utsfou to


PdNet ai prm HAN


V~ a ist S S.jlwb avly


1OMWAGLOIHU
A15.ji3zWITAI3Z


;IS WUMIR 'J G5LnTI3
,pOriNKMENTS
.O3T-AU-.PRINCS

FIARTEMENTS G

XTRANG9a
rL)


IU


j


1. .0o

. t.90
S6.00
8.O0


Quotidlen


Le travail d'hier noe nou
dispense pas du travail 'an*
jourd'hoi. Le travail d'an-
jourd'An ne nuus dispense
pas du iravail de demala...
i.a i ictoira o'est pas uue fin:
e,*e est on cominencement
St u n moyen. II n'y a quo
les morts qul ont le droit
de se reposer.
President POiNCARL
. . .. ... II


-C I I-~~-- 5 -


PARIsENE Un dernier IVGhoes autres Va e I nagre einnrj ihir
Soses au ons Le 2uuUIIU aluiulu
di |WWW0.2 "ot Vient d' river chez ---
*Notr- colaibot:t,(r. FIAou deail mess des M~rolles--L'ex-. ). A erI oll r qu'un hoarUm a beau avoir quitt6
La vi0en b0giqe Lket Ieat n ditil caution du Kcaiser P.raguon
entretenir l public de es que Flip ctondu Kiser la politique, elle revient le clerclier
Maes~ sp&iale au Matin. ava appeld des ,ehlos's iteressanae,. dans nimporte quel ordre d'activit6
Skai. ri s Ia s rest rendude bo-te yrdce au. C ,orr,:.srnda scial it itin.. ou d muctivi!t ... oti l a'est rdfu
Sdire pay des veri- ,ria.sons exposes, par notre Directeur iCorrsn dt special l a Mtna, elle nle le uitte pas, elle
Wop 6tat dAme devient et a accepts que. suhl. pant la in A est certian quA I' ranger non s'attuche A sa peau et suce son asan,
a It gaep la guerre par d oson article aujourd hai p i cla/i, S. l alant A B:uxelles, 'our deam- proveni,. qui le so r d- la kermerse. II y a dles ens pour qui cela s'expl
proeolgeuse energie, il eaprois le, la discussion. bulez parmi les fjubaurgi p)puleux ,urait pvtse vcrs 8 h-ures au coeur que. Ce sout ceux don't la retraite
Sde perdre la paix par dic o de la capital bar.bircoone. \ous d l Maro:lie lbre ct indJpendante. motuentanqe, annonedeua raind bruit
paresse. Je veux bien Je ne voudrai4 pas linir Pr dehore 'ornbz da-s c- quirtier pitarre.que auriit dt' t~moin d'un snec.-acle n est u'une tactiqu*, Uin t prese mille e de la noe calane, et je d e t la dCs Marolles quopendant touvt e 'oe[cc c:,r % ahurissant. se serat trotti liins te savantes coiuine en loit lea
jtr ioar, un am', hard corporrtioo. en manite de correctil :upaticn i la niqu- aux HoIhes !e veux pe dant que'qeics minutes s co t l q.:/',d ,, a Ii t aide j e
,les. dalit, : a L trancet h- son ,iograrnme, e to definition Ivec un esprit et un courag- prt ou se serait pin:- le br.- pour t re des ( Ia'urs.
cba.d el d e a pon- q l Dicttonnair qui et pafois culiers Chaque annte, en cet endroil bien sur qu'il te .va~t F l v 1 Y avail
. cbcournoe n'eol sie o pince-sins rire, molfre come un savoureux, a lieu une kermes3e. Les j, quo,e, eili:t.\ hiuteur de Is rue GA-->rN iOi.LIEI f '- t la re-
gag jouroie d'etne 8tuve % a e, poetdN .teioelu'un
journey a dr mot de la iMarolliens. pour cur te, ont voulu d s \Ves et de limpisse des Lise- ior~lue, a prodei s C.crdt qus
detjour pise a dura cinceI politique avisddevai tsvoirde temp
doe ois, a France CA' de sepr se pyer une derni.c ,i U e de roi. I une et l'autre dcorees de e tIipss atrereas 6aetare
+lle pour cesser davoir Cts,.I ls aches pers&cuteurs. Er i.,s Iont tli guirlnJe de verdure et de roses en u, petit plongeon pour repa.altre
Scheeur ex:' Tou'e grande t out dernirement avec un entrain paper, une loule norme; fendant apr0s ave: dos idees dpur6es et des
lles lend-manas L'iomane tlein.? Qe dis-tu, ClAment, pero qui talt honneur i leur imigi t on et:e faule i grand p-ine.un cortege iurcede l p(,,)ulanlrt neuves.
uop souffet va tout na. \l ,-
mecoop souli-irt va tout n rocomiu d, pro.rainmeV' i tnettant de zwanz:u;s-- te bi g.je 1 o0 bi tre. I.n ', e chevu:hA it un su- Mats, ii y en a tout d m:nie iqui
rat au pla-ir Ts lu, iuau c ve.b au partic.pe pl'seni, en demect c(x:ui'e et fmte-n-nt epic&e petbe ofli i; de uhlans poil nt li a itnlipatienitel 0janli le walencu s'e-
r.Cet, ape d lra 3 rreur, i ,il counIIe en parole, n.i pouirait C'Cst aini cue. rue ltu'e, ils croix de ler, li lancc ornee Jd la aIlssit attodr d eux its no peuveut
difntcsdvu dree ,srd L 3 on pas amneicrer I toup, et rendre avaient aabi ure .Komnianian ur. flammeaux cou'eurs prussienne-:Jer- "suppor:er lo poide de plus en plus
lratsUiv i la p i da cinq .insi vraitinu!bables lesa 16clardtlon autour de I quelle des poux gris riere, venaient esquissant de reos 6ssa*nt de loubli. Leur lassitude
id prisir chzr l-ra I nri s- suvant s (1 Fl iH p ,n'a t dtei, ne month ient la girde. E- gire i ce!ui .n temps une "' larademrrsh "** n- dt la tranoul .t I oreou, leur pea-
pa re r fr e rse se rit ce q i+ pour ne pas oublier le qui pas a't s:ns autornsaion. 11 at tit pe.:bie dei inf.nterisen", co- ,,sent a tdvoablemeat prt seo trahir
tfryable rrur it ell-mmeure a o u duroride don't weccompegae are 6 e' conduit divant les autori- ieur de pDu. po;t.nt le boinet ve:t 11 Lur t ut coci'e que coiute montrer
)nrre, guerre civil ct guerre ti; douc C'e t ainsit u le docteur Van- i binde roung; puis encore des po ,tu l4 sont enco o IA.Vivre dans I'or
