Ijin6. 4N&SW7


PNOt ii If P Bal M d


J"W % A Ranlamhwa wow
- m ow e r


Iwt-tMAGLOIRE
CT3uRl-PROPRtI nTA

Ll IIIVUZar 15 CCNTIMRS
illuNNKMENTS
ORT-AU-PRINrLt

DEPARTEM NTS
0.2A.
ETRANGER
rn-h. I .


J


Quotidlen


Si un people devenail assez
puissant pour dominerteus
les autres, I'6quilibre mo-
ral du monde serait rompu
pour toujours;et ce people,
ae des temps d6jA si enclini
aux e*xcs, deviendrait le
Nabuchodonoser des na.
lions.
G.FERRERO


I'
Ne
U


LI






PNi






bit





Iwt
IE













Pin
6-al








OL
kru
a am
oi'








ido


contest adu ie m ColOtds e Cuha el Colore 'Bali I
-- .- -
L e Dsesotre confrlre aLe Nouvelliste ds gena iandeirables, il sont alors
L s revenues de Cuba, combien la prrise Ls second rfllixion qua j ai i
.du pays voisin, tout en reconnasr fire cest qua voilA une coatirina-
A F61ix COURTOIS sent la quality incoinparablo de la tin ii'lton Ini di ce que |l disais
main demuvre agrico!e haitienne, icti Iwdlne i'aite-a jour. A Cubl, une
uooi oe l'avez-vous pas heures incflables, unique peut-6:re, remarque toutPfois que les llaitiens Nation i ui, dais fon ensemble, eat
que vous auriez voulu, ternelles, sont un l16ruent itdCsirable. une Nation co'o ee, d.3 l it; ne
ILO'il m'aurait beauconp dilie i'cuvre tuneste du temps. met, Du rco mpjsition tiaiq no ie lds -I ll-
rq a .aait .e .ra oe i .u. i d *. Deux r6lexions sinposent A ce tius, IA pre'sso re-it- o!rine:ilnemu
Iwer une ati:tudingrate, co.me ie soul 1! cair d-une caresse uit. Js tne peux tout d'-.borl auaeiu- cet Ilypotottrth:uei Jalt e race auquel
rlsse caresse d'une mater- imnpiissable, sur les pires dkbzi:re pcbher de nnfer l'illogisme de cette satuardent queltj'aes-uns do iins
licitsde. le ne voulais pas de votre existence. Aussi, voui de- conception d'apr6s laquelle eat i.id.- co a 1pJitra c- Ellu I1t rdietti pir.:e
.tisan de douleur, et veiser vez le conserve pieusement, et vous airable un facteur (Iq c3ntribit e, f dait Le Nouvelli.at.. 'es trni-
he gutte d'amertume dans en faire un: aureole, qui egayeri de cacemr.nt a Ii prosp.rit. d'un pays grAintr h.: :e:is 'qi r-eoit (b b app,.pr
Nlane Ime, qui avait tailai la graie ailte de visions exquisss .'intrait Atantr plI' puissint que les w'a,a a'nt a li Iss-. I lqtle accuiss
la seule pensee de la r&- tous les regrets. que dir s liroaie p F'jus' .Liit toj'unrs par leB vain- toti Ics p '/., a LitiLis Ite, u faiicten,-
d more La eilleure preuve qu roi.e .o( c;, police' LUonc, pour les or-
tera Liente uee d6cr6pitude intvi- nsupr cubane, dans son ens mnble, genii de l'o.anion cubnie, la co: e
ble effort que fit Tacques table. ne partage pas absolu ent la f t on riLniiaute .lolalii, c est-A d.rd le
e e vo.r des joernalintes cast I apret6 t;inoeux ildtpl de race i ciher a ,uel
pmr proaoacer ces paroles, tMa:s moi d'an c-eur joyeux,)'au- vec laquellt ass Centrales Socrie e ls ues-us d'etntrei nous ne crde au-
Ktion subite de ses e vres rais chass6 dans la nuit de loubli ai liet d attendre tout sainp'!e'ent c ni lien special einre leur socite ,
ade tristesse i6pandue sur et d6pos, dans le lugubre linceu' I*fllre de i'Amiration ieatienne et et un0 ewinaiii a ericj. Li sorere
visage.ous aveitirent assez que le temps lui aurait prepare le Ila r4glelterLtr et dd Il limiter tlJt, 4l, ii(ate 1-. Nouvelliaste, luob
nit uoe lutte A des souve- souvenir de ma petite idylle a moi, en fait au ronrra:r.-, une doiane ,e lemi rants nio i' it pai inudelirabel I
pants, i ces souvenirs qui qui ne vint jatmais, sans les larries abondante.chaque an-iue, d Il6pu;uu A roison di leur race, d'ailleurs sein
rusent pas, et q'une ivo- et la poignante d6tressequi brsierent de la audfr*. itsb a 1i rad. e cubaitne, ma'i p:ut .i
de certaines heuues.dpouil- pour toulours, toute la virile ardeur Au dsb.At de I'an odne particali6o a u rai on de leur delait d'bdu:at:o~,.
reaveloppe l6ere que Ie le ma jeunesse 4perdue.* rement elles d41We usit crL ious 'Ie leur man(lue de ddvdlopp nt-l I
dudne nuse d'e nbeiurciiass qui. ma'g p6 Us ecgal.
B arai mise, en nous don Comm s'i se dibattait dans un les difiiults excpasivep eltabbieepar Les j)uri alites cubaini don't on
bientaisante illusion d'uo gouttre de pens6es navractes, ii ef- le D6paiteentent do 'lntracr, p6A-rappo.te l'opinion Iduo u er: evi.
speur de la rtalit6 perdue nieura do ses mains aervnes, les ontrent au fond de nos camn agnes desauenit qiune smusIe rapport du
liatain da passe. Aucun de broussailles de sa co-ilure de vieil pour arracher 10os paysans A leur progrs national et non de la race -
voalut aviver par des ques- ariste ct repr.t : e Je la rencont-ai Sol- A leur mrisere aiisi dailleurs precisineniit, la y a des peuples i -
i:terune plaie que la pa pour la premiere fois A un bal de et pour les transportpir & Cuba & tlrieura, i 'auties et qu i leur re
tre ami avait readue visi- oi d'annae.Elle Cait vraiment belle. grands frais. II est de fait quq pour pugvea de voir une masase d'attardds
Sdes boutrces de cigarettes Uae Cigance couple, des gestes am
bles, nous voilimes la c- ples, sists, f:isant la plus discr6 e s
nos regards inquisiteur... naarmonie avec la dtlicatesse d'un posa au geste que ae fis, de prendre Us e:rsur ua ton qui se tole d
sLayran portal bicn seS minois original, ou rayonnait 1 'c at moa chapeau et ma canne. aIe puis r:t au:ane r6p'ique.inon pare m'ap
asu. t1 aurait paru plus de ses yeuz,deux petits yeux enchas bien vou re,:voir touted scu!e dit- prit qa'il r'avait Iroure Up employ t
mea physique maigrelet.qui sis daas des panpitres t.cm:ssantes. elle....N-ai-je pain vous parle.'.I'o- ea province. Ja devais partir poor 1
I, A lui, 1'homme de con- Is lui fus pr6sente. Au course de la eai i peine lui rnponIre. diriger use exploitation de cafe.
pcxhabie, cet air d'usure valse qlu'elle m'accorda, mes i1vres a Et, 11 y avait bietrt6t use keure b
asemnt au tournant de i tremblantes ne mururaarrent aucun que j'icoutis ses bavardages qui 'le ne vous par!erai pis do mon d
