. Mn No 3574 Port ii PrIOhi Halt Vendredi 29 Aoit 1919


, notMAGLOIRE L'Allemagne n'est pas
cTSUUR-PROPRI TAIRI more. Elle reprendra sa
II --- route.Ma conviction est qae
LI NUMBR) 15 CENTI IM ce pays se re cvera plhs ra-
jBON Nt MENTS: pidement qu'on ne le pense.
PORT-A U-HINCh L'eifort miotuie s l p our r5parer son dtsastre
D0PARTEMKNTS a aamenera chez elle l'ordre
o TRANG 3 60 et la discipline.
STRANCGE a t 00 O Qtidi enM.N11.peI j :




IODE A PARIS I 1iail4 t o Il ni l V iu alelI I ILee REgimes rdvo Le traUi franco'
S. d. u 11 t I i l Ue il ilut ionnaires n'ont am ricaitn devant

lnes clires 'la e I nlins o sae as all! besoin ni d.e .- le S noat e Was
vante, ira de podte 8 hinr gtoon.

'iI notre Correspondang IA Direcerd Madi et d'auiw collto Ea v uiti, ce people auglasr est Au comnrocement du nei de Washinogon
r te ruuaitr l at eu owr ui di cis .Vraimet leit ponr fi doaiaer. car, flullet dersier, il mourait A Ptro-
I sarocs claires dorninnt en d runio niai e i. Lie desNaes. a travers les siii:Ieos dsa toute s rad ua grand savant ratse. MO,- Ea skiace publiquc du Szinat. o.
pao3t. ILI** s'harmonisen, I u ws reviest beasceasp datrs de c itoire colooislt, ii sa tOjeaO s sitor Riadleit qui ftsit It plus ancieon Jpose le texte du traiit traanco-am
dao L& clart4 du cst, Isa ten c' a Ms donat "rns i .r~. osatr etdie A lui-mAme. hard A :orrespondart do I'Acadiie des ricain, loquel enS identique A celut
CdeI verdures, I clat dau aolr sigarion e aMippele ead re ograudservi :onqurir et, surtoot, habil e A gr- lascriptions et Belle Lettres de Paris du trait franco-anglais.. sau que les
maPO nI's, I Ae oir, avec la gade I m o e de i d *r. ie r nanrP**u** l iee cr. A cuame aitre Nation oe sut ja laquelle ilappairteait depais viagt Ettat-Unis s'engagen. i allcr i:nat-
r)adeindo, lea joyaus acce nts mir de p. ,, sts nt ddees cre& par l etr ite de il 4n perro c urer la
latnirta Ies y nde Ia danse. neI lea du Y me e i pra15- cuatiquer veC sPtnat dP supne cenq Pas. diatement aider la Fan...anKJ, que
straw e..ageos donc ton s ceu. qu.i a re< u rietre adress idel a oiry. nt el rle trait tranco anlIas..s'l Gr.ad
*pdes preuves sportives ter- ua, letre serlle a s'iscrir ue au er e igencOa nrimata.asedcThirr Membre de l'Acaddic e de Scin retaie csnt A ader la Iaoce


- ia guerre en ambulance. lea ies y pider a addptan m not dispesiti. Manager lamour-propr d ae dabe que la Science flait ar la Unais ea cas d'agresiioai,uaea justilie
ios qai out vu tant deo ourlran- isis, priserver lear hbert6 d'actiom, mot a ce savant, de la pirt d Allemaigne:
itlt do lapres et ausi e tant de respecter leurs rintseu tell ast la .. L Ligue des nation prevoit une
m orilsux ddveouenens, vont re- f .ormal.e excelleate dsas la vie coo Monsieur Paul Girara prsiaent action malitaire pofr pro'ager ses
Iarlear destination preu niAre e' 11e6se eig oi 0o1 ranto, tractaeus dams 'rodre de la 1t lAcade4ie des ltscriptioas, en meinbres, m is seulemnenz apre avis
Itao :ntl u t e l eus saloen ru Cw Iiae o litiur int-ridrN rt e laquellle en faisalt part A cette Compagie. du cons'l de lr Ligue.
ido,.a l.e.la. r, rlees COiIeCialans a do-tiS clooial. iAug. anoE74i que .ott monert tait duoe Le but di trait' special est de se
itblsbiS bier eati oer coys _ie a a deaner one conoretioa pratique .durant Ia p oae. r. volu"tio airt- sans atUendre 'agvis du coosal de la
Sjour. la pr pond ranch o AvOCAT orgiuisant ses Dominies. eupetasms acad mi.qu que i Lige L'aord depend de la Ligue
lmleaotre nuances, et isu tff ,.^ R C or. La mtthode est si avaatgeUse IoU.ran., ..en coura nt oat et sera appprouv6 par culle-ci.
lappel6 a so porter betaucop u'elle a pm garder sctulairemen deit anIns. ** K i lo est meol e L clausesp6ciale relative A la s ret
loui d o hltielno s ,vont r re f 111111 ormals. excellenteisms U vi coo N0 o1ig Pil Girt rl pr identlaciion lit.ie po anr pro'6ger ses
earu de ons tina tiond e tA r P trat ttadamsl'otdro doI It I-ius oot des Inscriptions, en meinbre. mils sculement apr6 avil



hta.o anvu adr Ilicinux ondl .I tas sa dtpeodance colon'ale des fail ot cst e a.ttde victimaie de ola F race cotiaue juA
io an olunie graud, a.l plus p asoemnacommerimsaoi t* les q.a aiunt i lcoInaullqAenl pisn dne BaIchevikl. Li tyraite des Le qu, sur ai demanded de'a des
do o s. Luo en tta, l. proecti0oon Is d ius m;.l.; *a par Ie nombre,- d grasds Pa-. Saviets n.a pas bsoiam de sava.ls. de.. membre- d. alliance, Ie con-
K ds rea ople d auoreSa. te e, Si .... .*-di-.t co.. .. .p prouve- pour.-. n, do e d- Touts vs velutions popuJaines se ,-il do i Lir eLti:A,e qu-- Ia m:,t
ade u Ldoe i xl OOS Iboe s nc ra mi m blet.Ie naor di Can t est i osapppou6 -a de scll-c
w t ppe1 A rme portr bm rroc Is roeles, s C.* llre a pa ardrnr puloirit piquidi u ta 'ina,,i Dap a ,n irAt de Ls clausen,,cia le relative A : I rrae.