ieu deux fois avait failli A Aussi, d3 s la foundation de leur dev d le !eader socialist b:Ige.se Izei du style thum cognac le plus bre, n',st ce-pas somubrer lentement
irenerni & Parin, la Terree.r group, tes Calans out-i:l e l'inten verdant A son .-ev c. i ioFi:al pur De It.mps en temps.oa voyait ces daus !to tlenbres 6ternelles de la
d lea resorts, mrria e!le "t sde deux der Irur con onra i Sai t Pi r e, o-nm i'imprudince de solits de la premiere arme dumon nort'
Mjiegua. les terres rers 6ta t Luoinu x dent I'pri L t' res passer pari sans .e mornlre papiet de laire mine de p'euter A chudcs .lez nous. autrefois, la reclution
Kja rolAtea e s relfaisate tet A !r Scieice. Ce n est sit menuti, n du K e.s.h f a Jd !a ru-- Hiute... larmes et sang'oter bruvamment. voluIitair cOseilleid par Iloissier,
, mrioas nte reconstrui- vous Iiatter que do vous affirLoo qu" Arre.e suc 1- ch, i n, .1 ea fat qu t'e C'est que, deirire eux, s avan;ait qetat ua y trLatgc:ue profitable. Celus
I.Le peuple, depu:s peu vous ctes uu de ceux a qui isl out ve: une arende de cim trance. tout le roLge apparel d: li vegean can cban eent dLuv
t droit 'ectoral, n ili Per s tout d aboard. Notre cri de destia arro r l goer, des M- ce humane, ou plut6t de I justice i allaitreparaitreenpremiierrangdans
pi aux urnes. 11 fat sit qu guaere eat sans pr e at:o rolliens, e !a fn-melle pomesse de imitoy.h'e un imptrestio.nant 1rae nouvelle .. Aussi, sasrsions
vrit crier & Ia France le FIAOU suivre d -o miis Ies pres:ripions Lburrea' porta.lt la hache sur Ipau nous a des ruantuvres d une boul-
one d Arc : Vive labeurl, i pos: s le, des pr.tres,avec la croix des sup- tonerie attligeante. I.es pires supf6t
ia. le travail i tions La plup r .des iih bitin!s du quar- pliciis ou r-armot ant des pr'tres, le d un rt'gune tyrannimue et d6test
i 1J 199 on a ete trop la l4 ) p Opos Mi tier avAien revitu des dtfroques nez dans un missel un grand car- arrangement pour, quelque temps
i aro ppina, trop c:aiu tor.T ., 'ala bches- on e cemande mme o0i dinal. d aspect v-ierablle, aux longs av'nt I' crouleientr du sitgne, s'en
ha, trop EoulTfrt. Tanis Ails avaient pu 'rouvtr Iout cela!- l.vctux blancs, portani en guise de separer avee eclat. IHs prenaient
iWporaitcourjgeusemen son et les voiures ert estramwaysdlaient chasuble un tap;sde I ble en velours alors det asds de mnartyrs, ve faisar.
mor sort, 0:a ne sen conro- .. sommes de s'ariter, tandis que les trappt. d:s capuzin des e t de dens e xl i, iieur.CathIa Ion po les exiles
pasr dabmirages. Je ins rap a
ioe nurt ou j e saymis rad It asaurez.vous. cher Mr Davigneau Polizei P fouLlia e-t les voyageurs choeur agS ant des sonnettes au tin- a a IMure.rc r'olutio vsaeuue oue
r n petit mooticu do et rsaurez tous ceux qui ipenveot A l'eflat de s assuter sals ae I anspor tement lugubr., des pleureuses aux dea pt n orte iuel ugnoral qui acca-
m, rola, sure u it d bou avoir l'usage du maszle psl uem' ta ent pa, du beurre ou des pommes loi:g v-,ies de deul, des porteuses Iaras.la pl'es1ce Mats, h6lss, le
Scoavre-pied aussi mitce eut d6asutqle de Fu l. Je is me a de terre!.. Ce que lei amends ont je couroanes: ua bi!aillon inposant cuangiemuents survenus dan s lpays
art: n boa camarrde a'agitai do n garer c tr cll- d la rage' pu au profit de la A C sse national dinfirmnicres, portant sur la cole eaui, lent avoir ais uo ter.e i cea
1h? c6te avec moi: Tone f oliculair. Vous coanasiez la ftal. des g as qui ont to It !.. Meme o un e croix rouge demesure, et puts petutes cominbnaisonis. Lb true ne
Im?- Non, 1l song a un 1 t o cequ'un de r nasn, 1 brave curdont I vntre bdonnan c ore des gendarmesbelgesd'avjant- sert pius. l aut arouver aulre chose.
mnt Iode-ax; d slurmetro.s melqu'u de vsae arson, -i~i tsemblait ca:her b e- dei che du uerre avec de~ bbnnti A poils he- l .a dts meIthiodes e1 plus origins-
dDt deux de plumetv. E ln'ioyo lt Peu do Ala hlU'O all enc ro iutes rta dioan
idtr. tudis que nou. uach vou, o u:lre,- eat velu, u JULpayer une amerde double ,ass\s. Au milieu deux. charge de 'es u'u an encoreiutent6es dant
IajertsLdis qude lnorsbe (iur as doL t- doa, esprlt, rctntor Mais celai qui fut 1, plus suroris ch.iies, un pauvre type. tres File ge enre coOsist Ai so croire vis6
1 g~molffle de d~plorablesfatrs ar t ,s doVvt e'ertrotr MscUeudi qni 1ur
It une vialnde blatarde. um one ainuta~bc de Groard de Nervwl, ce fut cetes le b.urgmtstre de Bru- qu, g6missait ii fendr: IarnIe et de- quandie env nodmastote e croit
a0 milieu du silence qut qua m'bt patlaiteue. t illddlOiteate, :xellesMax,qu ,ns e dou'er de rie ndGuiaumde s dt. Le poitcen en retraits vo.
Ptsdecevan: aSavez-vous niSts qu b'e~ ttrouve~ snseriro danS avait eu i'dee, dans la svarCe d'alle Hothenzaoiern, ci-devant empereur tontaire it led lauruaux i la loupe
mpeie? A une petite 1-in- u, spropuosa 'adtresant iL moi. 'j'ter un coup d'A il sur la kcrmessr l'A.llemagoe.t l'excutlioa daquel on pour y charclher des allusi a
