~Fjibe ann6e IM 35e4


Q26ment-MAGLOIRE
9ltCci R-PROPRIfhTAIRI

LiE NUMERO 15 CENTIUUY,


hBONNUMENTS:
;IORT-A L-PRINC .


Vs mois
DEPARTEISENTS
an mois
Troib MOWE ETRANGER
Iv mail


G. 2.00

G. 2.20
* 6.00
6a e


am &i Paiia: flanl


.J


Quotidien


Lundi 18 AoOt A19


La Chambre, fiddle aux
principles qui ont inspir6 la
Declaration' des Droits de
I'homme 'et du citoyen...af-
firme et proclame I'absolue
6galit6 des droats de tons
les hommea, sans distinct
tion d'origine etdecouleur.
ChL.mbre Iran. ai, Sia dce dU 23 ijillet 1'JIA .


-- 0_ ___nowI


Sdcision de




1 lsrion de Presa L S M )
C Supreme de I'Orfgon a
d6ciion our la question
A oui ou non la rat'lica-
liideren' de prohibition
loumise a uo referendum
d clarant qu'une pareille
doit tre faie par la 16
t non l pw Ies electeurs.
On er est une sur laquel
moual a vaient place.
Ueses p esPrances pour li
fIr e tle a c lI etde
I Iel procla,nailnt que I&
t rait adopted le referen.
dvenait coams 3 ne par-
aisature et qu on amen-
tboni:el no peut 4tre
Ss1e oumis au people
qt "Rui avaient to r fse
Spar Iorpirae d
9o "aii fa, alls


cieuce, do quitter do-suite, pour
toujourm, avec le Pre Joselpli.
4 J'attnd. la dAcision des mem-
br.s du Conspil. Daignez me rNpou-
.irP deux mots a ce sujet.
a J'ati lio:itietr dt'#te. Mr le Nti-
nistre, ave urwe graidi, considera-
tLon. votre touut devou ssivit-ur et
COrn patriote,
E. T F.P. ,N r
I.z S-crt-t.iir d lEtt d, a iI Sa Lit
II3 flvonsf cide L~sOUS
'Port BI'tt.pLiicain, :11 JuilleL Nil.
If Au R#vtirevid AbbA Tisserant,
(Cf'ae' I letrqlise d Vliti
Tit1'i R-svivre!il Abij%9.
4'9 IFCoiiq' Ii Vierit de ine ren tre,
u:,)u v vi! i #,re exfit-dito, un e Itii:t d P
A I n li )-i it itt conC-IIVJAf)t vo it ad
IiulCsac~ cI ((III f Chi f de i'EgIiso c.
t1io 1 `i1 12, ol veo tu des w'ou

(J 3 A I I '. I U ( -,' p i tt It K _'.~ l
gUlAsg I%, ) et, V011 4 1 e #,4 U
V~kvs, el 41c~Pt?"it i'lullUSS,
r?,~yB itslittc 4jUl VOus anitileti. II
vs peut quo a tious Cre avanlts,-T3u'
.I vaii*, A Ia tut-i du clerg do 13
Ltepkibhitl'le. un ecc:t6iiastijue dti'g
o'i Ili&DOtJ temps quLin comnpatrio e
Jd voutY.
*j Jo vous souhaite un bon vovage,
ia santOet umi complet succes dana
toot Cd 41'It vous avez pro nis de
plrocurer au pays, surtou I'i'ILioduc
Him) de bonis ptitres.
J- vsomUl US e 1A maml bien vor-
diabeuest*il FLIN

LabbA Tissaranrt partit imm6dJi4-
tPne'It aprtec cote correeponlance.
a1z1 u jLa.itic iue ls teterved IL
o es"rc'r'r sur soo
to I's est 1 AI I: u1no It t'ruv
Le ouiverile1J'n~nt, 1. ine
IIifIP00 "~ e$fli'O Ct):ilpto EISA
(1sr~rl;t~5 il;,'re-'tO9~'? i" I abbi1 T's
eratilt Peu *_z s crut-I0 tic b1o;ii t-l
aVOir sixisi bteitu unj vio uwre Ca-
jlle mur le 3n6 0 i13e0
L'aboei'asslrsnI. raPPelons8e, ne
cuntinissait Dl meriero ponst-w ni
ruse- Le ooverntfliont se conpo-
slt alors, soits Ia rpt(eric- du
V Oux Glieiricfle. : UfiPpOiIte 64lii,
II01(ti6 bOey, Laed113 et J. V-u .


