<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03523
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 6, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03523

Full Text

51661_ iLAILI


Post iii pf ON -f120


Sbm&U Staeimbrs 1WM


mma


ppOnt-MAGW IRE
OCMtUR-PROPRIhhTkI


muMeno 15 MiTIMIL
LBON N EMEN rS

kS. 2.tJ


DEPAR E,1ENTS

I5ETRANC ER


2. 29
600


': 8o.


0


J


Quotidien


00MM a t i- --- ..


Une r6forme sociale,saine,
viable,feconde,'ce n'est point
la ruted'ejoisme surla foule
oi,comme lcujours, les plus
faibles scront errasssau lieu
des moins innocents.Unere-
forma social suppose un
plan d'ensemble, une disci-
pli:e stricte,un soui de fer-
met6 qui ne permettra pas
le massacre des petits.
V'. de MEHRR


fiasisation lde I


idallicisux ironisto. de mos
& qui n cauaiaa do I Or;aanisa i
66 E.-les CoanrnunaI4 41:1
Stdi-, viuri3nt. dvis u:i lta -
ggajlble& i I1:)t'P4ti3 d- s.nc6 i *I .
edi fSi tX eIeux Lanis t la de ah
lsAcsamplpA C quovti V twii4.aa,
tsntd'arde.-'.rr ir vuo do siia-
risVoirde 1:03 coinlut.es, tr'eC
teIls do I ac6Ix daiis les cn.i1-s
eapraLtv' Vos LO.aLc1UX C!I'.ItI
t-uront ils CcIIIlpris'...I
b.*-6re a d rataon. sa Ies con-
imseade ciotre o at;ieu 14 1pull
rmt. da nw.-ofornu lo (tde j aia
P bOa swg! C1 6e a I) It 1'a w I ',),I r I

Vpb 1111 D2I I U VA ~I)1114~ ra
Wdef& a. iic ?, d v ?tt"
ftg1tre a-t-a if ,~l
BV~pa~hiuodes v.~niisd"-
g alour rocontloil et SLIIMIUIC a
Niie to bf tl esare. ious cocFo-
It& I& satir8tioa i iniiaa iuv
110rouve A tbaou fairo et s2

M Ibtion d3 l'or liniittion dc iI
WiOll~onau Q-es A ~e% U.1~
O aelque a'toeit 01 .
Ln enore r!cen e b! oclure
NIOtloos COLlnuvaBle P,n o;' sa
I s llhurtio, 1.ous Pz.O:arlt ut, a!
Widy Flvar i eats trap vLu'1-i.:
Ldm eDOS rupia s #it. 1xj nsa
lI~es Iitaltcle 2 di p ult~ d'
Dsorele Ie varc au a NlU Mian.*
Fitc dernicr, noui deiarnd juds
lp & ciii a %ulgal.ss io a d(
I31.0., ieuls woyeaij j'rail-lui-t
IOdzats de difluser j-roipto"
WIlititruC al VCubliJ4u3-d~xn :&
ON do IasN&lion.
CS 1oble piojet dorit It reaisatio;
oroae avatiuert (A arL pwrs -uls -
P*Vftji es [ddaruy u'z, Ies pILI'-
MOurs, enfiu tous cax qui st
WIbut du sort des e iIoiuiiuas I:;-
hetoojI, nest qu'un beau zatve
0 laine chiNme, re',Our lea Cc PtA
0 d6heriiie 4WjfcrlOe qui oi :1
djll0te esplranca ealI Aventrt
No Juo dpourvus d-3 t-wparS
bI, apes & o ic ltIt r leur volon UP
Pw Deio ollo. ~
UI~i:ioo, sana doute, erc
oUtile Ia col!cclaivitA, craecou
lSft U!1uLnmumre dcni nwaus avot'
tobjet I apparitioLa a les Il-sti
COZUmwa-2aless nous conlvlt~i,
re no~re beswggaa rdu(-
Snce.
E SOIDlA nou3 aemhle propice
ke!en sire devant repIendre b:er
OdiiDeitre que'ques canstdbra-
6 8W'Iorganisat0o.1 de cos i1-o*
ti Cftt encore et toujouas C La
SI~iI, a ddvouemaut. a L'espri
1-9106rNuaagjnstt de oMassieuri
Pik1s d'Arrondijsements et
I- Ii s com r unau s q ua nOU,
F'ordialement appol.
OriOn des E ,oles communa-
S3l0r eat elle possible A Is pro
fin rde des clatsaaj? Lee
*'63 peuvent-eI!ei fair sOa
"r personnel enseignant, eu
SIs p6urie do lours ressoar-
ros? Telles sont los
quo I'on Doas polgra. *
4e e1 solaatioater, [a situa-
St t d6plorable fait# A nos
qoc noom avions wninO-
IfSut6e avantad ['exposer
Publiedans cira brocbure,
06ftemsrerueot do I& r6
8o0 y iavons coaster6 trots
@Oft somm DIt auioard'hui
M1aisro A is posbibilitA
a" E3o0e. heor aro-
sa doLt:op lourdes
%=Ion I. CoastalrOt
.IP-ar n3:ro miodeste
soroaw s de pirell
ioslqlsit lot 0o


icolem s FAsoirPA


Coffiiunaaies du Soir' -


"P n't~i~n~l I'a-~tif de3 Badgats de 3
no~s C01ua-nulles PI is# S NI~a~-tt''
wailfirea Al peart'. Nata c'a aVomas mine
!A 3&'. va ci rvasa 'i'ttuniqu'~ama.i
I : 1 oa-rAt! lat-L l.)lldcs l "II.\, I-
;'C x CU', tU ISI, ij'.)U -ea? Iit l 1 1 -tl !
;a o,. Ii ri do n lt.; I c -t :ti*-td vt-11,,Lt !8.
.0 1 -~ si, L AII C. III), )A t -, I Iaa I ION~
tterr":'II'as8,b J )aIG :S-Coat L?1-UI*s. Co'*
a e';l.urU m~ i1'itxud a
iLeC~tlllk-S t'll tlt~btVAUX. tttC.
11 (arl -;; ga.d ne CpA y P,?:Sei
qlmit v .a j 'tes : ie p .ta! ir.acaa so t
11 V;- ma 'vo v:: C .t IIIi v11. t



iI a le-iai. itu'ar uaujn-i awint .i?.
lit 1 iaif. otaiipleL tie C -I .i l quo I--

Iuc b a>':i tie ii antliorer sevvirad: 6
dur f3'cZ aomltea1cil L)VLCVI'.OaIt). ell
tt'a: djn I *l te 1 !4 C,) at 'ii :trts pt113
sct.t d'alltr!i)C'n ms y salivc'aar. ll le
tiCL oalt u-a:Upi'tuenar. 1A Ia -da'pusa
Lloia ad129s eves 1Is fourtniture.a de
4'reiw6:t La S'iLO iniaspenzablts a
i ua' n;ze t1 train.
L c,:s:.)A vo I L a au nner datIi no'

pO'.1-i1 1-WiS c irs Uai.E-i a~t6?Lxr
a Uin (OUr s C 6-Ia.t Llte, It 11, tPAI
on jur Ii c iI)Iaa? ct ra'sin (It