Idoulades. Ge n'otaient pas N y ayan coupris g )u:te, j ai i d' El blod s. I s'en alla t dans la procedait. On vit plus lard ce per- intressante personality. i irn
LhtroWiuee; ils furent sou- moan tour proinis une petie excur nuit, lorsqu'un ordre voc-Otrd dans s)onage,au course de la soiree,la tete un perpeltuel ricrophlan fix6 & son
Ou pottiit inieux sa misbre sion dans I h;stoire A tins d eclsair ne langue barba:e I'arr as sur pace passe dans la limette dune guillo. oreide pour recueillir lea plus sour-
GIinant les revanches... cissement, esp6rant au surplus en tandis que deux Feldg-au ui' i-ie rouge ,rtgde sur one charrette des rumeurs, le propos le olas in-
la paix, la d4mobili- rapporter de quoi alintenter Ia (po- mettaient la main au collet.Conduit et que surmontait I'inscription sui ditt'*ct Iue le vent, e" souillsiat, lu
tatsl lei ivresses de la joie temique d'ides A i isuelie i ai e.e deviant le conseil de guerre de I im- vraLt. C Pauvte K*iser, il va perdrt semboule r ois.r sl it ompte &
brusquement atcutesles aatns convi at eassi de quoei ire. passe des Liserons, o sitgeaienit a bouleI O. le vat dans cer ule des bois. Et iste, no re boo.
E ?r pot .e de Liserons. oDu siWgeai- t boule a O.i le vit ddns ua cer ljotniu3 itupr, tn dts daalara^oat
d d6espoir secr t t. D'o Paisquechz vous on a Iair de plusicurs guneraux boches, qui s' ue l ouvert, avec un citron dans la Ans ce o'-c: M oasi ur ZaUA-
d d te; ln ressort 'eu mouvoir,-- aus quejepuis taient tutiious, des teles de jeux de bauche et n peu depesstl aux orel- UE igore ce quit pass. I o
b t d6teada. Ou a cou- an d m6ler le pourqUoi, at qu'oua
tie.nUl amiant ma llx. Vo cuarger do me la montrer, et m assacre,i fusorm6 desexpliquer., es. U.e nmusque j uait de temps en oe11 l1e noms de cex qui soot as
Ptits langouste r6mtulades boe s ct vous pouvz dire quoe l A p.iae d-':re entermn dans la for- emp; une marchefunbre A laquete pouvour. II appartoent depais lono-
Mis pas trouves, parcel .dn ..t teresse du marquisat de Molenback, suzcedaitbrusquement la"Madetlona. temps et d~aormais A sas c!:6ree *
~It quo peIs ln'oat, la Caent a .o q vous prnezion e des plus tristes ge6 es qu'ait pu i l'appetary ,, etc... tudees. Ds amis, cependant, lai oat
lit unte, la lanso te a one aco spir tn uSe saoe re. jamais rver un Maro lien. M. Mix Ce cortege, d'un pittoresque sa- tArC: p"A i'on cite son noz. II
"as 'Pronos do ban Itolnpll-t I& ... It pubili|-teot amCr it
.~. os prenons do b prod acoid .qul ir6pond vao seti- s'en tire heureusement avec une voureux.deambuladans tout le quir- avertit la ... Ilpabisqae et s. ere-
teton didt. 0 n predut clevlerques. tourne gearaie... I ier des Mirolles et m.me descend acers o part aler ainsa i e Is
e ) doneo one elic- Mais, avec moa expArseac3, cela no sur les boulevards do centre,arre6tni qu' tot a cert6 na t a gemodbart
S t dae une pa ut ppa.s prendre. lentrez vote pant A certain moment la circulation sou. omme to Ie orta. Isittes, sai qu'it
I lls5 a cort lieues d'ad couteau, Jeae bunas e.. FIAOU dossiers d'an pays & reconstloer, le les regards bienveillants de la police do Is patience; par co s4quel ai
S4lt d'esprit. Car, *'it rd forgil & travailler par fois vingt ibrzelloise. Certains des B;.hes du no s'o.I:pa pAs di politaq,t, pas
se1 t des ureia, le vrari .. .. .. di. bores de suit, l s' y asreignait Iui- cortngS, d'une voix gouttrale,criaieio do Ltut. a
t Iijors conaim e valocre n-o a pas r6dill6 oe. pIacdtiv ind m6ee : passant derriere les tables, Je temp; ca tempi des choses dans Ab brave home de ZOiloBA.
ITrenaes morale ait a 4viduelle st ptu aida par lac"o Illi frappait sor I'paulae Too conseil e got : Hirausl- A scbhaoel! BELI
l e prcjectilles pleu- gouvernementale : a"'u's orgaL l. er lui de tigue. sa'e.t enloorai S-hweino n... L inaadiease ooavelle mial6r de
Strop a mon r, It y V=natIon. dil-o'. -Mis I mauvl sur son dossier "Allods, ciloyao. I 1 truit b;L. tard dans Ih soiree fire do Ia politiqo pout N" dAlair
0eae, a couran y orgeaoiltion vient encored afaut aner I argent quaaqu ,place d lea de Blle.on pro- a UnJ retraft toenplapr per doe d-
&dire &. ,o. Inrt.: o -a abt. IJous avoons dcol ef-ut ggagor ae At qu b.eo o, Ia u1re e op*-us q
Sdi es ner,: re a haut. doa o nos oa oe.' sl bea n i da l'(cctioni t A I'uaciration clartoa.oe- a JO voae avoral q
S a rango II agiS de esote foatoealr poar temp ot. Prtaident du Conseil eot diaope6 A ... I'alre bito la eOth. a- *- to. t Oa
S a-r l.* vu bieo; mrais eu. sa tarperarsar I'paole de see foaetiono i d K sier. l prafre I dm'aura. S tUo a le $e
I & air.* ,.iemaot te.tare *e iourotes doe bnt norer; ma* Boos:asrte avst treat AIBs penit ce grand iocopras rie toet n ltslant lo rarves d4
q e1 at erdie kherm e as d Co sOat To __ a sos et son c*.,aetller d E.t r0 plus un n avrat pas Voulu celat. Ioli elot ea em, d fire ease
ee sseaol .I1 q ranit bores q. Ag 'e ava ps c t I ...we pas sx Marol- ot as ?rochaal. & e ee pteo, al.e
hlhgig a -t en tsoet ar Ie el* Lorequr pUdri!t ar pereoneI joUs. b pes eaeer
MN I 08 |dl, r -" Iq b9 S IP'- ""