sufli pour le rejet de I'amendela!nent
si lea reclanatio is des a mouills ,
avaient 6t6 s' 1itnues
Mais la decision de L'Ji-,,on est
Iiauteiment contre eux, cette d ci
s;on etlfat sor e ld'u1i vote unaiimna
La preuve en a A 6 failt- par lea fa-
bibcants de ih i.lr ,i|t oit prbs*nth
una p6:i ion Ja Secrelfiire d "tat
po'Jr demander ie r- tr n lum; cet e
demrande a 0t6 rejetfe. L alTaie a
dtL alors port6e ar devant lea tribu
naux. -
II ne s agit naturellement que d'un
Etat entire p'usieurs et lea irbunaux
des autres Etats aisni bien qlue la
Cour Supr6ati d9s Etats-Unia seront
emtendus aur le sujet
Lea forces sdcles consi lerent Is
victoire de I'Ocegou comm, decisive
At is praeontent common une senten
ce qui devra servir de sentence type
pour lea auores EKits o aI question
sera 6voquee.
On so rend compete neanmoins
que les mousi*LU se priparent a lut-
|ro jaquw das loaurs doramir re
|f--hBite


'La loi sur le Iort Iet NOUVELLES ETRANGt RES
'la possessiond'ares UV


IPuur Ia protlctioli
L.e Conseil d'l:tat
se stparer. Li I& q,
jMustesiopa Le Is part
rig~oureuse quo pu
rue.s tit i (1 -streif
droi d'(111 cit,\%k- 0
n- vchez. Iui it .t: t
Vktrnt de so ,,vd. I-r
ra'-on entretoiro t I
oU la lot10i Se cc-0It
lernent 10 p 11rt d';1
diminuer leS d19ia11i
'a rue, cela aI i I1
W~in% rotro Ii -Ai
continu- 3LO.. io
un (( devoir sacri a
tional favori ho j1j
(lu'on fl tlv5 a urt p
suppleier A1 It:i
le *)1'0e mil (s!! pi'
I-i Cor traire. AL
[Risser a Ii I i s
dr~ti slcial o i In
de touto laci 0 !,Int
L'o.tel )t'4. I', %a
ciiwe ris 0 i I'lu.1!u
Cbu tI c. a...z
OfIt k Se :i .I I


