PIt lmp -YIo


y~Eit3 5 Sj~hhi~ I,,


0


~llt'MAIGPRIXTAIR

M3IO 15 CENTIIMU
430rINBZENTSI
uoaT.AU.PRINCRA a. .13L


DEpARTEMENTS

IrRANGER


G. 3.90
6.00
* 8.0o


1


Quotldien


II n'y a personne eomme
les homes qui oat 6ehou6
dans toutes leurs entrepri-
ses pour se croire de l'ex-
perience ets'arroger le droit
de conseillerla jeunesse.
ETIENNE REY


Le President Leco..te IComel onl


Son CEuvre- Sa Mort.
iww ,.., m


-lea


regle

pe1unlus


46,oen ddpit do tout, oonsO (fumt consid~rer :s pas,1 joaqu'a- Vous rroyons rendre ufvice J nos nom
itCuat des chosen bil jone, moment o I j jot ..
'res ouqur, quand breux lecteurs en p id!ia.': I .xrait
~t Is@8 Ao&t, d1La deuxi'use cho" qui ugmene sut
"@"air an Piesideot bL- Is gravi-d de ceo dwouvant auoivar
gr i ppo ant & quel point. salre et qui done A Is plhysiono:nie aLCs penduies Se transpaortcnt tmijeurs hi kbl
Iainarr cnllcvl. Lorsqu'on Ico. "*'. dou 0r) I*2
1: jut is coOstant at patriotique lief, ce 634.t le circonatancs do o iloclaer 1, b: 11ier .a U sI.ipelln.ion en inrojoi-A
ju Men te public. 11101 t et Plus particulidreinew iont s., tie evitre lesdtu x dents de 14 fklunchetze
s:il oit le c,)ure aissian A colles qui I'ont suivie. p Paz&(~: e~~ynlo~i cnn n &:sFo i, i .1 repla
is jg l)stin qui pr6aide asi tes. ddepuia lea tempa les pluE. cer ne iii noe niea tiajrn'tij : A- icU Ir
c~trwlor, dar chres, ~r ere nennt 1A fice du mirteau din, le ;aN au91 i
:41g lhas, doux chases, p-ar recui4i, lea criines poli~iqhus et l.s rWU 17C.
0,l tA%- at qua anaot426rent A rigicides as-ombrisient p4rmieique.' Pour 'we:f tI' f- lront qoe cc no meant 'llastoire et cola mar toutes les un rnveau a-eu. en cjil-int. au m,,r, di zp-picr.
allis l an a05chronrisme de acfnei du m3nds. icute leplu,&t.StiLo:i n'.tpit: .ia. ii-
(:'~ le onl3 chrq c, fil q 'ilpriruc~r Au balanr .:r tvic i~ty-i~io a terr e ct ezo i~rcr
: do Ijon cheque fois qu'l Maidn acno ca, aucar coo, lea crimi- ir tic-uc. St ie -,canp. daz-t.p siii imtlcec.0 cI
; couuiddrer ['effort ha!lit vers sel poli aques. uno fois I crime espe ;. rel-ver lh pcn~ii!e .vez uii-. :.. Jtul o7
;i..)ratlO3 et tondrozit longtemps cosoomr4, no se moit cacluda:jipo, Oa !rIOdu it IcQ Cd) Ii eP I ljn-. .)01.irriv,: p)i
.eiaon do e s Plsidfut cbbre, o nttoujoura a I cynisrae,--qnalisju ( ) i t' la v Cii i to.&usinf tfl..I igJailkf
pr.~~c it~s caeurs, ai moi it parfaim do fo'i3 psliotique, doe to des 'lita, Je gAuLIIZ A drOitc enA,-.llmt %i* isd
.fliC.isce nationals sile-mrme. venuiquer Is beno8ce do leur acts. arr.~erl~ti~ LaC l.a g tlirJC I ea.e i_1r iL .
d loot chose$ mont : $oi MGro a Oa bari, ct'qtand ce mont do vul. i leuri'.- c ilaur ,dcolnjic pour L.c-r .Jftiner.
,t :uvrt.BAUMreF r6gicidet full 0at on6r6 sane bClieiW.- i
attendbre aueun LDbndlce politiqcus Pe O ut JSAn,_,cr IA fAire rluriicr jusqu4.
versonneldo Itur 1rait d'audace. Is quelL imarquie I Itwe 'niqic epar 11 s.neriC,
sociEt i n a JA a ais mI an:u d de pren ct t erai ClC cii 8U J1 fl I .1 5111L