_ ___


V.1_.




Ll .;.M XV H


IOUVELLES ETRANGERES


Par Cdble 4


Sans fil


Le 2 Septimbre 1919 'accomplic pour la defense commune
de lf aibert6.
PARIS Un troupe de dkputl Iershing remcrmis, vanta en ter-
dtposa un project d loi demaondar mes lustes la bravoure du sold.t
A I& C(;bamire se fa:re oWf:cielle- frarq.is et Its brillantes qualitts de
ment iepriserter A Ia ctrimcr.-e du acime tranraise. Le Leviathao aPP
6 septembre pour la pose de Ia pit- rella11 i5 heuras ( ; p.m. ) ;ccow
mikrc pierre du tronument corr~mm- pgntl par Ie croi~eur G;oire. l'ou
morant Piioltiventic i am ricaire Ic- accorrpagna le Levi2than sur ruc
vei il'embouchure e Ia Giiondy, canronDnere jusquA la soitie du gou
endroitiinAme o ULt.ytite sitmbar- lot Ur e demnibre sdlve de 17 (oups
qua en 1777 pour i'Amr~ir.que. 'ut tir~e cn I'horn.ur de crshing,
eoincart 4t 1es pi sid.uts dts chim [tiavas)
bres seront presents. PARIS- Le ccrserl supreme, di.
De Nice.On zigonae un amon:eile iireux de terminer au plus i6t Ie
ment tpouvantable de Mrunes cau3 trait& ave: Ii ullgarie, dicidA de
par dcs mnceodies dans its toic's t, remtt're A !a dtLigation bulgate It
.ur Ic littoral, qui cc propajrtnt avcc texte q ji fiera Iestrontikrespolitiqu-
une citraordinaaae riapaidt. D_-ri oia ,'u ray! mn dtbouckid Sur Ii nersera
bituz villagessont tvacudsks viiie pv!o'ris a I.. Uulgaze, m2ti saus cEi
de Gra-sts it Anhib5s ont rmtna- kier le Voin'. La dtOg tion bu'girr
Cdes. Jev;a I:ct ptcr coming IA Ckg.1.L01
Scion les journaux un d~ciet au- Autri.naicrveau .om de -,oil gouver
torisani )a reprise des iei~taoi s corn- aenent, de sc c s.rLtLsstr de cer
.nerclAles avec [Allcmcgre priaa~ra t..ns 'erraacirei qu se:ouit tlxcs p.A
jrrchainemcnt. anit de pait.
La e t'eiiie Rpublique 9 dit 1 i L ttribution de ces terrilt ires vien
fart que lamAtri tranco-aniericsi df;clra uitericurement.
zeste comp, e etc sans ge, el- 1) ns ces condo t ons, la qucst'oi
reprtstat la ninilleure ga?. fti I.d 'hi a:e.'u Lqe V de~t'gu&
paix iro3dlani. al.e:c .Oraiert enI.e r- d. v s, ne sera
PARIS I-oth accompn&r6 du c u Ue d'un r, t.&tk riPur It con0;L
~ral Weiga4d ee I 'An r. S.i- I Je pal delai&.1..
lun, allA A bord du Iev.;th n !i a 1( Hav-s )
luer une denni6 e to!s Pe~sh.. g. u PARIS L c3;dinin Mercier arri
quel at rappela les heureii argo-i- VI C(. I- L.. II. paararz. d-m-.in pour
santos cit grituses vicues ci %niobe dre-, e' s-emrbaiutra ner..rcda pcui
Ci Ic lilictla de I C(urre gigaon c~que NLW-Yolk (Ht.vIs)-


Le President Iil-
sor poursuiit E c
elt re lens avcc
les s8nuate ur

Le vote du 8onat sur la ratifi
cation du traite ns pourra
avoir lieu avant la fin
d Octobre.

Naw-YoR ,;O juillet-Le senateur
Knox tatI des objections A la con-
vention militaire franco americaine
parce qu'elle est liCe A la Ligue des
nations.
Paisant observer que ia coaveation
est soumise A Papprob:tion de 1.
ligae,cesinateur coaclut qu en sous
crivant A la convention les Etai.
'Jais abdiqutraient leur dro!t de n6
gocier des trails cn toute ind.pea
dance.
M. Knox a manitebtt !c desir de
savoir le noi de I'auteur de la stipu
lation soiueltisat la convention a
1'approbation de la Liguc ELt-ce M.
Clemenceau ou M. \ vison ?
Cette stipulation attaiblit: 1au-
tori de la coNvention, precisa t-il.
Saivant le New Vok Taimes, plu
sieors senateurs republicans son
favorable A li ratification de la cor,
venoion .
Devant ses visiteurs ripublicaian
A la Maison Blanche, le president
Wilson a plaid la cause de la coi
ventioaen distant qu'clle est une ga
sautie necessaire Four la France t
un moyen elcicaLe de resserrer i t
liens unisssnt les deux pays.
Dans uore letase i M- Hugh?, 1i
stnaleur Borth a svggere ues rise
ves sor I's;ticle t de la I.gue, qu' i
declare sussi perniacax que I artacit
o1 en ce qu'i autorise la ligue .
preadre des measures ergageant iet
membres, au cas d'une sample me
nace de guerre.
Parlact en public, le seasteur de
mocrate Robinson a dtlendule traiia
en dclarant redouter lescoeqaquca-
qaences qu-aurait son reavos i i.
Loatirence de Is paiz. et surtent Its
deliai inteiminables qui consaitu:
raient un grave danger poor i Euro.
pe dsorga.isie. 11 a ajouts que let
dversaies irreduclt;es de la ligac
la critiqua'eat systimatiquemen,
aMas ofiir t a equivalent etlcace. I1
a dcludr q ie le plan de Know et


plu%- ibitraire que ic co QZIAl
nwe Mc.
Les dki Lis A conm .sioio dd
aC,.re eitraig-ri.,qat cCO-ntmuLc'roii


