous xrretcx
l'angic tcrues Foirou ti cndeliEgaitt on vou,
louscrcz les bonbons fins dce Mucius Bernard.
IiN outr tcies les tornics, Koutes Its coulcurs
I v vn A avc de;csucreraes, au chooln. jib
bout tous dtalicbu ctr a un bon marchit in-
:rovibWe.
.sllc.'-v; vous ni*n darcz des nouvciles.
De la gare du Nord4 .
Jean Ciseaux
M.'ti tenlnt que sont aclicsc. Is rrA'ux die re-
CoiloII iC l.L route coanprise cntre Ic ihart Lerc
baUis bt Jeai CA satux Ic cavILe'ie CMiquc tA
i a'onnc adkae de deposer sur Ia ciuise e un r.%
vtetfliuva sciblable a celui du Champt de Mars.
Uta colaiaft lis quialaks 4 deiASitaew r iauper-
itW.ikiitec dte cctte borte drcvI vtanenr darn soil
tiAi~rs rAVCC trn ic rAiSon tours lS prepuietire
de 'allures.- Les vcbiitlcs pourroala aonc baca
tIt a uler sans CabotCitl d ae Is gare thu ord a
taal Laseaux.
Accident A Bizotor
Ili er -vir A 6 heurvieci demac. une ioconotivit
JC IJ AIASL desccndaia de Mazoton avee wic
%:nolet 11CiaaahinA pcrforcr poste Csr un pltc-
rme quatiti, p arvnuc devat IA flMAaS du
nmmna johay, C machim chavirA, enasozubrant
a vote lende
Cci accident caust ma retail au train dt
lioton qui w 3 put kre rede ca villc quh

dManeri
En iElisS t Purrc. tee Pftion Ville a dti
Wai hlcr ic maria do Mells atthik Ld ree avec
notre anii Van der erighe, consul de lklgiqu
Remerciementa
Mr et Nmc AdApbe Laiaqus remercicat bits
incirmenw t too "t ainis qui. A I occasion du
j&-s kc ur fills LUVWIEH Dur oat iaoig tico
nurqucsl dc sympaihi.
D~c's
Ce main. A to heuresest J&4cC& LEONCE
IRMUM N a D&lge dde 3431.
Les ob* cs auront lieu demuin aprks midi i
U ClatlUcr. c.
M.lawon mortuairC, RatedoFronts Forts[ der-
ifire IArchcV#chh).

In( tu'rrye eir' f4 fa/ce
~oaier& 3laotlnatlon Agenoa
r33 trrgoet'A'Itm* i.cduwt be.ln I
a. .ii se


I I
i'.





Ic
14








L:








iA

V
II
J4









to
,k
J





(4
'I
L






LI
ri
h

,1

S


Ii


r


I


'La lulle contre Us.
vie chire

Bagarrts au narchd
d Epinal
EV'INXL aou'l Le msrchd a aZt?
muutvemeiti. Lea ouvriers ft ouvii
,res des ueines, Finsi que lea cht-
inir~cls,dort le iioiiwbredtuit Sigmer.
o Igar de aaC itib ietesa rorjto sg+ i.. a-
aie1 1 ki t. do fi-re b-;.ismsai I y i
Ii~c Cr.- ;. t 1. ItlCllit Cph$ 4IU
.1t u i r JI t IL.
Guin, e It 111t haiidts verusaisto
to cei r ht-ut beurte a 4 franca IN-
tLmi kilo it l.s ta ufs & A fiancenIs
fouzatiol, des b-4gar'er ont 6clsat
tiet ucoup aasiss ants o, t p'y6 laurs
.,) 4 aU j I lL 1i- p1r lea manifes-
tantse
A-U pains, le bturie, lea nufe, lea
rvits ont mervi de projecti~es. Uu#
nazcbhazde qui satut menrvio de nor.
ou-t a e *e Atieusaenent hauug 1F6.-
le 0 fr WW le prix dcs powmea
Il terre eat tombd & 0 Ar fr. Les poti
rietg OUt c tetlev6se u pll mcyen
.-i s francs pitecc, ralgre lea cris et
irs lirotestaslona dea ILmrchbSd5.
La man'fetaltion a durd plusicars
Fluures. Qutiqlt:; pel tOODSUssOup-
;onotes do tol oat0 6t art riles. Les
umnifeataila ot-t annonc6 liur in-
miuiu cde zecctamieucer (lHavaa)


