t ii P U HU Ms 9iow


5 I 'NTIM19


AB')N IN NTS:.


PORT-AU Po NCKI

DKPARTEMZNTS
NowE
"lois ETRAN.:Er

ii.-


G. 200

G.220
600
aIL.


Quotldien


Cl16ient- MAG LO 1!6 lh '
qjftECTE LR-P:Wl '' t '-''Al ;I


oil s-tions Sociales Ilaitienue,
.0-- 4w-W..Mob--


FARIInADB


lMr BDecomo


L'E r itira t ion I Notre i:J,'pnaucx par I IaiaMose qt Iu elath))
LI +iCtei3i dai crroleIm trzCe dekre serrC- de
.i la L I4Utr di t ,iirci.imni%'Cfltlt',qwaePO-0
Jiiielw .ia.ucemnietit miiter dtile: et le MnlOIeflt Ndtis nous c mpreroaiss de publiew
Considerations ide yI.! p.1-ulee \eu 't I;exuiricr c. de I .arproe r :a Ito'1Volie lettro' iue noua a drem
.!~~~:ri %ifrlc3; je d:r.aa plus dc Iu selutiunner.
J'ai tcrm mu FARIINADE prcAidentc sur ettc i$ on C
pin.ec cinine mitiena jurte d-EJ:miii PauI :.PKiv1r le Uharvdz d'Alfares de lIa Itepuibi-
po ggple heureux n dmigreat'de Rrnne :Firance nWurent riet en cr..'e pour exprimer rume 'cIIaI1,111C VUJLJ ike C ubaine. Pur mettre ho di -a
oil. jfjjnig *at0 1 I IIit autrap's plu ajipIesi #1i de st rei,1re e tJu>)uri uijc p c ie a. "' I l au factleux incident quoa s leItie du
Is re~ber adaacfu ICI#I exti t~iwt-).LI IiI ihonale do lAfrique e d Ulle CC .JU I1 courait nieimacait de crier e t
mea e cntouve pas dana 311 A 'ustrale. Ujaaip do %i, tis d In0t uiet lea alatinam.-
Lliil. ImorlrnlelsOS~rio
Oe ii u'y a da p-uples 11.31- s'kitLibir danI Ia parties o i tnial, D I utre 1.1 .1 HWJor qui dii t.L!crok
p ut i i o1 o-lt pas d'Rii- oa it s ont encore jusqij au jour Oia "'t ri ullc Lin-nie. oiln le !;Aitne t eI [sort au .Nitce, lt o -8pternbre 19119
q e'lit. T~out cc qu'wl1 Pelt tltisu demi.111sr.er
LP peltici politiqu.j., I I1:o o vaul J1 t1tA (A .&l I I! soil jn pcr en criclc t rirc n 1rmiii..ivMo. I
'Awl ro'jigiei, le. canfdllatu 1 C I Lull) d C,) :,jt e- I en (at d d ou i :t,, r C"r di aSir wrpond vus .i.c, Mon c.ier Magioi.e.
ou* o di racis foruant ii I ks dtIi d)i I'JL 5 I)Iiij +Ii;)U- p &izemcnt 4,,' k P .' 'id iherae nctPmt
,v, I lliqtle. qU 11 Clt wo p.Atoi,, 4qui a hd~rit -
principaut d I U di I iioire! ii -a la s -jt3 I de leretrwipJe'iux (e!' '' '' crr de lncienne CL IgiS e 4 roW A it& aiiL oute A ma lettre, p dueatdne
eor l en m ni tamnps les r aeutts avaiexa li:A por M'etiablir d inS '' d gTnneruuz d 3131r1 It.ae amlel paru dana
*.r1ggrmeutq de dusia '6,41 / Il 1IIVca! d 1 Suie, i l p,-lr dsipar.ckar t-.ire cts pOe .Le ... Le t it *' 11011t) do saanedi deritier, n-
bpetaion dui i got e i. (Ca-ir !ies'lYe tez ii., it dipui IA c ill .iu, ne 1.vIguc. &I C1 tiU %il1,.cIl t Ull lV- n it A vous dire deou ruots pout
mr causes attliitlg jent re~- lu~t '~ Illr .i r;o. qui se J!.iiu pir sa pacrte et -. p. -' L. c! eir co el~cheU x. aricident.
ca use s it Iaa cig i itu t cd nseN r iL. pir I rt 1iii.'I i t. tofhcinvim Je uc)IOI a ja ad lea grande s
ii rblibgrttr tIi( a( Jic t'-j, tv te .%:n ri(aw
isr otalies t les aspirittvza ;marti d,- 'I, e, auteur i (Idi ePiiu- i oI. dc .ii:r) 'r,! actutlI.... LI t ir. t Iv'u i am piuitgua A nues
kfth de Iodivildu Jidi (10lA;1uriq uo saaliiruuilie les Pourttni:J a .iter.ItL 1 Tiiil rJl : IAfrjCai. ipiuvies tet oppraunIs cuomoatriotes
Is gIre de p3y 3 O r-iliv i 0 l.')'j 4 Az -Lrmialtp-a Cmnttri 't In piiiJ C? !c IlOTilJU t.IL aCitlilut p I nour osteen-
:Imiaa di cci cauJ~s ~? '~- cii", ~tliOeiL &1vSj a Ul ci~~rd [- ..larne, nm plus lea attentions et lea
L liestn A o 6vir i unm nient Litf +13 civilis 1ti,)i atre I C' l rtluable llnarl, tc '.4t.Iaa r ii. \ Ill: 1. tLL! U ft d e O)'"ujio tIut) Id 4MI r*b a to0iOUI.
tS point d'oblier un:e par i e ut qui se 84 iat er e Ore tlevt3 divantige -t"., 'ou tJc du .h:rl iIC1. I1 11 (i ron-- I),Od4 iees & Cuba it A ma peresono
A 1 e pAnjU'1iiL i -C A i1 (&,1ndiriti'ric' peildaf: les icut anulaes Ia r1-68-
ctimlil~oo~ h~cer refigi st i'jovieiwi). europeenno Wavait yas j. j, '0 uulIICtrs~c~lr~n ec cieIoiri a ~et e
H ti le 1jiiuieir:c J 1eIIIJUWI &i Ct rcie twjcnt dence itilie fat d lei. i des trai tolea
t &it diii ipiuaa-t-ou rFouosst6 dans lea njuemic .a.A B111 w. ` i randeL,'j, ic tieat


DrH. V. Pierre-Noel
Ancient profeueur d I'Ecole
de Mddecine
Sp6cialitt : Maladies v6adrien-
neset syphililiques. Maladies do
la peau.
Consultations t 7 i 1) -2 A 3 hres
lue Itlvolution .No if).4.