i de IlApgdcalture
a vot#J avant de


Par Cdble t- Sans fil


ui r6gleraoto a
d'arnme;. Qnelque Le 17 Aoulk d'attribstion Tescea sidgirgrnt aw
Iiise paraitre Is in rJ'h ui-
'it Al 161 PRIS Le PARES L i zs. ca euamaioa Citmeoceau, accompagrn6 do Al-
do _-r I r LI :1a I I reivese delit Roamale a is now bert Fete pArtit e vacances eo WaE
'. Ie .'*oteat- qui est cona cea des dee.
t),;,, cull lermes Itut .t lii canciliants c pro-I Le calm- somble dioitivemt
KII ilirw Juib sui iiie a mp.eastG nett e ta- r[venia sur lei m&rcb~s Pariuiean.
If~ '.' U Vtoiablee commnldement ct lehaut Le corseal supreme re at ame note
I, I 1 .1 V'1ie commisiaire roumr.ins Ai Buapest de la dEi4altio3 tchecoslovaqme pe
20- 'I1- u is i lhis fecureat v ur iostruntion dlgir con- testiat co00Ir: Acuession an 6o Vf
cU_- toIrmigmn:21 A suggteition de I Ea- nenrent do Ho3grioe do larchidec
L.$)rl i Iteote. Let c ise'i deit d dres:erlose pit.
'A, I A Ui. IIti gou~iranmtnt roiain a I rcpon. U-iedCeCh: de 13dapest annesce
iiisvur&jo c- -illse en terfaeq non rnaii coicili~atsT1A umin ition de I'aarai l orusiea
0, *al c *, no geuit c-' ui-_:i j 6:outer I-s vaes'cam nu coannainar nt en chef des --
i:re II~~ 'll j de it 3,,r n ss:r: iteralliie de g10CR E
.*.r-aU ..':ov.. Ai acidpest. Lx P.aLrik aom3"0 C qU :-
lPAR1 I) ,.urn iux. Les prial des itu2 et ex:aulst Ic prEsit en. JA
5-111" 'IlI ncor niux i tibii ir la conn S155;oa iO'iiUrtC2In1L dQ PAlatiUat.
p. '' I 1i iti s -'ulC,-:it les criti u!s dula Le miuisire de I& taarine Uit..
i d' pub ,:. cair )it e3 gi6ne-al smp.- 1: clcr A A :est urn: cole de opeal..-
Iti' ii" rie' Cs A celix d.i iv, tnauis ac 10.113e.CIA Li Jr 14*342 officers O
IL al" !., II t iat oia j s tisL i S. 'f at! 3e.
Dia Petit Tourral Lt r.pviae de UWe ligtao t~alt z 6cezment d6
.Jits ji JAit aan ie rtipelle A clf le Owe u'tutiliiatio-z do Is torce
cz de ne pi eg. rav-r le ratrileueat Iriz:e par irripatos.
-, L: ~rr!t' dei lda I i.ngr.e ct de conisiltner Ic PARIS- iblIlcpa- Un &visa
'i 41 k. itel d: g u CiptUlt, COMMOuCItG J Ai*.h w piloid pai rbonotOes
'Ai uti p, .; I gig! carninai a igA.lei alli1s. Lsoay.* partit du s de bn3oaes m


Es rhhliti. Ia 1,,nF e du .ouverne-
not 6trtI qu kL un tiioudat devait
NCOnclau dt'i &. i4io w ent entree le
S ioge vct t I tHi t, A soni ddfaut, iI
wwtreglewe:t- i'CxeiCtC0 de -fotic
oidu dii Chef tl',4 t"iie de tqiii'
waeque Celwu--l 1 a PV1t pr'terllairrt
jOn sltuS StL i U clOO iIiAtL3 a-1-vis
dIEt~.
Le g3u ;er .P a)ni c pendpunt, p -
rutellet all d,'I 1i doi.kpetiiet c,'e
pa !Di f,(tDt ir.I HA telleit p [It-e
Ssea s C 7cn,, ujttijiis L re1
mist -i tigner. puu
at pairat:cue blpi--a 4 pour I'dU
to L!iss, lc L,-i docuin-.--i
t ut er re"t, A ti wi pas uIou
,une ata iji *: t,) die n-tian'e e:
combat. I 4Jie;r-t; au sacc
oagoc~a' *r1r2-)rlieue4
Ceta c" q,.@ :i6 dlotits, eentt iiii
.nmer 1Midwa ora tjdt ii dit, ii
0tx di1 g VeCliotu ellt .1 '4 Ill.
tda iiii-icoitaticrer ddaos 1,3 (AV
t, s ile Siiji-Sit,,e Jui ea pro
Utn, it, a odccr es q ae nous ye-
de rai yurtte!r, w sin riea e..
wste, re. I
Ctquu fi L roi:'tir diiavanta.
it de prcvetwotHi et les wauvwi-
eoadri nit d.-m Ic squelies 'A
e~t c--; trj )'i ,cs-t qjv
A,-1len lein 1 i t!I JI i~ .t-) 011
li a 'IT~cmttj u 31sk 1d e ~'ea .s
ires d Erlat, fa'ia Titi seraw~L'd )
batencure a i4ntOrer le sort de
daxads ncadot Id I C0111111iCi-
du dciet do d laSauc6i Gua.grt-
cowmne oil peut 1l votr par
Mtre qui auir

IRpu1cailn, Ja Jut!Iet 18ii.