Opt 8ai*% g en Ameri


que des


Nt. E YolKIi Aout La cawupsiut
rt pite puar le goLvej elubmit co.
r lea 5(1uiLt uiscommntCtetinanife.
a i- es prtmutra e- beureux itaula.t
Je- 'ebernes considerablet. do visa-
I.. u kucre. cd Le uffs avalent di dtn-
L eti.rt (1dat.f dilientes patties du
Anya: il acisue dd ce acichanai-
a e.e ordonaee-( Radio)


k,'Es2pagne et
La zoceidi des
ANations
MADIDlI) Le roi a sigon I& loi
autorisaut Io souveroement espa-
4nol A donner son adh6eion su paq
e de la Sccidta des uations. coa.-
pris diAus Ie trazld do Versailles, e;
i accepter Egalemenit lee alipula-
zions d) I& ireizidcne partis do dit
rrimi relatives t 'orgeniosLo3 do
LraVa I ( lIavas)

Jrave mutinerio en mor A
bord d un vapour amezicain
LUMMIk.S LouQt Uu CIA d rw At
*0 ily Ghrornsle
U(J tulunersie sea produito S.
-iasue Mel, & I ord do spurr sm6-
jeam Mariskot alloint d. BAllimore
st Bre-A
Des u lautfueu;s in6grt qui *t
ta:~tC-i jttifreoS ave du whiski de
a cwgdivoU at- .tvoit~'roo fuepp6-
cemDL leo 0tRiire qu'als ecfermarW-o
160 firm Cabumes; ; Ci e quoi ilfl bri
'kroii i*ts ajoi&Olts oaa W.grapbst,
Mmi w'opdrateur, avaut do tombe'
GCUs lee CoUs, des 6amOnitrer avail
.10A I&CeoC I sigons do 0 itresge
auquel rpondat is vapour Waw&&es
&. qaaqago do co vapour a s ondl
umatre de CsbaofI.tu mnoire, roodit
tux ofciers Ialibert et mwit & is
fispoition do cce, d trniti trole
haauffuwr. our Prmettre ao mat-k
Ika do cotionor son Voyage. (Havas)


FOR 'SALE
FORD TOURING CAR
G~d 9811"u04
AN* We I. OY .
.rtIM-_ -a- --3


Association des An
ves et des As iedst
S6minaire CbUm
St-MarUtl
Liste de souscriplio .d
UAIo ltigamdt P i& God

Months okgLs C
C. Dutcau
Ih DoBverson
Pe rge Edouard
Hcrm- ,. t-it
S Lou .- i.
Th. U..i-
Mme Vve Late ad Rigand
S M ,in
Dr A. Monosiet
M. leansen
Louis Jcansen
Mine C. D vieux
Raphael Uigerd
N tltair Enouard
Mme B. Ostiea
Mvia t Mmie 0. BIuache
Vcrdicr
Mme Raphael]Bigord
Gtlio Placide
lithn Argaste
Raphael uVabW
Isaac Bigord
Stevens
loseF h Liveque
Odete Jean Louis
XX
8. Michaud
Mme Lilio Rigaud
vie Liho RJIgaud
.e re & Roger Rigiud
Kophat I larain
vr tt Mme N. Fabine
.vlte Louis Lemoine
.Wviici lelurus
F. Chetiez
M.Nito ton & Ce

To.,-X ;Or#

Lisle de AMr A oierr
( AMn 4d YAV )
Anacrion Chbtles
Felix Psillere
Emile Charles
Athias Bury
Remwvil Sanoa
Louis Maigpan
. Pierre ladques
Numa Cassy
Morpaud Israel
Gecrges Champtal
Digrammond jeuae
Edgard Borde
C hur!es Malbr;ncbh
Latontant C. Victor
Always the stme
0 E. Anglade
voathurin Pailime
Feasa Merisseau .