vrai dens lea ir I)rmations lu t Was
hiintoni I'ost a ot malgrd lout il re*
produit cer propose injurzeu'sur Cu-
ba, dans un journal don't I) irec-
tl UI P*t un ulHi esti(rn doI Cuba et
des Cubair.s, avec &a seule intention,
de cterchei une application aux
inoht d sirables el indtisirables.
Telles soot, mion cher Mllloirn
lei raisons qui explii'lent I'a ti ude
d'un diplomats et d un home du
monde,
1.i P'trie est one chose b.en sa-
cre, maon cher ":agloire, pour co-
lui qui corn to 1noi I a ddf(odue
avec lea arinles a la main et ,lui a
tl3aucoup soulleit pour elle; du aor-
te olu on no doit pal 6tre surpria
quaud on I injjrie, do voir iquo j oa-
blie quo je wuis un diploiante et
un liomine du mode. pour me rap
tOler seuleneut quo je asis un Ihiou
me digae et un bon patriots.
Avec mi t attitude bien aincsI e,
ie demure. votra sai tri* d rtnou


f.t citer que "qjelqua exei ntios iI de ,e, Je nl- truvais r son \oisin de ta ie un *P:!uI de la grAtaiiAde ypoar is la- alfectionurb.
la la libdrale An -leterre L venue des E panols enn rr. j". o:a;-tI'l. it l C: ,Oe t; d-. II .lj -la (Si e ver-STIrs re es. (si-) CI' STINf BiSC.ou
:ir.,eblies reliti 4eux a n lue, n'avait-e i pa4s cau.4 la des- I pnier J. notre crc.,; e: diu recuel de tl cela C/:;rcd daffaires de Cubals
; te a Mtes la form1. iion, con .alde des preen ers hi. & ( Gorgc s.;, n .;i it a propo.Je c.u- ter los bras croises dovant upe ir ju
Brir da Rooyauine tou.; .ort. tansd,,.ti Ar.ie.qu ..o;........ vai !. 'q. ct.t ii.- i r c >r c h c t rIr hi l T l ( i dr a pare ou -No oto av lair l t
i : praiquaient pas le novel ,, ni ig .ra i.nt!i c d.Ali-ur,, u..rt ,: .tacn ia perds nne, et ces t ue injure --o ot ns v c plaiir le nti
- ... L Ele a.sous .owe. u' "e ,m s, a cml.arc par.ant itcn. rieen -grade que cellae cr enue atis mens de gratitude que I'bonorab'"
Lt. ki s u sI- n.o i --i tout r6camanen encoreon c'esl j .MA.is unc cio l:. l: c q I.- do e quecel c n nous ex e tat poor