tiae, ctux-li qui out mene des compliments, que ma timiditC sous I'inflexion de si vo'x limpide, stjour dins cette ville que n*4giyait
afoe gitte dins les debiu- qui conira:t a!o:s i une glucherie taisaient la plus grazieuse mslop6e inme pas 1-ombre d une sourde gal r
eombre. Les pits rentr-s etsespirante,lui avait soigatusement I mon coeur d'amoureux timide, te.Le travail termiuC, je we con6nais d
J'clat terne des yeux, sous prepares e ne percevais que les rat- quand je lui deman ias, Ia crainte das ma petite mansarde,vivant arec
i silleuxdes sourcils, ren- tements prtcipitCs de men coeur, Ia plans l ime, la rCponse si anxieuse- 'imperissab'e visres de celle que c
tiamcoliquele sourire qu'il :aresse de ses mains chassant letris- ment attendue. .E'.e inclina Ia tete j'avais si tristement abaadonnue. e
t parfloi, pour att6nuez sonnement qui me pircourait le, st ne voulu: pas r6ponare. Mai., Pendant huit longs mois, je connus s
an dun visage qui dtaia membres- Puisj'allii memettre tries quclques minutes plus tarJ, lorsque la plus altrecse nostalgic, ac:rue de i
Basquede souttranze C'ttlit loin, tout as tled de Ia salle, su- iar. ola miin toute tremblante demo l'inditferencd'une attitude qut rest
t 'otiginale.On ne lui coo- rant la gri:e lerct de ses levres, tion qne m Ilai tennis, elle posa la.encore use Cnigme indechitlrable. 4
auane idylle amoureuse, accueillant d'un sourire ou 'ne per. sienne, il y eat dans les icgards Touite mcs lettres, mes lettres A li '
Moope resticint d amis qu'ii lait aucune malice, 1 interminable Cchangts, toute li muette envie d't- delaisste, res rent sans ripon;e. Ah
it:et, elle devait Ctre Ie Jeti'C des compliments, et celle plus panchements qui soultraient de si jamais, une douleur a creus dans
Iane bien am6re d6cepteon, discrAte de son uaste,ligrement in. pas ponvoir st r6pandre. le coeur dun hommeune plaie mor-
"stante idee de ne vouloir ;line sur son.cavalier, qui, fer,cher- IH61as Ce n*'tait qae Ie soulte telle, tt aseanti tout l'enthousiasme
Sla po6sie d'une affection chait d un reg!d conqu6rant et glo do banheur qui m'avait effeurt. Le de reves longtempi ainms. c'est bieo
dede vieux c6libataire. 11 rieux, 1'admiration ttonnae de la uoir am&le de cette eLtrevueinonbli- cell centre taquelle je des me de-
it mame les liaisoas passa- salle. able souvrit pour toujours Ia plaie baitre, ave: toutse I'nergie de moo
deasives, qui icttent com- L dinditl6rence apparent! de mon oui m.t dans la juvaile ardeu:r isespoir, tandis qu'elle s'enoocait
dair bienfaisant sur la mo- attitude, qui eontrastait ave; la solli 1-use Ame pleine d'tllusions, cet air plus durement en mo AAme meurtrie
i snotre existence, et noun citude don't elle Cdtit l'objet. lain ia protoode melancolie que vausm: A chaque effort que je ten-ais pou
liieuwsment oublier I'm. d'iveiller son orgueil bless, lui ins- repro:hea si souvent et qui rut de la rendre moins penibleo.
ant6 d'une deatine no- pirat une bienvetllance dout je tus puis, le lugubre compagoon d une Jacques Layran a'tait to. L'-n de
tout CronnC. Elle s'approcha de mo esstence bristr,ananti.e..Me parents onus hasarda.eMais qu est-elle deve-
a point que I'henre ia tten ct me dit: Comment M'. Larra:), A qui je cooni i mon secret et me aue ? a Ce qu elle est deven.c ? Elle
S communiquAt une secr vous ne dansez p as? Le bal dta intentions d'Cpouser mai anie, sy avait beaucaep soulftrt de men de
e rtveiller de vieux souve- A s fin. Je lui oflris mes bras. La oppostrent tiormellemtt. part et n'a pas longtemps sarvcu A
* detente des choses que le mnsique Apandait one griserie a i 'assistai A L.'antoali.: eant corM- s. doalear.
mte a r6t midi de juillet douce dans cette harmonie de pena pleo de mes plus chores esprances.
i r'ourde n'avait rica sces amoureres det select ait A 'essayi vaine ment de l chi c U oir, A l'hsure ou le crepas.
P6ssement d'une nature me v.brante des danseurs, que js lui ppositio 3 i -natti .u. qui convuit da cule salliant A la tendre cantiltne
s confiiences, A de joyeu- mrurufrai. srfris meoi-mem d'en- voile morne d'an dsolution ic duane brise dfaillante, dore de tein-
4" stii thim e Cur-iso eMa vo-a,- tout cc sorDee LOies lei eshousissmes de
nations sur le theme eter-l endre It sol le ma vo.i,- ot ce sl e u eme tes variCes Ia tristesse dei closes, is t
Ie soMrire et le charm que m:s yeux av.ient rainemeot ame vsgt ans, gr;cnant comme;i are;us un tl6 ramtn. s 'anaonCint r
celle qui rent vibrer ne. ptet i:re cssayl de li dire. Dans la plasisr sons mes pas, des ~apes butn sa mort. d
arent comme par en-ha.- toour poarpre de ses proslles.j Ins dr, qu gr la moe dan s Ma mere m'apprit qaelques jour.s
War nos mtmoires de vi- tottes les tendrlesses inexp" tm aii A I plus tard, aquelle avait succomb a
thaes.. ?d'ane ae lrisonaaste. *Venar me le co1tisuci s ,isi:s .l, a mie. une malads- .4r inr
m 3 r, a 15'1 1 fUill- voir dams dis jours, it ell.Ma mUie Ma mire en soettrit harrablemeat A une maladies de langtur. p
I'. de nous luT ofri. i sera si content de *ous connaitre'. la scie eotiaienne qu'lle taisait Por a avoir pas conno daas I'a
Iacie do lrmes urop le aI revois encore, assise dams a son fis *.que. sauretois l objet paissement duo Ihoheur que j'avais
ioatenues, et d.umue sveo Lu pioombre eaneloppante du salon do ses pies padres caltcries,. scce trop euvi.les tmedresse, im6pauch les
I iS uo.. o*-..S lt.c mA W s rofilait quoe I soupless dait des larmes, de lares qua o de ceite rie souveraime, jeme is Ii
S'UiSl os' dos ja d'uaI orwps. 6Igamma mt dral dams sirent dMia t a iche s 1 a Ts- comO ervel opp, de cane it aorse
are lsmaor et am -se rob. d .oo*seioe cl*are. Si go. oe q *illamioai*, |je lappris laeear.qei a c.ntais da len toe- I
Shit, A mi sass, glolr uile sydasioai hrooi ssmet" alos,- quae l d 'te.ce attcee bs do lirpar~ ale c *erire quj
esuboor i e U s h elt o m read t.Ilar. SmJ S*. Ie iae wera mli jmals. v