,ou.di's ( G. Ifa));
c LU cota s sauperiejr fi.t par 111
a. 5iL3'O.r ..CILl'2a'tilt CLL &Xat dax ,'U!
1 10). afi I aj
'.iuida: : aLi cs4;)1.n !,I's
iEL IriC uttIC' a Is 1!,4 aaCjl .un o:.t

lIlao1-j~ ,lUu3 doL~iua 1USC'l'Va-CIZ qaait'
Seles Its vz gt canitj Cocnanune-i c'.
tttaeajJS, VVU 1iiU eat C Clt) Ilailue'
piluo mUoa ill-s I tasfaiS a pea.v.alaL
naaa'e l C Ico x I.) 1 '.p--k l t ) 10 1 ti p -
puiarammienls sis tixjei, StiVrL
I'aI at I'L uliti, iCi Ildla *"X'1 ,C 1)

I eilaale. ~j~l~el;, a JfldL l?, ,iLMa
4 i' a \Pae~s!;, Mat O.t't. 1:iv aa ,Und'I
iu N,4_)I j u. :kI C, IOrl
LUor Iet., L'alie ttavaere aldel A rMUOLtuo 0,
Matimlaade, Iltaiclia, St Mac!i'e de
a Attalaye,(Voir le readeanetit de cet
Coanwujules aux pjages 75 a So do
o0t 1 brrckUrO L);s IkIstitulioU8
UoiIUti'dles. )
jaant aux actress 13frmal.t [a ms5
1ortjL, ii t IsIotmrbable tj i ele ;ieao
A uflaslr Ic14 3 Loil course sus iali
quas .-leur l'> e comprondria t do-c
un debut le course Oeliueutaire.
Trouvor d ws c 2es cOmmLIUties isO-
Ides un profeuseur capable d eosei-
anvr hunibl1A 1t3t '04!t pas chose
cuzpossible; et IFon 0ous pcrmflettra
d'opi..O: afexpdient-O. LDans nOd Ox o
curaions A travers da nombreuses
bouriades traas recul6es dem rd~ions
do l'artibonita, iI fl n s eat .Imv
fr614mlanan10 d. j rEoiIr0 coutac,
avec de rare& sojela digna d iot6rdt
qeV I'on pourrall eimp'uymr: ft ii en
oat ppout-GLr3 at w ia %$ $utres points
du pays.
A I& vduith, nous n alo tenonh pat
pour des tr Coascndants, le ignoreat
oertainenoflt ce quo Cnon enind par
woesC d'eOatliIneotat : inlividuel,
sin'ulahtSla InulaLid situlh5--SQftGOI
On _iSil, 0et avooaraient nalvemont,
par &eZelple, quo lo9 proc6dds in
juid St zp6rifim ltII, leg mdihodes
dognutiqla o np aooltIu osocrad
04 ia"Wroatire ont 40 nOU66
d aroysuto asot&* o
1~w drmur ronI


~U;`C~it. b tua: NAZI. e O' IIIA19
V; It .ce -2. 11 Ci.ru t I -:4
,c:titc tiOWcIe!" ,Jon": I liU I t 1
*-.ex le I-

ZOIc
.4.1 '1 ,It1 ,
IL 'k I

r.
N,,.

.L''
I a A V



11 ,I .11

Ia.i .. if i.c~r '.~


0 1 4 t ,. 1 'i,,
ie-4
if.







if., l 11 ph s i1 t t IO S

ClY. itin (iit:r, .


41 CdvewI! O!I ;i. les )d eo a, e
ilal at I if I t.6 I /i VJI''ift i C V I t



tuate lllla-s- '' 4JI'ill'tat i
I *if''.ll: f)!t'4, i fa'atnc (c's
Li ran tw" -L iea'' s ii Sua

do s'tv'iiier, du (c d "'iiaa', en
4 le ia -4 *ilVl'01 Ie "[" tr a's t
ty sei 11,1 -g 'vij aP-. (:'!'4's iaa
tr rj


pIlautos l lor s cuhai !t
fa miller ti1ls le sol orgim ulos ol


Le Bulletindu Conseil Co:nmunal c lorgs D811180S
tot.ze c, des Ciyes annonce que pour les
mos Jde lanvier. Eivri~r et Mirs de
--tt 2nn i an ee 6 3 enregistr642 n42 flk ccch u It li ; .aJ''~a.a~e
JNi( cc isIaI
,,~:~,, iince s d",-ni rits IC:-itim es contre i iS
O il 'L 1-11miesos. Ze -n clier MoaIoire,
1. lout d- mfme, 1't:'rt rarait aI- ( Conidrrant imp~ertinent, erron4
eif entire !edeut iermnes eW _ett- t irisu:tLat pour moni I pa% L article
'- J o oo orttor- 0,1 ne siiiiiatte n vciili. lPI:11:11` pal. 143 4 Ma1311 a i'llier. ja
: *e p'ain ire d avoir A cuj,,,. icr un ,-)1% %ptie de fairest sus I.t poItetctn
)e crclisan~c do e eI uIa
lz1-. 0 DpeUt de-I den- Jmer Si ] Ia' diii,,1i I e'tense;ala L da moll
n~.:,.. :n; mirl us pr%-3.- quita. al 'Aiaodmit a i Vanr 11897
tId AjU la jpou)[ tt)'1 roI'o tie Gi Cu-
n a i e .1 ds II.1i n :. r. C se i S tt r t .1a .'evaar alltota l 112'. $ i) Ila-
p',,. vu I r ueur T htu;!,mei.t cro's. hatamats.
Y'',iteF clue r2-:oman fl1m u' rn II' -n Ioiz I. r"-1r c- ow un peti loins
l.: populle lu .ia.,'i;iftlrjpar el4flra~fcS
i fiimism l; Oatiirn. ():I b cn,f u.u tl~i faers aIc Ia tie 1 ula413 tiatOe; qua
.:iL.e Y i*iih6 A'-h po u Ilar les- naisrsen ces
: Alirn, ct LI 'e P ir lei c .'it[uct~un Ies ItoI I 1) a aoa do culcur entra
>~ t Valt' cr.tc nh~ a ~~I* t.'I.'t aiS. 0* (t c ua dd
-_ tt V,-i' C; Cnt~tf! CLO 41 !1 -" '. 1 1 e
-uJ, ], Crca*-i dde :wad r des r da yt hLo'" Iut dti I1 ., ",out' Cnllt, tAtIJls
V .. respi-ls.,t oi t ex;gzante que 0 iA ,S I "w c)1Ilt
e tjuivcri pir une pr1ILtrenc- iLva- 1. S MpIDAIir i WA2.Wd 0 114I lU~etui
dtnte pi-i c*Iiaisotis m s i eI i- I II ILI Vt I 4
IMain lqu P:.jjumswait un Pull Ule (-L la!n p.-..i*sotrotiv
-* ifema.mnt,;s i-s u iz-r de Il~ios efc-tL! ii miIlo ft r 1,) c.)i t: .,' C(ib ai
le: v:' e iAten s-I s 1 ,t difl:-ae d.-- si'vi'r. vi 1ia u i A -j .,,4e' Un): i a, t d 'ji pio
1i I tout ci.i, unE clise e4t cer at .fga *-,, 11) it V l'i a da Ie
t;'ne, cest que le DWpirtement .iu eaitva doA c l 1ratitque-1.
S.0, i 1*.:b-i de troubI :i civi'i de- Jua'inau. dalit aVuir ef af t iaifflV
pu's plus d- dix an;. se hv.c ave ':':t [,s.'n qJue s!?lxo cO i'ul a iA.) P:I-
lrdcur au friavail et A V.'an'3ur A''ut 11,tr t eft.,ul. S erliog rCove-
u i'm.antque es au!:vi lo:iht s~i .pnu- va Ia'j'j alaviaui-tl t3m!Ups do Cuba,
v. s lit t .t ia- d~p, a plL i pir 1,, is Lr.ji a: feotri hft a i'i 5)ti4 I& iii4j
it u-rca 4 ;nri a'j ':oa' aue d.'S ; ) fie j 1 111. 1 :.i lls: a et la Id
ala za: Li ito Vince it Iaisalt Ih.i rc: "ar~ue, in.;araJ epi IVapales cuiaaaras poUr
ii L *i1;s e [[p te! :e qu-tale t:cAjCunI C( 23.4crlrtes aif IpratiuI:te.
VIArcr i x \' xin lie I ) 1,r 'ra i r -rit r J ta tnS dt( .10AS.1 Ul, ti W,- I.)at t PA
* L*,,1 *. pour I lhai / En 'a ;i ,ia/ Li F ce it) tau a.C I O'rfeta' ceaj& 4 1 t anoreaac