LA de ousseau out i subit indip-ne.apnt. 11 a tt part dc son proest ct iti ott our dtie rudr cup a .e O d spur trlay ah I
"nir l lte. ( I 'J ) 41 ab)taots.) crer une Academic h rtic ne pour ]-a cua etactive dont, depuis neuf anaods, I I
ia gt 8us une theocratic tpli 11 ell et ainsi touts les fois que J.sciplinue du crlio!: ct de quiaqu.e k lutes adne- the et du vral Eens de ses paroles. Dareteur t les It 1dacteurs do Us.
quae par la t:rroui Ie 1 eu as oppsi et disprop qil v dSj .nnicts. Je veux eupposer, apri"s les expli- tin ni ot i mas cs6 der e do ner
aant obliIg le1 ctoyi 1 >e cre educ W gCnlell 11i1.1"" "' c"nttcations" des coInmeutaires A ma let-
rcaile pItouti o i 11 y avai l trolonas e tiuent eii pr eane o urIJiS. rvcr. L boutade don't A *ai parlc coniitLe tr u'll n'v a pus eu oitention mi des preuves neq iivo' es A Moo-
ca p u o y avai ter re. I.'u.i es expoa .ra avoir dit quun pIup'e qui n'a pas s A nI, ue lie e y apsCrts oet pu 1I I a
el t6 M J. M. A a d4 ra aborba oa so dis '-ut espCrcr re grni nd ii indcpendant. Car cI nileste, pa Ia part de Junaus, di.nju- iv bienareco-int to t to te JI
S0 histoire dller Vill a etn- per Win p Anscr I ,anur et iiVindirpend.ice Itr la pubtque de Cuba quit S veur ren Ioino d l
S re a coinpai Gen6ve A pe du p;c ricn, bien quil pric nnl. aiIent, due relations si excellen- U. o ja" e iolc ior deo lure
r MIa a la ceo di Daote o Tent q e des conquates peuvect tes et cordiales avec la ILtpublique injure A t;uba reproduS ant tout
I.la-ad r6sonner qude dea sou- se do -ner por e xcue une extai to: :ce!ne ntaez-ous pa' l res tedl Hait": mas c eat ecnit, I'dcIlt reste plolemsent u airtc d .Wase hg-
qucilque chow en fav.ecur da itole ? La Lingut, eo t ue grnde aur d lirer Posaai.nosdemandP
n gmiss..mentse at des plaur s' tun de la civill.ut, toutes 3autrs ge ,c Tc s o: onipe *nle et c esg une grande roilrea q idtru acte oodotiol, de ne pa st surrisade I
c"ial Itolles. cnsiJcrltions ooit vines, t I' n met ne .devine, r...i. ma i nlsia h.iteCne qlue Ion pays e t uni:yer d'immo- voir onier lui on Colonel d
e tan Epaje c*'tait 'Iln r. des poup.es, leur libei 6, leur eint dej.a en po c',ion de cct instrument. ucl ra t. Capable do coa.ueer i i ooIir u oni Coloneldo iAr
,utI di oNa ntet rJ L] g d I A.= ,a u,.tr nes- 0 '.irutd prnrr on arrutr en dirIr A, sonIa a Oye d pro dle- pu eiu Olai apartoaeJipr
e EI FrancIi cadI stl rdvoc' 1 droLt a i'ex.itncetet celudae ndlspt grand ponI instris.ti en C i r 1 'on h rn uqu e d llb t o r es bine rmeo-lnade c do deplo.
M litdi Nantei caquma ne Bar d tux nd nes na cjIntplt p[iUUC:r un a litutr turI re A ?u o prestravtillears haitens qui revien e de 'itat qu i croit aa Pa
tion dun grand Lobre nro. L.i peuplea rpuctes Liaidaeuri, Vous ne iperceve P abicn, Nous ticherons anet do Cuba et pouvent piopager trio offen ede
Iae poani Ids plus actife ion civapilad doiveat etre heareux 'c. re..auser alors dcm.uinii. dee inuwura s t coutuiansr6pugnantes. None le coaprenons bio. C'eat
rg gr.and travailneurs de la do T, voir absorber, subjugoier ou FI VOL lJuius pense qu il o ya non do d.'aiours pareeque nous-m ames
e la ferreur qc tassr do leur territoire., e _________ agoo_ ,u;.i o dS.
a chl nI 'e i tonousagno ssi qud no
do Iarlen r6gime. lias Canbieo penible et scaadalause c eroyons nos constoyeoa outragra
pOu ait-j.i dire, sonti AiU conatra :r a cie la question poli forte raison quind lnes416nment soot, rymtoeat qt:e, .'en voltl charclier cque nous nou s omm.te utonoar do
l on autre patrie fran- naise. Volri ui Eli en pleineu civi sinon contrares. dii moons dissein- turtune ailleurs uu y vonit jouir de voir Monsieur ulencomo juger aec
anger-s issatio. l antiaL pari du contmeiint blb ei. as no se e p6i-cLreont pas, ilsii leur re.tes,il no ae product pea une uoevivacitd'expreassonexceMsiveou
l ea fac, cia causes d'or- ouropden, et que trois piassances s'excluent. gi rande r6percuasson eur 1'elnaeble
on religiux qui avaIjo r4uue aese soot pjilt06 pour eleUdie Nous venors de rappeler Ia vio- .e I& nation' IIl -t vra qu'uu certain
toate l EUropo, encore tourtI firoti'res. Le patriotes polo loote exclusion lresi polonais par les rn aiblissUmene peut on roeulter par localesqui n'exigent pas de capitaur,
egeant clus6 uj Certai aais. prives da dur pairte, et uou Kussea, les Aittrchietas et lea Alle- le drainage des capitaux amasea id y a 1 uo danger ltot aussi grave
eurent pas one *eaux jwif er anos. dsvaien. 6enlrrer mAind.. Mlais i Il ut croire lique Ia Ja Is pays oraque celui-a W'en que I'Em ration. Car en outre de la
'Casie s con a mique on de par di mon-li durant pros d'un justice imanarient-i neat pas un vain est pas sullrsaaimneut p3urvu. p iveton de trroilqui ea rduite
Papatos nombrouss dea Icle, ajLt la juastce der espoir quand on constate que le Mnas ce nWest pas IA ce qui noeu pivation d travail qu e rslt
s a ti r taieLn. ltil peoples rauuisMd devaet failure de de.-ier Co:igrbs des peuples vient preocLups. Ot noe suralt ewpcber pour ie, ce qui *
-a tr anito are. 1' re e rs ojopreseurm des oppnluAl i de rdunir ces irot ues tmrigrdes n dac un pays oi Io bien-6tre ndavi cnpsed6maigrationl e. rCsult sesi
iMN del d'uu cba sar tour reconslituant lHur .:at. C'eat ce qu'II duel emt tres maurc-, 4ue .'indaidu pe. A peu one substitution d'ele-
l 0 ang n r6jalt ila (luetion est la mI;ne, a 6galeiuenit fiat ea iaveurdesTch6co foitune saele Isecheicher ailelura meats etraugers anx nationrux.
as it I'4 dirat ion dlril la il'Wg rse dot la Pologne ou des S iovac.jiu qui ava ant t16 absorbia Le daiiger apparat lorsque slayt C'est d'aillours ce qo i eat rriv6
Speoples oit dca r ,r, 1 ),auple.s prltuilitsI C eat I'ablsorpuon par I'Empire d'Autriche. On n'goorei meaaltueieaut ises uoorieedcatoyouee dan d'autres pays oi des centre
dle tibis lri.hines a ent'Ilavi able reaultant du coollit des pas que lee Lth4umins qui fireat le outi aitres ailleurs et qu'lot y troou industries oe commnercianu oat It
Sumplar trsa di6 a inte. race os des peuples. tour du moral diaperade par Is vent des astisctiaonas qua lea retien- ai par perdre leur physionomie as
te co6trea doe IAtaI qus vidirmmtie.. i dmocratie dona conquAte de lir territoire, Aout lea nlent lorasue la maaas eat exploiie tionale pour devenic des d6bouchr
r Ia place pour too:e iac prlpes doiuinent acutollemenit enmes que Ia Ils r'-lues a qua on Jans ce sau et qu'sucune uisara interoataooau, autremeat dit, des
rarn eo c'cot Is plus on opa s l.entreprres y umet quelque viesn de coanstuor un Eat iod6peon ratonaelle no co.A rare lea caueas centres comoopolite a en in diega
I Itrritoirea occrupa scrupa l Et de uos loura. cc u eat dant. d'expatr action. quels et ooyd I lmernt indig6ae.
l terms itaires1. pup ra asoue son Is 1f eormen brutale Qund done sera recon itu eI Nous e u soaimes preciem6ient pl II importe qou ct 4i6am et idi.
peo pleas priritiiL n ae t .litiure que as praiqueit lea royaume des jui's. crs iternels ami- depuai quelque tempa. Atleo plaa* gloe-so t mis e e tat de r sistsace
Ea p lee conquyeran inrvasion. Elled Soot de.oriats' plu- groa qua ateenl.aut encore leur Dieu cett aittst on s'aggrave de c d que par des measures' *coesomiqees qai
ht Tenite ous prhter a n o pactliques luseionbla au debut tt leor Pat ie' paranterement r L'eairatiot de aoe constitient une defense lgitie. A
m ii on r6alhtr arti c ceemas ds inalitratioas, et a ien. Noon avon tenu i eorer que cooacltoye, is exa UQe uo coorao n dlunt de uoi la natia so dasr6.
at AI alse. Leur eoan peu a peu conmae des bAcLer I'umagraioo n east pa s o'eraent noI e dmmiagrat n qui menace d'ealover g asue le i divid r-
r)taiels tribal I'n d C intP l S tPA oo n'el pae atioquio d ordro 6coqomique. *auxo lleteoas uoe grande partle de ce r St air ler I pdiano nt r
adi maesare I a aiprepi *dabtsorpUtio d u soe pat pe a ne, qu'le net pas spi e certaios qui lour seste dea oyeodatorde tence. u Searst doet de clmoamc
ai t it p ac ssaiou ior at lea st nap dfai Etatuse Oet pan peoples: mai q "lmineC s et k o ie i t1 itroduaiua tnde capitpaa onA sedipersaei,
aci a ne 'e t a0eps ton a oMai loconstact tatdon I avi tiqi, la iplupa.t dea Sas rangers aut lie das la grande ai- Cete poorqusm ce prebol me doit
eur i o se i dpoaple t people. t so prduist contemporai e si. le, m ora orga- idaue et dams le hit o.omerce, onl8 prtocper comme I'imiratio
u o 'ri it I'sb- a atarelemioeat o eun o ni a o te o mt e pet s *a rplanNdre. An coi- qns tt ojit dce ct t. mtodee t co
Cob ptose. Cme poor- coast*i dsas Ie rigue s al co:n- le rcgniolles so d ,tscher dd lePr tre, o doit dsre r come anmea illearst i t a poceupi etmor
.plus cer- art dame 14 fOgs 0aO61tal : 1cJ pIs otsomi des 1 ioesnc s divoercs tnif a niu s deire um egrn ii a taniae mir
at t aIoe tee Lacr toe aatrcL Cot se qI cu t sydveboa~pc acauollomeni. pa. 4. cajiatahlus 1* crn ai Saut dy Ce-cs e Igi.
leeactesedars Ile me ai Ceatse, lo oaus des iadaud.s reae EsCIaasgee snotead as petai fatiote scialte sal ceaservisedgi
.P l SEL q a^ d' -w iLs ISS *amd o" os aase des groepee d'aie o aes aues s jet J toe puIed iCl; ( rrat)o
9f0g J iss v@j- dIr1 pine*t S4lem e ne e89t*0oreOtIQU* ..... f
3u9 1J0 hi, iAr ptqu ou n e= n


Is t4LMIeaO


_ I I! I


- ~--------~ -~- ----~~ r


TIC a


v


it oreux les peoples qui,
dans leur jour d'6preuve,
peuvent se reppeler qu'ils
n'ont pas t6e egeistes el,
quoique leur amDwe le sort,
peuvent se dire qu'ils me-
rilent le triompLe et le bon-
heur,parcequ'ils ont accom-
pli la loi du devoir.l
A. FIRMIN