s tre s i urLi. rIAre nLo t aOd co nec tion av ado dsae ldron re ue des olinsegets plus rec ale pace .al demand. la..ran
eo iD. L Us o ai e. L to protlr ordre, reaigem d6 re t aricains de 177 lci aprotbe. mie a:csati .on lae riskier et u sosa lit dL a Fsaacr pIr
dcolletL, am, ,ch couat-a s Brees et entroteprie5 tablie lin, apprit A manager I amoar-pro ij .voyer A .p.hat.a. Pre de .a 1i8. a e ai-it raors, parce
lemeant s orniast d ce m6 a-- as lrope i on e Amrique. pre et Iiatrt de ses amis etsdepuis, Ia Chi.e doat la Repablique lerro- qu-ele .n_"' adt d fa/aner nlte ac-
SSuu po -s. aracae lae u.nt au .ss suajet sont devenus sos eatnnts risn"e *avaIt ucan besoia. ;e-Iaa'i : ri~,s 15 pe at p s1!r uns
itr d6collee de aSu b s dea .I. d Ot conait d rete lea retormes .... d iar s "
la s. atlme g "rnit do pilloe do rubans or, coostitutionnelles handles que leRo- dD n as i pas boLol
lra re robe btait en co imeuse osmino r#OOo i a oiginalO Pg yasme Ui viet dl o r a ls dsor I arb& ISIurs o lis reat ogleet trat ild A ie eitim cai la cdmati.
t volrnts de denu ells quo t ons lnOeI i an o t s reprTson o dnot .r ir rt agnomia A. so. des reatio as ntr agres.(i- vas)
ot de cqalue s 6 et fo g l e ciaOi et oand l mfors e aln e Coatseil de la Ditemse Natosale dre Chtnier, labeitle grecque faor-
Io quatrles put on ali it oen si. o on dt o to e ee *et e das l C m eLl doe a Coaro ae voy e chez les frelons rtiolato- .
)Moo wOUs-Iqules du.s*t oe. L- I ato,*n l __ ord + ..... aIGricaGr do 177S ldoi odutprob ... .. s a tioo aspallacO ep
5l0 I etu, anaraclt o&ito .luOs' orms et entr me.,aauriet uslo stLl o G.orteA ap er I-s on avi-pro lirtt mares, 1 a tlOauO irs a re de i in ls h grand .... .. p.



M laelle on veut nous kab .3aoae rustque; -l o t I ogas- d g o a .po.r a i .do.t I. RbqIe terr- ltalr quleb pr is ti de on ri r.iL c o tr.. i
os. a tredant qoo I aupoee .re os .r.s. os.a.. asi a .tt "as A assurer cA sa saille A cetto l bie IA de so mifiler de errier p leat lsr a
dt _dre fa ibt seot uatsuwrenoai o'is ioaa uoe plade repec table aa
. itro toilette. en tSrletas bi .e aiopti la camps o0 a tra -l. sable do ia Pai,. .i ..Late do n.vo... s, .qu e saI coldtttoii s d'ygi -
Sourarie d ure it t doipr Iea yle, oenoes do so.me oaiei is lat ne sag rut as iAl de leo sses page g sric pp I c
o, .olurnodt plats. Los cosag *ie. W0t om int a.q q e per a. dais c ast e. a -ase d, st amo ai moifa tre. Q.t eialis sap des reia.J t i
t et des autres soot drapes, rocix i m aitsla-oj IsIII doI Cot toil de eplest commnards. bc Cheviksier I'eille grecquParis r AA
os q oies d11IS at on g r..tem rar ,te ouratuI ple G ameCn. aIte est ratify pIoyt.er I. W W. o cacslo en

qMM outu a d-rnere. IEnle0- poLr mue i r *** Pl a il loyal, IMas -p- d en dfi*nit Uo. cqua&te parsueiie paer M. 1fa
Irt eso qu'oo rep rouve a i -- vt n arll. a. R LlO ailt L rod Georg.r --- pr a.voiraile Ieabile t li deter Az alay. dait s ua grai
toole les robes d66. ne.a- qe lAd s os ha.earemar len % oaio-. %idctr.cot-a do co.a do l system "oa bre d ic te des r ion rara le;..
oart raun ba .a'totee o s _d. vrea do e.is., o. t o Le pays ia plus aA* est c lears cemper ias s a mnctr6 qu. d poae gtI.ra. c
loa don etota mt aiel llrto reads obdlats per a. -ed aA p.is.aae ivesele l bintite .el par.r de sL w d co ler ari uoen d'hgiaei at
do(; doute...o .. &4 10iVsR 2 cr usau LSn goa rm oeAm ot h, bAI ses qac-lcs me derral2d lotr
t sbhauoouettsmruld A sa C rtet e PdB SSa- COadsitPiom W*o g id-re. c:



ifatr, toilette. an SadeSous a. s mble.w A- ai Bl la& 'ao H etaisie caso de reldee .de se .
, ? asour go ai re u rs* as aur io la.r.des o S Q ui er @ .m re ae cas, d mst Ire ptp, l aodsti solia 4 (rese ce
ies aol n o lnoent froo. .ucdnton o I -PrO D'a. certaiosea oea.s .ravel. --, m.. l. gtoujo. : se a .esueea N. A ..lay
ls de at l reodos d 3er I ooae roes -- pa dr one t o s* teCse. Eis- iaia ts dom epeai r large udstasCjqsi yaulrgec 4d dissan x



mc ron sroest d'6p L comar as.s Ssti t q"eau. a-eCS ......O.a* once Latirk do s us Oat4 u foait pS a avoirs pbe, dnstit r saes;
o n o, ,ae de s i_ s _. s.m, e proeI po.p...,ae lps rams.LilyHlea u dlam, par ume loi spt*:le ie iss.
Sat de e utre eoa d e, we wa s as'mi s: sne Salt0i rr aodalEai Cigarettes a taba O .. tW Wdical .*2i gatoir. me iP a:
,o por au ccompagaor lo eeas aud rs pi seuaNanasmesplss Oae Suit. eai. amiis ls ablissmeats de ssig'a-
J(M4 do rlaex s dam Ia IIO4J Supdriedr ~ meats e dental ur.
oi u to pr lh A Clm do ad- |Ie ea s- h& .oy.e o oma ,, ea.te a d6 deo IA C U esaeCtp ion, espim: auoo par.