L~rAosn u3uvre, -loamr qoelque dre au collet Cqasrio ou Czeilgiiz *t JUsqu ac que IA pcutale s, !t a Iiacurc.
Sil -6-n-sic in ii tv 'I A., 11. i0 '. I'l 1-r ,;.!1-
u l'o nvisage d'aillec a. do venger la Unation do ropprobre ,riiiie t(:O r Xi1. ul Itre in r- *. IIICnt it tour
nd~rkft am point ddeo dem deas bi. du caranr n !fl.s !A IA ancri: ic tCn'1:s de
rv. i d ce u'on eI aco:v1enu Lobsorvation parait rev~tir Is cas- SeIs, d:
i,-er Idla'e do note isaciftS. ractLr d'une IVii gdndr.le :ton; le ous D1trouea, La d,: iicgui %Joet oil-
dioi di Prdsident Leoco- t s ilouversius 1t Ch Gr d E at qA olt eour TClOUS ivot:i. u.li e .Uocicl ,t .
L-AIItsvrC lea vues do ton les ;E amsodsainds on: vu le ir dispari All,",er i eljLser cL~~c.- Ru1ieN
A bigo. Elflectivement, tin' lion awivoe soit c'Wooa reaction Poll- l eb"ii*I.J'eI LeT:'rl.LJ. z
w LItnaa eurent to vision tine Plus aoinslongtuerent U pendule a g 4111.2 .aUlcSlUi
Suu s ourleot vsin qu ln n I're XII du cadrjn un icat trc C; aaiIi Aa *ui toun eUI
.)uvorssife t ha'ion id6al a! prepare 3 qu on a toujours es 665uy4 e au i d'uriz A; ede ni.,ar,c: Agu.liC p lpr
WOa deel lea fami loa uissent do lire ratilier pir Is sin tion po- le retard, A drote po-i~r I ji:c.
lrk 1owr Am lasuriad t toute Ia agno-ire sotA loraqde l'ordre de cno- Ltue it atizirr eta tr,!, k~a; il stiffit Je
V ti ks pair dont 90Ue soaitt' aee politi105 no gsonSeat pas trouvi*tLouruerIc bai"ue bi Iji-apour I1'i4ftit
y~r ~vu A ;AUY;IIlc pour lic FeL~rd.
'a4149 peuvent d re avoir v6,u, 4braatd, do I action do la loi p6aale I
NA I& prfidonc. dd Lecote, abaLa.nt stir lea assassins et tour
Ic Our(,alia6. fabsant expier tour crime.
it:t mtere, eaviugde imstte- Saule do t:u!es lea nations qui LIa vie chvdre
I "Lo ou tiU poloit da vue de*uixtitnt, grades on petite., do lau Ina nagletecere
4. rnuim k celuiiides iut~r~ts do cion comme ddi nouvan vu on1-.I st
U-:aepoIpuair. joutt do la maie N..latiot tialtienne a vu disparaltre un
1ieration, mi cc West d'une coo- jour a"a sL O qu aUcae fac bQfDRC Li cu se do vie chure
Liu)O plum grand*.-encore,ie. lion poLitiqos otis ae Leoddo.nai L.ui sLiioetieve h-
L, If) oPut Is dire, fat to 'r~si revendiquer ta remponsabilit6 du quistVmz en G;ani-Brcta ,ir-
C, lutiat do 'lite, qou do people crime, ai qu'aucuu criminal fats p tout deputis la suppre3iioa di ration
Ad alues gend. t alaood6 ct liagella! neinent, emeut vivcifl!I't lopioioi
.6uplupie. jizi ponmait slora I puis t o Aoat I1 I2, nous sIlons publique et Ia presse, qua attirien
swid6bartaM do Is concur- too* a nos affair.., coaine ii rin que oIagitatil32 oivri're a poar print
"* 111trciate do Syrien, c68a I s a dtait patiA ce jour-1&. A toot do cipale cause le prix ezzessit des den-
jrillIbt Liconte quo cc blionait Isi lheursux analentandus qui trou tees de premiere nectsitO.
1: 1k. Calt A lui q Hl doait susat blatant deji lea relmions entro cito IIest certain qui'aii de noovelles
P"Y* lb:romat, pourvo quc yens, isajouta, ias(luq an ond *. masonserrofltp iats pro:halnemmt
