<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03526
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 10, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03526

Full Text


--L:.Q~ I~I"L N0Ei84wu IV- II Pw


alit-IIAMLOIRK
ii..PRO PRIlaTAI 83
-4 TII~

(Krr~
i~rr\" I


G. 2.00


600


a* &.0


1


Quotldlen


La vanite est pour Its im-
beciles une puissante sour-
ce de satislation. Elle leur
permet de substituor aux
qualilts qu'ils n'acquerront
janmais la conviction do les
avoir toujours poss6d6es.
GCSTAVE LE BON


Mihrnce tiC 1'Ar LE TRAITt DE PAIX I 3aRI[eADE
nlgntp Ir2rolO -F
Sdu'tGros BlrU"IL UIIIUUU Iran Lcrdj'e, L-011 la ija
-IEE~UU~AEEEI ni am ----re icnoincmew:. co Ull ceuK q1ui se ,o
uuuuuuuwuumw 'CU J1i:i, n'i)l,~3rte qU~l.I? luiverz:~ :. di issn~tl
do Vtrdun,Ck UJAI- Uglo LUriciItJ ie prop-.c tro,. tiris Den dsiLtinc:cs,. a
atuba dr ct n m rCuII:- r icz i :- fl% l I;,. -
icrik cc! jours-ci: Nou- I .9readr corre,teint IA in.ae n.1Ai,- Cii-
gagair la gue rre; masi Is seigner 1\ .aitres lAugue-.
isguerre; Is GrrespondaPiessp'aleanMATIN Cc + :e I A tAdire ne s'apphqi~anc t.j I'An'i-
LECUS pIuS ditficiecg gi. lo. t.: e
P9 ou plusdiffi ile Ag2- Iesuent pruittAtre. jc negItc a desiie .i t3 .7r call-
K e se ea mnt,mnobtlise. Los articles 42 at i3: du TraiL d d, je: ti. rc~ativc Aur a~ares ur~r s d 'r1l -
is.ue toutes sea forces vi- Versailles intertileat I I Alemugn O r. eaa: c e qsi;,,agan c c ,,; colzeru? iC'1'ei-
gloevre de reconstructioa. do iawntsmir ou de Coustruir. de3 s elin: u L t 1.4 iAe t .FA1I C e M, l,:uuit e:%:,te
i~qaoom grenjoe d'hammes fortifications, soi sur Is, rive gaucb tiruie pArte c d esoprogrAiunvue del'C12Si.L.ess:
a tead, sous la canduite duIlthin, soittsuvIs rive droite, i djnN no-,i zuib pirtiiirsr. Iin' ui.jin:r
turn le parti je 1l r- gouest d Oo ligme tractie & A9 -j o k ns dre qe t..rs Iei. ineCu iaeu:. *i ,nj i. p.ew
pa dent I proa-r9rnime ett : treess a lest de ce dauve, at d'en- c dpagogvue rei.vctment I *Cii ~e;:ciicn:
tu, psr 1. Rf, p0our Ia Pa- tretwair ou do rassoebler, dens *.ttP 4- jj L c', 1.4 rCrrJjd_* C el k1i rcia-
zone, des forces arruots. soit a i itr c'.;Icr n c sai,'tq.;.tii: itc rt:rNiij.i. ;tde
wire, d'autres homnme- de crm.aneut, sait A litre tcmporaire, .clever, pAr:~u ie et.4:11'. q l i i wlt prAij..4e, CIa
*alasl par Anatole FralA- aussi bion quo d'y exrciter de me m tiut ou eU PAri-, I ClsLidWi!encnt Pu t41.
nteuvres mililtsies do quoique ni- .1J. CSoICS. A proportion d: ceiuix ii p-avc.le
le ~ jour A une Ligne'tue quelles soi3uat @t d ) m iaintiLlh1 1-
P aiuique quAls appellent I a a failits do mobilization qu elle I *:l le a.Irnt u.:&ueAI U.* A J:1 C .dNAlW eI
phurr r i :,I Ct ri tlI: a til;aic dz "ll.: Lt dc ~~ye~~ u I'-
ia Letcri de ir3chC tst ivait avant I aguisre, frtte dc peraser c: de ,reiokitivre U4lpn .'
r#wo L'article 1i du ras ne trait6 prdvoi i Onpeut, .siii 1 AiL~iier ~e q clc prli
or", l~nelt Autel dil I dcait aux dispositions des or 9 .~et c ~lJ:.~r :I u.',~ ,~
Mment V I ticles le P~ e Iu Je C It: F U~
: ( i,' s'_1 t 43I, et itif-wte simpletnent R,.l* 10s ulPC0.. 7AMIN': r lc 41 tI., e, iz. I11l,
dwas ce cas. cello serait r ir 'bieinyn consider ue .,Oki )Lo -", 0,1 qlI: IA 119, %cA
I Eaw Biurget et Anatolr I dA'Id tz CII. cell. seibit consid~rc Ue i r. y r [ o irt e
gas les acadd~mici-ens (.,:;:,j uill comal-lttant un act* hostile Pen$'C "ti. !i "".A;li).Atil, C'. 10V- .JU
:,j~c .AlJ~J ;Iliyr gilc C: IiC'e-%), i ~ 3:.1~-
cu ~ous acaJ miCis I vL-i-vis des pUissancos sigOataireS ter i I'eLtz:1-u i, pi- ke.1 r e-ui- ct ija,;-
ji e it toii itd et cuiniuu cherohsut A trou
Fsitiqu s darAt elmeive olur Ii paix du isonde.a je nc aS. nrani .zita.ieM.. ca
masnalistos s-illusionnent iaad uls redigesiont c. e aee, lee PiniihAU -l--t.%1;'l` diKL"'. $1 ,41i1C, A
it, 1* imCX~nc fc- I de i 'C LCn 'I illl LU IA~il C :
Sur leur importance so- Qatre am puuvsalet as faire illusiona n,, I eicigrnem&1ta saeanJaire,. -, ers-erroeJL
emO ton, s, s tne valent ras sue son ciracture et *, porLto. S i as iC dia, [dO c Ie..I?:i: p~im.a:rC. p ).It
Ie Tattempion, Secrttairc. doute, c'est jluelque chose quo tou 16tLJC 41 -3. fil.. no. reOU ler...s .oue A u.I:re
ICal deuernisseurs do pittes Lis cOS s lwrdictioas upposgas ax orejityO: iI rc Cn arit. C:m? p.~r.
veaidi #s belliquosis de I'Alloetagno Cequeje '.%-t aurtouC i.rC rctr:r in
Fmceus daujourd'hui son I plus de fortillcat ons, plus do troa- cesoa aes co:i'.c cnue'.- de i cz n'nZ:svcz1le.it scV
a et p lus do inancetirts, plus do ex~ution dcs autres prties Ji 5reirjUuae den
fr~ll~brr de I britrts(tign etill ent pri rmruir.- A I ll- pour AC 0'111A!-rr.
travail maomel; I t tdo obligation sacIs4,c,* riles pour *L;uli .e\ C:udAu-
?pent Ji'influence de la tI 'd gauche, ni sur I& rva d roir Us re;1e19,!.1
Si sq.a a 30 kloai.ntres; autant do pre croit d yU 1V A4de -,Oil Jevo C: 1dc e U r;Stite,