S.... wi-h do at p __*1*p _*c. e PAU L A L.AU U


Vitaigre en baril
d3 23 gallon
Vient d'arriver chez
L. Aggerholr.


de la civi!isdtio ve air siT13tar d Ifa
vorablemint leur conscience publa-
que encore en formation. De laamiiie
tf d,;n ql un blanc franjai., un blanco
4 'ai,. anidmricain, lure ou allemand
c.i'nett A Ilu ilitd de coins.rver et de
dt lnd)ie, cliutU, sa CIVilisaorio na-
Inalo contitri c* quo lb lani ue
courant appe'le lea iniliences de
races etrang4res, de cetti mome
faCji voici un peup'e color qui
ciurchie ia prot4ger 1s co ic.,ption do
IA vie co:.tre la oncee. iim diftlren
to q ei peut en avoir un au re peu-
p:e co'oie.
Malgde dos origin a paroiller, it y
a pour les Cjbain un ideal de race
ctibaiae A conserver distinct do
I' INal Wd la rc3 hiaitieia)r. Le asins
cWhaI)igeiit queo 1luernbent lea iu)te
ouen: vitraiminn'3 d3a tours singuliers
ot Ndit parairc l'Ovidence allle-Iniine
qtellLti(to)s inad nassible: tuaus, it
-st un tilt I'olitil c'est que tous le%
hoIul nies onmt Is iune.nes, tou'ea les
races sont espaibluetnent lea m6-
mt'., tOuas let roupeIlents natiO-
naux sont substantiel emient le tInd-
mes e'. cependant, les uiim et lea
autres, tout en voulant jauir des
proi:s qcau'tis rouvent dans tous, ont
a vulonie certiine de deteurer
lilnrencies. Je voudrais que beau
:oup de nos coUpatriotes meditent
ur ie point alin d'enviaager avec
e0ei6n e certaines itaniereq de voir
Iea autres peuples et alin ine inous
Snot e tour. nous nous concen-
[ions pour garder notre propre
uantedre de voir na ionale.
Pour en levenar A nos/ /ires Cu.
a)ann, j- veux raieltr qrii la in
lu mo:s de Jjillet, le %\alashiogton
'osts rapporLtait, d'aprot une cer
espondancu di la Preose Associee
n date du .. Juillet, qu'une vague
le praiiques vaudoulstes homicide
asisait sur Cuba et qui ldes faoI llc9
talent obli;g6t. d3 recjurir au lyn
;lage pour vertger leuis entants
acritias & 1Aarba'taeqye, dieu des ma
adics. A I'lecua, diLn des intemp6
tes. a olurrut,, dieu de la mis re et
uittut, au fasoucbe Change, le vras
lieu autropopl aie, p.,r excellence,
Le graud org in aUta.iizaiin aoutain,
en outre : I. Vaum ,t'ees pin pradt
ite patr les In'ji'd s sadtlelieolt- ()i dit
,itte beauc',Al p de bla.t ce pren,siLt palr
it ,in *ret l ta; relnaioel, de cetlf sacts.
F-' beaucua/, dendruits on a enteiadA
pJrler des ltffiulteev qu les fotaction
aaires eprouv'nts a(idcvuurir Les t
lpes dta l'aulotu d causv des olatacle,
SU'y mIttett des person4alitL sin) IliucAes.
iNout avoasa lt trop souveot accu
s6a faussement a proqos do coe
prat qued ojieuse, aous devons Doug
harder d accuesllar A Is 16g6re de
accusations ausai graves sur Il
compete des Cubiins. Mais puis lie
Gout $avons quI I'biure actuello.
us moins, le Vaudou, ena Ilfti, as
borne A des denses iaoelgantes ot &
les usuges grossiers, puil le ce
royaVear americain. Mre domroo
'oltf, don't nous avo', reproduit
'article I autre j jur, a recoftU ia,
mo6me que notre VauJoj ue um o-
e pas do sacrtliceas humaei, man-
ions-noas pas le droit de prendre
les nssureo d, precautions paur
,mpdetllr la reviviscence sar uonro
srritoire do co mnuaure barbare St
ndidirables? Nd pourrnoas-noaa pa
prendre des masres 6lgale poor
mppcher quoe, par le m ye d Oos4
migrants a Cuba. it as propage
bez nuau dea usiges qali ragoiunu
notrn race, tell qu eli oat o aus
ado acItuoi.elmet a i a it d amoa
aCoanemeot par I'JacaiAo traocua
a et catboaiquet
Maia, asea doeat, il m'y a nor de
ral daom Ititfo:raajoOj a4 cWaaronm
i'at abrr A ,I.
)UMMIS ,l