IM0o18euI le ?cMinistre,
Signore ci Ie Coriseid a eu icu
et ai W) a 1 ris uuie tl .t) a
OOlU03 i401'wve A III.in SiiAi 0.
iQt;e riaFir/iO sur ito1.91jo
Propcsi d. tjjI* et sikir ie
de qa4'.l -vr Lr a- ',l1:, e: 1c A!'.t,
ps f.ari c(,c si ) i e h ic1i,
f. ve'iiI.t do tI1 Jc VLVuows' It..
hIaw-:, tanie en surte, t'il e~t
nhequC ML sjuri lea Miistrt:s.
i300AhleA ci ej U J as. q-di d".
est IOU( a fAr dgoa vOL..- .'olt
C ouseateu4s o so toquir &uIoJI
b1 MOO xMujt1.
'Coml jit eii I'hionneur do Il
aoCon.il venire~jl, iado,1 1IUt
100 preadra ine ddcidera. vi
W favorablp, a le partir quG
Wlter Cilerctjir de bonis prett ct.,
quo 8i eile 0!t d&favorite, jel
0atsjirlt, par davoir dt cons*-


Ld Mission e l'Abb Tisserant

Les rCsultats de son premier voyage


Suite & Fin


ww m m mmmp m


_~_~~~ _I __ _. __- --- =---- -- -- ---


`-~L~


I


I


S. a!t'I ii ~ AOiRi0 -ou i.iux L' accrd tiran-,diaoms de Cisabaranca poor NWSpdf
leirs piartiurs ;. Ai rre t dies oii.iw.i cier iirenot inhitjta quo ITAlto c~dit- et DAkar (Havas).
pillars. Touit roceI!u'o, en F.aiucf rut A IAanigterie sa part des iadmlem
conrine I.e lnree;S:.,'id d( iAmp 1rO1i- uatrse dues par I'Alimeague. Glrculire dI.
siotu'~einent eninanition da Ifronf' 1 4i 1 a Petit Parasien Sweos dacitsr que
armteos avdaiei- Lfa,' j,,erdiro abiol I. ie cop do6 a ke tc tdoi Josep
n#ttIs chisn-do antit p.tn'-a cu et s stbdcJoehI16 Aodt 1919
res annoeq do Ii Auerre, le regs' t*-' Co COM pOUf tout le Eatars sses ddo
Curissiet Garnet 4411 iutit un a motnrch a eautro hogf.ise. st1 Les t iE.r um i destination do
bon inagistrat qui'u )crivatin rjii, 'to t IaTcho:x .1vAqutenagrave "a-tous les point. de L'Allemgme pon-
our les (I 1-.t-oni ru'41t~5 .-vra 0'],' g-r. Les yougaslaves a saot Iesje vent E:ue acceplas a au raquesat
Ca't)p.lt' uc3 qu.i- p ab bja:tt A ment oppoat~s t l s taaors&on a4" pirils a_ I'epejtas,_ar 0 A cditios
,a fao'jiv rue r .e.r e k de 1 C iilb boU;M jt c Hlngti*. i'elk spt squails aito. a.A curacltre cenmemcisl
chi0 t e arnm"te, co'zi uo hivarpt, darif t I uli, d hIgakio adi1OmncaaeLaie d t suiea rmiigi ean langage chi
I iahca/l wplrietur de I'a1,icultarfe tt df A Imifamvis. anglais.
dolfi app'.1- TqI-.)- *uku- Ili keHi-iC *j P ~
de la la to Anttie :.ijiue sOUS Ia 1&16- ". -i1lea intousiut L.s message jissront tramais
glall io0 1. r-LefI) .!e dro:L d' chaai'so e outt c o4 sel supreme Is rEpase par t. S. F. des Es L Uaa j'1j~
aCicotmi!e di drwt d:- propriso ttA .')l '- RoGmaru1e AU XotC1 do Io P& -agc evi4 ttrf pborAs Vig i4
colllceqie't, ml Wt. 11.:d, .j!to t't;, ioc relAutvi eA LIoxapaiea do 84 of)" J5asbiugstsa a.
nous aus su .t p'ua vai :a dapest. La tLe C apSia.b on out cedk post
soiL 1...4 v- n'III, ij.:'t i'. x PARIS.- La Commission daha- New-Yoik mtasooes do d.Uau'eS
" (iI) id 1'9! I So t. d. Alit Mo rant I AUpOilse .iUX C0osf6-pIO3 i pat mot.
que lei ext~rii llctit .4 ~lilrT
que~~ m ue~cA*. Ia 101 "IT1'piitaoa4-..U iIdlCb ftCt W~ c acoUMmaSSiollCABLE FRAN(OAIS
44u',t t peci4'eintuet aux ai-ricu,'teurs,
1ouur la arp 't 't 'aii i s pla pmtatiLiu~s con -
ire Itsw atii'n iv'x qat.4610fu. O.M-1II0