,t y voCt
I)fiVir.ft
s'alii t er.


anilpiraa
Od nS n


r *3 iLtOterCaIt. U'homue n-a point
bc! '012 d ppase-po t s:ail. 1.,; en-
tins nature's sant aut cionsi.1-its
; I d*;ns:rjc;cocI et d', iu:ai-P-
jut !es vninis !gtfirnes. Uae cor-
Aliili entenere les IZIIpro-:i sloJve'tI.
La f1w n" :':, lale ?ITle fe Sne )ppO-
ie pis toujou's lorsbue les c:r..ni


pour C3tix '111 C'Jija.)iVent par .amte 'ances le p:i.Ln-' :a:a" ', Ceur ltgmli;aa'a a
r~nt i-nIrot) 4.oJLa.? *1 if t d tie aust ,a U it 0t .
hide-to, C.i. e', u'tii a pI)pIIovIL ( Is CelL est b en vfai. Aussi, ce n'est
grand-4 fa i, 'tn- l fonit d4fAuL. Leur pAs 3U point dzvUe- des ennu-s qu ils
psycliaolui-) d i'aaCinalunce 14-bducalle peuvent &prouver dins le inxade.une
du prcAc-i ,.it USmerl ca!I. a' sfo s ,u'i!s seroot -raadsque I- paiTis
doutlit, q.u nIt-I at, aue, rcrestsar, lpe rlas le3 5iS :'s-s nes ihors ia-
c'eait eA )rna.:mtt~r, (:aO, 1)Ut atl' lap riage, au -Cyes, pour 1,- prfnuer Ili-
grvit ene g it % e a( d1h, it iL m rstre d cette .ini1e. Peut a!r'r, nv
ga vir unl (Ld-e azmimat doi teA U a-t-il pas ar.a ie ilieu de le. plainite
tuenits qua, ~ il., ~ les Jouib
Maices 1n1torieliai e ctorales a1tica A Ca r
lew A p~o.:ubr ia uaio Naion depend' Non. ce qui m alarme pVu'6' c'est
dent do Ia progres'i'! Edu tempss el j[ia tend2lce que ce hi:ament de stA-
LU0 goit i vi ii I Utwwre d un seut, listique semble ravtier d-un Ioig'ae-
wsii de p!uscieurs gL`nirationxs MucaceU mentpourle mariage, 1! marriage qua
siveg & I espiL biert ornd, mu CaucI em oraine les fzmi.les dans le sol,crede
sogde ot bIii troeip6! des Gbligations et des besoins ct est
Leg popila iotor, nous en Solw!ass uI simulaot A i'clrt productIl con-
convaiucu, .grderaa8ut Mux Magisu-;ctinu.
trats c~m~n'.aaP1.l 4th~ me lfl~trriaienl
rosolatneut iIn s Laikle uu souvenirICommieles 50S marmots, ineme
itqlacul&. .e a dme-tint oVrAna eaa des cas de
La Dapartement do I'msstruction;*uneauz, voire de trijumeaux, ne
publique, toaJluri Poucieux de lallsauraient naitre du meme couple
i6:icstesso dj sin r6l3 secooderalip our Ic se~at iiamstre de Janvier I
les ( forts d4 ladijstrats. thersit le!Mars 191, si -cs naissarces s-6aient
mode do foricticniaotiesjt dono. produiates dAS le marriage. c'st an
Eoloa du Sor, donuerait an per-.m'ins s.. families quou aurait ci
soncel eouseiioat par antermid'aare arux Cayca, so6 families de plus qui
des inspocteurs d'arrondisetta 3uttf aruraillyesa,eaf pamnersiedt, prodlusui
ian. di~rct. "a pe'da*giqe Csodalaontraraajet d-- tooUes faCons pour donuer
ude &diral do culture jdu6rald ea
cool qui I. composeraient. e pon :r ~dcin Ll-
La Secratsirerie d'Etat do ol'ntd ruction aodispcnsables.
rieur, atteotiVe A toWles ls manife, IOna toujours dig que le isnassn-
'atioai appropri~eo '511 d4veaopt COS en Haiti Soot m~dil~itine s orI
ineot do I& cmimmonflSts, tioudraPIN 14156n5. O, leg chitres do bulletin
cuu dd s'intsriresser A IA 1tnrcbo communal des Cyes moss deonset
Iria:tusuao do cam 6 ablisenmeots- -Is proportion 6lrayange de SI ien-
La vie commZoSSS, Co00114 Partoat I -
aUleurv, uxJEWSat U l, e aFrance, i
en i Jlgiqoe, ialt lltimemInot ldl i e notitoua s e Uooleo do Soir,
I vie eaas Ecoles, pensz uo instant dalldgroaoa, r tepterz, 01o en
1essieUrs Iem Wagitrmtng, au people, cbasur, naso E'p610rons ensemble :
sasoifi do bbosom da o'Slastrire, dosUn opee (ple oWn quand ii sakl lire:
o'duq'asr, do so morahl0r.liuer .Q6411SNU "MUISIoaost grand!.
'Surprs 4.s rdes ultat imttelndua Oj roCL D. NARCISSE
bqftw Oo"wtU wrn Qboopot espgrab