~e-%3~ -


---- __~ _


.09


;i


krsual 4 Saenbmbre Itte




LIsMAiNm


Nos Tribunaux I
---- -
Le tribunal de piax re:tion rcrd
a,dass son audience du 2 heptcmbre
coarani, rsedu les jugementas ui
vats sons Ia prtsilince du juge A.
St L6
I, Lilavois centre D. Pratc.
Celui qui relette I'cxceptian de quz-
liti souleven par Jl difenJcur ; or-
donne avant dire dicit que its pai-
ties comparaitroot cn personae A
I'audience du vendrcdi 5 septtrrbre
conuant, aux fins d'editier le tribu
ual sur le prix du ba I veibil qui
les lie, dipeos reserves.
Louis Raymond centre 1. Lu-
ly. Celui qui mairtient le ditauw
,connt A I audience du 2( acCit de
cette anrie contre e dlendeur ti
pcur le ptcfic le condamne payei
su demandeur la sommne de 2c
dollars montait de sts hoLorire-
cemme tended de ;ouvoir dans
P'atfaie par lui p aidac pour compit
du dit sieur Luly : r jette le chiet
de la. contrainte pat corps ct tun-
damne le demandcur auxdopens.
R. laiaque centre F. lcquicre
( oFposi ion ). Celui qui it. nit
opposition du demandcur au ju-
gement Lde det.aut de ce s ege en
date du 21 acit de cette a-nie ;
dit qu'il ny a pas lieu d-ordonne
la comparution personnelle des pa:
ties !ollicitles pvr I'opposant ; 6.I
et declare que I'opposant cst bitn
dtbitcur des valeurs qui lui son:
reclamees, soit 69 gourds 26 c .
jontant des loyers echus au 25
juin deruicr au 16 actt dernier, en
consCquence, le condamne A payei
cette) valour au sieur F. 1 -qL2rrt
sans piejudice des loycrs 6.huN : iij
accord la faculty de stl.bWier pF;
des times mensuels de 20o gu:ae>.
Anacille Moise centre lin
Alexandre. Celui qui donne a.te
la demanderesse de ce qu'elle pVrtid
pour ticuble A sa possession le tail
de la degradation de la gilcrie d.
,a maitoo, ordoune an detc,;d ui d.
xrpaier la die galerie, dit qu'il y
procdera dans les 2.1 heur-s de Ia
signification uu V~rsent jogen.ent
seas pine d'une astrein c de deux
gourdespar jourde reward, cond.mne
ie dkfendeur A 1oo gourdes de durn
images intsieis ct aux depens.
Chapote-u et Co centre B. 1).
Adam. Celui qui rejette IPexception
soulevie et ordcnne Ia plaidoir;e c.u
load.
Entre les memes : Celui qui va-
lide la saisie arrht du 2 3juillci l 19
exploit de hliuissier Em Mcriist or
donne au tiers saisi de verscr ses
mains en celle, des lequeran's au
iorise .es derniers sICtaser les ob.
jets saisis suivant les forms t d~hi
de Ia ssisie execution ; condamne
le de endetr aux direnw.
K.B. Casimir contreMme Florence
Celui qui accule d'clice la citation
four insuffisance de designation de
a parties citce.
K. B. Casint'r ccnlri St Icon Kssi
mir. Celui qui donnic dfarct contie
le ,difcndeur it lour le profit ie
condamne par touted Ics soics de
droit A diguerFir des lieux !cues
Edg. BiutLs conte L. Nicolas Celui
qui oat et cidcnne que le ddfecdeur
-era teru de ddlaisser ia maison par
lui occuFie i la date du ite Oclobre
piocbain
Le dEr3t dis pikccs a eti ordonlt
dans l'atfaires suivanrte
AnnacilleMoise centre Em Alexan
dre

Tribunal de Simple
Police
Ehit f1 jugs liert par le tribunal
do simple police ( su'ction tud ) :
Eva Louis conda-nn le a 5 go c r-
des d'amende el aux frais pour avoir
jel do I urine eur la voie publique.
Iebron Bonhbomme, a 4gourdes
d'eamnd. poor avoir desceudu con-
trairemaot csx regebments commu*
as la I route do Petit Four.
Silecloiu Doreilieo, a trois mole
d'omprlaoareomet ot laI restitution
de Is valour vowde olit hait gourdes
et da1I.
Aitodus St Loals, Thd esa Angus
t.i, p .rr.nu do edoe. Dubilaoue


Mai Cooudaimas -cin a cioq
oorde. dsoodeo t mux faiS..
o Mess Sm LAmw, eocdsm.
a of"qiere i'monemia s ux
m s ommomm" own Is ~ w urv
fe ol M~--_I I I I ~m


Faits Divers'

Avada
zratdorololique
Trobes lasrni. laconms-I SrI to
bud de rermo i Dbection m dut moeavme
as. Cr aime mablsp pucmm Uta 0610 001 @
*aua. (RA"i Sm:iol)
Douaze de Petit Goove
Mr Lavoix remprlce A It drectac d 4 osa A
acuit rNat Ujvw M. P ckS.C .ddctdk.
Inspection Communale
Iiar, & hcures ct demic de i'sprts midi, Ia
CoMmaaoslcn Cqj:iliuMAIC e0t 1 0Major I n1orv', Ot-
ficier ConbcaI de: 1A Co0111.nunc. Got impct.z I':A
battoir Ct I 5.irLhte do C LAPlAc Vdlliric pour c
rCndiC i omFptc dc .aiA q-porataonl 1 rq.urtcr A ct
edibicmb ;u poillt dt '.uS :dcs t1.1%Itts iu traml.
O)ui placeraiton le Calvair'?
On .6it qu'cn pA ris IA 6iion de odcr'cei ic
Cjk.aite pour contmlhi-cur 1A -ci AC JCS tgAVAUX WSCMS-
$As A I eils. IbA.wI l Cit. l.i.CIA ilae. Le (Icrgd (
1a CLoauaimune Ju~ ut 'Jits:csdri: pour I IIdrua wu
dust t csc'cer I: le VuVi1 1LduIs..
011 c .1%rC%;L 1. j usgr ks suggcstins qu'Caa
..LUrlalt 1I.arid Jm.Ara l ~ P.i al.IJI4C. Prcre4e ICa.
.arl:,scr AaiU alll ~U a .CS ImIaiAi.Arm A qui
%1C tdault.
Mouvement maritime
Ii- nu: heltcim : r'..j z naacli it :c, gucLr Ma
IC 1A L. (. 1'. %~ant dS Aic uoLup ..vec kI p.as-
1LiiuL)ov Mlicii: l;nAj'-pui'AI cti I CflIam,
k0saVA1 .\a.oA!, M11.11C G. APPOPU L. LU'VoUrtCV%,
1. Itcaatwo. 111laaar 0. iLuuS. Sylvinia
V.J 3uie.y, iucorg.s I(otdmz.
4i-c Niuxsei m '"1''e.mAinU Sar pour IhaFit
C.QIA, Zt %IJarF, Lip I iatJIU I u.OIU PLiA, St-
SUl;t V.tZIte.0 u c(r su, r It 14. 1si.; AUQll AAu-
L'Mcu Imloai:r~. clajitLane A~~rs 'cnaaa: di: L
AkLI:c Ita~lair. di:~~~ .ai..~I C~ uza 91) Ll~rL iCtA
Asua .'aa~r. ~l.r..a,'i- it'uiC L~a, vsi~fl.I di .rnr
otfII U..vc, dlnt dc la
P4,31W dC Npfk~z: ,At Ps:, vcuij 4IiirSmi: UrjL