Teausx Or
Lisle prc6deate
Report .tp
Or s.$-J


Gendarm"ni
4-"


Quar
Port au-i


a d
ron is el Ii '':
earvoir I i-i I ~D
laire poolW
I" PMd CPN



CI 'I CAR

I II f' IIIIIIIO
I .F)d I COraI.
13cop


~


rdservesOY




[l MATIt4
_ _________ __ -b_


115i9ut Mer its. 1Le Dr WIeber Ifi*po yte
co m elclava lrp(
Ivuul Salees Den iste
AvOCAT
i6:16, lue. Cou, be
Reneeigi:eom ,Lscornwuit 1 i.Lux r-ur
I protection et 10 eGe ir ; 1 4 nisc.t .ovenii de son voyage
des affem-mt. 1-lus 04b reL 'U'lle
11ches goipr)# I a. OmPnt cmit litu~r P pen SIsn s dA8
dant dix bi~ri tea 14 Lur ItCmis jots. x la s= 'Ai


GRiPPki, CATHARRESS, LAR'YhIT!, IL'OUC!!ItES
lco'Ufff'OF CCOUiLUtiE ET CE ROUCSOLE.
Sui .Ii, u co dv -PULMOLERUM*
L.c 1C~jUX 3E CA-tnU MiI!kDATkJdi.
L; FU-VRE ET Lk-S SSUZUR5 jZ.OCM li.3
LISPASAI(63KNT.
L'OPpME -i )N flT I.hJ POINTS DE COTE S-ATTrhUKNT.
L'AI! 1"':~P V1.'T. I.E EOIMMZU.. l~AiPPARAiT.
Lf-.j F'..Lj C LL~r- '1RG!M P.2,:A.66LrT.


Cin-Variel sce so
A 7 hicures I1

Vendredi Cinma 20 cts,
hogramme sensatiounel I re Dantss D)slouchrs
agne -- --
Pito-csqu ~ am edi soir
Paith Journal A PAIt ls>.i

el la caisiere; t hommHI noN vauX

llrente an. ComBdie locale.

vie dun joueur L Poiouard
Entr I )r. me en I a'e
I. fnAI 4I~ L I L F rtrt'e gcn6ia'e une gourdc.


dward M.Raphel 4 Co Inc
Porl-t;u- Priace
eamds stocks detavotn Babliti,Canari,
marine, ChumpaUgne
Piper Heidsieck demi secs. etc
Achat de toutes les derdees.



I. Preetzmann-Aggerhol1

Port-au-Piince


Sezul Agent
* -


pueur


Haiti


de


cOvel ts.
En connection &,cc d#a maipons
do premier ozdre, cn!tigoufn-:stl.
sur ip'* nrrinev e ntrepriieb diaiees
er IEivor e cu en Amuriopri-


Claez B.MLa~lfisl
(lei, IUO
Viennent d'arriver
Powniu.4 do i ire, qualile supdrituiuc
I #r batils et par Aivre it a tt i
BicieleLas
Iltile d Olive sublime d'Espapne ci
ftiblane do 1, 112L, 11j, et 118 gal.
Savoi Copco
lIiYrttlup Glob, jctblai cde 5 et 10 iV
Licui11bthaioncr et iai tram Cow
'iSCLLitS !odv, ft rb:auic 5 cL I livres
Suit en Loites de 5 lirEs
Aiirtiettcs diI1fi cIit(s qualitis
hloulon pour Loular gt~rs
Iluile (o'Cn cn ferbNtrcs de 1,21 gal.
iot ter tu bai i de i 0ioL zjIints et
uer douzaine
Bacon jafImb3n
Spices do toute qaliO.


:0 Ewarnr Qs qui craignent ih
Maternije.. EUtahnt rustu s,
0 sains et forts


rique et muni des appa

reils et procedegs les

plus modernes,

Se met l la disposition

du public pour tout ce

qui conceiune son art.

Cabin1,i, Rue du Rser-

voir a proximile de 1FIns

peclion scolaire.

Conlsuiilaions :


11a I in dS


Si i I II eprcs


April's-)..-ifi te t4 -.4 heures
SoIIt de (6 is 8 hrurew.