I c S CI I ) S 13 -4 1 IG-1.1I, -~1--1 14o I'l I I V
ai ai-ii et aI :h -t- i eq abatn datct
ct) 111- t-1 -~a In of '~ ..~' Au Dieu
tIUL .Ve.! ftck iW a4t qtLi# 1#3jour ott
!,-i port- ; ld'd itti s'i ditl ean es it
fernil ral ')f) t4 a iiavailleutrs, les pt(
j)IQUl~: tu#;, d~ C aralaes uweiivires ne
pa o),:lll' arcr'ez dti Lrav.4affeurP, coit
q1pe Ccait't (1.41ni [ Ivste do I A.111611-
iqut (L Id-1 LaOheV. cared
JOaiuii IW IJIL A crainedra do voir
seY cotnpatriotea reverizr de Cubalut
)Ol4 u er aut:o Ichos i jutaati eoil do
I'Ar,;ontt da-,ij ec,.4 pochoi gagno~~l~lc
11.61' UtiILc.tvKjdii h iIolIie, do L ji n
diaiis le c "ir t mirt aspetc bien dit-
toren 't a pnr pryieuCial*it quand
Ik4 VO-l 'IOIA, ae.I'1iJ mu COlatiCi
4 un. civ!~t-a iw)1 ra Iitie.
E!) vouIs aeuaaaciant poiy von bon
tc-i J.- tdd:zae1urti. a 111iU caaic WoIaare
yotru tr~ Lrj lfeolia alui.

Char':p dAf/ttirizs d, C; t

0 1 alu l a Iettre qu! nou;
avors rraue hie; de .\l1asieur Cdles-
tiao l3enomo, Ic Chirs# dAlfaires
de Cubi.
Mon!6cur Benconim q3aIifie d'im-
peruicent I'articie pas dens notre
edition da'vAnt-bier.sous Ie titre
de g Celorri dhaish el Coloris titCiCs.
IE. D
S:ns nous latrder i telever ce que
ce erme a de mi'MaInt de la part
d'un homme dia moode ct de la
part dvua diplomnate. nous nous do.
mandons vraiment A quelle parties


aSts iSWgdftimes pour 42 CGtAnts II-
gitimes pendant It premier trimestre
de zqtq. Pourvu quO A no fasso pas
que croltre et emnbeirc cmme ii on
est presque tonjours dams lea afftiros
de I amour. Quoi qu il tn soi:,Curds
de I'aitable ville des Cayes, Clergy-
men de IU C tO LUconde, woraligsu
it sociologaes de ce centre prospkre
et chaleurcus auquol, pour =a pan
ja dois tans, ouvrez let yes: cheque
lois que vonu srzez des. geSm rou-
Yri Les bra.
JU)O4~


Ip


~_ ~~ ________~~ ~_ __


)HF


.0w ft-f;&- --.-.--


I




Lfl3Miriw
cetY .iPon


rOUVELLES ETRANGERES

Par Cdble 49 Sans fil
Le 4S:p:cmbre 1919 puissencesa:lies et associiec(Hivas)
PARIS Le conseil supieie d -
PARIS.- (hanbre: Baltkeu ter-jcida de fire une enqui'esur lepoin'
ims uan discorts en fouhaitant que A sivoir comment et pourquoi let
la ibie de la France coucernant la radios en envoys A Bucarcst les 23
Societe des Nations prrv;le soit par Et 27 acit ne eraient pas Farv:nuw
Jsvision, seit par ivencment. il des A destination.
elare qu Ila vigilance e sutfirait pa-i Le conscil dIcida pgalement
si l'union n'wiistait par, ct si on ae'de fair une demarche presan'e dc
mettait pas an desus des parties t courtoiije auprts de la Rouomanit
de programmes. le noble et suptr- pour I inviter A modifier son'aTivr-
me ideal de la racec, alin qu'une de A 1'-yard des decisions du c.n-
mouvelle guerre soit impossible ct seil, c.tie demarche sera codite e
que notre victoire scit une victoire un di!otmaie ;nglais qui ira A 1u-
afparatrice. (vifs arplaudis-!ments ) dapest ct lBuczrest tn quality de re
Franklin Bouillon critique .ensuite presentant des Allii.
le trit doat les garlnties,se!on lui, oLe Terrpsicroit savoir que Lloyd
sent insuifisantLs,it (e.kreque l'Am6 Georges vienlra sDns doute la ce
sibue at l'Angleterre ne latsr.eront maine prochaine i Paris et contirer~
pas la Fiance ecraste sous sa victoire avec Clemenceau sur un cerian nom-
l'orateur conclut exprimint sa co b! ee questions in'.rean .i la ito.
fiance que la France reprendra .-a lbGrande urtt in eci) Fa F tor s
politque tradiiionn-lle et que rien C( e Cc trsonn t el e a utor
n'emp&chera le glories esd o&s, Uc rcrsonnal see autos
de macbra Ics lorieues d sdci.ra au Tempsaque ls ou:rr.aui
de l Fracce. ( Havas ) exagirent cndisant que la delogricn
PARIS 4 Le consEil sup;e-ne seibo ne signerait par le frail6, 1
des allitE decida d'accorder A la d6 gouvernement se.be ne den.n ad
ligation autrichienne un d lai sup q.'A s',; t nJre en fi;sint tou cs lec
plime.taire de drux jours roar don coccts.oas possil'es,sauf cepeudani
ner sa rpo-i e (lIavas ) s'-r la q-e t on de la pre action des
PARIS Le conseil sup E ne ( e: Ino:i ~ts thniqucs,l \eui b:cn que
allies designa S'r Georg: ciaik haut 1 proticticn des mio.i s s'tecde
fouctionnaire du toreig1 o'Li:e,pour .ux territo.res acquis par le derniei
alier A Bucare't pzsecrter zu gouver- Irai;S de paz, mais non aux autres.
cement soumain le point de ,ue des; (lHavas)
* "w


de noire artii2e il vrut sd'3ll.quer. Rievt'tle
Elst-ce A Ia partie ou, tenant cc;a


(II Imarehl


yte pilcisemt nt dcs te.-gn r Lr-t"F':- I- I "c 20 0
Idimcgraphiqucs cfcnteccs u s I-. la
letic ce Mor.irur Btnccmo, rov;s *'~'i *~ tC de 2j0 1aircs
disors que Cu~ia Fos:cde ure V.cpu i *
IsWion colotEe ? c! 11 I Latii
Non, cela re poturriit 1 as h~iriocri
A #.e rcint. lEt, n'me quand cla se- M\lout Ic 112
isit, Morsicu Ie CharpO d'Aiaiies M Jele!.
me m-ailcstcrait ra% son iriilttion c ICO
d'une wanikre russi cxcc-sivre en
Un pays uOi cela nWA jnais g~rk per I.. b'c noir par bou(u.I too I
sonce dime eapcle colore, qu-on fLb.c iauue .ar ou,;ult
soit fonci ou qu'on scil un octa- les 00o iji
%on, suiv; nt d'ailci;rs I accp-aliov SaLcr couz s:c les zoo
smdjica'.'rce du mot Co~lcto ]pFar op- Sucre Crfrn16 les 1oo
mizi c e du ci C a c, arl iP Ma r kM A Pure Lard cais se de ) I
1posiiion A blarc t:iane elmlease~lv
Mais, enfin qu'est-ce qui a ur M.\nC-g de fanrliecdisse 5 1iv.
potter on homm- qu on a Icujours Nlarjkg def imllede io 1.
cnn si mnodk-t A uqer de terms aus- T;uit Chasa'euncacr1;iecde 51
at diteb igeants Al Ierdro t d un jour titram
vial don't e; r~dicruus ui oitt tou- IBLu-ice OConor
jours ma quk Ia pu; pildaile csime LIt SIE le baril
ct ont toujour imo gi0leur alta-l 1- 2bari
cbement ct Ieur amiration rour erMICch..laI.Aisse de 2i I.
Cubae? Im Maxrom Ia caisse de C2j LV.
ua I ? d p 1 --2 rr1!, 2 innlatilnL saurs Ia caisse