Petit lI..Ai: ( 'das. .I
b.t. 1i6wi, T.LIril Pu ctiai, 'vniaut d4 : iGand
(U\')t JUU;, Jl\CA; IME A11lt d
tj.~ial'a~i.m6; &I ni: Akcsr, :flJljt dc
b-cAi'.iLI, capk it.i11:Ltrian, veaua~at J%: Jaiiaai-


Lkva.a j sai, a.1imaI l kmis.ia, %nan di 4 0J

La rnaporel Line
Lct) bur%:4!\ did Li ltipouraA 1s4.t lLbtall.s $Gous

U.: I~~ LU J0ul. 1:15.1 LI.a..: jus g'asIJI. imIjollt-
tIlaa.c iA 1,.:~ i...5)l~ YUS tall.. di: aLa I1.ajua: Ou~t
la:laaU l'J lNCllb4L6 l i A 1.u.LUL loll ua4 W" pro-
1,1V I dI"dAiA6 41U1 'm.[A Ull 4.1" i:L aik-i&)e 4 La. di
Le Moniteur
ILe unsmro LI M.crcreda i 3 tS cubL're du sour-
na11 QiI.:Ioi IU.',IC:
--u ).iuiu ..atlut pour I'Extrz.c..i I I392o
CCIIc %I -. U.LULiDi. 1. ,t)0 Ur IA 1 dc.: ,I 1,u-
sawllu utia...K., C1 .0 .. I C 3. %1Ci: luA IVA %u
Lou~ci:A LIat Seijljcs dCs 21 Ct 2j
avuil 1919.
rVixs c.4i aI d: J bruainxl .1.& z22ooo grdos
en Lb,,iots ut: A uki..uauu:-.
kl L4IM-,ta. C U*i it 1,,jL J idi: b iii: IuaqU.:
LIILIUCI f.. LuC A ..L a.. ji.ur '. Ua
*l~c~ r..Iiu ,,..: Lu.. Jll.L~c )L~U. Z. i..&.. L*.C 3i
.1.'..:Iv! did -- Arir-%.l
du lb Jau 2. J uakt.
Tro.s nouve.ux Steamers
ice a a L yn holladnclais
N'ous a~clais tc~u Ulm o-oluttic bro%;turl qu '
now. A LIIC\CC AA Cuanyipi.: holuuwulu, k.
elkuac 'WmltlrjAlI ICS d-Laji vi t ICS arActr1 -ItqUeS
ti: .Cs LIlOls KUVI:JUX itJSalI:wr b. atUyaa.t a,
a Lr, ashen a ct a \Jn hus:,laer. a Los ;A&&mx
xo;lrtzlat let i D .imS dilomb 4 JUI:KSg0UVor6euzs b.l-
W.Aalb dC Cw AiuSsterdmki, autuoklicaueaj New-
York.
U11ospe 'r Avear i.i i visitt: dc "IS beams iJ-
mitta.- LRtiu %i.Ciilfln s i aM *. V). L. Junker.
611bf.LtUr 0.9 bta, .AqCn D de ia Rovai L'uts.b
]Retmerciement.
Ncnsieur et Madaume LorrAim Dbeux r enr-
CiCalL V auicS .&lbCrCIfIi* !. [. 1C sad4 mul ta-1ti
Ct tour.A les iias .qua out Wac lvoulu Lout downer
dc" 'rcuve dc b)ailpthaC a -iasbion dI na met
de Icur Ills Ira n BFPZL41De Lv'4, aCtdt A Urllad.
Gcivc.
Us ur CU garderot new vive rTCCqV'taisjcc,


Uz~ec lflftLijuts & crirt marTque (Yi.
S'adaet&ea aiu bureau do JourrnaI.
A'ual U I'LIue, le 4 A~m9c 1'919


.Invitatioon
Une inesse qui aura lieu lundi
mUaipa a cwq hAcurres 112 en L*Evli
-e L t. Josqm en t'honneur de la
Vier g Carida est reiomvmamdd.
p.ar Allme Lemaire.
I'var au i'nnce, k 4 aot 1919



Parisiana
CS EOIR
Grande soir"e avec

I'Iriso Ho uge1


F





I

I

9.


Tromper L'Organism&


-- .. .I --


S


Pour Plaire au Palais

c'est ce que font beaucoup de personnel q
prennent des toniques alcoholiques quand e
r6alite ce que leur organism a besoin cest

L'EMULSION DE SCOTT
Puiasant aliment et m6edoche sum e1
u11 faux estimulant doe alcohoL


NOUV LES TRABGIRES

Par Cdble o Sans fil


I imbobra ic do n rai g
divers etipulaiowee
suits da discr A q


Nl n6~vi


Le S-ptembre 19t9 L Eche de Pars" dit quo le coo WAj e | g
seil repreme examine, relativemeat
PARIS Slcon les journaux. le A la Serbie, les principle de protect.
corrit6 juridique de la conference, tion des. minorities cthniques et Ilga I Vendre
Jans us rapport sur la constitution litd de traitement 6.ocomique don't
allemande, donna 15 jours au gou- ICs petit, .tats se prigoent come A la demandegs
vercement rllemsed pour modifier atlentoires A lear souverainete. Li
4a constitution relativemeo A 'admis France. pour m lager Ia Serbie,pro.
sion de diputis au'richiens an par- pose d'appliquer ces priecipes seale F r
!cmeat allemand,faute de quoiFrank mcnt eax uouveaux territoires setr
tort sera occupy. bzs et d'ei exempter T1'aocieane
Le conscil sep:.me decide d'assu- Surbie ( Havas ) 09
rer A la Bulgarie le village de Dedea- PARIS- Chimbre Tardieu dit Uls) Ul) d 11 1
gatch avec iai'way. que la paix cst baste sur trois princi
*Le journal.dit quejle Samt. S:ge pes : les giranties, la solidarity, et la 14 Juillet ig
cortfl une dl:caPe mission aux Etats justice, car d'une paix de justice et Entr6e G. t
Unis au cardinal Mercier qui cntre- uon de violence doit sorlir la libdra Entuenl
ti:cdra Wilson des vues particulik ti j'lTardieu indique les nombreos
res concenant la ligue des nations. advantages du systcme idope poor
*l.'Excelsior' iiterviewa une per- la garantie matetreile ct le maintien V ritable pW
oncalitL :taiienne qui arnoa3a que de la paix par I'oc:apition pendant V t
Flume serait trigu e tat tampon qnioue ans, de la rive gauche du le
av(c hinterland tcntdu.Fiume;aurail Rh n t aide immi iate aiglo *am- .On trouvera deit
un statute special a smac~t son italia- ricaine Cordens6 Nesti d
nit6, la ville sera t adminimtr6e par Les Alliis ne vou'urent pas diass, actea NesltI pour bSj
ua conseil fIornt de deux Iha'iens, cier l'empire alleinnd poor raison iact e Ne tla pirld1i
. us Yougosltves et un Flumain. de conscience, et pour ration de pro Colat au Lait r leu i di
Zara sera ilbie. LlItalie renonce- deuce. Tardieu termine demindant ASimo Vnim.
Simon Vi'lo
fait uco tErr to ,-e africains, Boikon, aux diputis de s: proaiucer pourou B. & N. Sade ft
lTibetAi, et r'.ccvrait de ia France de;s contree e trait. A. Bachb
concessions touchant Hdraclee et Brthou, rapportear g'leral, com Lope River
i-Avtai;c. men i ensuite soa discourse oiu.apis Petion Pignistl1
rfP CELONE-Un avicn courier avoir regriat que le concoaur du: En vente en .rrs deCL
T, l usc-Casbianca arriva. parlement ne tat pas demaod6 poor u L. PARITZMANN-*