llu'cr. o... .i. s ta1 o .a e. N N d1 bou d es asdrophs eat ii ajoetios as udo Ia commu $nicatioa.doit are item-
,aeles reo noatroauve o ut n le pM sg n God s --r he Keag; cas does se.. laeisa ViitXr & sON 4a deon stuetlAmyt A I d ram o gris








Sabritent. .lrobes edeUd dooan "m paeO do saactioms et d'orgasa-*
ro-* to i.co epa., o pe,. ou_ m. ps mI, eal aBt r,, o -,eadat o-,, ac. Em part;k-
Moo nn ole tro6itre fr AmV _uc.t a i 4do 4 s-.-- bae bI as m .....r l .. mstilres d Cso a drs aionst ra rle;,



cot-teb an p-r -do t o* -- prs It AIS0 A S p ta rmeries sctm irone, d de'is safirres



taYraI. -a ites s.~a r a .o& I- I Chasm dm d! hygiete social, estim I'au ltes

ocnleRO


S4GI. ,r 'o t' 4e o-ee par Gad< tiet pels da s anaest pA, ir p a, taa rala
ai* -- _" i i cc a= or W SIW dchae"su o- Ia t- l ii lest cear. au s eiers I l a csogay or.isa tss dtelat
i 1 bre erEd *0 as iln e l ak Si8 el i fatt iatvolt atq o r didpN pat des e6sAes coo
2?a i* rSedge.e**o ejans.. mBaS Tseinf t Sae Rolls l pat ga* tstsSy casaairt olasi yseat.
Snqua. saats* a j rAeSe.4AfMraas.afth lm=tg v eVa=*M.0s, e-IerI Aisil, esdme M. A*aelay. aiit
l it etes sim0I, on a *e* 01sIsr .-S? as N~ tZmadai. rgIlaAc sl. an l ra,, I eaors l-or terre -sTns preiag seids estaace, comm:
Ut us u pus, *-. Ior d 1.b0.6uW adurk:s*mOrSamdoea t1' mopsne? Das cAreaseo meot is premiere par I la oi R anet
ou3 de plus km V s e a .Galluso ai t oe Asd- Imme ases d c*** s Iassntil peaer e plasgrea bi&e 4o pays to"
s oe p l u s i *** A iamstl e s s i n 4 j S ei *ti f. *





L3R1P41T


SOUVELLES ETRANCGE R


Par Cable 4 Sans fit


PAR SANL FIL
29 AcAt

PITTSBURG. L s (mploy6s de
tramways oat vctd aI reprise du tra-
vail at accepted uce augmentation
de 4 cocls as lieu de 12 qu'il de-
msandalent. La give duret. depuis
3 smaione.
COPINHAGUE :1 men bres de
Is mission anglarse cn Lithuenme fu-
rent arr6tes par dcr solsj a vile
saands ct conduit & Mli an. La mas-
ion angiaise a ltiga r6usait k lit
fair resacher.
SEATTLE.- Ole leusen, le mairc
do Seattle qii ae rendit celibr lorn
dea derni6res gr6veu, a donne as
admission qui fut accept~e. Ji d6cla-
ra qu'll tait fatigu6 tt allait so re-
poser.
WASHINGTON. En aviear t la
Tarquie d avoir a cetet r le tnas!tv.tt
des rmtoienr. I'amiral Biis'ol. C(' I
mjandant dea forces unvales en T'ui-
quie n'a fait qu'agir d'ari6s lea ins-
tractions du Dbparimer u t d'Eat. It a


66 comml commissaire a8al des
Etatda-Ui en Tuiquie cts p charge
Et- at-Uiren po ltiqules
VASHINGTON I.e gouvzrne
meit a verAdu & vendu A Is Franc*
pour 4L O ililoos toutIW mat6tiel
-apjsrenaut au corps d'expdaition
,excepid Ia partie du mareriel qua
Aern renvoyte auy. Ktats-Uaiia et s*elie
iervmnt ac.uel~ement aux troupiL
restaant
WASHINGTON. Aprla avoir
-Ionne Pius de 3W milhoiss pedant
is vie, Cai icgie eL (Loi t en iwiavnt
-ne fLnone denviroo 25 millions.
kae teitt3inent it laiaso une reute
virle do lu.(OU) dot rs & Taft et
i Liold G o g it t 5.UOO do~lra b
.Lfd men -It ociveit it retbloul.
(trimuts 5 djncaet5 yapfdeslts.
\VSHING fU.N. Le Cor gres a
paisu n adlt 4utor.'satv e Piesidew
a tuommUer u g ade ptrumcaunt d
ger eltz, it :et~la* I L'e rralbvg, en e-
c 'iaiiia, rci dcl6a stfriCe- quil a
rndua pendrnt Is ga-rie. Beaucaup
%As ws. n tI UL a iui out rendu h.Iwwange