serienanochalantes&i 'ec- Ccaut one preciouses. It preoebssur de Icen!'.ireignietit prilnAire.- quel-
pseurs des Lettre, m'oot Mais supposois q ie I'Allemsgmu e ct pie i quet Ceigu., .r...eCe eu! 1 ind wi.i
Ala puriliite di tgour- nIo respocme pas lea articles 42 ot 43 e tcnu ca Ci t p"us iong rpur cne .gner :cqui.
dm datent dans notre Port- jaulle a sign6s..Supposons que, pou& pour missiion d-cmagner. ect le iwoidre r;sque
kMhttdrare. Elles mont tait i peu s oui par defaut a, surveil- .@uru dAizi& i te fao: dtic proaedr eCA qui.i y
ti is IaimplicilA de cccx qui a~uct., son par quolquos-uns do cos uct trop de temps. Ii n'C.L pAs rS e crue cc risque
ot I sim licte d ce z qu sot piusgr'rndet quel'tlev,: n.- rcussm,,e ]rmaj
9I"os doit computer avez eux proc"dia sournois doot *lla eat cou- a rice ceinprcure. a
o piteolent-ils, HIS sAvntn ;u umire, elle savise dordtablir & son
Suplume. Ells m'onLa, tu ,)rolit, lens I& zone lterdie, tout Et Aari, pourquui a tpas eariover lc creole
IR MOLpe um risb. es et m a a t- a otiL ar ile do o es an z ns varitag es. dens nltre cnscigrne iucnr pritmaure. urrtuat de
ges'eraveratt-dee o erhu do iuitiol "inlpagacs, pour iezsxt.;.l de houses teApattles
0peiq"ues auxquels se con- aV)Ceci .lospolsauces signatairesduc Pograe; cli 1 Irrau;AAis eautC deCoriAaus
pest toute leur vie de pau- ;raitl as cousudororonl cesUIO elan & titre de Lngue vi'.Ante, pouriluei nc pas orga-
Pailpsucequ'un jour ils sign6- a'objet d'in acts d hostillit do la miser son eacigrueiaen Ciu ,pCt ausreincrt et d'Ac -
114vlalekuillie phdmtre lWe )art do I'Allemagae at cells ci sersit ,.or A've.;le mettods iodernes qui iaie:,
cnab de nas deux million. .uuvaincus do ctiorchor & trouble"as eJ'irdte de tCeips u .:ouprevide 1A pani ii
Plsus uSlUCH d use ianue iiAn:e C:a 14 Arler
lift vague opinionpoll- ins 5P du monis. Et sans doutos.le [a td*on it ire tOaprjri.
Scontestable it ese. uuuisdsncas sigsalaires dui troitdBe- Ce sonut ertatmcimems I sdel i ijc a CvAeiu,'oper
ri3 conte opiableion t cIase- cii. ir cols 64.e0 t' ti `lesquelics i i pore que itusrevenmem.
l'imezorable oibli, aprks "allett Car. quellcque loi ll"A peno-pe rnte e -e la
Ia question, Vert tout motre Avenir qui to rtpenJI.
Ldevge. volle egression. do YOVRC* ioIle Mis 4 cu-ea du peu 1
ul t fait penser allgrand oops Alur faudratit l pour vonir a FIAOV
iCtion amusante quaffi- don side. Seas douts Is oJond 1914
SPtttlesqu a0 1lscriont. a poalt eati' no as srer pasn expos". LN rB. V. Pierre-NoO*
bum on imposer plus que 4tteadre dei lemois at des ans4
IUS timplates do lour& avaut do voic account "a aiii6s t Anct, profeseur ai cele
associds. Mais oIlte attndrat torn de Medecine
::Mons avec plaisir que Jours Uop loogtemups pendant quo Spkcialit*: maladiesynvtnrien
so :nda nft in A ;ux-ci preordaslileur rsalautioaso nes elyphllatiques. hilaldios do
ri~rt clc~r L Iid6Qaartaveu.
fa it enlever Is ta LA pacta do garantie coaclo anus 1 peau.
m ui. an coin de Is ratruinFauCi, osm hiaa Uraso at Is n roda Consullations f 7 A 9 -2 A 3 hrsa
6 -touloir escalader le B retagne qu v a jt Wiluler tu auC I uu11ioa No )NO10A.
raita dato j uin, a pour bat do
riduiro calCoatt* oto a minlniUam
'SLakrs Torroat avoc plaisir 11 aradmit on mosures pratiquos I'ar- 11ya quotque chose do plus. I1 y a
Lburtess sol ompres- tiCe 44, u pu Qvague, du traU.. q11 qu naegrossie nouvollo do IAli*-
Uplte do aso observ- &abit quo ii los sipmlstaons dos m n, moou element oposerait
drtice 42s *t 43, qioe e e pa & .19 do soovesa- Is Fracam & iantoidra-
ps los msres r q ue ea 42ue, 43 oraiul 5 simW I dllts- bm charges d'uoe guerre noa pro
3ris ea1aas pour fairqe agguo ,IsI roao Is sncurir ci La t voju. .malie y eotrainersioat ins
oi t p tcnon Frap apr ee. e rlriSA lsablomoot at airefrtiment Iea Etats
doTwil s gro our de pru Uuas 4'AoaU o 01 AsG I rs &XO-hr.e lUd rop o, et ind iroctemoo t Is m ondo
4 do Trois sirdes, si- Limp ooe 4trouolteune do vouir i u l ntie, comm. IIviedrieooo Is ae-
O4tiMesA innAo1 rd1 lCsta dateo & son aide d 'goopeaidt e dinlbrosCoaele da-
daubimg." do tout mcl non, pro!oq" degree. E*tr pout asodemander sams
dObsPoese:on eb as a "ton dingO centre Olf Pa I'iAfe- dosto ilIoseQstre o boutT, qmond
Cuo Muit d is le i mago l los lq ils Is out r~digh, lASnnofuarnco des
lug cej i d'AdPak ulHor.. IP 10111, CO cf an s qg i prd sncle 42, 4306 44, pounqoe Ala so
ar AI &3 t4 -A- oo )WG 42. at poor He ar s Is
)ot Paul Boque ts qI a di dfm point he j*insti 8 u, s Oa fail P e9t o: t Ldo o aet insufflesifte I
~.U~f~e~ ~ m 4Is naa sds q, ~ a~~ s s qin loSS~ p~ S- 115 sI p~qr u~ p r rI'oooboat,
,4 Jr,011 -_ 'r- 1Oss0 itswrontt Ae r es sa di g lu s sae et plo 1
ht Corner d ocait top nowPreNhast o ouul r Ale SO SD ahasi
Litudon jatna Is. aie KLI a'ruote l~ 5~QSlh5 Aesesurte, bpo&Cornlhell de. gaatlseu
!~ dI~ d~larsl'll P..IsL(~)OO (L.w aim 1.UI .a~i ~~) pr~.S Uat dnt1 ~ e made..
Iiy ~ 3 ~9s~S0W IUI ~owiml V, RUR&ULT~