SAoitc, ce U' 6 -ptasttlMo e0LIeute do ; *'llsif urr Gt Co 0:11,k)o Vs10 1 .I-)L CtOrI bru ache-
la Ioa (jut permet mu cbet do..& gen ,_______i de I itS de, cotoa brut It
*1arme.3to ee a &s eawiciera d accor-, dOat irs ildi.4 ie JO CuIt en b.l-
.icr i Cettawca pe. asonnes uneautori. Svuedi 10 Amut 19 1)les tv'.3tetit atsjutsfsut deiaios6
ia'~imi opecdl-o de pogmew-ion -Lt de IL'-de 1'aix, 0 1:1 Cate; .Sas noI
Inoit d'aunes, jar derogyihon au era- 1- f trOJ .S -; neatn e RmIV I mi r:vFu clio 41c Ctrdvelie qu p probable-
trve qi anta*Ie'eet Ili..-
:avea:iw iit a ttjcl~ieca pa% notre port
ItBt trtalk 41ti ll tol' k tit) ar ia i- e t jip ues s --! sint doiic rofroi
Ss-s (laverba 4. en rTautr.i d deIF I -la. .I t4)p a pave w (mrl l( tel quo O&
":4ue i 1u111,1 3-t d Vdgu Ol g au cpl at uur e. 0U W A [abitant
\L'U. a a-* )iutliwd(jij a) a nos aiaI de I t" 'ILI'ul d("'ale les calk do Am n
Association des nciefs elti I C-- t semc w cu enu COurs nWobtion
yes et des amis au Peut Semi CaI1Oi! 41 (1- 14If IlVO"C Viy[400 i U7abctr seur at -0
naire College St M rtiil eotmar er l,J. ep itoiant wua4 I Ijurs It"aatuiaatit.
,Nousa4 a,' 4 reru de (i"lei VeiI- I'cduLi's livrea: lMscch toujours
Lisle de souSijriltiicU, de %jadam,,'uiicie queg iiz (1i de caissie do Imit 6vs- d acil, oil JltO I)i 5221
La/WicC .11UyloitE 1),ji6 St i I- \,.ruh,ebt,inscrmv / vous 11' U 21 -ZI Utemo uul rJcolboter-
Rans plui ladder. likiitle. CGull tie bout I lt
Monseigneut Pichon Dollars 2a'LeStscain -r -i ra w pa-Nass3aB i "cit duoaivtsI ts ler Leo soutiers
Ediiouj d LvSp18ASb4 25 atteuidii a1J 1l1141a111 venatit du Sud: Gl tpt Ii rvt e :m 25t)D sacs do nou
,aM cet to ariitti, tjimprevisysole ; VeaLA ct. ad clipe par daux principi-
AUg vICl;I01:e mo nap r N N I' r Ia f atainjzjduu pix extra 6Iev6 do
Charkls Slarnoar Ru em l'l. \ Inl Seaomer dol Pc CL~~inlrlil d do .guurdes.r Lead vo-
IustJn DSvot ur nama It I{vs S ;o eat st isndu MU a ce-or s"i m a dewe gourdes. t do vea-
Doa auiouri I1j via iin, deNew-Yorkmv c l eurIs UMOjues 0at d 03tiS do 0
Augustt Bonamy 2 a F a,ltte tv f tualle. Ieo 0t Msr o-
Ciiotte M agloire 2 f Ittna iIririn -#; Cald 11 n y a lion Dd bt dr e IZ) -Coton G IW a
Mmne Charles SaMbour 2 dode sila.L a C.l. j Sr Cub gine Aux LI-A-iaujatzt t jCentimes or aux
M me Auguste Miglolrc 2 Quelquesa cs di cCBN nouveau og01 SPo(uitt-ur Ira, IaVrsss8 wm0t a
Wggre D Mcambra I oi 6 achoa emu pt ix de 14 at l 1 do,- poluU id uuw duaineo do ballom par se
Auguste Mai; oie fisI 1 4s2 1 7 umIs t6 a tiWs1 beauwoup 6 d6. maaue. t_:tl, jujlu'p present rto,
Paut dagtolre 2 I eirer. Au HIvrer le prix s waau- Is PI-OcIJ 151 rcOlt earn ssez beil.
Jean M 0.GIme I tioDoot, on c~lz3= jraos, pour Isl in!to. Q1ii").-h0. tourioU8JI 5.4oltar
'lee P. gAbsace 1 rid, par coats I eIsbaissdofranc Ii.
VLtG P. frgsan c I a'ccentue do j our to jour ce qui io
Victor CASSAgG0oI d~fie naturolleument Is prr ig 'aCIha Convocation
Contra or. U*s 4a r skiafateMtftu dc U ie au ra do
P- 94 CACAO. wj ousen beamsdo. f ut *s m' -*
A*s saMBvn pqdk :aft kaaeais is JA& "4W
~i~lb) CIIN" 14 11111101111 a skim. "W" It& 44 r dtl paffr di