'Faits Divers
ILa f6te do Bizoton
Les dames pat reantesses a*wr rien aOgvig pow
dOser a I& aee du 7 SCptemebr tout I*Iai
qu'e le nitrite. Le concourse de I maniquedu Paais
e.t assure. Candio, le chansonnier cheya du pu-
blic Port-au-Priuciaen (era entendre sa beile voix
dns ss dernifes compositions. La partac thEitrale
qui sera esicutte par Ies acteurs du Tb#Atre Na-
tional Oflrira un grand inttrtt.
Maille acutres arinmenrs achtveront de (Aire de
cette fittre lune des plus attrayantes de la sAibon.
Saint Louis de Turgeau
Les danes patronnesses de La l fae do T'aurgeau
rcmercicnt toutes les personnes qui par kur gd-
nareuz oncours ont absure le 5uccts du dimana
ai ae~t, boit en Wsaint dcs dons, %oit cn assis-
aiat A Ii ancsse pAroas.ai%51 qut CqU1A su&Ie Ic
.endclniaiin de IALu cw ti mi,,',ieptarn des bientAi.
letirs.
Ian reamer..e:Iment tout particulier est adrciss aux
Artistes Lun unt cxlcbrc vec taint d'harmionne Ia
f lore de L)Uvu ct Jt sons humble set ncur Saint
oulb.
Brclement
24 oci gourde, can tvi zs dr dt ont kti briles
Inner anaatia par le rineaiilrcs de IA corrinnissne
Je cotntrole du Ictrait. lu.tes lea personnalitei
diorncus pour Assister a ces opirationsEtrcatel
prectn:e.
Le tot.! des Illcts ivriss jui lianmmes jusqu'a
:c jour 6l6e e a 21L uwO gourdies.
Elections pour le batonnier
(:,Cbt Ic to NcptcnihrLre qu'auronnt lieu ics tice
1onii. po&-r ic t. Innnir de I trdre des avocats.
Les %sAntid.ts sobnt .Mes Luc I heart et Wcbcr
vraatca'. Un nous :!orrue qu MC LksIAndes;
IC Leatunaaer SutalAL a egeieut pose sa cA1111-
Arrivte du C naul Monsanto
Nouu, Avon. r%'Lu n plaiLSr niotc anit Mon-
n.n:o, A Cwujao, aewelnu dC son rCent
NJu- il uwuhltio;i Ia plans oritA:C bpenvenue.
IConvocation
Les d-111e, IJrtoaneiies Oi. Ia Afretqui !era
doinnecA M:,uTO[Oun ICL). .ancric 7 5tpictiabre au
proh do tic sn iir *i. iu Mont .L eel A SnS
COna1uq..eeS LICrL11.1,:n c 4 SeZCreanmre a bl hrL
presICa~c c La, C:es wJA aCAN.iC trn
Mouvement. maritime
L a.e .' u LCArtal 6 de 1.2 enipagnie Geniraic
'rran:l.lntaq UC et attendui.ct aujurdihUt.
Cinema Parisiana
Jeuli 3 Episodes de L'Ihls RUULGks.
Ewr.recC: Lne gourde.
iIIIAnclhe a Le tIutinn d'un Avcnturitr .
drraiuc incit on AtCs
ke'a-erciements
Miicu ert MadJiamie Lorrain a l)glius remne-
clent~. t -,n L,..erCicnt S. fk. It l'residevi d'H2.ti
,t tou. le, a;iss q oat b.cn vouiu leur dener
ties Irncuveal Jc.vnparrnC a ) a de a nmort
de IcIar :i!, jo;,'s i v .a bS'a decede a GrAnd-


dernira,4uarei7r psoasle ,iitii 301.15 i uue 're
ju-Au 20 20d'. C0a o'cC-Fire P 'it wleur en gardcvorlr Unc Yl\e reonnalrunic
qhae ic vrxe du Snrt sur 1A i.tti. lat tmtlu1 di'en adresse
hltuQ Vuw;se avoir lieu avaiL Ia Lu
Jont~re. (Afat) DI). Ascensto /abricunt de ko&a,
Lopposition est desorganiste rg ehBone P ot'i o ptfare du daip6
LUNDRLS, Ji juilict Uet mAanc VII tii*01111
do N;w York au DaIly Telegrpap.
SuivaLt le skaa-eur tit.heo.k,
membre democrat e Ieplus Age du
comiti d3 iatt.airs sittar gres ata Si
atje arak C de paix scrA ssas aucun
doutt ratifit pir i leongt s.
Au Ioiontlt on le tleieegrapkic, 'B A Z A R
V'OPFOItioa c.%t dtto,'Canisee SIR$
espcir, La princajal e daffcmitt
des r~psb acains, !UivArnt la dCcla- Angle des Rue
raian oler hIr atlhzoL k au pCibdent
est I imposmibi.lted'! conceaetrcr leurs
1i4ces ausi on ne croat pas quls16
pLurront sentrcadre pour hire pisser M ais
.Olt UK ampudemeut seit des riser-
wes. (Ata'rn)


Le roi d'Angleterre
va prenare le litre
de e chef de la
joice acronautique
royale P.
Tout son Etat.Maior eat cr6d


LonJres- Au nujet de la rdo-g'
aaiatio3 des forces aerenautiques, le
mitistre de I' aviation announce que
e :oi porter le titre de chef de I&
torce aereont:tique royale
Les nouveau titres pour lee offi
:sets aviateurs sont teld mardchal
ie I'air. equivalant i Aeld mar6chal
sans 1 armee ; martchai en chef de
'-air. dquivatant A gnLtral; marechal
de oair. qui equivaut A lieutenant
gIncral,vice mati.hal de 'a-r, qua
equivat;t a Sgenral mojor, commo-
dore de fair, qui dquivaut i
ap tine de group. commandant
It tan:, qui equivaut A chef d'esta
ron, lieutenant avrsteur, qui equi-
vaut i cap airme de l'armt: otfic'er
aviateur, tI oltcier pIlo!e ( Hls-as )
- I .... .__ .
D1i's I


Nous avonslts dowker dvnnoa.
'rr la mort de wad, e ednire v l,
l or-- - i- ,-'SAM %li %' .., ,


4Velio aI14C(41IN 804r(i-D A41 .-4
verit" a Parm, e n sua ilcidsvol q
Is p6al cldiqu d enot s 16 ftup Whitarqgfrim, lt osa d&
verwftst we Cur Cis A I& priu-1AOI dUdern
ff as Moin g 0otboom wn GM d'ap ri.O jgz


ASSocition d"g
ves et des Araf t- ,
St. marumjw
L is i s d o # *
,AL=L t?