Comment le kat8erlr Cites B. Matelih
a ut abdiqd o de(l Rli
Vienznent d'arriver :
SiEs ut: t ,a I u, 4 I i a 'i o 5uplriefure
Nouvelles r6vdlation6 s-- r la tLur bails ef perr livre & 5 ta.
journ6e du 9 Novem bre A Spa I icILlt tia
1 l; 4 ,1 Olive Rs bliwe W'Kspagne er
ZURICH Le; journaux con., ferblance do i 111-, L i L 1,8 jai.
vsteurs pub!iert un exposd des 'v, S YVOul C'(cO
rements du 9 novembre, i Spa ( ei An :it gue Gletbla cde5et 10 -iv
I~ca riti h~loi ii IL l(tatIhutHI CLuw
irirs6 coutieut ceuainsditauls vcor i LV i c. iv itrl'o 1 j t litsit) 11V1.P
sus jusqua i Fisent, ct en con',r.d:d B,:i C ci( ,,tG 5tlo Ii v
tion avec les intotmations que I on A lhmctitr oIt-j ewe P'ia' uleAa
a cues juaqulici D aprks cct expes lucue'un p' ur boula gers
iPrnpeaeur dmanda si Ies aiumet, 11,' co'oa ell fedlCaw cs dt 1,, )ai.
&ime sans Ii,larCheraief' en bon Iliter ti ba II de' ( cuLt zu c et
otrdie. Le COaiwe Schaiecbilg tipcr- per douzeiu c
diat ntgtivemcn',le ginfral Groerer Bacon jOrib 'n
otfiruativen'ent ;lecolorel Iltyrr EpiLes do L0.te quali '.
d4ekra: 6 Les atmits nxrht-on'
qu otdre, sous Is direction de IerS ; e; Dsaril
cbets-Maiusi Votre M-jesCt MeLt nayr
other avcc clles,izat mitsx.Une stu'e do 25 gallons
restrictio :Les troupes me veulcnt Vieit G' rriver (IIez
pas cembaltre A A' tranger ou a I Pn-
Pdt psr P. Agrvenrholton
Pendant cc temps rrivaient coni i


aoellement des communication aes
a lphoniqiues de Berlin riclairas,
I'abdication de l'empereur et fifj
muant qn'S Berlin on combattaitdt jl.
qu e le sar coulait i flcts, oie leas
troupes avaicnt pass i la revolt ton
et que eule l'abd cation pouvait ai:e
Aviter la gaerne civil.
On itait cependant dans l'igrorarcP
Isa plus complete svr la grnvit6 dde
combats de Berlin.
Le chef d'tlat irajor coafirma qre
les troupes avaiept pa:s6 A a ivolu
tion, oe grade msjorie. t andis que
Jes combats de Berlin n'avaie.t que
peu d'importance. I
Far ordie do Kaiser, le seclitatre
d'Eat von Ilintze icrivit aleos l'acte
d'sadicalion come empereur scule
meot, mais con ccmme roi de
Pisfe.

Tandis qte l'on reid'gait l'Rte
d'abdicatieo, le eeos sccitlaire d'f.tt
WaesclxIfte tillphons que 1'o bica-
ties tatt indisFensable, astrlmern
qae teot Wtait perdu, et que ctlte
abdication devait 6ire complete. Vor
Hintze ripondit qu'il demanderait
avis i 'empercur, ce qu'il fit, rMais
pendant a ccoalrence avec le ?ouvt-
rain. Wmrpcharfte, A Berlin, oreonnt
4 Ilogence Wolff de ripandre la nou
vdle de Ilabdication de Guillaume
as tt6ae de clmpire et celui de la
Proue. Von Hinze Frotests, mais
.Waaschaete r4pondit qu'spr"s Ifs
46Vaements Il n'eait plus Fossib'e
de dittterr cette communication. Du
see. ce fur le prince Max de B d
ui la l4iigca et public la nourv lie
de lbdicataioo sas at:eudre l'sprro
buie do 1'cmPcrtur. Quant au
Xaspirrs,n *lavait janais d& mar.
d sen opinion.
Sor ra proPosition de von Hin'tr
il tout rdig nore protestation central
la dclaration, qui tot laite sar s su-
erisatioo de I'coprreor, meai Cu'l-
samme a refusal A sa oriasr Ia fn b'o
osi de ce dectmesteatl ve trouve
rwe' FP, PIP..-01-


Mat m .lade d'oiange
BI urre de pistache
Corn S'arch
E sences frsise,framboise t ar made
Morue en paqnet da.1 liv.
Sen Sea
Farine de btd Pillaburys .
Sac de 3 112, 7. 24 112 liv.
Riz (cinq differentes qualites)
Male, en longue boits
Sauce de tomato, en boite
Figurs, en pot
Beurre de pcmme
Amendes sales
Avo'ne en boi e


Le ddflE de I d"GtIM VIA
ves et A='m i du potit
la tvictoire m8ini re Qolalre
rapporte 8W,000 fracsatr&M 69
auxOrpLiege do Jer KEmusamw liphainse
aux orphelnar (P f 6+ rt droe E ~iu)~i

L'aeistaCe pubique vient de to Ci- S Pot Ado P..: )
ear Itsa somnes; erms ee con- TA -b earo 40Aucoes z
feralid do duort doe ole Itbli a' r Lovineky Le"MunsI
let priusdI. pluas 1.5. str Itpair- p B. LaqUe Is
coen's ddild do a& Victire [Le ADimest esSyhais 2
uzonleas da necajsaeqosbts s'Ill. a Us ami I
cc jour A So.ooo francs. Ce prd'Ave Eiward Garliner I
ment A 6di eltectud sar des lac toils I
variant de o2 Srancs i jo ooo 0 ranmc'. AI'ndr r Etienne 3
Ajutmss qu'-ua cert-a sombre d- Alcimd tiene G. I
propfittairesen debors do leur cot,&a A i Tu phsivnie G.
tirn. ont verqd A IA'si'tance publi- ti 2t
que Is produit de collec-s queld s r Cogac August.
AVA1 ni etectutes tau pIc.Et des au
vres en (aveur desquelles avait i ftlh b trmii lfunetno
institute le dtuit de 8o c/. no-am-, Bel g lanc 2
ment do ctcle des O-phclins de IS N :ec.64.( :Yi 2
guerre. D~eudamae 1Ltgros 3
Era nr.t SylVain o
1. M. Gauieir
Fofi o V4s1JUCZ
Ddpa.'tement te K 3se Afontout a
-Stmal Fieurtmoad
du Esimrn erce Alfred Artamin a
.harles Francisco
A rrivage de marrhacndiies W iter Peuo
Ie steam.ier 'Colo-.. ac L tPanaw's UuriLslouidor 2
R&:l Rid Company apr5 ravoir jaisid Fadiua V :ient 2
New Yo-k It 23 aout courant, Vit Yvon Foucard a
arrMiv A Port au iil' 0! 24128118m6 VvSydney aband I
me mois appartant pour cC Port* E ii Tiphbane
S i cent treite dcii. tannes 12'5 Sa'urniatFrarzis I
de mar.h~niis=q. diverscs parmi lea Vv@ Ai4e Charlemagno 1o
quelles 'e t *avent : Nazaire Nacirux I
Farine is m ia errllalrr hII, 1 8Cnardic Bo I