I


4, r~i 9 S6*,PlC~abbrO~


- Prt as peRimm udt





L~Ma13li
- Em4*..~


IOU VELLE RETRANQBRES

Par CIble, 4e Sans fil


Le 7S.ptcmbre 19t6 1.atfaqu par ure armee orgaqisdCe
Ncu!cnb rend hommage A Ia te vicilt
PARIS Dim-nche Bordeaux : inyl3ise qui arr~?a les tenforls alle-
Ap,.a urn uet i ivillsic. Foincar rna'ds, ii coccut qut !es g-ands
arrive A7 hbegis jo sur Vedette morts 'rous impostrit le de' 'i de
Bordeaux cbaltcturcucnert acclarni police i'ir, te &anda u.,j CF ss dc
ii se rerdi i]a Ia pteiccure on ui rcout l'int;Lt pa.:viuIicr de seivir icujouts
)es autoritfs et reFaftit a 19 ire$s 20 et Ci'brd la 1Fracnce ( sgecce Ila-
pour Psris (Havas ) a )
PARIS Dimarche 7 beures D.-ar.
L'Eqai ppue du (oliaili r.-rut rebl I e 9 S rt ternb:c xc
goant la Fianrce. .On dit que le te I Vk1S N(e Jc Ii p;ifecture
Q ficiel de Ia rCronme al!ctirda rdea la d e !i ICce: L)cY r jY1:ferntationC (U
vote des allies relative A ia cons!itu TCt k u CEs 37 cira0m1:: vr IiO
lion, difCre scnsib'c rnur 'e lti d ti DS jCLTr..:LAI: .Ua ?cu'tymtr1
Walt ; selci a Ic I'eit Palisici P 1a I":ta-'ItLf en \lkb:.ne 'ccd 4'CE
scrait plus dtvelopr-,6io :' I.e Per Ye A !K2'tr.1i Un ~tt.chxewccn
lournail eSt IErirs Cociln 1) e Ic 300 is.llfl ut cxt,-rmin6 Les Al -
pres Ics dci iets air.F ;jrcrrrr.t1 dL o CA1 L I'i dLcnv%-3ver d~s
counsel suriErne 0 !rcil iriti'ai;:ibk :' h gucS Aa i-ltogtuzs ct Cc I
Lcs icar ttrctce r v li ,r le r n on %4&te s-li..cair r ur Iui -
entIc s nations in!(6rcssks envuLed. nomie.
Is crk.tion dts tois igacs Bo!dcaux
Odessa Ftv:gue-Varsovir, Lcndres- 4t q craa IA bacque d tt A i Mc
Brindisi, iboutircat A Ia s:jn1altu 1 u it tillf rLr uienL ddf ux ili onsfL
de tlous ccores uwies relatijfs t-, L. I C1 ro U!cs. c.'t la troi'i.rnt
idux prum:16es I)es T0ot"s1Ccf1f"" ( uto: dejuis rtu de iurp-fs que ceitt
rt transmet'eurs decs te!!pborts sans L,.j q t : t-.t, iase.
fil seront yrochainer-ent insta' is a1*ij) PaiIs9. L,?ra; ti oi
bard des crcilcu1rs dcs csszis tie con NuinLctr rcpcu~sa i .dhei:
%ersations A 20o L0iom~trts de ,1.s- I- I i:ois e in cn:L:cn.o.e.
tance syant ziussi ( ;gtrcce I_ Hav;',i LLAO.~ I C Ri. .! i t ari
PARIS. Difnanche 7 hi. 10 Ov ed .iL, c, tixUgu:on t le c
Un retour de flair nus envclo, ''-1 n
galetics de mines, tl;irzte r cL.%i le a 1 :garo ]
aspbyzie-. dtux ,iues ry ,* b adc
LE HIAVREI i2h.5. Des [Ec 11 Berlin.
Frart~ais paraitri I-orur !i'I G(;.orge Cler 1 .t rnanltaz'
Unis A bcrd de Touramne L0, f i -C, tit dA1 la s Ih bc..'e A dc'-
(Agence 1iavaq ) ar:;ol Lie Budapest.
PARIS diman~he 9 ) 140. ': L u ua .V utiioac&.t in Ut:
L'Assemb!e r t:onale vo a apor r_ "4 C/ h ..IIE- 1u.
vOiI contre 2) une pottfiii ii C 11- L 111\ Ift.
tie I violation du roA, )Ia d .i. -: CAUHIL 1).L-'.
-ition de I'Autricheone VrurVo;v*:.1 I !. souo.
chargeant le chinceilicr d 'a. 'd : Au bass nu de l ca..hln nLUa, P's sa
goer Ic trait (-Havas )-,
N E W Y OK h : .- I j r o r w L r ---. C I .. L, q u
riunions mai que'rert [.nn ii' CI.t L
de Lafaytite ct IL prewniiac1: 1: t, t
de la Marrne,pili.-ul.itrement :' LILL L jC %'L' i. 1 It L. .V s jI I, *Vi;-I-
olleat A Jus'evracd iL M.tiz2. [ sol ,:C i, C .._ ill b J ;d .t
]a remise d'un objet d art p:ot u- L,.:la
par la souscuiption ds Iia-:,us c. L L Lq i-i 11.-i. \'u if VIanaola:
Amdrique et des Ameji.airs arns di ni qur. us ILiC
Je Finance en Umoigr vgedeg'aawd :aK'i!L a;d u. ,:cvcLl b _e-sC -u
it d'admiwzIon polondes pur Lu u C Ii a.: dU FO L LIC NI-
oeuvie durant ia 1uicrre.Les NC : .:: yen-e.
1rac,;Ais ctlbrirent tgalcme,.t ct it. Selon :c Frkv.s.oins de a l X dc
gouvernetrs de plusieurs Efats ca pails. I'
couragirenI sp~cialement les martina l l A ia Ch r;Ar e 10
festations de sympAthie pour I S;:t.. bj c ." & u :tA, au 2, (j..l. 2)
France. .AMS.- L Ac;ili.nati
PARIS Daimanchcz ii hie; 4o.--La t ue nict! ~ur ic ic.;. ltj'p
dt!tgation autrichienne adr.zsa at I M jL cJ.Lihc3 ".~LI~ti LCcs i
secrttariat gintral de Ia conf&Lnc( tal, LiK: cier.!>..a uaic~t e-
tine note avasant I'acsc mble na'io- *no iu Cr \Vaio: a .'.:r: Li C
nile qu'clle donna I KA-nnez de uae;i ct L011na1 con ile p euve t&e
plains pouvoirs pour i6ghar ie tralte a ncuvci1e,1zcntiioa Lor ces t udts
qui sera sign6 merctcda diX AU m01 CjCLUliqut.s tcent I'LLlet cn A::aeza
i St Germain (1-avas) quw, Ijaitailve de Ii d1nratiora ui-


DIrtA .C I IE 2t hies jo 30'AR'S,\,1U1.--
Une foult awmcnre ctltdEbr.a ..nai-
versaire de la llaIde la Maine
Apris la ckrimontie religieuse, A 1L
cathedrale, do cardinal L.on uA Ia
quelle PoincarE rc tous les couvei-
Lemenls aliEs ttarnt reptsertrEs It
cortege sre tend vi Aaiwbfry cm dt.
discourse uacnt proLonCtS. r.c:.m
=eCa par Nouleus,Ittucl rippe~a Itu
d~tails de IA baitAile 6ie Ic \la Mr.
*w-ae jous le sort du mnrnde, L~ab-
i0#gtion, IC ccui-ge, lc Pzinotisanr.
)a tensacii des cbhef s esoldats do
soutes Lea clastes, la velonte i bre e
caldm de Joltie sysat un as endant
cemplet surtousacs subozdonnec,lt,
qualitis de confiace en sot Xt CL
leas lea ; hf ,Oa gfrande4r su!120m3m
3W de aoldaf t tiguuts et s tarr6;.
Noserna dt qaO Iotnnemi. c coyan
eumotr urn troapcau dtsoid.onfe,1

Scts owx some n'onvisagiona qcc
3a8eft o t Is digaH6 dplsaiU et dos
MaUmna srar autr*n di;e ce coi
trsri aux *&collerI@a et cord alto
zelstione q. not:- Pays euiiretient
aeve Cuba.
LeDirectsr desMoticr, a .es. cc:
Ialorateorp, rj)Uto; a I* ton: do J u:la
Peaostt quo I ircideot quo ceate no
to tormlir nd otre ti ue pourrait l
Itdor e4 i66 ocr sznc6ie sttacbe
mooS~ pour Pbx vt lour couwidAra
"o* -a r MaIoIuIs (bargG u'Ai
is .. a'cox.I


!CdL:C do tta%.aii qui a tcAari c-. ic-
:hrdhs css!cmntiques tlzius ie bien
2tre ;,rntal do psys.
SL.a iiv-r a i'1atxaa:gcan a *la pre
n:c:c jour:aC d ee-zuav iuraal hC-u
.;d'niiz~.he 9 Nt..verb;~.