Le tribunal de psix section sud a, bh. Iacombe D"aoT
Sedans son audiencedua ir Septembre MmelAporte.nLde.a 4
L courant, cu la pre station de Ier- Alex. Robet L acoate Ia
'mwnt ae Francois Dubosr, nommdMme Ales. Roberts I
huissier exploitant pris du dit tai- Michel Henry Roberts
bunal. Les jugemen suivants ont William Robeats
ct re ndus : Leteurtre !
A. Sanon centre Similie I F. Milfort
leune. Celui qui cond mnm le di- R. W. Sal&bert I
feadeur par routes Iks voices de droit G- Baussan
a payer la sommme de too gourdes D-Ennery Dejoie
lui accord la faculty de s en libirer toco a
par des terms mentuels de o gour- j
ies. Dollars
A. Mict cont:e A. Georges. Report a s 4
2elui quidibout e I demandeur de .9,G4
sa demande ct le condamae asax Doll
Jcpoes. Dollarsa,79.,
M. Vil.ard 4contre I. Hiraux.
) :elui qui ordcunela communacaton
des conclusions da defend at ct ten 4 vend
voice la coninuuation de Paftaire A ai v r
.:,is prochawne audiec.ce. Cadres Hflman cs
Ch.Lilavoi, centre Cora Celor. Fil mt alique ( boliae
;tlui qui dtciaie nul I acts dexpleit 740 ieds )
u i6 aodt dmeerr laissa la dame Iperon ( Ia pc )
Cora C lor olPas dE-comptet a il
Vve im. Pasqutt centre Du '2 bobines
nas Lovti.ce. CLlui qui dit quoe t S'adresserA M
6tecdcur nest debit:ur de la de rser Mr Monor
n.adet-se que de la some de 221 Grand'Rue No 1
do nai ; en consequence le coL.
i.mne A peyer la dtte some pi i
A i.s time. mrcosutis de 2 dlars ei l
1 gouilds or commzgtes tu4ts. Aar
hnetlune Villin centre Chrns
ia Viliin \ ciui qui donne detau delu
-t jour A pitlit se detare d'ct ce d
anompCtent vioanoat d'arrivr


Pommps de terre, quality -u
par barils et par livro & a
.tr Biciclot,
F tmes le JO Huile d Oliv. ub.me d'
ou ne lume pfis ferblano do 1, 112, 1g t
Cigarettes et lta)a,: JUB I ha- Mltnt6gueGO'.b,ferblaedeo S
",ane, IHavan, Superieur, Kentuc Be rrothl*hner t Bort
BilCui. Sod ,, ferbIsc 5 Il
key, en vented au deu~t de l'Agen- S u an boite do Slin'
ce Job : Allnmittos diff6reot 5 i
Maaion Victor MAIGON&S, Houblon pour boulagu
Rue du Magasi de i'Kat Huileo o on en ferbians rdo1
Gros I- Dlital Potter on ba il de 6doual
r F par douzaine
ar Fhlix IAHO, sul agont Bacon jamborn
Four ilaif Ipicas do tour qulLt





METROPOLITAN

es du Peuple et DantUs Destouchwa


on de con fiance


Arrive par le dernier bateau


Magnifique assortinent de


Chocolat et bonbons


assortis


Lowneys, Whitmans, Powells

De 7 cent d or 1.45 paquet



Macaroni, Spgetti Paquet de Itre, 30 C



NOUILLES Paquet 25cents


VERMICELLE Paquet35 cen,



Cemandrz notre lisle de prix de ir Sep


-___- 1919


__ i_ __ __


tr




I!MAThS


UVadaclylog-eaphe
Dip.'6nu de l*Ecole Sptcisle do
St6.cgr.shie et Dactylcgrsphie dini
*e pAr Mr Marcel Robin oftre sea
services an public itau commerce
Conditions av& nrcCuscs. S dresser
au bureau du jourtil.

A LA
Pelite ,a Afa'mo
Ilue dii t Ctis e
On frot vet i t'e' m tj erutP irivrs
lea jcuirru ud do Yde~c4 de Paris

Pour Cc 6viter
fMIGL: A!.!"S C NTCTPAT: 0 N
cogaS.N --O~ URDISGEF.ICNTS
KMDARnAro C AsflniUt


Pharmaie F SEJOURINE


Atgle des Rues Roux et du. Centre
2Mtdailles d'argent Exposition de Bruxelles 1910
Labor;toire de thiinie lMedicale
Droguer e, Produits ch miqufs et phirrmaceu iques.
Sptcialtes fi ar ,as s el ;. niricaines.
fiparation de routes amrouleas eJe iLcamerneus s'erilis6es
et ,njestables.
60lits.-- Serum revfcsthbii q.,e simple et ferrugin-nx. Ic-
dhydrarg/rae S6rum .e Alorerd remnpl:;ant les paquetv:
r6 a'citran's de Ferrier et de HooLin
Ilyatoujouts en stork : Nevro thli^ot, Sinop pectoral,
Elixir de Pensylvan .
p Dpsitaire du PlIE VEATYL
Reprdsentnt t des 8eablissements
C HATELAIN
WOBEOL..- AbrBgo la convalescence, ar:gnt ate a lorce de rivie,
indirernsable dai.s Nrura'hli~rie, 'luterculose, t;,aalescence
Epuioenitm,1. Ner~eux. Ahtmire ctie;tiale. Insomniies, Pales
SAouleurf
L- -eeduque l'intestim. Utile eontre constipation, Enterite,
Vereiges, Aecmorioide, IPyspei.bie, klig aimes.
NDAL Lae le fo.e et lea articulation, disout 'jlc;de
anque; ct.ve la nutrition et oxyie les giaisses. Indispensable
contre Goutte, Rhumaiisne., Gravelle, bt&ralgies, Sciatiqut,
arterio, Sclerose, obesi:e' aiareurs.
iLLOSE.- PouI lIcssoins iutimes de la femme.
IKhEN Arrete lea himorragies, supprime les vapeurs
imligraires
bJlDINk..- Gontre Bile, palulisrme, soliquee hepal'queC, cirrho-
m. diabete.--leprtenennt des Laboratoires To~ rial.
IKhIIRM.- Ferment lactique, conlie alfecticus gastro-intest.
ales et culanees.
*AllNB,- St6. ifique do la covs:ip~tion.