I! est Arc~uve :eC
COMPOSE MIMTCIIELLA"
ies lov7,r i!r V!C i -V,, crcnt ne
gi;.n 11-1:', A 11 f.r p'ri: iait dia,
p-.-a:re :cIa via !a r
rctalelit pro~ Cc -:ii''t -lruatftnyx
rt s*noc 1!e le ; fprm(c:i n ler scal
fiib d. qiii s 'rcn ete on-!ruaticces
lTrregul lvrei (u k,,WjijeuU cs. IN
Cct- ti c ia ati cunc u 1 t t : nifib '.e
-K~tr la ftti~tre cncvintc, -ii nour It
.)b qu'o.1111c p rte. Vaiites-eii Vessal
vcm5 eTp C1 cunvai*,cre. N 'admet
pas S-iN \(1,c. ;-1~J~te ni nices-
sit6 Ce gar(!cr le lit.
En ve'.t:e tans tnuitsl e- pharmacies
et 'hc.z Vei:%e E,-: i .-n d M agloirc.
Mi. Rue RictAAl. ..ixcauc .
rov- ]a vente en i zr,;. s'adrescsr a
,AFAEL FL6REZ i..
2 Avenue Johnr Brown.
'Aui Agent pour IHaiti de '1r.3titut
Medical du Dr. J. 11. Dye *
Buff1o. N. Y E. U. A.

P'at; 1Sah1s
A (-..T
PrstAqut ~-'n'aa. l I. couvrements
porticuhie.- t .er t (lli1i 1ir.
Sp.-cialit4 : :NI u de fabrique et
do coy merce
Trpde 41sik PLtt-nl poir
L'ordf'P C ord- dncd MI1k C3,


I.E. BIUNN Corer LIIgr-e Be0rre &ia.d' 0C0.1 C
h LOTiI A C0o' 1oudeauI HuiI.3 o'Oeves tAndr' n dOirttlo CO-
rk DIcoLLE & GAUDIF C Co-ertes S Sadd:ccs. o
ARLKP i.EDSIECK 1,( Ch iinmCh ne Iin
LDRIOR &_ Co Bordeaux Vins de ULirdeaux
IICOLLEAU erd~auI L.iqueurs
. ikiAltMAR1QUE & Co locaubor s Famles Te JOB
cUo VARIGAS, Lt.. London Marchedrs scas aeglaes o ,l lu mz pas
BOAG & Co Grecncck SAcs 1rgI9is pour
N & Co eIV8 C cacao LUsCigaretlts ts plus delicieu-
Chic go blessii k blsantfgue Cs sFont I s t,iatre t -s AM)3, parc
4 L tcutcu8s ( orserv *
DIOR.4rmSti org Dpsrpn Ftw Ytk Cowtnitaiooraire. qu elles caln.entl a souffraice
PIAKER COMIIOIiATION Ncw-ork Buggie?,buss,automoDbileS't nedrmcnt, .1- sOUcIs, ont voii
NAL CASH Register Co Doyton (Olic) Enregistreuses Ia vie on Nose.& ~on warche..
&A Ntw Yotk Lanterces Ciisreles et abac JVI3 ha-
AL DISCUI.C r Co etiJcuituB
Ltit condecEd. chocolat. tF ae, IHavance Supgrieur, Kentuc-
T(_ )Io\ "OIGUEZ, Maysa (Pr) C0&an rtakey, en vente au d6pot do I'A gen
1-1)-\Tu co(Pr)doBalarces ce Job:
.1Tnledo Bkcc o
cVlt 11 Co Orso ridAd Mlachincu e A caire Fox liaison Victor MINGONCS,
WELI (M \I1( )PPONE -o New-Yoik GrefoLot ab &ifsques Rue dd ui gas'n de i'Dta
LL116 UR L' \ JIG l Go New Ya k Joade raisin n 1Gros 8 & MSN11L
Cor.atore do raisins
I Ll)IZ K A11i. I J UICX Co Ia Noew-Ye-I. aaSJ re, Apple juice Mr F lVI U R e5 L iu9ago
E,_;EA Co (I..ep"" Yin* R) I.urilnow