vat leIimenit, circuier dansa loo abillne di chacuo, un certain sonta poures sereiufl i
11 ortea places publiqoues mus do meflance. pour mettre fi-i al 09paions ilit-
s Mates lea heuro& do Ia Ls croyance devint bieon)t, cor cites d'ou grand nou.bre decommar-
110ftplum entnodre dire qe inunoe qu u negrands inaaith Opiae, no;ant,. Dja, I& craiuoa duooe comu
rPa uff alhouruaz poor quaet- Jepuos, dana lair deco pays, ot qoe 01o11 10decquell sur Its agsSc-
Fjleidlt- sublossient an Bili ion poida our a couscitouce nstlo Wints des proflteirs a etd uoe pre
ColeCO14 des tolutors miortoem. owe cowprodmor, josq & ce qu'oaie mitr tsatistaction Ac:ordde A i'opa-
P'ee as rappeite avoir s Yaoit racilaet, touso sus elTy voen niom publiqze. D~autro part, 1. coo-
Lec5tf, tisrim doesndro do Is pespoAr s it be booubuer. msi do cointA do Loadrca a dermandi
N"I & t6eas eentbaed. ct *ans A$AUGUST SMAGLOIRE as am ouernsorut daordenrer s li-
r.40 antendre sag q(uestions eulquftc Sur to prix des douries li-
at1 s a .eat dmguAS perseie- Cisek Va 5ss kingesaires anrtlei marches do gres
DIOIIM do cesi o
WassCh5de .gg~ajflt is~tpzvii n oadei o
re 6 ~rursU0& si arproriwisll e LA~lilte, at son
., iri do I..b Vdritiable prod#Aite rapport avez lea pill auquals Coo
40 esti prolusts gt nlub am dn aitam:
fti-a--T rawn. N esisd ldl 0 19ra rtan
Wat iao. rnoma. On trouvera dua vritable Lail Uare do rsaioa dWfet.U qrt, mi
at, point do vue do ConadensM Ne d U do la Farina e D dcu fvitaillntmeno o quo-pubric"
Na 1vornar,16 I No.116 pour Cho. et cho- maO ItiIae D.iy Chronicle., fait
It Un $Ilion. D a, ts PC".clst a a oit pou6 etorti qu-iit oe taut pas s-atteadre,
__ luu'l 10195 .U w t8 teiat an ait ages6 chea a aie* Si tea measures Ie plo rigoa.
-hilospri, d t pubic Aaait pau Alfred Viot nusont prii contri Is epros.
uem din% lrt public, e pa; imoAllfod is, AraA v yoir ,nz bisser nApire-
IVE re cS 411o8. u. & N. Sada &itt Co IAI@I n drG Itut 1ur1 acieuc
P5t PIs Posile 4 a plot A. LULo M md in ufisanc do Is p8lu ti
Wppolouetiaete Wm ovdr Lope Bivere s,,el'inin ci do Ia proiscta
Q1 d'eScomnp es. L:#poque Ption Ploiat ct t oposatioi d6savantageuse da
arfeestatons arlitraires En pne n .;VrSh b e a.g isi eA A ming qo. ronrdens.
1. oomodsuIt mili- 1, pegaT tAMN-AGGEROOLM 0AAbpond5OBUo CO1tsis w11ps,
do ~ ~* ~' I& charida &wta i. Le senitzremits
r plus talirH do is vie
dllshlos. I" aludbo nceseAt do ravailtter t do divelopper is
U du Palms x uauonst Buers- n doproduclien dams tAates le banhaes
*1t L Ie, smrdo tilitW jraduct ion dosi-ndustsie.
qia Cl~ aluary tro e gauChe ________________ ___
tACs t 1co a jiqump%& 0so Tra~ir 9' a rt Ido ma M AiW
~erQersle;;, yi dw ~r~ ja~ hiltorrOC6UPgS Un machina A 60(10 maquis OU.
'otpbler de s W eWme Is l dic a MOtor &g W so sar t Ct#M
Zue t 41 Ti: t~t flftT7s'1 -, S1 L c~bD~L' i t~ d 'Iftt-n YZrr.
tS do iciuj rmi 6 ..pply LonRIPally. IAibicr5d11a"1
1lt ur lagoavre c :ltf r 1 AQ V 0 PauooW 4 atiLv
ORTM ourt ~r l'oveairs ill31:(r~'u ~ t (UL~PB O4~Q tL