Le Bazar Mletropolitain
4dgle des Rues Dan ts Destouches
& du Peuple
6ruyre v6zilable Jivre 0,80
oanmes dt: terre 6' 0,8
OilloUiS 0,15
Irine Pillsburry sass de 3 112 7 21 12
(xros 4 DtLail


Cme-Varieti s



Ravengar

Si eIt G.1 pied0s
fatr: G. 100


Le Doeteur -
Le DOCleur
oru -- 0


ILS SJU-;r7 -IT d prcndro
Il 'url cti'1 c youvrf
taus I--s e.. ; 14%;m cu: stnera


I


une Pildo du D? D: haut
147 r, du raubdU St-DcztL. Pans*

(,Ji ~at tout -i1: l tsnohea
Ct '-'r Ci ZC. v) d ?E44 *"'. fl 26 n~t
M Ell A VL A PA'rlI s
o r,-t I s .rront vprimes en ncir


11


Avs
Sur L'Vordr edes SiqIae5Ii'e.- I' t-
qiuihateunrp. 0 en vertus dex poi-
Loirs qui leur soid.f ronlf'er,1 ii se
ra prnedc It ijeudi 4 Septrip
brae 1919 4 10 heures du main hau
bureau des S~qvqisslrrs.,i dI ts ente
4i l'anlcifl des ma'c/6av:di(29 ,Ut-
vantes :
Lof IVO I.- i al i-c m m'onipri
nanlt 90) loi(e.-5 CColnfe t LhacUt?-C:
i Fluzcon Pv'irazine
1 Botle Cascara
SulI ostloip es
Io,,inieade 4tidrPno 't1vPlique,
de la Aiaison lfidy
Lot No 2.'1- -ot de produills
p/.armaceu~iques des liaisons Ber
ger.
Dr Iousq-tet, Ct.mslurienx. (Gr
my, Longuef, Debuuav, MiO),. cor
prenanl ,LolIEwneit .
97 Fiaror's I'1'/)razlne
A mporltl eiicciables.
50 I'ots Ulcerin lBerger et-.
Chaque ll secrawnjdu en en! ier
et telle que la inarchandize e
lro"Ve et se coinirorlc,sans aucune
garanfle de son eiLt ou de so qua
7 ous renseign em en !S Coinpk
zella.res 1; eueNt 3?1rc demnanddi
au burtais des 5iquesires oku Its
echaflhioisls des produils sorat cx
poisC.
Port a u PVir ce le 28 aoiil 19 19
Les a S(questros-ULquidatcurs
0. SCAAPA ct IA.J. MAIJTMIS
L75,7canftirr Public
MONTORLm ELli.i


Renseigrn ments
COmnier ciaLLx
Patl iSaids
AVOCAT
163, Iflue ourbe
Renaeigremeuts, commercials pour
Is protection et le ddveloppement
des affairs. P-lus do deux milte
Iches reigneosewent conatitudes pen
dant dix nnEes poor tons lea ports
onorts.r
.n connection avec des maisoup
do premier ordre, renseigonmoente
our es firms et entrepriseb 6tablies
en Murope om en Am~rique.
IMINO


Qesner Bleauvoor Av1s
Nfiuci l, cAirurgiem s iairste des Nous souseignt#. inforions Is
I acwldb doe Ph.ladplin nblic at 1I commerce quo depuis
dd Bo Boso m qu tora Aolt courant noub
Annoowoe Ma populatoos do. avoes volontairemms miAs n au
Poit-de-PuUZet Cep quo Conirat qui us iit aiave P. f.
pour jr nf ur do leur ad- Thomron ani CG que nUm w
rir Urs~ r6f8ioc, ii ijObeDrflVOUl5 r U rtpk fU' ian Ho.
loo db d Li~i Ot SWW t*01 U M IA I* M ft at
-Irrn kl~u iO~~3~iNV~tl a0


On trouvera

Ches Marus BE RNE
1819, rue du Quai
I.es r-,ticles suivants en gros et en detail:
JiIn. It,(is, nllntbtule 5 et tO lives, savol sp4cialid; maess-porc,
Ilear purc, pie Is de cchons, etc, de la Mais.lt Arnaws. et Co,
i& attisoe pure lard ,. Globe "
Beurture de table de Lopez et Co, Queen, beurre de cuisine, Rose.
Baram, cow rand Lily Brand.Li Br (OConnor, riz siaa par sac
de lt) Ihvres ;
Marine marque Coq, Kibit, Comberland. Pillsbury Best; At
lumettes, Las Americas. Blue Pird, Protecto; lait condeas6b' Ai
ple, marine lact6e Nestle, Quaker Oats. Cacao Peters, Sarii ne,
Conserves assorties.
Champagne Piper Ileidsicl/
Arcurn. s t ides, Gazoline, paper d'emb.illage.