Chel. Alarms BERNEEn1'1
I t- a I Cie S u;Va-i~, en gri v ci eii dein ail
J .lnmoi:, rtmte&g'-e 5 Ct II livr e", a-r fmv'cE( :igS* n i !.r(e.
lea- Lorr. pm l'; d- t' o etc. de IaM.IL'fals Ar wZu,* letc,
IuIie0J de tolil" de Ln" r t Co, Quemn. b murre de c I;iuw, Rose
alr-in-, -cow I1ran Li -, i~rauiil, f)ontiorloriz ,. Jgn tt ar s~ao
le 14 m I INvri s ;
Farit.e inarquc Cal, i'bi'. Cozbe-rlaiv1. Pillsbury B. I Al
ItIit Mr C ts L~t Amcirciv. Illue r ir, I'roecto ; Liw I-ofkders6 At
fqir J113arc'4P- Neati1, Qaaker Oats. Cacao I e'Ves, 'ardiuei,
Conserves assorties.
im~paiq..e Iirwr Icid ik
Ar'oine, Sacs tvidee, 1; i:oirje, paper fl'i i),bllalpr

Pharmaoe F'SEJOURNE
.A bngle des Rules no umr et dIm. Centre
2 Mddaiies d'argent Expo;ition dc Bruxelles 1910
Laboraloire. do GWliiWO MedicuI,


N loyui r.e, Produts chiuiiques et Ihar.nicrutiques.
Slcif ljtis I L r I ; .i r es es a in~wacalnea.
Pit-paralon de cutes amnpo*tles inmd4;cami1leUaes sterihoie
et injectables.
Spl*-c ali Sdruin rievros~hknique simple P ierrugintux.
lodlhydrarg/re. Serum -e Iorard r, wpjligiint les aques
rdara'cias's tie Ce-'rier et ce Itobijin
I y a to jew s en slock : Newrosthoos Sitop pec'cral.
Elixir de Pensylvanie.
De-p )ilaire dtlu PRIIEVEN~TYL
Ecprdsenfant des ktabliiMsms ms Chlatelaia
G IJIOEI .- A ,Lt r& e la onvwileseence, augm(nio Ia force de vivre,
Isdi'per sable 61? ns NIAMASTIrI(NAi, TwimCEJ EIIEIsI:ULOS CONVALES.
caNce. IgPr.lsEWI.:-rI v A i I1Fju1.11. IASOjNJI:.-
.I IUOL- 11eeduque 1'in'eslin. Utile cootre CON:TIrATIOX, E.NTERTi
VILF4TII-.k:, III OI.kU IDI $F, D SPI'SIM, UtER.4IN6.0
UIIOI(tN AL Li e le foie et lei articulatioasdissout I UCi., Unque.
Sc ivi !a nutrition et oxy .e Ia lee aisses-. IIssnsable conatr
Goumrr. kIUMAT,141o, GRAVELLE N*VKAur'I K, SEQATIUK, AamC1uO.
FcLC.OFma, On)1SITZ AIGHILURS.
GIVR tI-)OSI5.- FoulIcsmoios ii imrs do [a Jeue.
VANDOIIINL Arree lee h6morrajie3 SUpp'Fra3 13 8aparnS
at migiatves
FILUD1ENK COE t 0BILE. V'ALUDI3M7 C.GOLQUK IePAT Qurn, CEi1wo.
S&S. 1) AI4.Tk;
Rcprdaentang des Lboceatolre Tcrrlrd
LACTIFERV. Ferment ictique cpnare Wsf-viouiwVs gc.to0ins
82aeI t Ctu'Eres
LAXARQNK.- St6cifiquo do I. cor sliptloa-


-Imomommm -- WE"-


I ^Ja1dt


.% -


U




ItU Mp. IN


- --Y


Assure ous conte LE FEU 'Automobile Sludeblak

A dresscz-vous i la plus forle compaqnlic des E (I; -U

La HOME INSURANCE Co de N.-Y


Aijenl General pour Haili:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince
Proltgez votre Maison, votre Magasin vos depots au taux l


le


plus raisonuable.