caispes, beurre r1e $ i s s,ect biruls
jdn-bon 19 ca:se-. ft 2 baI1% ffiCam
40 25 -V Sfo, -or -C, vos .4l1met t'ite
e86 ca'&zRs, r sailmenlarres 28
calsit`:. svO' -7$ 7 i st,'llIunI el
60 c' Cses, hui:t :0orn j C:'asts
oolr)mes de t.' a b- lr a, r r C Q
b rl% aj :21 ziye v -, :I! dortcr 254
C1 catb e' 170 bil'es.
Part a", Pain:e, Ie228 POO' 1919



Ave CAT
s63i;, Ims (Cie bc
Prttinaquo Mern rale. lIcouvrecnenti
particuIaew.A-ure t uli'.ittbm.
SpdcialhtA: Mauquo do fabrique at
do commerce.
Trade-Mark agent poor;
Iltriry Ftord & Son, Inc. The
VWilly% Overland .'m, Ttio Texas
Company, The Mat con Wirele"
t0o.


Totaux

DeIarsa


Macaroni
Pommes de terre, Oignona,
Fromagoe
Speciaintd pour ncttoyage do
geot rie.


% ar-


Farine spdciale poor pr6peraUio
de pateaux.
Bacon (lard) en pot
Beurre do table, Lopez, Armourr
Ueorre de cuiaide Star boie I Uv
Cacao, bote doe 1|4 t if Uvre
Vine fla. Liqueurs
Verrcts oprneurs, Vin, Wbike)
at cocaeeil
Nappt a t Serviette par j oz.


A I


Dollars 23 G. 84
I 967 40o 27.s5

i 99'o 40oG3 11S


*: \stbhme
C:n t (jU ei*o n S P iC
in as 1. is POlIIUE
i .. a r. aUro. 10. PHA RI
-ren J. JESPIC #up Jcha" 464.t



Avis de le part

Les dlpichos pnur Pert-de-Paiz.
cap Hition, New York & I Europe,
%r;i N. Y.far le SjS Prans Willcm 1,
-eoat termi:s cc $oil i 3 kesta
tp L 6.-ses.
Poll an Wince, Io 29 Aouit 1919


Ce complimut 0,
g I& Ballads d*
dent voca I'c lw
Prince IIt esii

soup a R~
C.' eg wiasiq


BAZAR METROPOLITAN

A ngle (tle8 Rues du Peuple et Dantgs Deetouches


Mason de confiance


Vendant a meillear mauchd de tout Port-au-Prince


Viennent d'arriver


I

Le8 articles 6m ills 8ee ont en tente

cette senmine



Oamandez pour note listed de prix du mois

de Septembre 1919

~I -* '


--


----r


I I El~


m m


Fait8 Div
]N tNSEIGNEjA(11
RETk;O RO4

DU
SUMINAIRE COLLrIog .







Noye da
Vent d'Ekit a 4 "o:L
Eclairs au Nold.
lAwmetr eon hasae.
1. sw~f
Une i~to ral1dion0&
N.,.,, prouons peair *& rdwim
sctrcnabrc prochaa9s quo dama e
or-ad0 itc anpL#t d o jab
.ASnllS.-. CC rAmd I' es Ad
p.Us AtiayantcL
IA y cuig ds 7 baum w
que. sa caatsudra ua bos erum d
LAncc. Apits AL hues" amain0
ti005. AMin 'V naaneaa am
ch.0ola:. 4Cafe, bomb",t
r ritcdgt lutgsift bou'-scaL11 an
eaine. tunabeia., toamatw 8"44
tAge. Unoa:IterUhsanU t e NOWk~dl
eurc grand* Me do: ei can" 4-wkWA
que dune gourd. S
ketrDumnc no 'Acvrait y maqub
Ie Noditewr
I c N. do ercred& d odaJ J W80
Lot .e *leorde vog per
le I Ae~t 1 19.Ce.
Ar44 taterisamIt 1 S4 Sdi
nonauac L. ioLuc Mkeyak du
*lirouvdAn S aClos p ubiwa.
nrrast.
6- "*t,-vcrbaI de bidllen nd
baaita de 5 trircs e
Loi eleotormj
Lne mur. am j7 .tUoag. "
yu~rc Ar u~rc koa &ieraj gct
A9AV per Al e LeneiA d atat.
'6OAcS 1aVOR, C#14 ass" m~m
*Itt em pour flCWar p i a remp
"o Usnque Ri4yaledu
Lu ArUrM uc k. I bread.4
Lab~cassraas lr ~II it4, ,a i
.aahj1 ** JL uy4r ian e CuI&
aufnylac JyS: S4n siw social a
9~iC41c "4 IJltqL~CLama"a.
L eat,.cciAer de l aeouvolg Dan"g%
UOuS A Avol@1 IOjA f Ia ugac w ymfese I
J. br*aua qLI a duone I "Ys
fous U,01 vutu a tU cSg a oagai
gLab- aofl t ag)mS q caroug VWat 6wa
16aid Die pour nemr, pays.
L *Qrg&LJe deoA rob
sous perhoLsoklmawcignstnatls
"dder sea etAMA#G d4 CL 'Ad9. Mm
vOs que I toub (spr eprgags Mt A"
C0,114UCnCCc, Ces lter-, cc"
a utikr4t s e f(esait stAzg dcpwsump-
La Sainteog
C'est dcmAn ig &at, LJA dif
LCts t I& e ptareibslaic de L&Ias a
ctl*Drle dzaaacbf:. seim de
Iacns ws prcparct a aller aa b ws,*
Ias iak~aa"UnNSC mnauca: dqA 40 em u
U irva lt Icr menic &14 jq e ks