ICH1RO.1QJE FPMINItNE Gendarmterie
-~ cL'I~raatL

X'ie de farnille Notice
All perions hclding erm liceassi
permits wilt b.i required to renew
(:orrespoidanc sp'cialeai u as MATIN,' 4n" Onr before SeptUiIbor- :j ti
Uae jeune fiancule cxpriniait der- Ch i Ot.l P)"l ,
nIcrenient. Ia craitwe de vivre ave /O
se,; beau-parentv 'existenc! cn I d.tenteur4 dd permit po-r
cornmun lui t i41uilt vt. () .i01 adit irri)es A(1eit 1 OVOI II i'114ot
tint de mal dt ; bll~es-rnZr; a' v ve it ronJLvelet' leir lscence CVdI:&
ii (ltil il de gigner u-i bzau-p'r. le -1J S *et.i zubre pccU Iiio.
I as;urez-vous, jeune tfile, bier&C3' G -1,11U )
jetuie tlenme. I. ta ection ii e v.tre : i 'iI're
future vxi p~rtt a d ci dUi Js si f i iziaulI1uc?, Ie Se peIatLe 11.
miile vouq agus 1 .: !ivo donne<
son no.i,'k vau.; ,!re '1 :e au fifer.-
Accept-Z cett;! plac. .-' v cgzatatul ie
t! hez de 11y c3.strver avc hozineur. mneure qui vous eit r;erec Mais
Toul td'aboJ, es pireat, d-! dz- respecle. 1 lf amn surAun&e 3nL est
rnmii,3usi. bern &.IilspJe, qi'ail puts- arriangt 1*iritrieur de. vos b!AUX-pA
sc:,[ ere, 13Ur-oIL you. s.,nb.e: reaits.Ct qut p-ut vous d~plrIAe dang
tro, C es csou>,;inneux. lis ci:irche- .e e:VIC d'u-i .mps couiC voqu.e
rant c.ittvatan ri: a connire e ve; uai Inond! d. soiven'rs ct d.: jol
detiuat ,;qu. v_; .ppirentes iualft e :s c1~i pour les 0.1 ftC
cAcrhen, Izjrneit~avirnev. Cir, vous silt A4u!1 Paint Is gf .;; s len-
avye d i d:-. i; l N!u; Cii en:I- neat aux -a iir&t Jui 4 IuAr rA)?31iCot
1usU. FAit.au vo'A a; dtl t:)zte p'.it .rrai;nir mino!ts heureu% cui m!iau
paurr grianJ.& P:ul ptu drni dnp; l) t.m :.des. N !llhrzi2-z pas A d~truire
Ct IA cofiiinO: de Va; U:AX.-pirCrtS ;e ti i:tlau de cirtei diU pAds q-
Ne croycz pL4 ji1! toas le; igL1~- riea ne pau-ii atediiie.
vous soat du; vrie q iz 3vs Cte, \lou; C npoavt piS Cs r.c.e com.
!uue et airuie. Ai co.itraire. I.-te;- pretire. joyeus LIA I II peute
ioit pArdoanec Ieamour que le tits attenlite qui s'attache j ua tuuteuiI
~ d strait au tfcyr pat~ronl ea vo!re u prei; Ia tc&tre.eb c1i uae
arveur, et marntre: --voas-ca jigric. siiule sest 6leint:, apik. avoir b n.
Point d'ernpressc.ne i t ifAzc oa de ses entaiolt.C: serit ua mcurtie qu.
dcucLlr tYt Ia:vt,. 4il:e ave- Je dCdiazer ce tiueuil oi lui rme:tre
eux commt jv~c voi pores pir.its nue i huus: neuve Atteahrz, pair
~ eudre, obissante, eueuj... reivoy.r 1e3 Y.eax sneu5.e3 au g.e-
Je sais bea que vocis a.ez vou; amer, que leurs vieux rnaisres n'y
cdzrier. C,6rait bi ', ad s, le reiped-. sOlt~n p'ui


a craiute mainte:ant, nous, les C-tie mnison 'cest po ot la v3tre.
ieunrs,noas avaas ching 4 tot ceia: c'est cell: de vot-e n tri 1i vous y
Nous reprenons le, persoanes dige,*. fait pla:e, mais vou, :'av pis 1
parce nous som-nes plus ins rauit dro:t d- taut drAn,;.r l'u A peu, ii
qu'cux Plus instrai,?... L'exrience. vou i e aJimn ibit ci privrnante,voja
ae vaut e:ll pas Ia meilleure las:ttu- dominerez zeux qu: ne demn ad:at
trice ? Le vieux paysin qui a v:;a qu'A se repoier. \Vjis vous t--r;z ai-
en observant sera deoute du jeune me:, es alors voas regn:r:z, car t>at
savant, la thdorie a toujours ec b:- despite ne gauverne quepar 1-amour
soin de la pratisqe pour s'exercer o0 la craiute. Li crain:e. vous as
avec 6tficaci'6. pjuv z et ne devez paint I'in,pircr,
Vousconrnmencez la vie,;eune fern 1'amour, au cj3ltraur n: delemiaj
me, li vie de tAiille, c'est.- dire la qu-A planer ou vous ctes.
plus graveet la plus douce en mdare Al:ez gaiement au brain de votre
temps. Apprenez d: la m:-e qui ele- poua soas ce toit on I"oi v.j,
va votre mari comment ii tut s'y 4ccuieille, june tfeane N: van
prendre poar lui plaire et le rere laissez pai rebater dei le, premiers
h.ureux, flat e- ses goTs et ie rete- reprJ.hes... I11 ous serent post-Ot.
air aa toycr, toujours. Ne vous lais. adressi pour prouver votrepa'ieace
sez pas graser par l'amour qu'l a ct vetre teadresse.
pour vous. amour ua peu aveugle E: puis, qui no viJ.s dit p.a que
Sramm celui de tous les hoanmcs, vous aurez d'eicellents parents ? ,c
oa'sep pas de votre influence pour lour devez-vrou pas *am part d: vA.
faire ezaucer tols voi caprices et tre boah.ur ? !is at t ,t d. votre
vous installer en souveraine, IA, en mart ua honaa'e homise,ils se seat
some, *o voj n'e:es que la se:oa sacritls pour lui,certaiJe.uat.,d)a.
de maltresse de mason. s -yez-leur recoan"iisantc. lit n:
Ne soyes point bless6e par cette vous giteront pas de Ia mcrn e mt.
marque d-nfteriorite, idge mur vous nitre que votre pIre et voire mrce.
apportera trop 16t, au grd de vos de- mass leur amnitit 6:lairte vous rea-
sirs, ia iespaosabilit de Il'eistence. dra autant de servi:ei..U.a: .ol:
Toete prerogative est doublee d'un severe est tujoars li metileure d:s
devair- Protit-z des quuelques anes iciles.
e*u il vous est permi; de goiler a Ne vous 6fgure pas que vows
vie de famille, avant d'Clever une aI.ez enter en pays conquis ea es-
peti;e tamille A votre iajr. Vous y traot chez os b.aux parents : noo,
apprendrez maiateschoses utiles qua am contraire,cest an pays A ceuque.
vous serviro2t dans l-aveoir. rrt. 11 vaus taat gagoer leur esttme
Aide: votre belle-mere dans la ta- leur aflctiot ,pour qu'is justifieat le
che qu'elle-mCene vaos tracers. ne ckthx de leurenant FTA:hed u:e que
d&passes pas le but an cberchant i c:lle qli coasisae A e t ire aimen
taire du ile it A mootrer que vous Vous etrs A un i ou 1 habitade a*a
ei save autant qu'cdle. La jeuaesse pas enzore pteirre ceear et gte carac.
se coit vr.aiais:i l:droitde trancher ttre. Vous ponvez oelJfi6r tel o0
parce qa'elle est agile et morns lass: tel peachano, acq arrir tell ou tell
que les *icearn. quahit. Ne penscz pas A voas, vos
fe lui aceerde, e rfl:t, ua gRot aises, A vos plaiiirs, mais chetcbhe
plus modere., on bavardage pins vour tendre uttle,e(. pIai tard, india
aussao at et dtsir incc saSt de pensable.
foudre ean a meale noauvau les| Cepe:he voas semb.e dar? Voyez
vuatiels cutQers 4'ataoa or, pour- q a'uasealinstasaja mai pas aclaO po
qesmi jeas tremate, ps app.aqaer &ee de rvos pliondre pare quae vos
~ts e gar A is ipnie do le 4. ** tf pe do4 stasdamq use e