Aucun frais de commission ni de Courtage a payer
Renseignez-vous sans frais par corrcepondance ou
wer e discultervotre I robleme cheek

Eug. LE BOSSE, 95 Rue du Quai
-- -L-rr~ i~~ s- -PI-


Lilscher Lite


For cc molrice


te Lu in4re dans les


inr rtr~ioii


vies


restrein t.


I1 vis ir r'rrtrP nn-ti!e i v rItii i Asad dintoilicii ure ruifserce
vultirarte (e tForce et de I Lvi O e, d@ Ift onii iuvoir a e, n "C.1 '%i it )rn
I ofte ruelle Iieute qu u a on cfr 'a utt !b i-ult (un m.e lIeLo r it LS LOU-
iir It a t w es do VoI IceI die.
(. wraz d syvA tnits y vol i; eat ull -itpar 1A L.ITSI L H I IITE Le muor Lea.
deICUlqtie II'il- It I i L r~ eteiii(emocfe&A E
I Nh ite i tSketosiree 4 lip. bccuplf-ent diuct 1.
I GUn lat ur euIcL 6lt th tA de I ii XW\t I uore suichIrgde do p rani to
I 'l'slese RV c Amp", ki-tkC. Vulllrvt-tre. Ithecr Oat. I)isjor cia r all
to011tWtue, SSItch & A CGtCbu I.) 1, de :30 ur.I es uvoc 1 slibe de taarcr'
&4ous vefrr
I Accun uoteur de 100 A. 11. A lP; 0l-*.merta avec r ci ieon ca v rre.
C. sIfonIvgoe peut fourniu de &6) a i4) -rnp.s A incand' cence du lor'-
rateur et et 75 luirp as de o2 wait ( 16 Ltouvuf ) du jo-iriatiatur e ti
j accognulateur combiri6e, La accnl ulateurs I cuvt n i I ii rtm. 'w if F
Wi Iampts pcrdsnt 8 heurci.
Nous taisors ci dessous I aonpraii oii ntri( Or, IIT I M i llE1R LTE 9!
No wiillcors comfnrueurs .


&foteutr Lischeeilite
C-Pacitd 4 Hp
Cr.Lbuia ervcitairir
combustible Dana le Lit i


Refroldi semene t


Vilease
GENERATEUR
BAT T r R I


ELa u


ii5O R. P. H.
1(100W (avf c 5 olo de surci
1CO () Amp. I eure
Ilcudaal h8 urct


Compf"I iteut.
1 11'2 Ifp.

Au C ec-: do uuir o(ur
Air
N. V I. M-~I
liege N'V'
80 Awl-, licuie
eccclait5 lheurir'


L9 points 6o0nu'a Ci-dI#l A aoi t Iei)tUreflirofft lea I ivcii aug. .NOu
n avoLs psi cise ita ijui( niu.etIsilm de conatrm Iota. mai s r~ous devos.r
dire quo Io rlo-ca 41 I.& vinrnuhvif de onEtctiuctin soi) l lea powt sIs ow
rahins d Ia LaIi SCII I-All1I11E t seci st tecrurc (rdus euvintort ir]jund
I'viuvareil toe rouve dais uu erdtoit oii Ics mibte'iaux de itvarmtiOr-v &Lill
..'Luc Dora invilleci Co
Il-pl iscntwl!ion pour Ilaitit


VITALIC


Pneu


chambres h air


de routes dimensions.

Accessoirespour autos.
;lPrfi difiant toutl concurrence.

Celie marque est celibre en France


el en Amerique.


Victor GENTIL,

Agent g6ndral pour Haiti.