i;,6c
2
02
32
90
24
16
3.8o
62

70
22
29
46
35
34
37 5c
39
42
so

4 50
4
i


mji8 I anua u ui, 5 la .i -- -0 -- d-- AI
qu rous avons late du Washirg 4 le baril 27
ton Post ( Corsepondance de Ia --_ --
Presse Assccite du 22 luillet I910 )
relative atx pratiques du Vauaou Roulerment arrete par la Corn
A Cuba. mission du Controle du
Si c'cst cela, Co verit, Mb nsieur bru au ae 2me semaine
Blecowo. vous n'aicz pas ras on au 9 au I reptembre 1919
d*user d'un language aussi. .. colofC. Co. cil d Eat Dcnis S' Aud
Comment, lucius cite un cRgace 'ribnal J ge Bcauvoia
smbiicain qu'il Itdique, (n pritnnt Paxquet Nttvrs aorstan:
la precaution, en cure, de dire que (CInmune Z/charie "'ho a
les Haitienc, itop souven4 accuses a P % se Zi mnt M? loit
faux.eux-mCmes, de taiisscni bllabs, P Sy cat L t Maloi
ne doivent pas accucillir A la liga er de charge C!imertt Etienrt
ce que le e Washirgtcn Pest a dii de charges A icmcrt Ei. peln
des Cubain t c chest A JunIus qu. Commerce Avtot r .Ma lyppoe:
vous vons en prencA.? ol i N
Voyons, Monsieur le Charge d'Af Noai~e J. H Augusir
fires Vou z, si vous voulhz, le. Wa- Le thu- de Bureai 4 sapt. 19
shington Pos: a ec la As1.o:ated ioa de ocat!ue eu Retrait,
Press i Barbarg ''1,i Fic.-i,a4 0 10 : de c 1O c" Eu e t-ra
ran,JdCbag. et a tous les dieux aini- t Sfgne I Eug. Bouchereau
cainsqu'as piient Wgatuismeicnt aux L'Archiviste S-g'i A. I. Ba!mit
aim qu'ims p,e;ent g'atuitment u Pcit-au-rce, le 4 S mDre 99
Cbains ; mars, tour Dir u,. ( viai Pcit-au.1rcce. Ic 4 Sc-embre 19-9
Dieu, Monsieur Bencomo) ne repro
chcz pas an travailleurs haiitens e -
iponJie A aI'ppel des Usices Su- l
cries kut a c. II'enlre
Quand vo Pae Pa ric g'mis.sait sous
le joug cs,;gnol, il n-y a pas ecco;c Le nouveau cin mna
an quart de sietle, ilaiti a trop g. L
nIreuscment accueil!f une auant t
iorcombnbe d (m'gies Cuba,..'. Prochaino representation
DOeur aOre ustir quos op, ;clnt. A I.e 10 Septembre prochain, A sp'
lur faire ertirn qu',ls Latt ez liietie-4 du roir, il y aura reprteeuta
ex chiz nous, tans a'srercvoir W t .on0 cin6rmategraa hique pour I( po-
mais 'ia s itaicrt d-s C des CubaiOi de ccurur cu des Cu-'pltcemert situe derri6ire 'cole St.
bairs notir. les accepiant pour desi Jacques ,t Saint Pierre.
rabls,, un'quement patccqumils .- Las r0ances auioot lieu theque
taiet pauvts et opprtais,-.- ocus soar. quil pleuve on non a. des
nm avoas itop sinsi #ag fratcrnalle.-,f!ms mnoveaus ceroit donn6e toun
meaatawcc (ux our accepted sujou- les oor..
bwel mat To rnpreches a la main C sequ.o etaiee e compor tera pes
d'e"aitie"r-.-" '---e..Z molan deS pt Nset durers aUnvi-


I CROYEZ-LE,
POUR LES

S ENFANTS,

il n'y a rien de tel conuane


L'EMULSION DE SCOTT

4- 0 ^


Faits Divers
Uno information inexacte
.No-.rii vrtre Lc Nou% I I steA A ll 1101 rltAs
sonl ,suwt:u J 1a (I k pcr NZ2LA IcitniC:nt .A(ii101-
,:Mit c.c rcu, auc i.bIrc J aiuupe d a wTre.:e a.
(C .uu kC't tou, I iltt ia xae-.Ae Mcis-
%ii.. rs M'ANARD #.V t NIAU2LO.IRE sont j~aiiiai-
:.Ali n. jrt2 IIS OL A .iI x.itfarc, tioJ
')AVII) 'o"ui 'w[ app'Lndr qu.,' %juCI1'j.ILC Cellii oll
-111 .carJ'Ap.4 .bC 1%Aio tricar q i .ou h.ar Atilit C,
Ict ch.t. nt. se \Jblt uv.iLc, L rclu~cr IL:
'.1.A.r ~C ~~cir J ir. C, :rJJI'c iwft..rCev,.dt, Ic-.
-o:'~i~id,:\ d: 1c .ur aJIIi. U-i ic l ie u'. lit pJt
La fcve cde detain
C' cI o Jcna i.t1.1 r'.Ilje lo. oai Se JalnnL
A .I'lOlul .kUplo-.Z de 1.k t yLla I..e da Munt-C.Xr-
ilci i 1.1 I.,t t I t *l7 i Ad PIU i 'irliwe rcusiJ
Jv .c'lt c' I .:*.4 A.4,; e jrcnJr i p-.11 tout P'urt-
Lc ,ri..c 1 c dc .i vcc Ic II.-lt (i.
ICIIJLLALr C c I J~IL.. L.i II.C-.\C~ ~C.i litC: J
I Ii :: I& r .c :i oil 10we L r
ic rl. lit lciii .. it iir r.cr- C', .1011 C~ AL
J:11..4., q1~ ICIa LII ,, 0j. ....nu-a
2 J; 1iC~ld2 LI~;,: 1.1i UIIIC -A .