groiT- A ;r ;~

SPA RTh U l TS

STRANGE I19


~L~rr- ----- i-=-~----d~,_,_____~~ _~___


na 1;8~


P4t ijPf,' fILf


Usr~icArlMn QullrbLwi-~UI


F










;NOIUVIIEL LTIANPfRES

Par Cable 4e Sans fil


Ie ;S'ptembre 19t6 duite no pout qu'amencr des disor-
dires.
PARIS 8 Une note de la dcl-
l~l!io oomi~ !itcofnllalre hn-( IAieIL~y FIi~e avoir Iou jour'
11gaici jemaie fit cnnafre'in. fit on possible pour faciliter la
dsra.he e la France en Syrie.(UavA's)
tr.11C qui a tout It ur ;gstment, tou PARIS 9.- Les joumnaut amnon-
tefos I& d ldgaiion roumainere cannon lent que le constil suFretne unani-
co qu'el!e Itra des iservea sur les memt. cons- d Ire commc ansutiiin
clauses du iraitk relatav; aux droits lc 1]a itorin.e aile.arnde relative Aa
des mitoritts 1ui seracot l(e2 suppietsion de 1'articlc 6r de Ia c-.s
sous le coniloe de la ccci~tedes mia titfto; et .ccida 4'ctxger A nouV.wau
lions, ZEltc claurc or:.itrt aldrinte 2 1,Lie suppres-iou tUne note ea C
I& souverainetE rctlrrine En debor% --en- sera rOdi&eLr aujourd'hui,lh dis-
de ces ziseives, It a Iga ion rou- cutsion cn fut cominencde hicr.
maine declare qu'e.ie adh& e cm- I- conflia dc s I t 3trC3 s wiirit:
p'etemcat i la palit'que des allies. ;cisu,,,I, :cnte CLliar s darecceurs
Le conseil -,upilt,,e dEcidA de n( LLAn3jgcalns forrrtfnt Lrc Lou-
pas accepler ces rzkeivei et d'in viter veIlr O.:.tbOn Lc nrcnant :des
Ja Rournanie A sigr.i sans bsOeiya 111I.-trts subventioni.es, d'Autres de-
tio le :raitt c6 ua s blsteir de i.I.derent d'exir nirc Ies rcvendiscatiois
goucala delegation iourraire n a pa. avec Ies delegu-s de cbriqac assola
encore Nait connailre sa d cition cer tiod.
nifZc, i.ts iournaux reproduisent une d
PARIS. Le Conith sap&n6e r~uni de Vienne suivant laquekle Ic
danos la rri Uni Frit cont:ai., sance de 'U ~ltl~ DO J ICTs
dansla ~Lne pit Cfl~L~i~t d .ictur Fritliz.;h eavoy4a i bucarest
Is note de la deltgation roumaint iue d~ilgaliion kao1gtrolC qua, LUe
txprimant scu iritcnhaon de signer ia la paix soparet, au.MIL r.u liSmisson
trains ;vtc I Autrichev aye: ri'ervec, de trailer even uelleiii..ai tu c i,;nUioa
Ic constl, dalibtra i ce sujet. 11 sem- de la HIongtie A It Rourinmin.e(HtVA -)
ble peu rouzb:e qu'o aA.LrtP ILL &.L.NCUia, JO IGUiAU. ..innunicutquc
jeselves. .a contnissivde d la haute cour ac-
BRLXE[IL"S. Uni italien 01fhLtu, cid dc rendICe La zrEL Len%(OyAEu
bier urn iaid So-Iocolr:m.Lo au I. ,..ai UX dvaut I.A h hutt: cuux, cci-
x3Ajeulr Amsterdam sauS cML~.Ii~ri- .ai.i! ;nregasirent ie biuL qune aCCL
chaisar.L S.C6othaid. ,rvola, o I Lie trahison tCIuL e;ar.le,
Suas.e, lorcge.nl Ie Rhin.-Liqul:p) ga' s" zv i'.ccusalcai putlique xe:enut
ttaat constilu6 par le rilc Lc (~u'aiia~ consas:cra~l un czamU CLlLK .a Xirgtc
irt et 1 obseavAit ur elait .e I!h ut, C c n.rci.cue de i eu tquelq a-urs p e
de vaisseaw CL.mpacci. ( Ilavav ) I ideut ir.me que qC cqUIaVAUCIA.1
PARIS La Cuiiiin:ssion d'i.. L; 1.1LiI non lieu ladulsec, ci I-accisa- L
tion de IU Kiute cour idu'a dt: 1, I10l, :er. ]ur0diquemtnt dttzute
dioti 'a Ia .qutte de, deler.s -Li.% ti iI Ir
Cailau It~an A '4UVCUCL! L.1; pr idrnaittic et I oar;ait iead.c lea,
C~aallaui lmnciazir A I'cu.1e:u:e d";
:nppctment aaiclortinat:cus ter e jk v ts atits
Le \ua)~%acalsa aLnCnon qu3 400,
haits reveles par I'iritructior (li.v.:s) L i il;tniu.EeulS 5riiveni voou-
PARIS. L)e Vicnae, AsscmbtIC-e na liamtn, poui Ia reionsiruc~ic3 cs
tionale.--Renner dit que Iadiltg~li-gaion iocs dionstees ea chance.
dut mener un dur coinlit et at MIa l)gIRsdAsteeen kLance.
kictaon juridique de iucc~ssaon ut;alal
ubs Cnsona;iaiste olu bas-fKhin designA neul
4raleC de I'Autriche iub.,iste, 1 rl~ni~t u yoh le eC~~l
~Er~eGecanaaoats aux ipochaiueb Cietiou,
sequences pratiques en soat ,a atielle I C1i1balVCaZe!,CIe OcciJa de ne pas utn-
nent ecatrtees et amoirdries. Kernt .c
ajoute quoilechoua puurla IabieLapL Ae ct[ ota ue a: rSSaUatko It JitC6Ui
31t4o1, mats propose de sigugr F oay : 0ajtlu aUCSatau dleO rCUh sACU. ,
mettre fiA I-Cet dechose atucl,at. LURLh.H. -- ale ef nf l-.LICa.t AU-
dit-il,nous ne poavons pab aeprenir CeSAmUleat en puuipa~lcrs dIir r.t.
I& guerre natcontinuer A vivie ci VC1.11OUJ eL les %tPyebStLULz
cot esta. Finisuns-en, ei Irouvont 1, )L P: L C3Cuc. C
force dars IAvenir.Cunime plus. UAKckR.LUNL. o.us les con lit
dtputai t inuhaientd de- protet-a.ion .. t SolunauuaIs PALZU3.
4t reserves. Renner daL.Le p.cjct 0- uuVIters putnaent LUn in 1DAoCst
rnis A assemblee eCt le dernier m1L .ommun consefllant la tpeipCe in
des puissin~es allkes. Nous pou\ .a trdia e do trivaai. ( HAVas )
idpondre par oui. Appaienmenat I..
legion do prcitctistalres iliien 'ar sians fil
pour. (1avas ) KANSAS CITY II Ji uohios, bau
Paris aivre terlirg 14.54Jule&Ct Clet1oCi a SoCad de do 1' f ) a
Dollars S v~ 1j2 I(iSUL A ddS Ix direcLion de I sciu-x


Le 1o Septembre 1919
PARIS.- Le Gentral Alienby ar-
riva hier A Marseille. lattrvitw., ii
declara qu'il tail d'accord sur tou
hes points avec les reprCsentants de
la France en Sylie, ii just lii Parres
station d'Emir Haid, se declara pr&t
A le fire rcmtetre en liberty si Ii
gouvernement frarcQis se d cide i 1I
taire expulser de la Syrie ou sa con.

son eoi vous setiiz seule reine e'
maitresse. La liberit, A laquelle biet
des jcunes Fersonnes aspirant en Ut
mariant, nest qu'un leurre. Elie:
quittent avcc empressement It toa
paternal afin de vivre mieux qu,
ieur mwre, et i leur gu:se -Mi. qu
donc,eo ce u.onde,lait cc qu- 1 veu.
Leas leues filles d'aujourd 'u
goat dis Minaeivs q Ji se cioicnl pl,
capable que leur mEre. clies s.a
soat diriger les domest ques, tieve
Its cnaants, gouraverr e miri,n tou
cela maicheai A la vTpeur, A i'etlc;
tricitA I
Arrtc z-vous, jeunes conqa6raL le
Vous avex des nerfs come los r6
tres, noa d'acier, mais de fbre Cro
ytz-en mon experience, chercn z 4
,onnaitre los sinuositi s des ch!mieM
avaOt do vous y Clancer aussi 4per-
dament.
Hcureuses cel'e; 1ui t-ouvet, oe
en marian', uO tit ho p tlier ede
br toeodus I11 y en a tant qui or i
dd, bribes par b.ibes, comstrure leu
*4 o*jesdC... O
SS uM CAXON


i0u', oPendanIs a guetre, a totl tuas
AUJuuaO1ui hutIAr u tram qua a cuub-j
ta son automobile.
WAStl1NG~uA.'4 Le dypartement
Ja I'A.\gtculture recoliaisiado de
anger plus do viande.
&.% guerie eeLtlnie. 'routed les res-
.aiclaons sont levees.
NEi\-YUItIK;De rmcentes slatisli.
Sut-sm Il lu t Lqu il Lau ait biv ir plus
id I Ik JLJA insond pour baLiataire
,a dewande actuelie.
NEW Y' RIJI k Le Gtauiral P'ershion
-sL tauurziti. sur lt I..vialijan qui a
tccusto A sou doclk i S.ubokeuia
1 45, ce watio. Le commandau, do
ot plus ranide atltue qui sit jamais
*usciCUe a I oinbro des plin du dra-
jeau a riueracan, i tI3 eCu COmuwjo
.n htero devaait I tre.
Le Secielitsre hJker et do nom-
ore.x pei sounuags u liCewls aI14retI
s ma rencontre.
..WL\V-IUHK Le Prbi'denL Waison
*.1m4 hi-i3 tit vtwr valuertoeneral
L'eittIllig, lui euvoya uu oussage do
ic~ttl qui fut lu opar l Sbtcrtlair
U IA ii T.
AMIAdI FILOIIIDA Doux aviateure
iU(L sat tuji et un meriteusmeut bless
Le dune une collision u Lfair A 40W
pieds do hauteur.