Tenex voi,' le Moddle 1)1.9


A six et quaare c~lirdrcs. Lcs Pto0 Studebaker som inompnj
per Itur Lbaute, Icur (onfort ei leur so!idi.,
L. Prpeezuiann-A~qq r!olm
Rue Ju lj'al


1'ourqu LIo
I-ou"rquoi
QLua uIld


A ia Granu'Rue
A o 1;354
I ne ci a h at de livres d'occasi A
A VLN\DRI:
1l cb; un Ardouin- 11.tni~ e
,'HHain ii .olurres
'Ih bMrd oi- fliF-otre d'llaii
4 \cicmes
L.Ardouim- Histciri JHaiti
( h. Mlo. H:0toiyedt S.Domireut
I)ubuis c n. Eiis~cire de St Do-
mirgue
Mo tau de St Mciv- Dc~criplora
Ce ;a p1iitie fra. i ie de St Do
Ulirgue
Lovit t Conslifutions d- St D.
r irg.' !omr )
P'.nn h e dc Lacrojy IlioLoire
di St Dc:," gU 2 VoIumes
VuI t -n', SouvtUizS L1; arqUCs
& GCuy lost ph PonretC
D): L, s'. h-r-- Guide n.,tdic;l
des Antilles
E gene Nau Agrono-. tt
f2p1 L tLe tr 142111
It vctrl- Di,.tisnaajre d*Ha;t
2 Vo 1:n't!R
L ns-a t Pradines-. Lois tt Actes
b vO;um-S
A. M g oire Histoire d-Haiti
V olumesr
i3 Sylvaia Du soil dos mui..
R. res 11 ,1.:
1i 'vi- De la rrehabilaiuon
de i' noire par lI Rkpubl que
d HAiti
I. N LeCgr- Ilati & ses visi
tcuri
A. 1-.rrin De 1'C~li 6 dts
LeFclletier d! St Rboy S.,iLt
Domigvue 2 volaimes
S ecio ainceit- ihii telle
qu'elle est
Pauol Vilbett-- Haiti
NV. 'T. Raynal- A philosophical
and political h'sto.y of the settle
ments and ir.-de ci 1h. Euro
peans on the iatt aind West
Ird'es ( 1789 ) 6 volumes
Le -K Moireur a i1Sl i j118
L*OpioioaNiatiomale 18i A186S
La tcuille du commerce 18jS
(t l t(tc etc
Emil. NAu- Ilis'oife des ca-
ci-puej d'Hi:i


Verita bless produita
NesllO
On trouvorA du vtriable Lait
Coonr ens6 Nesid. doe a Farina
lac:6. NeiiIb pour bs4 a. cno.'
colat au Lait Neste6 chcz I
SAlf~ed Vivuz,
Simon V.ci&C o Psasives r
IV. & N Sads ,& Co interm6diairw
A. It-ha
Lope Rivrer
k'tuou tessutat
Em vt&erits ea.uIos tChs
L. PILTZ MANN -AGGERIOLU
APort-.a.Price.
Vrre purlcino A e wirq m~noOi-~rle 01.
Iveat, ppsrpi 010. Arcabal
Sw-e top oU I;tI% 10ud Jo urnal.4
1 1org an pIisies Is4 Ati tole miO Uwe


i 0


Crepe Mdtleor, crepe de Chine ktvGi
gette. Satin Charnm, use, Taffeta
Sole lovable, etc
Chemisettes et calteonss


Grand choix de Rubans el de

Articles d'anmeub elements i


AVIS
Aux voyagemurs et
Excursionitn
Charabancs ia dix places (autondl

Gonaives, St-Marc, Atierhaie, Port-aunt

Departs des Gonaives
Tous Iis mardis et %endredis
Ddparts de Port-au- Prince
Tous Ihe mereiedis tt Is2nedis
S't dresser "AJcob Co ststfia
OoNAIVES


S7A7iOsV : HOTEL D IFBANCE
PO htiT-AU-PRBIN


- "rChe i or
St-Mare
at-Marc
GOiteiv e
Goftal


3.00
6,00
lo0,0
L-1 30
o'8c


Cbrs t. Ci rr,, l
*Archht' i'*
1,4 rt Le
St-Marc Port- ifC
Areb bob


Vctl*s lalijruer LsJutilema
CoiL l Uilout; I s U agaad


Au Paradis Ides Dami


L. GUERIN


Vous tIc ui'ertz TOUT
rez be8qiin.


Nouvellement


ce don't 4


rectus :


Carpettes, ete,


etc


lq paRq8yg, ra


au moint


ayables d'avarce a' i par. auflP8,"r I
a entre G6naives et Port-au Prince'dice

Tarif


-- --- -- -- -- r- -'C --


__


.Mom