A ia rand Rue
N2o 1514
1 ante et achat de lives d'occasi)n
A VENDRE
B!aubrun Ard*uin- Uistnire
d'Haiti ii volumes
Th Madiou- Histoire d'Hlaits
4 volumes
C Ardouin- Histoire d'Haiti
Ch Male, Histoire de StDomingue
Dubuision. Histoire de St Do-
mingue
Moreau de St Mery-Description
de a puxtie tranciise de St Do-
niiogue
Lois et Constitutions de St Do-
misgue tome j
Pamphile de Lscroi., Histoire
de St Domingue 2 volumes
Boonet, Souvenirs historiques
de Guy Joseph Bonnet
Dr Levacher- Guide medical
des Antilles
Ergene Nau- Agronomie t
Agriculture en Haiti
S. Rooster- Ditionsnire d'Hait
2 volumes
Lins*at Pradine-- Lols et Actes
a volumes
A. Mago.re isteire d-Haati
o rthi


H. Price- D)e l rthabilitauts
de la racenoire par laRipubliqse
d'Haiti
I. N. Leger- Haiti et ses visit.
fteur
A. Firmin De l'sgllit des
Races
Lepelletier de St RImy Saist
Domingue a volumes
Sinio Vincent- Haiti tell
qu'elle eat
Paul Vibert- Haiti
W. T. Raynal- A philosophical
and political history of the setle
ments and trrde ot the Eaur
peans en the East and West
ladies ( 1789 ) 6 volumes
Le Moniteur 188i i i9t
L'OpmioaNationale IS6 Ais86u
La teuille du coammeree t8ia.
etc etc etc
Emile Nau- Histoir des ca.
ciquea d'Haiti


Bureau de
traduction
Interpreters Ofiee
Transltr6 & I61we de la maims
- mith rMrchand. taille, ct
ar la Haytia Elect c a Mor
apply Comay. '


Laboratoire Stjourn6
Piparsiiun de touted Injectables
et ampoules medicamentausea
2 M iDAILL L8 'AIGKNT A L'EXPOOITION DC IMRUXLL8E 191 J
AMI'O I.es d'eai, de mier Isouoniques selon Quimtes
L eau do mer (|:e nours o pl~oons a 4te so gneusement captdoe a
larv,. au dcl el d'l il de la Conave. Nous taisoins remuarque au Corps
medical l'obeir\a .con judiitense toil tia laLoratoires 6trangers :
L'eau de mner injectable doit tre de fabrication ricente pour avoir toutede
sts proprittis th t.ip uques. De nornbreuses at-es:ations eous prrretlel.t
e certifier que no- rrocuits ont dornd tous e., rtsultats csptreb.
SPECALITE : erum nevrosth6ni-ue.
Ce .**f"* iegularise les aclanes nutritits, i! a d t eapol,6 are
surcc dansa ruearasthenie, la tubercu'ose



VITALIC


P eus, cha mbres A air

de routes dimensions.

Accessoires pour antos.

Prix defiant foute concurrence.


Celle marque est celebre en France


el en Amerique.


Victor GENTIL,

Agent general pour Haiti.




LE MA TIN


Assurez vcus cnire L 9 FL
AL (Ir'so .vo:is :1 !i ps:s fnl.e coinp(-ni nicdes E IT;
S- F EU
"La lit) E i A 6 Co dt'e N.-Y
Acint flnral josr ialli:
Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince
Protlgez votre Maison, votre Magq'si. vos dep6ts au taux le
plus raisoniar le.
Aucun Ifrm s e n i llni do Courtlag a payer
KerJstip, l -rois .::cII fr~, 's ()fp co re.-Jo.Idance ou
E u.s disc .t.rv.. pv'_ I'v) < _at at
E j. LE I OSSE, 195 nue du Quai


-~--.-' .- --~ -- -- -.- .. -.S*
TRAV AUX ARTISTIQUES
S U II M A R BB E


Ila.Pll C4re omSrile
Ceu qi "siront cnm ander

IPn^ lle Hne Sot bpi in ..b n Olli le

a Ac ill c, I I I 'iStI s i i eH H i IDo i e
d'un IareIa de ;dent 11oi0al in-
le rCt I a fl eI Vi lIr C cMOilllanide
direcletCIIIei n Hinie e1 specia-
Ifcieni1 ti C fa q 1 S CO:Iillll
1
lout le moinde s:iA, le Pays du
Marbre.
les T ravaiui x exec s I-ar des
arlisles rep`utels of4r t Ie dou-
ble tHanatli.O IC1 0)a soi.e e
d'un bon mOia Irche deBaul toute
COIIeCuiae sIe.
LI joqtisasgne, rit asreb nfitv( ;us I p *ff,4aef, naxusun3
de Travau.c c n M ebr;4 d C t* W t .'e) ( I(1 w), iie.tt a & a
disposition de to's Ctixur qiui fc le d ie';t'*, cCIes cat li-m
guess ct tous 1re:s iLt.,tin.: ni ti .s po r t) co flt'tl leai
qu'*o toudra 11ti cfltfirr e:t :
Pierre toiinbale evee inscriptions.
Monument nt(e routes dinmensiois.
Aulels pour Eji--se. Slaunces.T ra-
vaux de scunlpfure et de gravure
et tous autres articles en muarbre et mositailus.
'0 .. BOMBACB, Petit-GoAve.
S .


I I


AVIS
Aux voyagers et
Excursionnisfi
Clharabanes a. dix places (aulomoi
Gonaives, St-Marc, ArecIhaie, Port-au-Pd
Departs des Gonaties
Tous les mrardis et vendredis
Departs de Port-au-Prince
Tous les ercrerdis et simedis
S'adresscr i Jacob Constadtin
GNlAIVZS
SA4 TIO.V : HOTEL DA F RACE
IPORT-AU-PR1BOC
Cinq parsagers ao nmofnt
P.-esgcs payables d'avarco ami Lraart. auf por le-
*;termidiijres entire Ganaives ct Port au PriaceI 06 wCM
Tarif!
Pcrt SauPritc Arrehak or 1.00, Gonaive S tMrr
S-Mar 6,00 ArB
G o.,8 am o: t
Arc. hl e- '-M ..ac -g .eLO Arco
Saintmar fwm S Ar -W
Jlm aodm ^emd _-


.. ... l* r ._*- do a. .


--
Automobile Studeba






Venes voir le Moddle 1919
A six et qua.re ciliewrem. Les au'os Sludebaker sont incomWp
par leui beauty, leur ccnfort el leur solid.
L. Preelzms:nn-Augerbolm
Rue du (Jat

Pourquoi vous faotiguer inutilenm
ourquoi courier tous I S magasi
Quaild
Au Paradis des DaI
A. L. GUERIN
Voius tronverex TOUT cc dontg
(1res bepoin.
v'ouvellemnent reCus:
Cr'ape Mtlelor, crepe de Chine et G
gette. Salin. Charmiuse, Taffeta.
,'oie lavable, etc
Chemnsettes et caleons

Grand choix de Rubans et denl
A articles d'amen elements m
Cnrpert es, etc, etc