La Politesse

C'eCt ona vioiltf, tts visible per-
soirue. tout, caste*@ tou'e trMbtlo-
tanto at si menu. sons sea ossul
atools et as porraque Iris~e et Pou-
drto, qa'un souff li dirsit on suffirait
potar I* coucher dan Ia tombs.
Etvous voudriez qu elle reiste au
.i and ouragan actual' -!Mate noi,
prenon Is deuil, ensevelissons di-
g#5leent cct e charmuante rratura
si aimable. ,i gricieuse et qui tut
tr6 i h u e ct ,rds oo~le damto l''ites
so6
frflc a rondo Is vie tolraboe A des
Ini~lztrs de of jog c~i. Carif ~ fat uaa
teIljp)'4, c:a Ion n'av~at pus ddcouvert
kiii pour Vivad h ear.ux il fafilaii
d -a centaines de tail le do livres de
rte iha, ni iinme da. vangt cinq oi
tranqt francs do salAires quotidiens.
IX!rnps arriver,je lo veux bieo. E'po.
qlae oft darAm une grande b~tisio Vi-
vaient p(iuieInrs hoinmes, plusieurs
fiwyims. de diversgs generations pa
JC IA riO:no. lCrualue. P'eo fortuut&s
peut-LA re, (UIIx si riches do Ie!u. l'-
so choie q ii rend I& vie ei aha:.ble
Ia nolitepse.


Toiles Ies crolunc

dolviel I Oir ers

insullenr

Jo parlais dernieremmot dai true
inoffensif dent absent nos naulrag-
de Is politique A propose tde ce qu'oo
Mit clihz rcos que loraqu ua hIoinme
croit quiteir Ia politiqjie, la poutitiq4
no le Iqiitle pas. je rappelasi la mr-
nrli'vr- du plongeon dont parole
GxsC\o IIOlISSEIt, c. lel)emps d arr t
que lea habtles preuniitt oen vued'uu
Alan qua los fasse sautor plus haut
et lus loin.
;I tilt que ja dise qu'ily avrl neot
dcds gens de %ceupr pJit qtl la retrai
to es le resultat d'une angoisse pa-
th lique.
Ils crurent devoir, un jour, sacri-
li r lour repof et leur gotii & I'intd-
rt de leur Patrie. !!s deoseodireat
tldan la m.l6e, mais toujours avoc