Parisiana
JELIDI

I'Iris Rouge
10" UV IG m dp1.obe61
NqrF Gi I! AMI


Faits Divers
!JNKN5UIGNE W EUTS
MATlO R O LOGIQUZS
(JiSEIVASruI ki
DUI
SEMINAIRE COLLEGE E
SAIN 1I7-ARTIAL
Uardi 9 Sejptembre 1919
Barometre --/.2
minimum -,J.J

Tc mp~rtrtor
(i m a xm u m 3 3.7
Uoyevne diur. ?190
Ciel clair I& matiotc, raurgema
I'apt~s-midi.
Orage au Sud A 5 h.
iaromi:ze iaE&;cment en hausse-
I ScliI~mR
M4. stenio Vincent
I Cs vootUorel~4t-ax imin.de. St~flsVincent
reluui lit hipjp. IrJrc qu'i e~t r- toiz 1.2 ce aI.
!ILI dC %ew IWk u 11 *. jOUNiC POUr llIAires


Tribunal de
simple police

8 et SpP!. 'ectlion Sud
OUt ti0 condatinai :
Fernand pierre Louis. prtvenu de
jeu de haiard.i 6 gourdes d'amende
et aux frais,en vertu de I'art.64 c p.
Amelie Francois. prevenue d-etre
en contravention ave: lesieglementa
communaus,d 4 gjur les damende.
Mme Vve B z .,ic t iEmma F.-
iaiso,en contravention avec les Isgle
ments du service sanitaire, I s guwn
des d'amerAde cbacune tt A I extcu
tion des travaux.
Decius Innocent prevenu de vol
de chemise et de calCfn, A la ret ,
tution des di(s cbjets et A un nmoi
d'ewprisoonemeat.
Louis Errie, privecu d'avoir urint
sur la voie publique,i deux gourdes
d-amende et a:x trais. cn vetlu de


ke %:,tLI11.2.c hemrcul du rtour, eti blonni, I'ar ICI )o. ije a]. c. p.
Anci. dec '#) uitinv I- ;o!.ikor.i!Ikur i .ncra. Clhner I Ozeau, Charisnette Btau
IIcticti: ainit pou: ses mimtir%;s seoaui~dantcs.
M:nr Paul E.P eolakis s jour, Gracia Joseph, prEvenus de
Mu!,a -,rePulEakcni secEnes pubI.ques. a ii gourds d-i
nai .axc._Li'e m \t .I;IM fnt Je pldkcir wl ede chacun et aux fiaii.
PA!:m nou-WApre*Li Une flaencc de qaeique. moi,.
zordic.i ~c~i~cv
A d laPostesP-rclalll loItic
1Irc. a PO.-e, on iAit aninouI pour 4 arcs
IA Iktr'tCeured e iA mrlle par Ic tcaicr Cooen,
* de;a tu:on tit Ncw York. Le J%:%ppofticn Cnt 0.la srb
* :t -t.Ain l qnj on aAppi.s que ic t rte.iu !det Iana Renu dasis dsanc .edoancoteIS
hitIde la g Rena.issance a r.do.ncron
1! c t a so iiitCr que le soni'.l. y t.d ne samed d i ; du couiant A Parasiata,
Nuims-,: plus~ de tivacb am\vbtin;,tiuns des igercce,
dse :.At:' de ie onmvtrirn.t 'Cie gns Jrc eM' 1ia 4tt! qua cut unt de auci.6s A Bizo
tor, dinianche derni( r.
Mgr Le Roy Les caries .cronL mists en vents
I C P- C ULI Nz h prpt onut heureux (le tIir des domain, au pi.z d'uoe gojide
P, ,A .;u'.l I.e~' 1 c,,Ancies cE AL.UCINS~ _
,ou .r. Ani, %:. eA SL~nilnre ct de i Con-
s:.;A: 0.1. 1, i o:Ine vlc:vic retie p.ir -n A. ela Croix des mrissions


1:t: ct Ji NI C:sur IE.Ci !cur le
~C Hov kcst ile JC t'4 A1A.
Ain,: e.i l:nislri. re Ct I-. 10orAreur de FAtrique
Iqrlaato)i ,!c, E, A 0e tio;.in.r. 1AE -L% C .Pu JAidnj I e
IJ..tuL c IIJ'- ~.rtlr:e.L gtci'c'41 IC 4I .~tiz !5.
0-tvL- e i&- te :4 MAI 1906ol
II'.cl d Cu c ItC.' PiI 1 "',tol
Ad 11L.LILOS AAU
Le Cinema A vingt centimes
N (,I. C'i p.. C q .e kc: t C w.r quaura Iieu Ii
prcn,,cre ,ilepcL.uiaittlu du .I:iA:la de lk IA ie
L.anes L .u.hc~. Le progrAinme est dce piu!
Ur West, Oaiiiuajuc, Cen parties
Iliniducc3 Kcvczge, diaflC. Cii 2 paIrtIeI; Lrst.a
Prespp~oor, Ctc.
Le 1ix 4Cralrec c::.at a laportie de toute. Ic'
vow:-,, Izii,..uguratao. Au CUInema: 1A A. Ia5L .2ta.
rihi1c. rerA c wOir un tclatAII 'uc.es.
Syndicate es .Eondes as
k'ouvoir as Port .u Prince
DL.15:A noze de cou1voAtifln pirue hwui lire,
u IiJ cad f. LaaIauiIpragne, .Me Letnicnt A. LOj-


( n..,;r ic d I' Lll ilc 14e n 5. 'ii- (U e-a It.

e llce iis ..t Frct .eicse r .. ckta. L iu i
: ;r. .t .Ar et lA C C c. h il.rd.
Cins Varidtds
LA cir~e d isicr cut w ,&Lau suic.c. Le publ..
V c:.AIE tunt'rcuz. LI 1a u.quc girtciiic Ct I i
,.ioiL l.tiC mii .CtI A At55l ti cI L 5 re AA
dU c~:lirct~tl.A .A m ni dc cure soirtc A ii-
iU.e rou~tl;e toii, It ic au fain a I( ica-
IR Ar .ul .~mlta.q.L.Lum.nC
Mouvenent maritime
1. t tfll:C -;C iI.tIfl WAC Jctr i-a 'aLISSIA a 4!
'C..nt dc \C vw 'Io)..
V.hc~. Lh). (jrct;cnsR. Bouird, S. V'incnt.r
A. Av'raa, A. 1 L. S'.ioaon. A
ab1A i.a il A. Nunnngs, 1, I(. (jIkoU, h.. bl-
JpO, U. i~fAldt~, A. SGIIA!, 1IhO~. I 10uJ, %IA)
L e


____I___ __


S --- __ __ -- ^- __ -. -

Cent dollars de prime seront


donnes par le


BAZAR METROPOLITAN


I ime de


or 50


I ( 10



Voyez detail sur les journaux de la semiune. prclbainE

Le public a du remarqucr qu


nous faisons quelques change

ments dans notre local, sitA


qn'ils seront lermines, nouts me


Irons en


vente


de


noil iea31


assorliments de verrerie,porce

line, etc. Beaucoup de nouvaules


LE BAZAR METROPOLIT

o ie ft fIIQues du Pewple et Dancmta d DetoUL
Fos tFSUP9S, 5*
~t..b.~i .