Hier sait, rnotre untsese ucdm
priafmur VaI4ea IaO* l'YI I 1 ra 8
suites peuveat Wre afta pas.
AUL, h It un cbuut c das s asiswCww
Soul.e lAes lrie poar I UaI 2

W6&pUaskcqu "e Wa Caps.W
iJ1itilnotion
aLa Auc,*:.i aC1dctwiqeim l d
deonatc dcaa i oaen: dI as u
maOrs d doginfur j Ai Aim4 a0"0
J41"s usemodd qu a u aNPM
a" LoM101 de raaic, s4aur dk
a de a t "t"si nadfuu. 4
Uem Pubiuque c Freanc.- C 0 0
auquat mtas appliasdissmsd
F6t~a
Lc lundi tea Sopmembre
be De ay ackmian eateago
&id ckbrfto jet, 1-maw 1111t
'resem~cca jaw Inbow
dk*VAWOUL
Laa aa mbu
Dals I"mbipa i




Luba Mrg4inwakeIMSL
bet (dais C asur ena usro



diide no mada jI be tO
Sue ~ ~ dica -ma ,


dumb di mad. b

taorn7Aw~r tav3L-
fl~d ewue 4.
Le Ni iursrn dhI


o




3 S4&Ti


V t Rouzfep
"I..

2B 3Aoft IM1.


7.50


0.4@


i Mr Mentor Laurent
Grsad'Rae No 1514


jgiment d'adresse
f 4rl land :l announce d
mij cienitee que son as-
Frafirs eat trans/rd tout
Is Alrsson communal en
&MJfll Sylvie Piron, rue
iwcl".


gr&Z atre Sterlinag Iiano
is Plus perectiowb do*
Is, p plus doux, 15 pta.
Pari sderoter 4 Pans-
megaidquI ins: ruinenL viedt
I1 eat a un prix modiqu*t
wleto concurreace. ACcou-
jZ ,os claems-urs incombus-
*tre Coffee-fult eIijtbida
re asturat-co ConritrI InCei
lasclusseuls Diebold eauveow
eur tl votU S a gept. NOuh
des uiodtMes.
gZvos pewu ures Et vtrni;
Woils. Its premiers dui
Depuis qote ucus svons io-
ts petuluies eu li iHA let
a ne a'adrestea p'us a
atIle Mua1oo. Por le dernie,
Dous avuov ieu uoire fa-
pBiSate blanche U',6MOi
In &Iliste' I
&Z Lou$ Une insa.lletiol
LaamiucUer LAte" vous qui
isruie uu une %illa de pro
er. Note Jaud1AHLmtOU
pa. char ct pr'.duit La
i Coui le Imiom s cher.
AC A1 ti-Hydru" I. Ia
win"UviMsS Uga"O toulca lear
Wyma, g, Uatti, bhpitauz,
pwldiquev, etc, oil etifin o
ehootiie eat es IoUe 6ri
ia Science modei ne.
touv nos pioviazous de
LOS articles (ae@menage.
a satfuaits. Demsodcz
amd.& To re maui qui imap
Imme Ki Oiure u inaerwcdialre
w oos dita que du bien do
U8busmUr%. el do leurs p;o
Los
WC DOERSISNILLE & Co
x ghrark pr Bati




I~i 4 1


a


Avis
Sur l'ordre des Siquestre.-' r-
quidateur., et en terau de. pou-
voirs qui leur sont con/er&e, it se
r, prcdde Ie feudi 4 Sep-em
bre 1919 a 10 heures du main ase
bureau des Sequestres, d I l vented
t4 'ancan des march.dndi es sui-
vanks :
Lot :Va I.- I catise compare
nant 90 bodies contenant chacue.
1 Flacon Pyperazine
1 Botte Cascara
Suppositoires
Pommade Andreno typtique,
dea l Muiso M Ai~ty
Lot No 2.- Lot de prodals
phar.tnacet!iques des maisons lies
gtr.
Dr Rousquet. Couturienr. Gri
my, Loague4 Debouz'. Mtia, comr
pregnant notamment ;
97 Fiacons Prperazine
Ampoues sniectables.
59 Itots Uldrine Berger etc.
Chaque lot seravrndu en enier
8f teile qa' la marchandise se
trouue et se romporte,sans aucune
arantie de son m ta out d sa qua
Tous rens.ignaments complex
mentaires peuvent lre demands
au bureau des SEquestres o, les
rhantillon des products sont ej
posrs.
iorl au Prince le 28 oaout 191,)
Lo S6queslres-Liquidalurs
O. SCARPA et A.J. AlIUAU US





des llli lilsedo F

I'Mi ir*


AU L-..:AL- a 10 aso Seviac
15a N J a. m.SZIw&

1919, Mw W p&es b
06i& mw b ce for inper.
SrO d luf cAr will nog be umsau
uwadions Ueth wmpr or It ler /
ike greg nd Ike sRmeber l sh.
ham ewrrupied by 0 Absrenber.
No s~re rv U be mwle f(r as.