_ __









Faits Diversi

EMStIGNE KENT2 S
WETWO]RO LOGIQUES
OBSEJIVATOI kr
DU
UMVINAIBE COLLEGE
'SAIhT-IARTIAI
*Dhowebe 17 MAct 19%~
wnicimum %.I


Tmp drstsor4 Iaslauim m 35.1
e Y .',ne dia g r 18 V
Cial so peg nIumageux jour et nuit.
ftwttmesm bau.
i. SCHERER
a La Petie ]Revuea
Nous aovns reu le nurntrojiu 16Aif io ede I I
Ptitretvue 0. 1
Noui CO vrecnIn.maadI IC I~trtC.
DIpart
SL~rae Nassawu cit pearti.ce iiwin, a uni4
Pour New-York.-- Henrv M.urt, L. L. Fran.
cis. Ur et SIme Max MoniAnto, Lieut. LW.: -ett,
N. P. CemaI. Of Dr U. D. SlictfieJ, A. If. H.
ny, Mr eth Mra isnus'en, ielthusern, A. Cut-
SIr Port-de-Paiz.- Mme U1.;en~lr.e Dr La-
note.
Pour CAp Haiticn.- INmne iV. II. it. ni.
(iGce. L. St Flib Lieut. Fisdiel, Licut, 6. A.
troWu. Dr Itiegel. Capt. Metlhamwaa. Niaon, JI.
61psile. Dr P. Laroche, Capt. eail.
Pour Gonaives.- Dr J. L.Avortut, L. %li(t,
L. Rlanian, C. rbTus.
Roulement do la Commission
de*Contr~Ae du bruilement
pour la 2*mo soma ins
du 19 au 22 aott 1919
Conseil d 4LtAt LkniNStAdt:
I'arquet Ne .er" Otu:N.-4L1a
TribuwaAl uge IWau\011
Commune AIphe!ic: Alphonst
Presse Journal Le Mttii
Syndi..t agents de chauge I ugikle 4((),.
Ordre des aovzs 11:11%. Soulherviu
COsner... N. lngoni-
Nouaire II. Auxu~rzn
Port mu Pu.. e-.1e I& Ai t 143.411.
Le ceff de bureau,
do ku. hou~nLIC.411
Arrive.
UC steamer a L rrAVC1C -. c .t C'.:r. i;iL:r aiv.,
ws pasugeri suivaalt Y Lrit d4C ;
Dfordeiaux.- Rev. *trc,,L..I wicti~iic .,
Suaind, Luusrs, Lieut. Nloii:-a--c, NIN1. M-uyi,,,
Lton, i'.lu Krluv. Airit It UI.-.L, L.'.1tW.A.
Gombert:,.%bre, I.r legt.
SrJean de P. U-. 146e.Mrie A. S,;olt,
Mele Asia Chabrt etc.
Pow(PlY1ta.-- Me~lle J. SOazhezC, M. Nlorch.
CalHaitien.- Gacti Svere. Pltea. It. I
(;UItre, Cadiou, %1. Liro.ae. tci ct,..
Cin6-VarittAs
La Dairetion Je Ciaie-VAraetc, ,. nu pre d'an-
sOace qu'dle a re% une tadlc ollcctiotn di Iiiii,