Uini-Varilt410
DL)EAI%4 SOul

Raven gar
4e. 4e elCie episcdes
kEnlr6e: G. o.(*

Iouv, !men t
Maritilime
LU Steamer Commiwijne vcnant
dti Sud, oset aiteud ici vera In10.1
Lourant, :en i-(ue pour N.w-Yoik
pretlaaad fr .tI tt pitisagers.
I. Sicamer )1iins der Nederian
den Ia.meia Ntw-York le 1L2 ccu
rant, 'our leF % poi t-3du Nord, P1ort-:
a I VzL ILC etIPat atai ibo.
I. Stcamor ringss Willem I laisseri
New York Is -18 courant pour Port
sa Viince, lee b te or.s .1u d et Ca
rt goo
L Pat as P1 lace, 1 4seV8ptsm br. 1919


L'EMULSION de 800TT


est un puissant aliment me.ici-
nal qui par lui m&me contiens
tous les elements necessaires
pour donner la sante et la force


Ealge t
r~tutte


I. I-lA a.-~


Duu
FaircN 1.rive rs`
r ENS EI G NF. 'I rNTS


'I.IIN.uNIIE COLLEGE
bAINT.MAftTIAI.
7.-194
1fl:Lirntm 23&;

T max i r tntt:I S
L.-ovotlie diurnt tsi,
Cel c!a~r la IMZiL;e, ruaUVCUN
'ap i) 'cli
Ho!o so aired.
11 trorr6.re en b.aisse.
U.,e dFres3on daw; F'At'a~-iquc.

Svrc iicat cdzs Fondes de
I 1cuvor ae Port .u Prince
d c r:.it lu-,S1 ; ,it t: J -.
aI ,~~.rKaae

A la r%=i'U 1n d:, C;asarnzs
:1.vo .:.;It -PI. a .0

.-icf:-;, ,iee.. a" 1. t,.e -' tnt atR -
i. t dt L Ai mi c I )es
.1 o- 4 1 C, n C. ,h C C l'
11 e C I..o .4:u !.A r i

C o n v o c .RSt, d o r.a s ~ o
,Out '\ '.* .an.m,;Ai.Jcu..ItI Ia '-t
Oq .FOA's .. IC .i t A 0 [12 CII:.' Nortii CLhartt-
Mou'i.-ernentrm'ariatinme
(_C In IS-1 aC 'L.: -16! C a `1 1de ]A 1'11.c
it 'et .Ct ir't',; idia \.s 'jL.
Ix SSf. 1'ANA.\AA es'.~:a. :~- i..~


La fete de Bizoton


II 1'c't pas teo ta-.rd de PIer Je h I..: 'liou-or U' ~ LA WyU f
?,Lc 0 aaaj't, e a rrolde 1.a chlAplie du Moat
(:~.atI. I/ioicn vAT t pli uS aJir arOUYCiaa. toutC d
le iulaisovns t.Aicnt de,areCs Ct IA vAStC Ceur deGran
Mmne lcv MCet.1,t ra..c&eaarnt prte Four LA circons- adopt pur Mared
tance. I Xe episode
A~cz lc dcu,: cn\o', Je 1 P. C. S une foule
ainri aL tce eat ene. A -, l. A :u et deruic prL- L'AMOUR. VAINQKJTg
,!-a*-. I a1A iit tut oialte pr le Jout vi,.Aire id,- Suivant i le c u de ses
Ste Aillic, IC yere LCTOUX. Deux weaux couplec
ent l .wiioTc Mi I ie heiusou Miss Patriz Chain a cow
MIr Bcr:.rsna Makrte et M e.. Euhn.i Vala.I ritage de Soo millions dI

-.e-.c Mr F*;x iitH u"
A;,c- .a ie aa v cut trccption h e, 'a defense du sol national
I, k-. .o:npcozprs uSaa6a:cAt A pOaaC Lut etaical t gri k eat compromise pan
11C1.1, CG k-1 ,oN (m c:mt(Lh CCIA Aa Jir ItUtC saoaslr'prti es de bandes dbi
:ai D.:i!, !*ipti s re- Law 16 :y dct. lvcures a
Y -i 1 A. F LA!1 L:tG Lte W1i0!0n i (21rCau "L de labtistiers IaI& froaflif
prollC.a- cAn o-.-.no:-.utcannilc. Li nis )la I jeune fl'e Foss~drgd
U l',AI *' AI U-..l.JA ie l. WCt
LA11t : jC.?A c C 4c~tlnir:CrA A 4heuraes C'el:~ o ri:
Mrj Ilovo:.:: C7,;ie tit ernteneirc Enlev-e des mairs de so
J.o,: LL be. t :e P`.XC C. 'j-6c LA it1Cui..tala%- eurs, g-Ace A inieCveatlos
011t- i~n Cui.. d"P a"!jj,. s iAOce Rad rian Pillsbury31
ulA. acr 4A Lii C. -.aiLC a cLn n at grao revient au ranch et jit
A -al~e d,: IPo',c a. c, LA mis que Castro prepare une
AC I t. 5 CV:L:,, r -11:.C ullA.d.e '10 ak acaqaac.
dc '%' I'. ii. -II- a: anuc no.1\e..ix qU. Les 6vinemrients qui se di
piL ALM-It-,'I n.'l u.r: rs rOus donnert Iimprex
z... Cl. A.i ~u~iUlAA I.) C.A); CL JO.eI s, ou des bataillei actselles,
A) .i.I Iratat' Al IZ J. Catc Sr'.1rca a paOqUa icicce a apFortE son cona
par icus Its mcyen en tom
I 1l.o.-I dc: iL, C:cr-1 C 1r.ir d pd; prraie. ru trioapht de I& iibi.il (d
..e.*a :":LIZ C. *r.(a e:-ii.. 'Lc aonaiL n%:d ; L.es avions survolent le cA
pa I 1)'., :*t. UIilt tOdvcI SIaa e, tid 's que liattdkl
A, L.YJA daotn :emeincrge. et que les tanks, M
I Ae s b&,Ts mich utes ct sq
I aes, S Imeat lFtroi dt ..I&
Accide-nt d'auto paaaint Its tro apes guanac
G7 at 1" aato -.t Ar IC .Lslitcur Dr quani Stu OCt C e m-oirs 4
:, CC IA %Ujiu -prsodes de I'assaut des mM
ait-C !ir.c.:.!r P.aI Pc j tn.cr .A AAIC laaic Ia COItrc Caithagt. Ries n'a d
-.iaa, tAul: r.l i. .. c. Se t de, -6 da CC imm pour t
ian gross c efc, tt le rsuoltat N
agtlfi;L qui a 40 tent. Maisf
*. j 9i4J- I adresge 2astio et son eait-majotm or01
~S~d~~ce a morL dans la bilaille. L'sw
II. AS~'-e~. w /Dabi'icalt de Koa0l, victoire a laii, et maintua
)-(w Buliun Pot enm lace du dep' t4rmour qu-appartilct I'd*,
t df,j)'Oot. e patlittique roman.