Quelle eut done cetle pr4cioeue I e ,poir et la prAo:.cuptioi dde dom
qual tL don't a: oa paI Ions tous anln u, r les contingencies aaslisates.
I'avoir ren ontra' ? D'abrt 'e res- d csaiuver 13 trop proche contact
pcCt de la emme. Evidemin nt vo- tile vilenies, de demeurer alfTancbis
ia qui ebt bi-ia pseme de m di Dins dd Ia ten action ainsi quo des attain-
le people te vie rude et un ciri is tis de tout meuasotage et do toots
6goisme di mnle, ont conservA i no Ia ine
ticn do la ftmmin enclave. Ciniin Puai, q nod, aortant do I'ar6ne, il
tla mne11 i upoea de plus en plus a essayli. de remonter vrs la lumia-
I& vie publique ses suwrs, vous pou re pour respirer et vivre daos an
sez nobervwr clia 4uj ji ,4 de r1o(, air plus pur, ilt out cttt3 rancour
sott dialn s trams,soit dani lea 'ieux min ele que lepassant qui toe rear
de plaisir, quel beau ddiit I 'i ha- de croit toojours l s voir dearare
me profess pour la fitmne. C'es, ce i.uage de poumesore sanglsate et
I'hoinme qui so distrait, ct acce8soa pointe qui l*s environnait quand ils
reuei t il distrait ar feunme. I'Aant confronatmiat le fauves.
mieux si cela lui plait, taut pis dans Qu'ls parent de la verta, axe de
le ca cootraire. i politesse ensei- leur vie aotciaure; que leur 6oergt
gailt que I'hoame saurait se river orally veoui' s apancber en uua-
de tabac plu ot que d'inportuier vies de bien common, que seute-
sas voisines, elle disait eics re qu'- nl"it, til olTrent unl poigneede msuns
iI saurait rester debout pour partnt L yale t ntre ou on sourire affec-
tse ane fe rnme de sasseoor. Nous tueux, Ie passant ausai sottemeut de
avons change tout cola. KE vraiment tlant quo re.laue, se raet on arres
serait-ce la peiue d'ire on deoua- et auls tt),se ait. a Aie, tenons-nou,
cratie ? bten, j'ai all'iro i un ho.nme politi-
La politesse suppose encore qae que; wprts quel inaltit court-it eu
I'ou sait sutveiller ses propres mi- ce amoitent "'...
nicres alia de no pas dpplaires A I ys tout de ineme uueditTlrence
autrui Peosez-vous qu'il oujt agra i lilre entre ces retraited qui eont
W:e d'avoir, pendant une hour de des retraitds par gou. et par... d6-
traje: on chemini de for, on vis-a-vis gofit et lea retrait6s 'lot soot des re
qui cracts obitineinent sur voi bht t ands par ambition et par calcul.
tines? NIt I'hbyi6ae Vr.ituint j e C. C'eost qle les premiers nont pas
pats eaunprouJre quel plaisir prenu I aie pott.icieune et que ce onot les
nent ceriaines g.-as i eracuor par tmpusaooas iddalistes et non des
terre ? J rvois avoue que ce petit baIu diaterets Agosrt)s qua les li-
exeracce no in's j naits teoote et j rent aeQogager dans les baatilles da
coonasi biea de gene quii me rge forum. Iu peasant & eas, je me salu
ainblent A qael bisoin ce jet de rapplt cette retldliorn indancoliqua
salive piu* it bioe r6poodre Ce d un article necrologique d ANlORt
neat q'uaoe atuyvar e habitudi qiut BEAUNLEIt sur JULKS LEIAll'rt1
&tm3igee da nees ga~e et do la ale Un iror, at sortit de ce refuge oil
t6 do c oyeo qul a le perest. Ne s'tatln austale as curiosit a hbre. Ii
devrait owe du bulle o de vote que a sperc it qu it n'y poavait plus de.
i'audiv.du qai no crache pa I... meurer. La vie I appelait su debore
Peasez vous qa il soit polio de cier 1l vie imp6rieuae, sexigeote t qua re
A too te, de donner dee coaps de f(ie de vous laiissr rasnquitle. O,-
po:ng et des cope do pied ? Croyes horse, il y aveit no grand trouble: ii
vous qu'sl so: digae d ua n .re co, s'y aumla. Cette.imprudeoce il is pay
cleot et organii de noe 'esprimer do eo:i repoa. ). i'attaquea paslo-a
qu ej groee aots et eo phrases plas nImena; et on Iattaqua mie e avec
oa amoins ordmrires. sauvagerie. .Se coans l t-il en smgmeat
Bell la(ag&o f soalioa at doce jtu poe dealtred c'ti lio.a, qs4 Se
aos lvre 1at ai difMilee A bien con
natir,, clair parlor fraot;iu qui nous
donna de groam iouveuanots dan toe moader 'il eat quoelqu chose do no
passe, qui nous eleva ,dans e mnou ble daoa Il'ommea a o'eqiat
do, laogude de (ltciae.langue des rai me Ua maio eoegllllj
(t6 e1 deas diploma.es. doux langagi marge toutae lees 6Ues, loate lea
tdot aim6 de certaios hoiaoenes, m ai"sloo.ratie, t)Jts le id gaUmeo
merae:litusement pronoona par quel )Dan Ia rue, paut trae ? Mate U y
40oe fes~mee, tol usei, va t-tl (alloir Ur touj)oir qquelquo dodoeere
te condutre a la tombs, tout pr de calmOa, ou veniaira sebriter et ma to
cette politesae quo nous plemroos ? trer IS viellt p3ait~ee; is It Sar
Toutes les cupidid.4 toosee lo toajoaraqusiqaee foyar o I'o
peasions as soot don ues libreoaent mer et reapeeters Is bellU -
carriars Iagolsome rionspbe, I saot d aoo p6res. at plar maUtheM e
de joair, lea dbeir .crapuei~, Ie mtimoOs eat caa ftMsllesj venM t &
oat des slln(..oa valaire e, le d spar t e, lo FIeoce so aLtU 1pl
oat: d6 is boiaion, ls gott de la la Is r ce.
Sesar chando ato beauato as bersa 1 a'eiaOtSrait plus doas o.Mat
C4iaele lmate4 aIs volos A doe so 1e' Im letutn a t, ri,.
die. oL Ur, 5 ;.u 5it j .J.5 i lit o'5;0 SujZ.L Gauc....
1%9 jottir do jottir sonjs >uere so. do Suz.VM.nIJ CAR4'