AGSsciAtitis deOAd,33
V 0 11 t 4 0 A l
st, m1 a rt 1&1
Lislt das ourt irl s,'l
August# TivIo
I. B. Vtal DoIgias
P. Lanauze io
Simmouds tfrijg
F Ldvy
Robert Pou
leabert Claude
(c;orges 1) s
[. msi ue &~ Co
jLegpi lemo
faseph Lemoluc i
[I. Muzac
Aug. Turnier

P. ij;
Report J7 9
A porter P.2'413

Commission. des
Le L aarg4 rfaia d, 41
que krans-aise Povsa x.,yjd
qua )IOUs I40N8 /a ison:6,

Molonier~t Is Diroe.~eur,
La U~it Lcmuisij 4! d l
'ituee Ell vu do C'sdo
d6tertniner lea pra4d[.,u,
due c6lebres par ikguerre,
ane Is a indiquaintIt S(ce,
signatiov, I eimplaCgterc :i
cifaalt Ia *ledcrijptiaom r r,[
eniroiIs.
% ou L trouvems, c-it.
ill BiL ddo cbte lot.
ansIs le caa ou ctta.,j C,
L.-ua a zeraien -. desirmu
Ceate hiteje me feraa it:,
leur cumua munhquer i o
juiurs doseziaina d-. 9.
VeolulLiz iij6ir, Ido
Leulr, Ies sabi rioces dg & L
ration haIM i i.sti~gaf


Arrimse de
m1, O Br
Ses nonrb;etux amis see
.e I[alizz~e, cc :alan,plr .-
do syipa-hique 0. kU=:,
tur de I tBAnquc dui ,:,
JOUS annOnczoras dct:.
etpart Four New Ye:k.
M. Brardt arriviarc
di ,posi iions pour1iastal.u1
vei ttablissomena quii cs!
Jivection,esl apple A goc
Nous !ua souhUISJ il
JiMlC baenvcoj~.





1U 3AU47


fJllionl ha ieunien
i.T LA.

toe des Natio11s
IS SLv-(Stion du t Matins,
0epart des citoyer deo t ort--
Di q ,ri re(u des lettres,
!jCs Icur r oliliant Is choix
I gk. d'eux commUe Mem-
E. mosiar s l'Iloion do I Li-
p*'..Jeatio assoot reuuiis bier
bresr do soir i Parisians.
dtcId6 qu'unis Union sysnt
@wei bt bets aeia cr66o h Pott-aD
it, qui sera cmandd &Atou@
Fjmleatoyels aict b)es d en fire
Mjg.e etrts gers eeront clix)is-
O-.,memtl res hot-orsia'es. Me.
IIjroo a C chaugJ do pr6pa
B projit do Et3Uitats qUi erm
e"'ar l di pl ochairi Ili du cou.
Scioq I Ource p. mi In nou
surm I"a'n tit & tous lea autres
bonibO rOairlt Sd d : I-066i,6
t~lmdres qui tjont vas pu pre.1-
0 par it s6 a i ( iiOn d lhier.
i po'rsonnta Pvt 5)) *06taient
L.G Bj:c ltarnsva [Dr t guenave,
pirig B1311q~ de, A!)(,, joe Bonamyy
WAj Borne, Constantinn ytid
LC 0.4rima-ou, D~r. t'JI ivt'd. G; o.-
pH jcob, L C Verret.



Pharnaoio F'


Nous avons & caut de fare coref
d6rer une ouvelle fois A nos lec-
tours qu'une pareille union eat treat
Important et qu'en 6trblissant entire
Haiti et le monde international d'an-
tree rapports que ceux de gouverne
mert A gouvernement elle puet pro
corer ao Pays de grands avartages en
cette ,poque ou lea peoples on' une
action si directed et si (fficace Su
leurs propres daetinevr.
Roger Rouzier
J~r6mie
Achats directs ae pioijuits du
pays. Reventos de cal6s tri6s.
Triage 6pierr6, cacao pr6part
pour I'embarquement. Livraison
sur place ou A Port-au-Prince.
Avis de d6part
La goelette a Conolatio;* partir;
samedi poor Port de Pax e' Ie Cap,
prenant lidt ct passagers.

Lhatuog ment d'aIresse
D. Ascenrtio /abrrcant de Ko'a,
ru onne ounne ot / i:c die dii 6'
VSElioRa.



SEJOURNE


Aaigle des Rites flo~u et ia Gv Ire
2 Utdailes d'ax gent Exposition do Bruxelles 1910
Laboratoire de himiie Medicale

Drogu rie, Produils chiumiqucs et pharnuaceui i es.
Sp1ciblmCS f! Li i.uieS el aiiieicaines.
Priparali n de toutes arnpo*ides wrtAcdclmen euics s'irilisces
et urjectabics.
Sjdcalitis Skrum a.vrcslzerarique simple ce ferrugin ux.
Iodhdranrv;rta. Seruum (e lur%ud Iremarpla -i'4ltles 1jauets
a er;t!C.-f'ai' de iFcri rct 0 I0 jLirn
Iy a toujoui rs en stock : N Ivi 'itloz-, S; op p~cw.ral,
Elixir de Is'cllslVauli .

D651) sitaire ilu P I EENi'L
Iepr6seulaut des etblii s ,Itments Lhatil;r ill

GLOBEOL. Abrege Ib coavlvo Irce rcc. aragnmnto la forc-e d(ft c,
indispensable dati,
PALJi CM- 7i .'l I .-
JILbaI~~~u-,mdd ~ii l1e, co-' ilra 4;ONS&ToI %I.C\ Evrrti ri.-
VT~ngEs, fl~i'o. Ru1D Rs, I)v:-p T '5~l ~,M I .I(4 i N eS.
UIODOAL. La. ee fo.e d Ic :roh uiatrons,h! 1,oi1 Il 1 w-A! uri Iue.
aClivte la nutfi t'0oe Ot Oxy'lC 10, I4 V,3I'sro"iis Ible coritrc
GourrE RLM(rIShrE1 hAFI LE, N K\ 1AL(.I I t.IA1 k L, Mi-il lsRSIU
SCLElKt_:E Oi4-. A A *~Et IU
CIILD jsE.- Puui lt-s_,sums Iilltis d -ifa tefemme.
MINDOKINF. Arro.e les lrA.noirajie-i suppr~inI x1.; v~ipcuv
at migraines
FILUD1N t, U''nt-' BItLE, IALLgI C1 C1Rr-ul--
899, 1) Ali LT E..
['r
Repre~seruta t .1 bis (141r.S 1b.w ti( I"CJ"Y"LLi
AC'FIFERIV. Fere -it lactiq ie, cOU:li ai cOS gms O-nistSo-
sales et culaiaees.
LAXARINB,-Sj 6cifique do la conIt*patiofl.