Cent d dollars de prime seront

doni es par le

BAZAR MIETROPOLITAIB

1 p inec de or 50

31 10


Voyez dt61:.i sur les journaux de la semaine prochi

Le public a du remarquer q

nous faisons quelques chang


ments dans


notra


local, s


qu'ilsseronti ermines, nous


trons en


vente


de


nouv


assortiments de verrerie,por.

line, etc. Beaucoup do no0uvuts


LE B ZAR METROPOLITAN
Angle des Res du Peuple et Dantls Desfouche
Port-au-Prince. 9 *pt1abbe 19br


Pz'ennez-la pour r VO,,LI C~nvaint-7-c.
I--~- 4', ~OICCL


ftbob--t


f"NNE N .. -- -1 ...... -" m m


Ska


I


I P





L11 MA7th4
La aid&


I


-IAmericani prescniptionil
id Iquo sur 'iVa&t5, Ia t&Le French & American Ile
K, Ont 61.v6 dle aueins vera le oilet \iaterp.
d Ciel. e i Ytu
is s do IaI partie Nord d e Ge t it at Petrus'
* ds Peuple wLanL tr s 91)\%e Pharmacy Gradualt of
iaence e tdmre compa~te, ci) Umversiay, Ikilidelphia,
Ot 9CaLlvairc dana si position


&liralt i'OIt au tPrince aux tut
abs du Boas John. La terre ex
i du tunnel pourrait se vir de
laIu q don't Ie projtt est
gAi oersit porter una main sacri
rax Butte Chaumont, de Parih'.'

[AEociation des Aniens 4
yes Ot des Amis du Petit
S6minaire College
St-Martial
isjU de Minte L.iltftn HerlIthlotn
( Port-au Prure )
Gourdes
In Exilien Hurttelcu I 0(
haiel Heuxtelcu o J'
ar Heurte:ou o )c
amen Douxi.ie o 0(
1ilite Asead I o(
Wrael Assad 3 or
iM Alfred I oc
-eRoux o so
UXoz I cc
Pierre Roux i oc
mlhaurtelou I oc
Amad o so


C.

listed di Mr Adrian Carri


khaeFiancillon
riae Thiodor.
IThE baud
vihs Sind
1akr Heurtelou
e Ambrolse
puticulier
hmi de I'!ablissernent
Smi
tatre ami
Ic.
sIdC.


2 00


13 50
z ar .1
al)
I O0
1 00
2 00
I 00
I OC
1 00
I Co
2 00
I 30
I co
00
2 OC
I CO
2 00


:t2.261,9o or 637
prter 2. 261, 9o or G.67,5o2

'Avis
Ipblic eit avis et en particu
. commerce que Mr FI:LIX
.a ma prccuration et peut
nt signer puur moi.
Pricce, le s Set tembre 19119.
TH WIENER
S1715, Jue du Centre.
..-- *


A vendre


Hoffman le cent or 7.50
c aalique ( bobine de
) 0.40
( a pitce ) o 60
dEscompte sur le fil par
er i Mr Mentor Lauren:
Giand'Rue No r514


WUe Maison
Rue du Centre
era r6cemment arriv6s
de Modes de Paris

Mens 'Iadeein
OCuilste
ah.D Morstear de Ia Cllnique
lolgOlg01que de Ia FOacl 6 de
2r~ 1 o s'asitaboms de 7 & 9
re iuiub' i Me l No~ 4


tilled.


Terr-pli
Pa.


Le scus:'gn ;ILonce u r b:i.
et C les -CI :Is 4LC le Rc s'aL .Dt dL
I'Avcziii cr i~o ert 3U N 22i Ct
IA Mue ltrou, .!es do bLr-au deS
Fi6egraphes I irestres, dans r[ppa.r
iernnt A (6t6 ce -on ;.nzen locca
10,t-sia-FziLue le 2 ;Aodt i9
A. SYLLA.



K.....,......




P. t I. NA

c I
.3 p




la, '.. -v i 4 -, 4, i
B z .; ( ;1 cz %"",c
t. 3d 3 .

I r*..



Nw virk S. A 0


Service Sanitair e
Avis


Renselgnements
eommer ciaLX
Paul Salds
AVOCAT


Le Dr Weber Ilirpolyte
Dentisic


SPg aVJ1P Pharmacie
pIler e Caivlire Alberhlii-EWALD
eston a lei ar di cal- MARTIAL A. IETHIIS, PM. G. Sue
%des.a \ u- re'sseur
SFond*e en 1850
t'stom reeu la communication Produlls cluhm ques tes mril-
siant ce df leures Usits1 de France ct u A, uc-
mAIM-1gsr on place cot 6diflce
iAftele mIeOL rttiN end'age 'rque.
ow- postures, so soot abi UGrene Dtnlifrice Ko;!n..s
Opied du Gloreox Crocifti Parlunehle iia dCnisc, t a.nri
Sbsitienne. adroit do recla caine.
o leg( temples o elle a plesu *
Salbeeoir et cuelle va muti etrus' Drug Store
Ses nouvelles .eepArances Saccessor t* ALBEH1 INL1EWALID
t invioles. Established 1850
arla6 6 .difl6verat 17sm0 American & rrtnch Patenut Me
ar ide din mouvemflent s i
avt anti boulvets la euiie. dic.nes. Best chemicals Irou Eu
n* oe touche point A ce pieux rcpe and tie states.


dcL RijLo
Vie~nent d'arriver
Pornmes de ittuaa t *', rnit sup-rieul c
p.ar Ja~ilis et pat i' m 0 a 1FL.'c.
lIulm d Olive Wubliwe oi'tspagne ct.
ItLIA8111C (JO 1, Il-' Ii eL 1,6 6&1-I
Savom Copco
MetisttYue Glob. temblas cdeZ5 at 10 hIv
ieu e m MA.laiONrUt et l.a trai Cow
ItiYcuits :Ud, tublamic 5 t t li lia.ttt
Sui..ihen Luoitesi de 5mre s
Ai'lomenttts difl3lteittt ttualitds
Ii~uulok npuut, Luulat ems
Huilse coton en lettblamucs do 1,'2 gal.
io uen..'bA11 if s' 6 IJOL z.f1nb WL
par douzaine
UacOmi j Abb Al
Epites do LcuLuL tU t:Iat.


Jerternle
Achals diitcis ue piroauduji's u-t
PaYs. I eftCVijis de cales Ilic:.
I'iage tepicirt, caca l rppaiL
pou' ic r ICIbaiquenicioi Li vra:.soij
sur place u t A' Prl-au-i';-ince.