JflimeZYa3;c


Illlr


~CIL r I


_ _




LE MARTIN


/ 'ureez Vlus onre L E E U Automobile Sludebake,
A tirsC z.-'voIs : la plus forle comparlice des E / L
La IOM(E iNSURNACE Co de N.-Y
Aien t G neral p4mour lIaiSi:
Eiiu Le BOSSE, Port-au-Pr,& since
frolfg(z volre .M:,isor, vogue Maijasi, vos dpj!s u t1ux le
plus raisonua. Ite. 'Venez voir le Moddle 1919,
uciUi ,I c f eQ rnrimisilo i f 'o e A six et ua.re c3 lir d res. Les pvutosSlutdebakersontincoJ,4 ,
AuLunil ir1i le ori sion nid111 d C ou gO a P Yr par leur beauI6, leur ccnfort el leur solii't ,
eztse 'SA ers-ro!s ~s f'rais par' corre)s.poi_ lance ot L. Preefzmwnn-Afqierholm
v~e e, disci~!ertli l :obla te cht nue u uuat
Euq. LE iOSSE, 95 Hlue d ioi vs
. -..n *- -lr- ^ >-- -- *------. ----.---- -i0-.. -- -.i y o u i ati
! T PourquIi courir tous tIs manas
TRAVAUX ARTISTIQUES "(
SS U B M AR B It E Au Paraldis dies Dan
SA. L. GUEIR IN
|r CPIllr (Cii dCesairent colum^anier A-g L- G
I Al
I'6rou, nIrverc sTOUT ce donti
IU 1 at10 mmzeli en CU (dlr beo oin.
I lilsie 1Bi sinCcple gN crslie l ^ 1l0 outieuement recus:
*ew i*eeP ll HS]I^ca'hIS 0 U^ 0i o ji ,adr ltIvr, c<';e dte Chine et 6
SHp i 1|10S. i i elle. Scratin Th'mC use, Tallet,
SIl-i'- l r i*t :OlC I~O, le abi llle, ec,
I; i Chra t(scetes et calesons
t. duia eifl lera el s Ge rand c o ox de Rubans el det

i leil CC a ~ 1 iarI a,qui e. ,iHe ("peetle, eltc, e tc

tout le monde sait, le PaS is du


Milar) rbe.
Les Travaux exe cutes piar des
arlisies reputes offreall le dou-
ble avantae d'ull filli soi(gjoe et
d'uIn oion Enarch dc iaiil toule
cot.curreitce.
i.e rottssigif repr dsei lanLt titan! imp)) rl ) 'I)e it Li sul
de cvt. en a dTr o n'e (Ct rr'.z:'a (ltH3ic), flmot i liZ
tispojsilion de towu c'r (Iqui le lddsi:-cte, del. cat-.lo-
gues c, tfos rense' q u't t i tdra ti c :[i': er n :
Pierre tomnbale ave e, inscriptions.
MouItineii1 d id routes dinieHsiia s.
Aulels pour Eglise. Stalues.Tra-
vaux de sculpture et de gravure
*et (cts aulres article ern zmurbre et to.sfi i'qt .
D. BOMBACE, -Petit-Goave.


il
i


I


AVIS
Aux voyagcurs et
Excursionn it
C:Carabanes d it (ia places (aul)mon,'
G(onivcs, St'. tr, ArcAahaie, ort-au-Pf'i
Ddparts' des Gonai'ves
'Ioous s L mjardis et vendredis
Ddparts de Port-au-Printc
TouUsles ercredias t samedis
S'fdresscr a J-.cob Coastsntia
GONAIVES
S ATIOV : HOTEL DE I RANlCE
iPO RT-AU PRIl'r
in;q passagert au moti
Ps-sages pnyablcs d'avance aI d4part. sauf p.r It
int*rm6do ires entre Gnaives t tPort-au Prince *1vi *
Tarif
Pcit-au.Prir.e Areabais or I 00 Goraliv* it-MuI *, 00 A rIbsl.i
Archaibr g '-5iar. S) St-Mat ,rcobio
a s G onviv- t 0 0 Irt-8.'_r
-."lkla -, Qua,.CO A Ww:, roiLm.
L ~ rrw ~Oh~


Ssox