W. W. WADE


ea abornis r WS~wice spd'ica
servicee &enidv#MeM d'iusmonda
CeS ) Sont Rn'ivss qard parlir d" ter
SWpteMr,* 1-19, do neuvelles pla.
luft ler ueroairt ddlivregs e lqu iis
devrot se prdsmker is perbonle
mwr ent Preadre livrasson. A ucaU
ptaquc MOera dglivra somus que
I on lasfe savoil lefu dro nu la
la.re qu porte la rue oat ha ble
L'abonteamsi qsies k nuuadro dd 'a
uusison quail Occiape.
4 ucumls Iras ne amra perris pour
ca p 'aques.
W W. WADE
Olficier sanitaire.


ndaactylog ;apie s
Dip?6m4 do Ad Spil# do@d
SMo~grphle et D ctv'naraph,. diri
ge Par Mr YrMi Rob in oltre me
aezyices ou publicist @* Ermvnercr
Caudittose *-pntsger.ses. S adresse
as bumas do jva'uv




CONS STI PAT* OI


d' DLOAT. 1-a-wareiu.
jj&. r, i 1C.1.0







Revue
dies Deujx Moiules
x .Rur do P Lbniverstii. Aiaris.
SOXMAIRE DE Lk LWVRAISON
Duit zr AoLF1gig
Iuime )*urint ie dcux6&ne palie.
Pierre Loti, de d rir';r-1f
Le traitedu 2S juinr 1919 -
Ls prin;ipcs, GCbriei iHanoLius, di
I'Ac;dtmie trarptise.
Pour moi s e!e de:n kre a:
tie, AnJr6 Coithis.
Ua rouveav p-ori! de frmmr
iu Louvre 1 nza MaFria S,, zj.
KD .- La S z-r-urne
LEpopke Jes fuliuiiers ma-ia'.
.Vu!(ux ( zgr( )-15 1. Charlcss 1
Goifi;.
La coireponlance d! 13ssue
11 BistUct chinoln rdsidint
M-Lz,, Aiiifrd R-bc1,iau.Jz ilistilut
La vie cherc.-- Les causes it
LeS rCme.ts, K phAL Gco:xge! Levy,
lc I In tiaul.
R:vue iit6.ie -e- Le. bsIcr
Ar:s dCUUant U LiV.utWO, IC [.li
IR-Lv.e sciertifiquc.- Ojel-utb
p cg c s aQ 1'aLoiia4llulh. is
Now&m~flfl..
Le jour u triomphiz, Gatton
L)0s1h..in~s.
Chronique de Ia Oizirzi~ie.-
Hlbioltc poLwIque, LIha'.e ISnoaz,
ic ifastilut.
k"RIX L)E L'A13ONNEMENT
Urn a'1 SI'. mnos 1Tr.. m~s
rauis, Seine,
eine-et-Ole $o Ir. 26 fr. 14 fr.
D3FARTCBNT5.
Ct LoJlOUs htrfAnisesC 56 fr. 2Ir. z r r.
ktilaAmaora 02 r. fr. i ) t.
Lat ubogmuuin"eti poa Jd*u i d, ut du -m
Cmlw moir.
etsa do 2%u m6 o ir.-- trar.gCr 3 f.;U


max FE nes Isi crarg~nt i,
latenitE. f Eo1lan s roustc,
'Wiase it fors


lrL mu au Pince

Aicahije
5.int Mirc


- %rcaI3ic o0.
S -%I are
GOI~ilaVAs

G o )alve I


I Oil
Ejl )
Iis.(hj
:45,
8(t)


G~ -4- M ere or
e Arcalmio
U D'Prt ta-liioco
St-Marc ArcMimsie
Arclllisie eotL-.u service


SUs
Iris
4IiRI
4 IAK I
Jl~ou


- -- -- .-_L~-


Smskera


Smokers


-r
Smoki, Mashada's Cigara and Ci~-4rettas whose fraisee .aa%
msrit ar3 a doubt t 3o oas
Try'U hem and you will adopt then?

Rush in to A. Bacha Co
iSth Streets (Grand.Ruse et Itue 'des bFrnts-F or'ts) o posile tSI
Mark; t, and you will be satis/ie.
r ;IGA S ;GI;.' RE 7 F\s
Londres Chico Box ofl 5J 'While seal
Governors Black saal
I.ond-es (
Eighteen ninety one e ; lirse hael
7 ropiraaies c 2
F lor de Machado 2 5 (igarettcsTurkish
Perfectos c 25
Esc'pcinnales 25i
ltoyj l cheroots 1(W



Le Bazar Metropolitain
t4 gle ds'8 Rues DtzRi s Destouches
& du Peuple
Gruy6:e veritable livre 0.80


Poinmes do terre 4 00.8
Oilluous 0,15
Farine Ptilsburry sici de 3 112
t ros 4* Ddtaif


..7.1 -
7 2
7 2112


A putir da mtrcredi % Septem-
bre 919s, le trains da mercredi et
dujeodi ae prendront pas de ofe .Ao
lies do train minte o;dinaire de ces
joeur-Ji, ii y aura ao train de pass
er avec au car special oour lea ba-
es, it glace et lea articles ptrissa-
e, qui laiasera St-Marc Ie matino
8 heares potr arriver A Port- a-Pain
a vest midi et demi Le mime train
laidmera Pot as Pna:e i 2 o p. m
ores arriver St Marc vert 7 heures.
Lea pris da passage resteot les
amai qse pou lea trains ordiamaf
me. pour Iotaes les. stations.