L. Prectzmann-Aggurholm

Port-au-i x.ince
A _& -Y


(Il


Renseigi


Pav


cements I
ommerc,.. x Le Dr Weber Hiipolyte

A1 Salts Dtentisle


AVOCAT
1#4~br fluec C2,4r,.be
Renneigrenemts Cumll a I (. 'Lux p ,Ur
Ia protection St le (e'ele j eIre 'Ii
des efairtes. llus oc 0 retl iie
fiche soijCneus mont # w QItiuota 0
dant dix 5Luc sout Ious Its poIt
eaves to.
En conoocion avec des maifoni
do premier o dre, enweignements
our lee tirmes P' antrepriset, ablieb
on VF'' nre Eotieii A iutiili

GI~ B~. AtlardMin
(le~l lIjo


I


Viennent d'arriver
P'oiines de terre, qinu:ite sup6rieure
par urrs pt rIar livie A'15 cts.
B~iciclelins
Mluile d'4u1 %e ..ublie& u'Espagno en
Ieiblane de i, I12, liL at I ki gal.
S-Aom Copco
MLantt~ue Glob, teiblac c de 5 et IU Iit%
1'eui iret('a or rrt etai 4tram Cow
1ISCOItS fuUP, hrbIbnc 7' ct IU Ii'.e.
Su.it en IUu~es de 5 iavres
Alini~t~t~s d~l~ rit(I s qua ts
IluuIJ:oIi lcourk (AJlamiS
luile co oil en11nL er!Lrcs d e1,., gal.
i'c I e rt bamiii do 1; (;ot zsinj -s
I*tI. K'(Cc U,'I1, 0
E e -s de tu to


Revenue de son voyage

aux Etats-Unis d'Anme-

rique et mini des appa

reils et procdc(es les

phIslus'imdernes,

Se met i Ia tlisposilion

diu public pour tout ce

(I i ORcEIOHill S il11 aI*I.


Ca


n E
qL


Fse


I-c q f


Aiix FEmMEs qwi crlainPtl iN
Maternity. Enfants robuvtis, c I ISC I I'( .
sains et focus


i1I Iiio tic


&u Ise


AP,'t~s-~;lt.i 4~r) ~? a


( curi'ei;.


Isr,) / ..


11 ct t r n ft'u I c
COMIPOSP ',MITCIIELLA"
I d, b:ir I i. I It-. crn e' t rte
so 4,:. t pt- a: j ra i' ,!r 1 If t dt,.
r.,r r ii. prrnc--,.
S U PpriT'.'. ,-': i ccouachc-.
glandes p::'.irc p. c t it ai a
i la mrrc (.e e :: rif It-i t~a -~
et s.u ,agCe ,- z t.rii. i c' r i .u
I~jil, ~out ouhl c:it t,, rie .- ruatc c iii
~r.grzhi~res Lu-j ':1evrt ic. N c
conitient c.u:u:.- *:,e O-:i tan nfl s'
Kctur la fernme c :.. ni pour It
.,lcl uc ille porte. I1cai
)our N.,ui en Na:. c.adlrict
pa-. dcluivalez;t. San-- dcte ni nices-
siti de garder le lit.
En ivei:e dan- t-t-lt; Ic pliariracics
Ct chCz Ve U % C NI :: Maguloir-,
86, Rue Repubicaine s&.
Fat" la vente en grog. saircsscr a
RAFAEL FL6T1EZ
2 Avenue John Brown.
'ki Agent pour H~alti de I'TnstitUt
Ididical du Dr. J. I. Dye *
Buffalo. N. Y.. E. U. A.

1Par1 Sit hs
lt1,i'Nue COi iihe
Pratuilqi u Pfl4n6? 1. li-Cl J-l '). ncr. Lt
pArtieulArela2P I eI !hi iter.


Sp6c6i9it N\I Mitque do Lib: :que .
oe commerce
Trade-Maik g0-9n; 11r1
LX. XBRUN Copenbag~i Lturr Bordcrn Conderu~d M 1k Go,
9. ALIOTH & Co Liordeaux HuIIA d'Olivps Derrim n Mfg Co
DAM DICOLI E & GAUL! Constrveu SSrd nes Slandard Oal Cloth (b
r-MARLE HEIDSIECK flJimu Clauinnpogne Amei can P.-ii tipv Co.
D on &R & Co Bor deau x Vint do ;ludeaux
NICOLLEAU Berdteux l i.ueurs
A. LAMARQUE & Co 9Bourhor s FII)1lCZ IC JOI
C1 IV %CO VARQAS, Ltd. I ordon Msrchsndss rglise ee
THOS, 1OAG & Co Greenock Sacs irglais pour Wt .1110 f1iiiey. pas
niI pt mCcto LUs CiarettrS leg plus d -iacieu-
WISON & Co Chi ago Mepirot k Man'tsgie .. sellt its (;- cIt elle J(i, B arc-3
It tctit, cOnservei
MELEHIOP-.Armstiorg& &Doter n Few-York Commissrinrairre qu'elles calnr.cnt 1a 1 ouffr-nc,
ITUDKB'iKER CORI ORATION N-w-York ug&,ier,buassutofmobi'c, n ndoi m.et I I souc S, fa voillo
Lwd9NAL CASH Regisler Co I)yto'l (Oiic) EnrcgistrcuIea la vie n ruse. A ot rtnarch6..
WmzL & Co New Yor k Lentera'es CgarL4; s ci lahac JOB Ha
PA L BISCUIT Co 1IiJcuitBHa
PLS FOOD Co Leit condeont6 cbcco:at vanev Havant;Supdr'eur, Kenu
RZON & RODRIGUEZ, MLbypuez (Pr) Cigarts lkey, en vente au deI'6t de I'A g, n-
"DO SCAI FS co Tn!edn lalarcem ce Job:
S I LWRlrlt C'n Gran lanrids Machines A 'crire Fo x lalon Victor MANAG0.\js,
M11kGR1rHOPMlONE -.0 Now Y.v3k Grofonoolas & Ditquea Mue du M v'4s n de 1 at
H'S GRAPE JUICjE Co N w Yji k Ju do 'Pisin
ccrinlure do isirs Go oI1-Dgitu
SIWtICK APPLE JUICE Co Inc Now-Yok %"insigrr, appli Juice MrFeix VIARD, seul! ajcl
"MUE. GEA Co U ,1sis (Espamne) Vir s d''spafne I i VCOW 1j


Le Cinemasit20 centimes.


A A j o: ;S:, 11 ;1P :1. S H I/v P ( j(I 0I ,
A i it il -.'(IC ,,,

I'l drl" 5 C, I-)i e d
-I ll mx 10 i J. lAmwi vI ~ vrp, P/ Sam r~pm a-!c

(ierv' s asoh;

/i., ClVS 3SS0i i Cli


Sc P,: L t 'I/10i In
1, 11:0h0." a 14


titfie d(


R uvrs


&~ tIL


oi0111 'S ( de


ttrre


IcUpl'?


ivro
6'


a'arilu Pishll ry s:rns 41.-


(ION 4S.


O,0

3~ 112


IhtpucaiI


7 2 112


Smokers


Imkr


Smnok3a bh-J ;. C,;,,I. rs and Ci I alP -in .-' )_r;!sec -i,
merit ar2 a dcubt. .o nr oine.

Tru Ihent,, ci nd s i u #4411l adtlf I,.a

Bushi in to A. Bueha Co
1ShStreets ( (rurdf. 1?n eel Rue d Id, cni-vI oris), iqp ide 1/.)
(I C's A ICI I GA'EIIS
;,,onfircs (/A Wo ItXc/.I hii le s
(Joveriio-Is Iw1-scat
I w1 I(S


L'aolacen Pitntly one
I I Oit, (I le'sIF
IP /ir de .1J!IcIhado
Pet l/rlos
I I f /1 I l .'roC IS


Es)
4
I 'f'i
*'


II )) se hen .-


C 'ja etltcs Trirkisl


( t ()


- ceSOIR-Magnifique programnne


L 9 q


.- -rr-~


.44aWvol A"isf i netliP EIffl I


rrrrrr __ _


-- ---`T---~-


( It c z


Dccs I Ottetlte


I


L- 4 0 b l. ji 'q 1 9 1, i W k t d I "")


I t


a sa I ~ctat)(:~





Lt' MA21N


ha rez vous centre


LE


FfEU


A drcsscz.vous i\ la plus forle companies des E IU;

La HOME INSURANCE Co de N.-Y

Agent General pour Haili:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince
Fr-tlfgz votre MIisoo, votre Magasin vos dfpots au taux le
plus raisonnable.