AniiiverzairI Pontiicai

A5 .j..X ~,; 112? 2 Ic.;dOQI. ct ..icn..011: 101,
AL.I -a1~L Jlbi'). :, IIlL!A C~~~C



ouvement maritiLie
2 l. RA .A L11 I btkl d LMIi 'iaij .i Ioi


A.10.1i,. AC tu .1i 1.;.u NCI '16 0 l~ili. l I. 4iIU C!
C2 '.1 L I -- .C ClIt 1 ,-,1 LIC 1 1.', ALA i 012 111C.1
dc ". S. Cle I ,I!.\ F. a CJ--"tf i:rr
A ":ZIllC !C13 I 01AL


Dece~t
Icv .2 '.12 AU i- -.-LId .A2H0lie .P i .1t li, u
.AA I Oil, J. .;I. '1h@1U 12. L .TU .ilsij. l J-FtUL4.


Calo ttled'Ilerwo*# tie
Grand Cinema.Boman
adopt par Marcel Allain


i&s Lpiso e :nnemis. It l'abandoan3 gi
LA VEII.LLEIDES ARMES broa'it,. de ses soldatsq*i
tux des.
A.la sui'e des att:ntlf s su:cessi!. Pendant ce temps, Aied
:-,.-nmi par les espio-: eirgraers said, et BaJ ,Morgan cbh
Aiss Patria Channing estime que 1 1ehvrer la june file.. Uan
2sment est venu employer le, manoevure leur livre Maul
:etn millions de dollars que lui ont u -mame C'est presque m
,.guis sts ance:res. o;re. Mais it fiut dlivmar A
I Dvacialt toute intervention olli temis press, et Castro, d
:ille, cPatria, grace A sa milice pou lers aogoisses. demand an
..'u dun puisant armment, assure coctre celle de la jenae Ilk.
1 protection des milliers de tiavsil- leur d6.it de voir leur ch mr
euSs qui viveLt sur ses propriety tlUe p oir, nos amis n'himta
du Sud. icepCtcr lc march6.,L'rdre a
Le L.apitaine Parr, son fianed ct quarter general iguiaienafi
jiinmai Ptil~buiry, I-administrateur oiu l mAiheureuse jease I
4ec.ral de ses proprietes de la fron le sort avait abandonate A m
nIrr, I'aident dans cette entreprise. avre, s'evanouissait, A boal
Rcunis dans le sa!on du ranch,.e et de courage.
^apitaine P.Kre, PaTria causentamou Surprise par le (olooel i
,ustmer. lorsque, bless,afole,Bad Miuaya. Pat;ia, pendant cata
organa, le trcre de BHEsie,tait irrup voit mise en demeure pau
.ion sa demeure a 6:e assaillie, et le le rameer dans ses lism
v.e. une lu t~ aang'ante et disespe- avion qu'clle se priparaitl
ce,t3ssie a ete eanevte come ota- elle-meme. C'est un an ol
e i'olfic.er ne peut preudre Ia
Les Iguanie:s. A ch.val. et urant dans un quilibre instable t
eeur cat.iv,-. pienntnt le chemin de an lieu d'atterrir, I'.nvois r
.a t:uttitrea BWsie, pouur er chap ses Ignes par-dessus bord: l
..er A une idee audacieus.; elle s'sc arme iguanierrne coup:e a
cro:he'au pasge A a branche d'uu de mjins.
" b.c, saNsant so.i cheval con inaer
sar la ioute.A peine a-t-tile execute
.ttt audacuse manoeuvre qu-elle han ement d
est sais e au vol par deuz cavaliers han emI
tguaaiena, qui la prenntnt chacun D. Ascensio labri.cald
par un b.as, lentralnant, au galop rue Bonne l oi. en lw* 4
1: leurs chcvauz, dans une course Vtileioint.


BAZAR METROPOLITAIM

Angle des Rues du Peuple et Dantes Destouch.


Mason de confiance


Arrive par le dernier bateau :


Malgnifique assortment de

Chocolate et bonbon s

assortis


Lowieys, Whlitmans, Powell

De 7 cent d or 1.45 paquet



Macaroni, Spaghetti Paquet de I llvre, *30


NOUILLES Paqtet 25 cents


VERMICELLE Paquet\35 ce



Oemanez notre lisle ie prii dei lr


1~~~~~~~~~~' i ~ .-* ^^^l^ i ^ifl


,.. --




Lr Jar tIyn


F Litscher Lite
e mntorice eCt Lum're dmi3 les villes
ji rayon restreint.

p satageO j inbeoo i~ &avoir as disrpositioni une ruieaancc
Y orwi t de LuiuiIre, do foeooa pouvuir 50a 5e% a, i t 'j o
O P s d o 0r e q u 'o n e u a b ae o i n i s n u i t c o m w ea is j ..u r tt t aL 5 C 0O 1.
do j iljceiidlf.
,,ntt*ge vt s e.t, f rt par le LITS 41&t1 l LIT'Z. Ls m n- lit e
ai~sCLmfl LLTE so compose do
,r&L routine 4 Itp. accouple-nent direct.
our erj uld eall c li t do I KW ayalt ne surcbarge do garartie
40. ovC AmptrorerDcLt. Voluminre. Ithecatat, Disjoncteur au-
leboati tcil 4 couteau J)D -, do JO anip6.es avec fusib)e de ia'e-e
euliateur dr 1's) -I* t l hents ave rt~cipient en verre.
0ts5g p"Ut tjtwu';rLL' de 5')1a 6 Wlampes A it cantd!cene du gerne-
q ~ 120 j aa jys do 20 watas (16 bougies) du pnetaiteur a de
pJNAtur COLIibi)Ou, ,*'a accumiulsteurs peuvent el~uine-ter do i25 j
pe perdaut S lieue uhH.
,ihioni eideisols Ia coifp [aicon eotro I LIlsC 1111 LITk ci
pot1ure COLOPL'IS!"S


Litschterltfte
Kerosino
DOa I4 g!le b
wrar e to i i


idissentivibt Eau


IuOL W V (aVec L'- ojo da surci
100 AJtiJ AP.. lirur
1'wLj-,caut ht ures


Compel itleur
1112 If P.
1 E Ii Ie
Au deisw.is du moteui

Air
1]" H V'I Ml
ango -40%
8u Anip, lleii'e
1'L Udi I S Iit Uit I


poirt5 giionc& c.-dessus toi.t nature!i-ment Is prircilaux. Noul
pO5 C:t6 Its nika us dn details Lie COatSArudiO mars nous devoc i
quoa focrci et Iix -!npiicite dci comtirue i minart IFs ap'.ti do ni-
do Ia LITI' I IFL IlI II" et cCci eat euccr". plus ipor,talt lc 1 ;
trouve 1iwi u.i oudroa or lea auvt6iiui da rerarJtios SrrfA
Luc Dts l 4 Cr.
Luc Dorain~ille 4- Co