-A trais mites ordimaires des
lucdi, mardis.vendrcdisa 1 semedis
aoseet coutian t comaie par pas4-
l y sera e pleIeat go traia sap
dell d'acarseeno pFr S. Marc at le
Wealia iatrmeiiires le.sa e t4 4me
diamaches de chases moisass ,o n
ditmeaerd4a4 s de prix at dboras-u
m i4asi 1 da Lcuamon.
rt al Pism, le Is A6A ieits
rJAt--


11 cit prouri QU,&g.cC kq
COMPOST 'MITCIIEL.A"
to douleurs de I'accjuichement no
soot plus A craindre. II fait dis.
pargItre les malaises Je Iagrossegsso
supprinse cle doulcurs cc Iaccoucho.
Usd31. rttablit prom ptencnt Ia fema.%
exace une grande action sgr 4
1landes mommaires. perrmctiaut sina
I&lamer. do nourrir Ie nhuveau-uA
et moviag lea Irfcmms erve,...
Lfi)1es, qui soufrent de onsmtruatioas
!rrutieres ou doalouremses. No
Contleat escung sbsatan- sro
`mur I& Itfme enceintf. P"I w
*"& 'tit# porte. F74,6c"It 1,94W
*4pr Q P.2cc con rainc. iadwwui
aia.snar 4aist as m6cr.

v 1@ tit .& ,
fps714MAII Jons. Sos s"oo
b~d gea pou Had do ltaiM

ModIeaI o. o. J. IL Dme,,
IUbX. M.T. EVA.


A la BrandRuc
No 1514
Iete et achlat doe livr es occasion
Btaub:ai Arloia Histaire
d*flairi I volumes
Th Madiou- Histoire d'Hiits
4 volumes
C Ardouin- Histoire d'Haiti
Ch. Malo. Histoire de StDominagu
Dabuisson, Histoire de St D>-
mingue
Moreau de St Mery- Descripioua
de la purtie trancime de St Do-
mirgue
Lois et Coastitutions da St Do.
r iogue tome j
Pamphile de Lscro'I. Hiutoire
de St Domivlae a volumes
Bonnet, Soenairs b'steriques
de Guy Jowph Bnoet
Dr Levacber- Guide radical
des Antilles
sotBiae Nan-- Aresoals t
A.rninifn 9 Meaim


S. Rx-tijg- Dictiomnaire d'Ha'ti
a volumes
Linmaot Pradioner Lois et Atea
8 volumes
A. Mag'oire Histo:re difuli
S volumes
U. Sylvain Do sort des Ila.
gnes d Hiti
H. Price- Do Is urhabiiiteblm
do I&racc moire par IRsp uRlq'ze
d'Haiti
I. N. Lger- Haiti net us vli
tears
A. Firming. DeIl'g%'ii de
Races
Lepehtier d. St Rimy Saint
Domuiinan 2 v2 rats
Si#&io Vincetn- Haiti-tells
Pial Vibrtf- Haiti
W. T. Ratymal- A pb usphicsl
and poliUcal history .o the qwoe
ments mad tudo Ct The Erni
rensa nsthe gist mad West
.;,,,( 17699) 6 Olumes
Lee Mviemiteast ilk ?91
LsOcuieoatw A *aSS* ra%&
Lao~rror smu~ 4IS


Sir
digs
I b~ugs


I AL


at it


AVIS

Su.r voyageurs et

Excursionnisles
lhaia nbis:c. & dl places (automobiles)
tUoiLive., S.'tare, A.rcahle, Port-2u-Prinee

Departs des GonaEves
Tous les mardis et vendrdis
DEparts de Pot.-a.u-Prince
Tous les merci edis et samedis

S'adresser i Jacob Coastantin
OONAIVES
S ATIO N : HOTEL DI IRANGEC
PORT-AU-PRINCE

Cinq passagers au moins
Pa*sages payables d'avance au dparm'. rsuf pour lei Stations
interin6Jlaires entire (inaives et Port-au Prince at vice versa.


Tarif


wmmmmm .mlmdmd


ror __


.as 5
SCII'





Aseu re ? vS LE FEU Automobile Sludeb
,'VlV-;PP". 1la plus forle companies des E U'; ---
liamrNOME INSURANCE C de N.-Y
Agent General pour Haili:
EuI. Le BOSSE, Port-au-Prince ST'
F Protgez rvore Mhison, votre Mogasin vos dep6ts au tiux le
plus raisonna; le. enez voir le Moddle 1919
Aucun i[ris de ccmniission ni de Courtage a payer Asi"Xetua ridre. lesfteautosn
lensetefncz-vozts tats frais par correpondance ou L. Preetzmnnn-Aggerholm
et'a e, disuettervotrl' probletne cht' Rue du Juua
Euq. LE BOSSE, 95 Rue du Quai
--------- ii


^fe - -- -- ,
TRAVAUX ARTISTIQUES
SU R AR B E
Ceux qui desirent commander
Un Imon llnen en I l arl)re oni
Imn Ine ulwn simple pierre tombale
avec inscriptions, en inmoire
d'iii p aren'tt dec ede,ont toutl in-
terit i& placer leur cominande
direclemenlt en ilalie el specia-
leinent a* Carrara, qui c slcoinlne
tout le moinde sait, le Pays du
MarbIre.
Les Travaux execules rar des
arlisles reputles offrenl le dou-
ble avanta!;e d'nn fini soigne et
d'un honi nariche defiant toute
concurrence.
Le f. musiygtd, reprdsetlantt d'rue imp rtante naisun
de Trtivaux etn Marbre ld C(arritra (liahie), tient A lt
dispositio ti de tous cttrux qui le ddsiren, des catalo-
gues et tous renseigUnemcnts utils pour commander
q'on tvoudra lui confier en :
Pierre tombale avec inscriptions.
Monument de routes dimensions.
Autels pour Eglise. Stalues.Tra-
vaux de sculpture et de gravure
et totus aitres articles en marbre et nosafque.
D. BOMBACE,- Petit-Goave.


Pourquoi courier Lous tas maaga

Au Paradise des Danit
A. L. GUERIN
Vous tr.o,,verex T 'UT ce don't
attex bcor.. i
Nouvelleii.eut reuse :
Crdpe MCteor, crepe de Chine
gette. Satin Charm tuse, Tallet
Soie lavable, etc.
Chemitettes et caleons
Grand choix de Rubans etl
Articles dameeublements
Carptte. etc, etc

-B i D UNDERWE
Chemisettes, Calec

Robert REIS & o New-I


Victor Gentu.
igm gra!l pour Ia 3pUPION