I


I
i


IAZAR METROPOLITAIl

Ai-jl- (l#i flucs di 1 Peuple et Dantes Destouchl


Maison de confiance


Arrive"


A agnifiqiie assortilnent de

Chocolate et bonbons

assortis


Loiwnevs, Whitmans, Powells

LDe 7 cent d or 1.45 paquet


Macaroni, Spaghelfi Paquet de I livre, 30


NOUILLES Paquet 25 cents


VERMICELLE Paquet 35 cents.



Demandez noire lisle do prix de ir Se


1919'


par le dernier bateau


Azwmm C0 ammmm~


w


8


I mumummi


\a


mmomm..;.-


i


IB






1


I


m




L E MTIg


Pharmacie F- SJOURNE


Alegle des Rues Rouxe l dv. Centre
2 gidailles d'argent Exposition de Bruxelles 1910
Laboratoire de himie AM6iucalc
Droguerie, Produits chimiques et pharmaoru icl.es.
Specially fIaCaises et anArncaines.
preparation da routes ampoules m6dicainenteuse s:dr:l:sees
et injetables.
,ialiit., Serum C6vroslh6nique simple et ferrugineux. Io-
dbydrarglre' Sdrum de Morard remnplaant lea paqueui
r6calcitrants de Ferrier et de liobin*
I y a toujours en stock : NevrosthAose' Sirop pectoral,
Elixir de Pensylvanie.
Ddp;ositaire du PRE VENTYL
Reprdsentant des etablissements
CHATiLAIN
;OIBEOL..- Abrege la convalescencce, augment )a lorce de vivre,
indispensable darns Ncujasit l nie, Tuberculose, CGavalescence
Epuitemdnt. Ner\eux. Anemie cTrebrale. lnsom..ies, .'ales
couleurs.
j ,OL Iteeduque Iinteslim. Utile coitre constipation, Enlerite,
T Vertiges, liemorsoides, Pyspepsie, MAliameis.
[IOI)ONAL. Lave le fo.e et les articulations, disout l'cide
urique, active la nutrition et oxy-e les giaisses. Indispensable
centre (;out e, hliumaiijne. Gravelle, Ivralgies, Sziatiqu1,
artero, Sclerose, obsite' aitreurs.
sAILDOSE.- i'oui ks.soins iutimes de la lemme.
lANDORNE. Arrete leas lheuorragies, supprnie lis vapeurs
simigraiaes
FiLUDINE.-- Contre Bile, palu.lisme, 'oliquee hept;ques, cirrho-
se, diabete.-I'lepre6entient des Laboratoires Teirial.
.LACTIFEIIM.- Ferment lactique, centre affections gastlo-intest.-
males et culaVees.
LAXABINlN,-Srycilique de la cor.ilipation.


Vente par autorite
de Justice

On fait savoir a tous ceux qu il at
ptiendra qu'jl tera procde6 le mai
Iqui aera t Septembre courant r
di beures du martin, en I'etude el
pare minister de Me Justin Four-
mar, notatre a la residence de *ite
taoe I la vente au plus offrant el
eiroier ecchtrriEseur des immeubles
1OUne propri6et situde L Miragoa-
M tn Ia rue Alexandre, de la con-
isoce de 20 pieds do ft;ade sui
de prolondeur, sur cette proprit
Wet ccnstruite une halle en m i ot
MM et elle eat bcrnee au noid pat
racienne proprinte de DUiostll;tn(
IMgnan, i 'Est par lea hteritiera dt
Tilma Gousse, a I'Ouest par Exelit
Ferriere et la dame Antus La'outch
Sor Ii .ise A prix de sept inill
pardes outre lea charges de Ien-
cbre.
toUn terrain sis i MiragcAne sur le
mr do Nippes de la costenance in
dterminee,bornee a l'Ekt par T'alm
Goeuue, au noid par Decostliene
Maignan, au Sud par la rue.
Sar la mice a prax de oVZ3 cents
ourdea 1 100 outre lee charges de
rmcrtire.
3OUne propritt6 sise a Miragcaie
es I rue St Augustin, borne at.
mOd par lea beOitiers de S'ellus CU
Mr, au sub par ceux de Lara Ber-
urd, & 'Est par la rue et a Oueel
pIt Schet Duval.
Sor la proLriete eat construite unf
Mtaoo avant corpr,
Sr la mise A prix de douze crnts
Irerds, outre les charges et I'ev-
der 1 200.
4Una propr,6td sise A ,Miragaore,
0 Ia rue St Augoutin do la conte
Mic de 11 pieds de facade sur 60
I~ade profondeur, borode au nord
Pl le heritiers Lucien Ma hieu at
dper lea hb6itiers de Cidalise Jr,
~.I.t, a I'tat par Caird Belletvu
tl Uuost par Ia ue.
S lar mise prix de six cents
IMmres OtO.
Uoe propriety sise a MiragcAni
reM uone grande maiso baesse e.
ntN St Aogustio do e, contenanoc
12 plieds .'112 do facade sur 40 de'
Mwandeur borne au nord par Da.
fortunou au sud par ite heri-
U SteUlla Cesar, a r'Oest par So
4 Buval.
Sr la mise A prix de mille trois
NsglWourdes, outre les barges de
lm4are 1 3o
illS propri6t6 sise k MiragoAna
Irie0 des roee de Nippes et St
.Alpeu ayant dessus one maisoo
de la cooteoance do 18 plede
e la mise & prix de-qlutre mille
Wat d o iaejemnt iu Tsib.
e pmaiLre ioetance de I'Aeme-
W dorieoant 3e parteg dee soc
e sunmmasa (m n poes


jugerrent doi crene tiLunal anti n
nant le rapport des experts.
A la sequeite 1 df la dame Cia
riere Touusaiit, epouae Ulysse Dlam
breville, de.-eurant et domnicihli a
MiragycAee :2du uieurAriste Mon
go, tuteur des miinears Ldon, Lucie,
E'zadio et Anna Maug6, deineutait
et domicilie Port au Prince, ayant
pour avocat Me J J Baudin et S Jn
Louis coitre la dame Gertrude Tous
3int)t pouse Dest 6a Francois, de-
meurant et domitii.6e A Mirogcane
I'our plus samples senseigneents
s'adretser aux avocats suussign~e
A Me Justin Fourn:er notaire a la r6
dideLce de hliragoane.
J J BAUDIN-S JN LOUIS