tRepr~isep~L(I Laftoij p Ilur Hai


iuaurlWi

buna I de Simple
P~ol ice
oudieice du 4 ';e pftmre
SOng 114 cuadaip t-r is:
aLasaque, Vve Charlei
A nuLiasie Vll~iiae, pour
*atde I urtre aur la voiW pa-
I, J ciq foutdij d viucude et
shis cha, une.
AIA BeWarde en contiave-u-
Maecles regleients du PlatviCt
( coristr ctinc de W C )
gOuidts d aniende.
Rot(ue-ier, [ouuL avuir jetd des
do man., s ct Lfttru s ga sa
piblique, A c nq vouides
Qmd Volaar, puu d4O6t d'excrt
oI cheval t ouve dans at
k&circq uurdc s.
ham& o seph, a un mio d'erv
wUement e8 a ia rest, uion d'u
*nt ViItus, pour vCol do paLts
It cheguse a iut mcis d'empri-
aent.
Aft Augusta, pour v.a di br
an tedis d'eiprisonneeleI
3 Sepltenbre
Lot fills en contiraven lion avec
aYlc sauLtaire i cinq 1ourdee
VCibriel et Vrrii Georges
r t do hazard et on con ravet
-2000l sr glementi commu-
66 I goucdes d euvande ( art
60)
.IJo1,Gen con traver,oC otaVOC
IWes saoitaire cinq ourdes



Parisiana


Dimanche
lair-Journal
pied du mrlr
Comique.

a I'ln avellurir
se in6dit eo 5 acles
Entr6e: G. 4.9
Enfants 1( j


ite Me aison
du Cesre
I r4cmmnmenl aur
ie P -P'at=i .
CER-* ;^mi wy*


Cme-Varietes

Demain soir

Cowr Bleroilae
8a et 9s episodes

leas yc du cmur

Entrie G. 1 50
Enfants 1


Service Sanitaire
Avis
En vue de I'vtlA an!i ilygi6niqul
dats It quei s-: tiouve Id Martclh
Valliirde tt de la necessit d arvir as-
Stz Oe tumpa pour I ii~etoye', It
public eat avise par la pressure qu
a partir du 5 Septemnbre 1919 It
Marvia Vallieeowterea erm t us lea
lours de 4 cures p m A 5 J3 a uI
except Ilij samnedia oA i1 6era fei
me a heures p i
Les dimanches at jcurrs fii5a It
march aera ouvert saetleimeut poui
la vente de la viande et de 5 JO t
m a 9 a m
W. W. WADE
Ojflfier .. S.laire
-


:G227 PZrS3NN: j~E C3U-~
P-7-S- l ? --rCOLT
'-!MOUFFMI SZ ClIEVII.-ML
Le L12 c--v:ro cc,, c-ruyvit
La t' *La,.. r-v':

~PELO4IJS1NA U


Cc t U ll (. 9dWf u-l 1-,ac-
4;:. v,- .Li 'eairt craxanoi wilent
-.7 d %ie n-s csS. .-I dl. r-uliu- sncr
driz Erc12 ljcccspions fo Ia.. wabi
Ur t un-l I. par:*.u," Li+DliVo i ( c,
i Nea r \~c Ice k cler~cus ct Ice i=~
c3 1 qu*cU.e 1. %4,rise. la
riZ;-%s dj--. I~o cas Ice pa s rcbelna. ksl
dtit f-re )t*,cow-, Yl r 04 toote~c
inaLa.cr *Wr 8a tamB eae t iotaU.t
To;:ca La Saisacie. Drouueie oet
P r72:wriki 1* ,nt. do Dcasaade4a
up rin',r4so It damI* a ma
Is Iacvis
USM n r--s CSOI ir
I rz nw.- dke ge" .
UAPA LL A.


'CS
Le Public eat pi dven. qu'Aocca
sion do is fA'e & izoton, domain
dimanche 7 da coutant, un train
suppldmentaire citcu'era entre la
Gmre du Nord et B zon auz'heurca
Uivantea:
i)6pat Gare du Nord 6 h (17 a m
Bizoton S II 30A a in
Gare du Nord 7 It ho p m
liloton 8 '::30 1,m
LA DlIlECTio.1

La Cont'iiis' ihn

IPE rOkR'I-AU PR!NCE
En vue de VetUt ani-bygtncjue
Jans lequel s: trcuvc!e M Arzbh Val-
l:ere et de Ia ntic si e d-.:vo.r aisL
ie t~mp~s pur 1L: net-oyer, I. public
est ai~zt patr li pitser~te qzl' par'ir
I. cette .e le March6 VAIiitrc sera
-ern-6 tous Its jour; de 4 heures p
m. 5 I h.j, a. m*
Les ditnarchis et ours f erits Ic
march s-ra ouvent sulern iP ouw
it vente de la v;ande de i h. 10
a~m, A9 a m.

notice Nol ice
IUejinflhjg Uas date i.o %, a tax
-All L-e chjii.. .; coummrcimul radio
"~ ustigeu.
()"ficer I' cJI Radlicc~l Stat(On',
Frl uNiI~I f,1
A vis
A paitir di ce!Ie ('1,e i I t,0 Feis
plus prt-Ov. de bxe dLie ;. eire sui
las dtl4Ptctles coau:necia esCs ptAr erI
L'aJ,/lic~i.'r c,a c'1l*,' tIc hI( S4I~tio,i (I.


Roger 11onzier

Acha's directs e proluits du
pays. levenits de catls Iries.
Irijge 6pierrt, cacio prepare
pour V'elmbaa-quernelt. Lrvra!son
,ur place ou a Port-au-''tarlc(.

L

C C. -M 9S 1PI P 'A T 0 M~
mk'ilP i91r7F
8-U 3 ISES
d- DF.LO-T. Pi'. rn.acien,

C'EST 1, 1 I- 1.1.ZUR
L~It IV I % R 0
I'~ () i-'T- i~ ~C. -T3' SX. I jJ (. E



-rl. V. P ierre-Noe. I
Ancen proles.3-'UP ci 4 '1"Ecole
de M3lecinc
Specialate: Maladies v~nfrien-
neset ,yphihIiqutes SlaaJiUs de
[a peau.
Consultations 7 Ai 9 -2A ii 3I hres
Ruee Bio!ution No W It

Avis commercial
J'ai I'lionneur de porter & Ia con-
naissance du public et do comjerre
quo, sous la raison social s PETIT
COMPtTOIlI I ai fondi a Ji armel et
& partir du ~ler Sertemnbre 19319= m
mission do commerce d'importation
01 d'exportatiofl.
Jacmel, le 2 Septembre 1919.
JOs-EPAI LEMOINE

Paul Sa19s

I(J36, Hue Cewrrbe
Pratique generate. Recouvromenta
particuuiereuie' I aollicitti.
Spdcialird: Msrque do fabrique et
do cornmerco.
Trade-Mark ag~entpoor:
Mordoq Condenserd Milkt Ca,
Naenimon Mfg Co
Stlandrd Oil Crolb Co
American Printingp Co.