de teate betutt.
Les anuteurs de Citra s ec r -jouiront de. pro.
chaincms ires de g-ila qu'ol:: l: .A .n.-\JrlttS.
A Il ruello Jardines
D'utiles travaux de voirie vienreamt d .tle Cii-
uepris h IA ruelle Jarrlincs. Nous usai-ssowm I o.
asiondlerotter qu Ideb .urgrenti A'on vut arri\Lr
db rdsiltats d~tinitifs, de raser e lieioyti..ule .1t
Pextriniti nord qui renmd ii did:. dIe .i..:..s Ic
cette rucile.
U.a pente dcuawnt moiis i e-; af '..uilC
rmen:. sentient mwhoas o lad-' :orsde Js'
granda ,verscs.
Gftez-vous plus qua a,
Messieur- I
Les habitants du quarter i\oisiaLt kle .IobiL c
du Ule-Air se plaagisct 4L cc que k'. osro us.s
iudividus ne se gtent p.ts pur, cam .tstalae
d'Adan. predre Icur beAu a IA petite gun J.rMe
de I'cdrott.
.%i uasgn lons ce ifAi A 1.attentaon de qui Jc
Douil
Lslfamilies Rots et Ileurteiou out Cu la diu-
S du e di pdie Pierre Butu-. cc.Ae smmed.
APr9* sMidi. Sel ltUnraill0 o11t 9C4 liu hicr ciI la
lawilhqui Notre L ame.
.mn rs condonce.3a ,sr vc.i ,. eetaus parents


(Gormmerece
Anrrhge d# Mar'han isee
L steamer s:Lake Sumape a de b
Rap* U ie seyamit liss New Yaik
1@ 2j*isUst &CoUla est afri,6 A Par
as 14=ce l ediaumche io aoi appor
tut Its ea ae pesi Suivasts
Siacest quatse vingt 11 tonnel,
jIjiso (o to I; 8) do marteIamdraa
di' eme same."Psau"e:
Six cog quMae vicm, diz fones
$Mno (~ .63 to 18) do maarhadiser
4kere am a"repatsees.
fts Prime 277 2$
Coy.. 127 J3
cr -isities 76 a1
3799
09r ca"We 2801
SIt mam 2547
Aquis 342


lones 69 33
C uasate a apcrl6 eate attes
mrchbaudius powtPort an Plume.
Palmh"i6D MSa. SS IS is Icai:bs a
cainn, froqisge r cuisse, pommel de
terc io .bils~maeftu0si a i socaitrn
butte 7'caissm ptew alauenutiric
to carbi siwos ) eail h cgl


[ Bureaumr
du a Matito
Lee bureaux du MIATIN sont
iestall&s provisairement aua No
151*1tie I In uo4A A~rit.ain~.3-era
face (is I[Orphelinat dt Ii Ma-
deleing.