Roger Rousier
J6rtmie
Achats directs ae produils du
pa s. IReventes de cafes tries.
'riage 6pierre, cacao prepar6
pour I'embarquement. Livraison
sur place ou a Port-au-Prince.
- -- _L. ,! _


DrH. V. Pierre-Noiel
Ancien prof/esseur d I'tkcole
de Modecine
Spicialit6: Maladies venbrien-
neset syphililiques. Maladies de
la peu.
Consultations 7 7 --2 a 3 hres
Iue Ivtolution No 1014.


Avis commercial
J'ai I'1onneur do porter i la con-
oaissence du public (t du commerce
quo, sous la raison eociale PETIT
LOMPTOIR i j ai food & Jacmel et
A partir du ter Septembre 1019 ma
maison de commerce d'importation
et d'exportation.
Jacmel, Ie s Septembre 1919.
JOSEP1 LEMOINE


Paul Salds
AVOCAT
1636, Rue Ceurbe
Pratiqne gen6rale. Recouvrements
partioull6rmeot solliclte.
Sp6caid6 : Marque de fabrique st
de commerce.
Trade-Mak agent poor:
Border Coodeoned Milk Co,
Dsnoison Mfg Co
Standard Oil Cloth Co
American Prinliar Co.


Changement d'adreue
D. Acmesie elarienw de Kota,
rue BeWae e, /on de ddp d
Fple'efr,


ACHETEZ
ACHETEZ votre Sterlinag Piaoe,
Is piano is plus perfectiocn6 des
Etats Unis, I. s pr doux, Is plus
harmoojeux. Par le dernior a Pana-
ma a u mognifique instrument viortI
id'arriver. I& eat a uo paix modique
qui ddfie tou.e coucurretie. Accou-
rtz I
ACH&TEZ vosclassrr or i iCOisbu'-
tibles 6t voLIS Coflre-fcki tLti. bad&
is meilleure asoura-ice c Loiara i vicei
die. Lee claoseur. Diebuld acuvaol
votre labeur et votre agent Ious
atteodons des inod6les.
ACII.T'EZ vo.. pein urps et verni;
CalowIul Wa kss lets proweirs du
monde. I)epuis quo nous avons in-
troduit ces ewtures cn aiti leo
convamuseurs law &adrcessat pl'as a
&tcuue 6aUlltle ShAi-U. V'l'1 0. 10111u'
P'anams, LOU$ avwsG reu no0re Ia-
mouse peikiture blatcte o' &maail.
Accourcz, lea aitietto !
ACII E'TEZ rouu m i.e instalhstioa
djectiaque ,Littschcr Ute" vouM s ui
evtz une fenwe ou une villa do pro-
wince &A claiter. Notre anitallatiot
no coito pas clier et pr)duit to
lum:Mie qui con ~e le moiris cher.
ACHEl'TIlEZ 1 Ata-llldro" 'to II
tjuiie indispensable dazij toutca let
d auiev, Maaasgaate, arvgcs, hiI4Jitaux
mairons pub.iques, et.u, eurfni ui]
parqu t hiygithque vat ('t a6tau's ii
gueur d apt s la hScituce anodet ne.
AcHlftTEZ nous nos pioviionfl de
bouclie, tios ar zIcl de do6nage.
notre qaincahlerie.
Vous aerei ustilfaits- Demand( e
di s nouve lea A yo.ae at rn qui a al
provaaionne par ziotre iIt4I wediaire
et it no vous diia que du bie dt
nos naieons m res ct da leurs pro
duits.
LUC DORSINVILLE 84 Co
lepresenlation Windriale pr 11ciml

A LA
Petite Maisoni
flue du Cen re
On lrorvea receniment arrives
les journaux de Modes de Paris

Renseignemients
comm niet watae
Paul Salos -
A VU CAT
ltiC1A;, Rue Courbe
Ienseignements coirnerciaux pour
Is protection et le dtveloppement
des allaires. I'lus de deux mille
Aihes coigneusement constitutes pen
dant dix ernees tour tou. lea ports
euvorts.
En connection avwc des maitons
do piemier ordre, ienseigneinents
our lea firmes Ect, entreprisb 6tablses
en Lizope ou en Amniique.


.( ; P .-h0:::";E DE ECOU-


1' =7 n r u Rib t cnET o
3ii S E'l;~ ii CY.u tatiS~ i'Tt
C': C..UEZsU( ,,r t
., ft .(c1nP t Pis
C- C C. s nt .


cl r e: Ic;.r c; r It.ynr
PELO.LJSINAS%
--:i ;-:e -1 ~( r ~) c-.niie, our
'II r c i- 1, I 4 chd.ev
V :. dnI '." OI 4 ,Iur wa~b i 1. nt
'io u 1 I La: vr. eis~ a, rcP.. rne IOet
u, nt e .il c tn d- st pl us
itc c .- A ? I&R PIAUA L A.usx.
C'it B. .c M rt at par





Vjeanoxt d'arrvor:
Ponms doterr, quLsdfite Ipor
~~l(tlIra.\ r fa~t ja-nris d~faut.
dalr mri s ca r Its P!US rtbellA tiel
uie. Pre d nOliv ublie d.1-j'arblp4gne e






cerbim c do ;F. et in$ 6;.tgal
Manue Slor &,-r fe 1rbisn do ett10
a I S I L.2-mucl, s. DIrolruaries at






Delurr.C` le o r.1r Bcdr. ertra Cc ow
aujof-em r- ars do 5 livca ou
Ifit, kLombiLon pousrC don-
nzr Ie I t i.rec"Z oso qe Vote lu.
r,*-*? 0=1CA FnAMCAL Co. bw.
16w YaA VU. L A.