Pour guerir ou t'viter q
NIORAINES CONSTIPATION
CONG&STIONS' ITOURD2SCMEN1S
rMSARRAS OASTRIOUE
IL SUFFIT de prendre
ao I'wll dea oae aeuIOwt
love 103 cl"A 1*06re sewleingt

une Pilule du D. Dehaut
147, rue du raubAibS St-.Ders. Paris
Mals iL ,at exigl laeiS v Yritables
qui rt t ut f falt biaanfes
St lur ji.une -u :l 160 rlO ICts


En vue de 1'6tat anti hygiAniqueo DE-A 7 A PAR ? I
dans lequel se trove le Marchd ,. ..... *
Vall.ere et do la necessiiL d'avoir as- -rtI ,t r'saJa,eaan r
aez de temps pour le n6ttoyer, le
public eat avise par la pr6aente qu'
i partir du 5 Septernbre 1919 le
Marlh6 Vallibie sera fermr tous les A co mri
jours de 4 hcures p in 30 a n Avis comieir ial
except lea samedis oiil 1 era ter J'ai 1 honnPur de portAr A la con-
in a G hIeures p m nams-ence du public rt du commerce
Lea dimanches et joura f6ried le* que, ,ou 'a raison sciale e I'i'IlT
maarche seia ouvert Peulerneut ou CUOMPTOllt i jai tond6 in Jacmeel et
a vente de la viande et de 5 3 a i psrtir du ler Septembie 1919. ma
mn a 9 a m mason de commerce d miuorta ion
et d'cxpo totion.
W. W. WADE Jacmel, le 2 Sept mbre 191i.
O/icier S taare JOSEt 11 LEMUINE


Sanitary Notice '
Owing to the unsanitary condi
tions existing at Marclh Valliere
and the necessity for time in which
to clean the ma ket the public is he
reby informed that on and after Sep
member 5, 1919, Marcho Vallibre
will be closed from 4 p m to 5 30
a m daily, except Saturdays when
the msaket will close at ti p m.
On sunday and Holidays the mar
ket will be open for sale of meste
only Irom 530 s nr otil 1 a m.
W. W. WADE
Saritary oficer




CONSTiPATION
pre s los
COMPRIM&S
SUISSES
dj DELORT. Pharmacies
rjj, iva o Peit-ir. tOina
C'EST LE MEILLEUR
DES I'URGAIF8S
&,..P T UV; iam a r-ec, AI.E" FTI.M
ph~o.*ec*ro J u' r VIAFIe)
yE A*%,.t. IA h .'
"MMMMW.O


Paul SalOs
A \CG(AT
163', Hue Cou be
Pratique geudiale. Itecouvrements
paiticuliertuieitt sollicit6t-
pp4cihlite; Maique de fabrique at
de commerce.
Trade-Meik Pgeot pour :
Borden COLdtdtned Milk Co,
Denniton Mfg Co
Standard Oil Cloth Co
Amer:can I'rinting Co.

Fumes Ie JOB
ou ne fumez pas
LesCigarettes lep plus ddlicieu-
ses sent lea Uigarettes JOB, parce
qu'ellcs calnment la souffrance,
Sndorment les soucis, lont voir
la vie en iose, hobn marchd-..
Cigarettes el tabac JOB Ha-
vane, Havana SSup& ieur, Kentuc-
key, en vente au d6p6t de I'Agen-
ce Job:
Maison Victor MAN6ONES,
Rue du Magasin de L'Eiat
Gros &" D&ast
Mr Felx VIAHU, seul agent
four Haiti .


1 de son voyage

ts-Uniis d'Aine-

mun des appa


procedes les


plus Inodernes,

Se imet a la disposition

du public pour tout ce

qui concern soni art.

:a,1 Iin i, 1Il1 e dt Rcser-

voir 'I proximiite de 1'Ins

section scolair e.

Conisullttions :


I'latiin de


i -% it I/ I i i c.


Apa'f's-intiti de 61 itA
Sollt de (; ii


w*
8 heures
8 hItcures.


O0 trouveir
(AIWz Marti'i HIERNE
IS)9 rue dt (hiual
Lei articles suivani, en gros ce en d Iai
.lamb~oii, Ii:lnisaU! u- et It livre%. savoR, s,(ilae '
lear pore. pieli o'c c.)Thiwis,
Uanlt',gue pure lard .. 1Il)2,o
Jleursrr de table de 1, L' -p zc C', Que'n, burra dc cuisiIn3, Rose.
mratrarrw."' cow Ih.Iid,L' 1Ay Di~raid, 4oiuiior, imz sami par sac
do I(P) 1,vres
Fariiie in~irque Cj-, Nibit, Conberland1. iPillsbur'y Best. Al
la met tes Las Aniicricas. Blue IPird, I'Potecto ; Jail con-elist Ai
ple~, larinij lact,-.c Ne-iti', Q-riker' Ojt3. Ca.--ao Pcxrsr, Sardines,
Conserves assortieS.
( haipavfne 'Piper
A *oin'). Stars t' ides, G;',zuhte, paptei' d'euii Ihialhe.

Le Bazar Metropolitain
Angle des Rues Dtinhr m's IDestouches
16 du Peuape
Gru'-i 're veritable livre 0811
IPomunIes dta terre 00.8


OiuIfons og 5e-)
,Farine Pillsburry stc3 da :1 12
tros LS- Ddtail


721 2


Smokers


Smokers


Smoke Maehado's Cigara and Cigarettss whoss' fraise and
merit are a doubt t0 no one.

Try them and you will adopt them

Rush in to A. Bacha Co


18th Streets (Grand. Rue et ilue des Fronts-Ports), 'opposite
Market, and you will be satisfied.
CIGARS CI(GAE E7 FS
Londre Chico Bax of l) 5White seal
Governors 9 Black seal
Londres
Eighteen ninety one 2 2 horse head
'1 ropicales 5
f lor de Machado a 25 CigarettesTurkish
Perlectos a 2
Escepcionales 25
Itoyol cheroots i 00


the


e Ci-ma 20 cenimes.-Demain-Maiique programme
Le Cinema &20 centiutes.-Demain-Maguifique programme


mp. --- .


1:1in


1i6M3, iRue Loin C be
Renseigaseureimii cwnmeAa.miur icl.7
Ia protection et le oeveioCpt st IJ vea .
ees affairts. Plus ae ctcux iLkij
11t.e1 6 I4wlUBOUeMe t t CORhLLueea pt u i-'b* 'a l
daut dix amuees pour tous itI L, I t lo A IL
En connection alec des maikaors
de preuier o dre, romitigut LUWEILs
tqriue et
,3 r L f eu l i u..A iaitjj it 6ale
Cilex D mreils et
C'ilc u Ito pruo. -




LE M.%T1N


I ssurez VouS contre


LE


FEU


Automobile Studeb!


Sdresecz.vous i la plus f'rle comp:iqnic des E i;

Li HOME INSUR INC4i Co de N.-Y

Agent General pour Haili:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince
Prolugez votre MaisoO, votre Iagasin vos dci'ots au taux le
plus raisonnable.