AulDn ris ide ccrmission ni de Courtage a payer
Iettceignticz-vous sans frais par ctcrrepon dance ou
vt' z di scnt t rrotre problem t heI

Eug. LE BOSSE, 95 Rue du Quai
-~ -- - - - --- -- -- a-


For 1c molrice


~usra'in


1: N 1,1,,!3,I;4tp 11, rue Picir 6 seI[C or&iif If ULO biPIsorCe
It ijif.'I It', Or I GI(C ( ttie 1A IL it if', do fi Con A Ipcuvuir scn frrt ir A rWir
) 0i1(t' ( ,lIIt' litr ( :Ii (A: cm fa ttic S .!ai.it (c0 ame le joLr ti 55L & COC-
Iir P IP( iis1 t4 ('e Ili( qi die
('o do I ,.l Fv--9t;-v- vrx et offfcrt par lip LITS--III!R LI'TE. Le morI.tage
01tth':rie 1 1I'1( 1It II 11~CFe t mirripe doa &
SMN!( 1t I r 4 vF Ik k t F -lip. L(ctLuvoen ot direct.
I 4-1i~ia! L1 ti.CiL1( tnc tdz.I Ce I J Vvy.t ue sutrharge do garartie
de v.' 0.
I 'i i ) c sIvF 'a c An parlorl e r.' Vc lIirx ttre. ILt ecstat. D;.jorcttur a-
ttrdtqte, swti t ct (t.lICSu U. 11, de 30i vIDL-its avec fuab:Le de titcu
mtlis verre
-1 Acct a ul ateto r do '(A( A. Fi. AiIV; 04,'mwens avec recipient c nverre.
tI mci lz11C P16ut I-L I r de --() 4 (A) lsampes A incandoicence do Sgv#-
rut I of e i tj(. ) ir f1 s de ') 0 a (116 loopie) do g#rdratrur et do
! h(t.t rnru'tiC(r et( n;( ,'HVu, I.1 aCCL.GL Lt(ura ptuvmnt *Ltmer.ter do 25 I
(uo tI r peg 1(1dbut 8 IutlIt w.
Noti s tirft-It ci 0 dilous Ia coxrFperahict eatre Is LIISCHER LITE it
fee ir.cl'CLki (CLIriCt't m.


cic tIffit,
C Ffca.
( r(. bus lie
ti m&ii,' bfP)1114e du
comr L'utt'We


Lilslc erlite
4 lip
\oir :- 1,4 gi llons
rans le baIti


1?e'fr oid i s C c1 iIt


\*.t 'iP
F NF 1. Anl FLA I I


Eaut


lIto) AV (vttc 27 Olu de osUic
R i- 2L a nt 8 IltUi'e
I'r diot S h' urts


Cc mpedt ieur"
1 t12 lIp.
Gasoline
1 gal'oni
Au deseus da mother
Air
I"0o R. P- M"
bage --0 \VW
8u Amp, Hleu e
Ptn dant 5 heurtc


I f ( ji tIEfis fl( i C '-d(EF ps to; t rtaturiltwcrnt leajr riecil aux. Nor*
SIETu 5 I a1 F i' 06It8 11;( nu4 'itils do cvstruct;o, mais nous dcvors
ajimP 41,10 Is o' Ca la Fiimriici do conttructio sgou tlea poinlt domi.
i titis e'e Ia i VIS( Tl ilW I IIE Itii eat eccre plus iw FoitwDI .uand
Ifo'nusliEil f!e troupe dfi;s Un eidici, 6i4 It maL6viaSz do i&,arotioria sc nt
C1'Ihiit,1fA UC.L'cr.
Luc Dorainville 4* (o
lipt elltation pour Haitii


VITALIC


de routes dimensions.

Accessoires pour aulos.
Prix df0iant toute concurrence.

Cette marque est celebre en France


el en Amerique.


Viclor GENTIL,
Agent qndral pour HalitC


A la GrandRu
A'o 1514
I cn'e el at hat de lAres d'occasion
A iENDRE
IKaL brun Ardoiin- i .<
d'Haiti Ii volumes
Th M:d ou.- lHioite d'H:iti
4 vc lures
C Ardouin- Histoire d Haiti
( h Male, Histoire dcSIDomirgce
Dubui.cn. Histcire de St Do-
mirtu.
Moreau de S: Meiy- D scriri:or
de la pitte trarjaise de St Do-
mairgue
Lois it Consiltutioos dc St Do-
nri gue tome )
Pr Fhile de Lacroy. Hi toire
de ht Domirgue 2 volumes
Boni'et, Souven s h sooiique-
de Guy Joseph Bonnet
Dr Levacher- Guide medical
dcs Antiilq
E gene Nau- agronomie et
Agriculture er Maiti
S Roczter- Dictionnaire d Hai,
2 volumes
Lnslart Pradices- I o:s tt A.tcs
v volumes
A. Mag'oire Histo;re d Haiti
5 volumes
B. Sylvain Du soit des InJi-
gtnes d liiit
H. Price- De la rehablitation
de la ract roire par la Rpublique
d Haiti
). N. LUger- Haiti et ses visi
teur.
A. Firmin- De l'lgfflit de!
Races
Lepelktier d. St Rrmy Sain-
Domniopue a volInmes
S'ecio Vincent-- iaiti telle
qu'elle est
Paul Vibest- Haiti
W. T. Raynal- A philosophical
and poihcal hisIo:y of the settle
meats and trrde ct the Euro
pans en the Es.t and West
indies ( 1789 ) 6 volumes
Le ; Asoniteur a 1881 i 1918
L'Oitaioa Nationale 186 1 a865
La teille di commaneree x82is
etc ttc etc
Emil: Nan- Histoise des ca
ciquej d'Haiti


Vcsrita 6I c produ Its
Nes Ie
On Irou.vra dlu v*iriable Laji
Coradeus.d Nes,16, d,3 3a la I We
Iac:6a Nest1 pour bdb6s et cho-
eolat au Lait Let16 chez:
Al~fid Vctuz,
Simon VIeL.
H. & N. Side & Co
A. Beebe
Lope Rivere
PWtion Pigniat
En 'ene en -sa caez
L. PAKk TtI ANN-AGGERIIOLI
A vis
Unae moc ire A flcrure marqueOj.
Vw on pe'wWi Cat.
8'ad"rew em d d JournML
MwSSSnIhsuIs 4oet IeIp"


Automobile Studebakei


VIenes voir le Moddle 1919


4 six et qua8re Qlirdres. Lis autos Studebaker s.:t iioco ,
par Icur beauty, leur confort el leur solidil
L. Preetzmann-Aggerholm
Rue du OuM


I our quoi
I'ourquoi
(Aua ltla


vous latiguesr iluttltl u II#
courir otou8 ICs 2flag


Alu Paradis desljDanii

A. L. GUERIN

Vous ticuveere TOUT ce don't
a('e bevoin.


Nouvellement


rec. us:


Crepe Mt eor, crfpe de Chine ef (4.
gclte. Satin Charnmsuse, Tafetia
Soie lavable, etc.


Che mit eltes


et calefons


Grand' choix de Rubans el deo

Articles d'ameublement. (


Carpettes, etel


etc


AVIS


Aux voy/ageutrs
Ea
Gharabancs a dix V


Gonaives,


et
:cursionnisO


laces


(aenol) dwIej


StVMa re, 4reahaie, Port-maS'Frn


Departs des Gonaives
Tous 1ws tnirdit et vendredis
Departs do Porigau-Prim
Tous les merejedia tt samedis
S'adresser a Jacob Constt bti
O ONAIVES
STATION : HOTEL D j1 RANCE
SP 0 T.-AU-PIWIi


Cinq passagert


Pas uares payables d'avance an part. saufl Sp
unterm6dirres entire Gonaives tt Portlau Priace d

Tarif


Port-u.Priace Arefbe. or
Arcahi. -St-Marc
4 Imumim
a~~N


1.00'
10,00,


au mofSS


GODV" ,rF
A rcabm'dpir
I''Ort so-Prm
g~,Ll~l rrA rcohl',"*
101ue ?o
Ai SPOl L-A*'"M


scher Lite


d&ns les-.villes
...0


restreint.


Pneu


chambres h air


_ ---


- __ ___


_~ __


sollillill-


el\ Lt. in'tre