1 nvlrtal ionc


UKe me" jai aura liem lunli
awin it ek cIuq es 1j2 on LEVI
so a.sJoseph ex Prk srdo la
Vip Carida eel reowmammasd f
p mmrlaw Pv 4p
RWW(I PANW16 4 S4061vtoi 1


On trouvera
Chez Marius BERNE
1819, rue du Quai


I1e articles suivant%, en gros et on detail:
Jambons, nmantbdue e et sO livres, savo, spjciali d; mdes-perC
clear pore, pie Is de cchons, etc. de la Maoiso Armouw. e C.
manihg se pure lard ,. Globe "
ieutre de table de Lope. et Co, Queen, beurre de cuisine, Rose
Balran:, cow Brand, Lily Brand, O'Connor, [(iz siam par sa4
de 1(0 lvres ;
F, uinee marque Coq, Kibit, Conberland. Pillsbury Best: A
ltmettes, Las Americas. Blue Pird, Protecto ; lait coudensa A
gl. larins lactee '" Nestl., 'Quaker Oats, Cacao Paters, Sardines
Cornertes assorties.
( haimpagpe Piper lleid I.k
A t'in. Sacs rides, Gazohne, paper d'eib.illa!'.

-".. : ..,

,~~P*


HAITI IMPORT
and EXPORT Co
IS11,I Bite d.6 'Du',
Comfort evilit hTrue


'Economy
S* A eirancc Heai tiful in lies and fluias, this
Overlandt Motor Car ihas race and style.
i'er,(iinitfl' : It is deueaidabl capable of
Tpel aind e iduranc-- free from pe:'tv tro'ildleq
:oi/)rt : lE sy to ride in -under rough oi
smoo'l n ioing. Co:ivenient t drive; simple to
con' rol.
.sN:rice M ide by l'i, laig,- st exclusive motir car
rmanifacturers abundantly able to guarantee it.
I',-e Manufactuied under the economies of
1h e largest buying and production facilities, it
affoids tlie advai:taies ct price saving yet quality
ul keep-it insures for you tlie uItmost i a I'lue.
A trial of any one In tie COuIIDlete line of )rer-'
lan 1 Motor Cars quick k'\ w!l convince voiI
Na'ional Garage
342, Rus PvrS .
WI LI.YS-'VOilLAN U, Is. .
(I 77.\) Taledo, Onic, I': S. A. I


-- .....
'

[' rS? ^-


ph


I

I


Le Bazar Metropolitain
Angle des Rues DuatnIs Destouchem
& dut Peuple


Gruvileze veritable livre 0, 89
Pouinmes de terre 6c 0098
Oiguons 0,CO
Marine Pilisburry sac3 de :: 1i2
Gros 4- Dctail


Smokers


7 21 12


Smokers


Smoke Machqdo's Cigars and Cig trettas whose frats ,&ad
merit arm eo iht T- w n__ ,. -


Try them and yot

Rush in to
18th Streets (Grand. Rae et Rue
Market, aId yv e
CIGARS
Londree Chico Bj
Governors
Londres
Eighteen ninety one
I ropirals
Slor d Machado
Pertedoe

feol cherU"


u wvill adopt thuo

A. Bacha Co
des Fromis-Forts), Oopposiav the
dili beafs :.,,.e'
.CIGARE1 7 FS
zol LI *his$ el
a L BlcrL sed


e ~ iIeDF haj

2 ?5 Cigarei&sTokisii
425
a *i~W


0ur


v,tosse
OI&TEUR
IAIE


- I - -- ---- --- -r


i
c




LB AIATIN


-ut 1U 0


IA[Vrez v(u conlre LE FEU
A dcrrs( -z.vo1Is li la I)n1 s foiic coilpagnie (h's E (7;
La i ilE IiNSUIU.INCf 2o le N.-Y
A lenlt generall polar laili:
EuI. Le BOSSE, Port-au-Prince
Protjgcz volre Maisou, votre Magasin vos dpoti6s ;:u taux le
plus raisonnatlte.
Aucun, fIris de commission ni de o urfage a payer
Renseliyttf z-v~oi s ans [frais par coOreC p .:dance ont
Vwr ez disc otervitrie probfltm cihy
EugL. LE BOSSE, 95 lRue du Quai
*-g- r I --l- -s -- --
TRAVAUX ARTISTIQUEBS


Ceux cltii de sirlaent comeiianer |
1111 SllPO; liiell1 ,I DR sl
Iuil le ilOai Siie aglilrT le los in' I





Mrr .
javec i1Is I pli1IsVs e1n ma.-f )oira1e |
| 'uIiI p(areiU cttde,on Lsal in -
jter(l i g5acccio leur comaZi1aaale j
(direcleillellI en Itale cie s4pMcla- |
felemellt la Carrara, q(iiies, co isi n e j
tout le uonude sait, le Pavs d(u I


Lesl 'riiavaux execules I'ar des
arlisles repulteI s olfreni e dou- |
bile 1avalata1ie dc .'II lii sOiqlie te


d'un lonl msistrelic delia lt totute
coilcuiw enie.
Ie FousaifJne', represctant ii uf'Ln iimp tLtan atisun
de Trivrauit. n 1trIbrIe l (' Ciart'ra (ltta.'), tictnt d Ia
dispositii tie tous creux qil le ddslirco', dlcs cattl4-
gucs et on:s renac'flifretelncs utic's pour co;,nm qu'oi tvot:llra lti coIti'or c: :
Pierre tonm bale avec inscript ions.
Monumelln (e routes dimienlsions.
Aulels pour Eglise. Stalues.Tra-
vaux de sculpture et de gravure
et tt us autres nrtiteq en marbre et mnosaique.
D. BOMBAC3,- Petit-Goave.
V- *'m ,


|


'liis (i'E( I'eI:. 'e% To7Uf ce dolnt
it# C bLoi. m
IJouvuc slle-n 'it r'rc;s :
Cr'!: lt'lo a,. le;jc i e Chilie Jctfte. ,atit halia Iuse, Talle
,, lav, ie. etc.
n-eiellc(s et cale*yons

Grand h lx ti flu anz et d
A rlicl.s (d'aoIeu blem enCl
Carpettes, etce etc


AVIS
Aiur vofyaleurs et
S Excursion
tIUha basics tt duix places (aul(
Gonzives, StVrarc, Arcasaie, Port-I
Dlepar1ts des Gonaives
Tous lss mardis et vendredis
D13paiIs de l ort-au-Prin
Tous Ias iercied:s et samedis
S'adrcsscr a Ji cob CoIastS(i
0 ONA VES
S7.ATIO. : HOTEL D, f RANCE
/PO RT-AU*-PI
Cinq passagers au nio
Pa-srages Pvaybles d'avarce ain par. sauf pol
'rerm6disare enlre Gonaives et Pori.au Pritmea d

Tarif
Pcl-auPrirce Areosair or 1.00 Gc.nagr -
StMa-rc 0,OO1 ( ,
SMSe-Mure tS Aoo
9 Go n vi v e wI IW e


Automobile Stude




.1

T enes voir le Moddle 1919
. six et Qua.re c'lirdres. Ies ?? Ls Stl-bakers;ntincJ
par Ikur beeui, 1 ur L-. l'rsetzmnann--Anlerholn -i
Bnue u YU



iAu Pa ; adlis des Dai
A. L. GUEl IN


..a


I