Aucun Irais de commission ni de Courlage a payer
Bensetf gez-vous sans frais par corretpondance ou
wer ex discutervotre probltme chess

Eug. LE BOSSE, 95 Rue du Quai


lilscher Lite


For ce inotrice it Luniaar-r d is


Ics Yilles


II a yun rvi r topirrn r5A e ; ia x os sR icnk c I tre ru'JFnrc'
utflt ante de FIoiCe tt de I I. fL itl-e, doe it Cc, r j I uc':r ?. IF iiri tr'In.
jI~ote oque Ile lit 1' (RU ( (n tL I C I'. uu lit id t Cf .c 111-C jc t t t 1 kCU-
sar (5r IIce L p ditie Imcir d!.-.
Ce G rat.d utintA1Pc vni e&'t (I p I r lu prIo1, I I1I: 1.1'1'E. Le rr.or tVio
iltctlIq0itie S' I II I 1 I' Fe a 11( ce dt
I N10teLr A kmotwree A lj'. t4coup!eort lit (1frf I.
I Gftidascui eea flot; (Wn Ict t de I i%\ *\ I zt L ree 8-?C1lie,,( ,o de grrmiie
do 25i OP.
I T oblean VfC Amperkf k rc, 'A'cnur.tre. Ithccsat. I)Vrjorc.cur Mu.
iowa Iique, Switch A coitceu 1V. 1', de A) aJin f-eit- at~c Ifuabhil des iiircz
OUP ViLire.
i Accun uslaeoF do 100 A. II. t 1; i I' rir.Iii aec rciHpievt en v-r e.
C. monlbge ;..ut foLisir de -) Y) a Ii lW,mrs & incande .'eie du fL4.tn
raWrtr Ct 7 5& -O Iii lie do -'gi Wis a tIO Lovifp) d du rvr atpur t# de
rt&cccinulateur coirbilldr, t La CCL ILLICU1ISIf (L'CntLt iimeuIer de do -Z A
to) lampu p rr.dsot 8 lieuti~p
NotS bilons ci diosous I& comifsraiscl cznre Is LITSCIIER LITE cL
&% e s ucj jV1 cc rtat t re
-- 7r ,,.


moueur


C racitA
Con blIs, itile
repacIte dn ririivoir
E:a nirpepit1Pge du
Com bustible


*1 lfp
' 1,4 bgllore
Donsr le bil i


lRefroidis 8emet I i


VTI sp
'r. P FI 'I't % : f


1. 1 1cc I 1 bi.
1%00 W (avec -' olo d3 SUFC11390


c.c. UiJJl t (CUD'
1 ,2 Ulip.
i grl'cia
Au eessus du rro',Eur
A ire


IA. P' ,if.


IJATIE:l E 110- TO A II. ore o 10)Alr, Ie:ne
lot od&L t 8 lic ur,:a er-ci Zo bcurcs
Too points Or'oflA ci-deFpu tot I .nalureTl fl'rr t Irs 1 rxrcirevur. Nort
'vons ps6 c16lea mcmi x di tais de conit ulCLot. mnnais rti uA di vot a
dire quo Is .ove .* It 'e'nliciti do conictruC'ion m ROftI lea pCit-s (7ox
saints do Ia LITSCHEI1- IIE et c ci est enuw re -lus iw;'orttirtI 4uv~nd
I'sposrc4I so trouve dens un eodmi! ou lea mettlrijux de r3oaratioi.a soLt
uiiiicidcs A trc vcr.
Luc Dorsinville 4- Co
IljteStil'tlion pour 110i. i
-. -- -- ---


VITALIC


Pneus, chambres t a i


de routes dimensions.

Accessoirespour aulos
Prit doliant toute concurrence.


r


Cefte marque est celebre en France


l en Aimrique.


Victor GENTIL,
Agenit gonharal potr Haiti.


A la GranG Rue

I intc cl a,/,ht dcAl'vres c'cccasiA.
A -ETNL)E
IB..LbLan Ardouin- istnirf
aQIla1i II 1oiLn~es
.1 h %:aa1.cu_ Ilistoire cIlaiti
4 vcI~z~
C Ardown-.- IIistc'ie rd I1Hiti
( h MAI:o. Ifi stoiede S, Dorrirgue
I)ubuiF~cn. i1stcire de S t Dc-
mirgLe
Mcreau df St Meiy- D scrirlvoni
de !a p rwzo irarpaibe de St Lo-
nuir ,ue
Lovo ct Cox',ilutions dc St Do-
I i g6e totnf- j
V~.~ h ,e de L2c:o 7, 7 ii1toie
det St D.)niirgue 2 Voumes
Bon r c Souvtwrs h itoriqucs
de 6i Y Io;qVh Bonnce
I)r Lev ikr- Guide rnEdics)
dps AntiI~es
E, 6 i e N:u- Ao or~c it
AgriUtLiCe c i .:iia
S 1i0 z -r- D ti.nmii-e d'Hiit
2 V OL. M( S
I. In; ai t I'irdines- LO.s ct Aztcs
A. 1g'o re -Ii'o re d laia-i
5 vclumccs
IJ Sylvivi InD sort des Inli-
g~vci d I I a;
II Nice- Dz l aehab.1ii?,fou
de la race roire par lalv~publioclue
d~u~
I. N. L ger Hi i e'.se.; v i
teur;
A. Firmin De 'agali-6 cs
I erellttier d! S: Rri:mY Saint
1)crniz~gue volu tms
b;'nio, Viriccrit- 11iti telle
q''clle est
I I -.1bU1 t- Ii~i
W. 1'. Raynal- A philosophical
and oliticaI history of The settle
threat and tr de ci the Euro
prais en the Exit and West
Irders( 1789 ) 6 volumes
Lea Ioiteut a i181 i A iw
L-O0jrioaNitioale a i86i i865
L2 tcuille du cominmjerce xtz8
Oc t c etc
irmih N tu-- Histoire des ca-
ciquc3 d'1hi:i
Amw es __ __
VCp'pta r 1 ubes pt-oduit8s
Nesild c


Penes voir le Moddle 1919


A six et qua~re eIinIdres. Les tutos Studebaker sm10t lm
par kcur Leau[6, leur ccnfcn el leur solidjp%.
L. Preelzmann-Aggerholl
flue u -( uat


- U_--


l7ourljuoi
Iloulrquoi
Quaaad


V(U1S Ic.
courir


t'igucr inutilem, nl
lous I 8 magat 'iN


Au Paradise des Dane


A.


L. GUERIN


Vous tro verez TOUT
tares beoisi:.


cc don't


Nouvellement reCus :
f.rpe Mlletor, crepe de Chine et 6
geltte. Sain Charmn use, Taflett
S#oie lavable, etc.
Chemisettes 'et calteons


Grand choix de Rubans el dei

Articles dramleublenmentsl


Carpettes, ete,


etc


AVIS
Aux voyageuers et
E.Extursionnn
Charabancs tidix places (aotuOl

Gonaives, St'Marc, Arcalaie, Port-aa4

Departs des Gonat'ues
"S I s s irardis et vendredis
Ddparr t de Port-au-Printe
Tous les m crci dis et tamedis
S'ndressir a Jrcob Constantim
GONAIVES


On IrOL *ra : vrnWitable L&A
Cotjdenasce.ll., oeila I Farine
Ic~it' o.UIi pour Le6- 6 t ho. CUP
colat au Lait eslI6 choz :
Alfred V Tul, Pa4Mqe* p
S*mon Vlocr
it. &- N Sad& C1 'C!erm6dilar.
A. Ivlja
Lope Rivers
1 -4 on 1ii
Ex ventsetae: p-os c z
L. PxLLTZtIVANN-AGGEnHOLM
A i[crt aur.-rince
Avis
Ur r m-cl I na Aitt er marque 04-
lre.--.-e o ia. I A t


S* liners to bureau do Jnorr at.
Vert M PdK% We 4 UMcd IVIta


S 7.1 TI ON : LOTEL DF, I RACE
PORT-AU-PI'Zt'

tiq passagtrs au moMS"
)asabk d'avance a n par. %* pof
I entire Sonaives ct Port au Priece e -


Tarif


- Areshgs oor
-St-Ngse
Coon. iiW
Glonsiy a
"Ieulv" ,
afteiva


4.VnI Gcnaives St.1"
l p-'; IL
rlI:: y C
~~Lju


- I-_- -


--- L ---


om-


I t21s Ii ejottLte


5


I