Cheig B. Martin
del Rio
Visliannt d'arriver
Pommes do torre, qualita supirieure
par barils ot par livre & A cts.
Hicicktau
Huile d Olive sublime d'Espogne on
forblanc do 1. 112.114 ot I IS gal
Savoe Copeo
Hantftus Glob, ferbleac do 5 ot to liv
Bourr*Cbal~nr ot Demora Cowt
giaccite Socto, forblane 5 ot 10 livrea
scif ea boites do 5 hrm
AllnmAWS diffnmutts 9GAIR6
noublono poor bouoacipr
Hii olle OW" (rblasm do 1,2 P1,
Pol teI r an ali do douxalasa at
= r douzaiae
A*"~ do twor quailc


On trouvera
Chez Marius BERNE
1819, rw du Quai
Le- article. suivaont, eo gros e on detail:
Jaiumbouis, 11 iiiteue & et aO livres, savo, spdaliu ; uess-prc,
clear to u, p.eda de cochono, etc. de la Mdee Armes.-A C e,
,uaM.nlt .e puie lard ,. Globe "
Be"tu i do tuole de Lop. z et Co, Quen, bourre J cuLain, Rosw,
Ultrai,, cow Brand, Lily Brand, 'Connor, riz siam par see
de 1t() alvres ;
F'arine marque Coq, Kibit. Comberland. Pillbury Best Ai
lumettes, Las Americas. Blue Bird, Protecto; lait coaoa4 **" Ai
gle, larine lactee Nestl, Quaker Oats, Cacao Paters, :rlioes,
Conserves assorlies.
Lhaianpagne Piper lleitdc.,
A'ortne. Sacs tides, 'azolnme, paper d'emiabllege.



Laboratoire SAjourno
Pilparation de toutes injectable&
et ampoulos m&dicamentouse
2 MADAILLKS D'ARGENT A L'EXPOSITION DB BRUKELLuES 1IJ
AIPOtLLLS d'eau do mer Isotoniques slon tQiurte
Leau de rmr quo nous employons a #te soigneoseweat captde ag
4arge, au delA de I'lle de la Gonavo. Nous faisous remarque as Corps
aidIsal I'observation judiciouse font les laboratoires stranger :
L'eau de mer injectable doot etre de tabrication riceate pour avoir to*te
s9.s propriites thliapeu ues. De nombieuses attestatieos sous permertio
ie certifer quo nos products ont donon teus e, r6sultats esydres.
SPEC.ALITE : Serum nevrostk*nique. .%V
Ce s6run regularise les 6changes nutrnils, ii a 6td eipoli6 ave
suL cs dams la neurasthbnio, la tubeorulos


VITALIC


Piieu


S,


clialuI)ae.


h air


de routes dimensions.

Accessoires pour autos.


Prix dfliaitt


toLete concurrence,


Celle marque est celebre en France


el en Amerique.


Victor GENTIL,

Agent geng ral ,our Haiti.


Le Bazar iMetropolitain
A4gle des Rues Dan1is Destoucjthg
& du Peuple
GruyVre veritable Iivre 0,80
Ponmes de terre 00.8
Oignons 0,15
Farine Plllsburry sacs de 3 112 7 2 12
Gros 4- Ddlail


Smokers


Smokers


Smoke Maehado's Cigars and Cigtrett-s whose fratse ad
merit are a doubt to no one.

Try them and you will adopt them

Rush in to A. Bacha Co
18th Strets l(Grand.Rue at Rue des Fronts-forls), oppoite As
Market, and you wilt is satisfied.
CIGA RS :CIGARE1 'S
Londrea hico Bzo of 50) White Se
Governors B Black seat
Londres
Eighteen ninety one 5 horse AesJ
rZepicales 2t5
P ro de Maehd. 25 CigaruesTuaerki
Perfetos 625

=o*ur 100




LE MARTIN


Assreiz vus one LE FEU tAutomobile Slude
A dress,,z.voifs la plus forte colnpaqnic desE (i;
La IIO E INSURNACE Cot de N.-Y
Alenit General pour Haili: '
Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince .
Frotsgcz voire Mvisou, votre Magasin vos .dtpbts .uu taux le
)!us raisonnable. Venes roir le Moddle 1919
Aucun irsis dei con-mission ni de Courlage a payer &paretquiinres autosudemkernti
Renseiftnez-rvous cai frais par corjre*p.ndance ou L. Freelzmann-Agerbolm
veo ; discuteervire Iprwblenze chez Ruedu uw
Eug. -LE IBOSSE, 95 Rne du n uai
PA'= --.--- ---- P our-quo vous fatigue inutilenu
| .Pourqiuuoicourir tous It8s magas
TRAVAUX ARTISTIQUES "q
S U It M A B B 1 E Au Paradis des Damn
A. L. GUE RIN
Ceux qlni desilren commander A. L G ERI
1lllous tro'nverez-TOUT ce don't
il IllOHlleteC2 l Iarbre ol a"ezeson.
mcineu 1 i siSiplelpie'r e tomnblAle Nouveullce cent reCus:
CrVSpe 'IHc Mor, cr pe de I. hine rt G
avec inscriplioHs, en nIm tmoire Crpe g ,tnlorte, crai de .mise Tal e
,Soie lavable, etc.
d'un ])aren deedeont o in Iemiseltes et caleaons
le i I I cer leur com:ande rand chi d Rubans t
directeIn! en n ialie et speciGa-
leiiisal a ,- qui si oin Articles d'ameublements
leellli C a .a a a, qullles.comin e carpettces etc. etc
tout le moinde sail, le Pays du
Marbre.
Ps Tx en desAVIS
.L e], Frvunx xS ecules n ,in d


artiste reputes offrcnl le dou-
ble avautnit e lun 1111ini soigne et
d'un boni m1na1rche defiant toute
concurrence.
I ao oussignIc(, repr'sentant little iuneprlntitc matisutn
de Travau*x enu Mlarbrce de Carrara (Italic), tiet t a la
disposition de tous cux qiil Ie dldesireatt, ies catalo-
gue/s ct tous renseiUjneincvts utitcs pour corn'iian l:es
qu'or vo odra lti conficr ent :
Pierre tombate ave Mouinlment de routes dimensions.
Aulels pour Eglise. Stalues.Tra-
vaux de sculpture et de gravure
et tous asutres articles en mnarbre pt mosafque. .
D. BOMBACE, Petit-Goave,
-=-,~


Aux voyngeurs et
Excursionir
Charabanes a dix places (aioul
6onaives, St'Marc, trcahlae, ort-a-1
D)parts des Gonaives
Tous les mardis et vendredis
Ddparts de Porl-au-Prince
Tous lea merc edis et samedis
S'adressr a J;cob Con sntial
GONAIVES
SATIOV: IIOTEL DE FRANCE
tPOaT-AU PRtINO
Ctnq passagers au moiru
Passaie payables d'avance i, 46part. saute poor
intermidltires enfre Gonaves et Port-au-Priace ( tie
Tarif
Perc-.u.Prine Arbele or 1 o0 r GOu -ees- -
sAred. -Uo asn* *r ll
-''" b.+ :. "3
1..3@
&c rd 5


1 ~


A .