A 7IS
See rdtaia'erle
4'Etat desk finances

Ena vetmu Joe I artike j de Ia onven-
6~o0S 41 12 avril 1919 le : pariteienides
Fioiances porte a la connaissanct du tu.
bhlc que Is operations du I'lrait dus
Palpit-r-mopnaie sont conmn 'ncs J dia.
er tier cc Jour La Banp ue atiio,,al: de
la lkeiubiqueSdflialis t Ia Corn ,i~sion
le (;entri-).'.e litReirait, sent asii.ns t
.Ji41(1ise'e% ibaciCSP eta cc qua I a c-olcerlne
- prrnh C lol les wesures con forimis d li
Con.''nl io, t leli/t 'exrcuter Ice reiralt
iansle I delai prlt'u au dit article 3.
,roisr 1 x'ficativia dit public, k Lkpar
fen tes tks finances crott deor Ftp-a.
ditire d si.-sOus h-s deux~iene, Ircisstme
01 qualriiIne [JP grapbes ti ie st ailit-lke
4L Ce Heiraii sera a'usouariatiA10
\111 IL'i ; (t le(.ave rnti'meal y p-o,
le'p a ansvI j'rep ct L title ,'eosibit ; it
Ia lte kcompleter tiedrtI ts It 11tl i, 5 d it t-e
lf-e ti co smplcr ie It date d ,loellel
sea ntont lfLliCEe /I.imvstontits hiba//ct tt-/i,
wi fs tc ieit Ban.uce iout1ii maquollolk
a JI ow portcevr d- fpI. -r ;oninatr
it c~ i de.u awa aI. le i oil di
e .,t,,,r I lt, baiwe I'tiltdti t, ia imonliac
htac th's Ldtds Ci. ads A iique aii
I i .x l d Linj gtitrdt -s jour del/llar,
P4 I51 C: hitJut plat. d cita.C, pcr I C
,lh age ait patir av-cc Ik atw. o 'Ut n'iilets








C`IP Bunpit- doniot 1*1 rera i estmt1:11#s
4tKLeu l a! 'r at l
m 1.4' I''i pt-'u'L' I '-114ins Itazila
tindilue soa 41 'lON4,10 hiP%(t ipohht C1 csaws
Pit o;t a.r eede iLL 0141ir i ati-
AM(~i' illdri.- orm ,uahaic'Ge .
1ans le bill tie aebtrra.%ser le phis L1t
pa~mIb ;e 1,; Li 1 u/all/va dis li/lets its
pIis si'Iorsors'%lek opitisleintntt a onnO
poutr anw1a actions ii Ia Ailvq e cd 4Ia
(jruua sioin Lilt ret: ot, LiLt)Iflflltne frr a
reras 'tr it a/ard t apar pait,4retceci st
Lit viie S entowler Its topcialiuns du1
tepai iii s ia pilas grand csomeiiii S
.1401illd 1211 .lt-'3rable, 11 a yitt fltiSN' Unm
t-011101)ISS3't I 011 d Sasi icr am high;/a
wet'iut(I d.L-1',I l-ec.itlcr un c 'ilrthc sier iefjx
Gel- c owminssio75 c.S41 insi co)poipOSC,
I .1ie iiibe da t cutseil dS Kid

A ~6. i- A 10'c In t nel


I .I llbre dLJela Mltil;'e public! PItd
(14a 4.' a a de ces .Iraibupiai.L
I "' d~ *e L u,,ot siss~ivaI (.uePIDIattleZI
note tiIe rI'rs-e
i dt6SYptdict des Agea;aldechanagje
I .Iuavr.
I A.voclC
I Comme,,rCard
Calle CLvmisilrn 34 r t lotijours assis
tie A Coinnsssure du t G'oit ertueDnlsl
pr6 is Ala Baqise Xs Ntionale tie la 4Rpu
blitque d-hassi.
L oberalion dit brzilrnesat sera t-rrba
dasse par kc notaire
I'crt ass Prince. 'le is Acuil 191


wI T.I ON


SU 1%3 MS
4, DELORT. Ftarmaciem.
iBID. J. Sni r-A coini
C'EST T.E 1 EILL1.UR
DES-11UPC A','173
&.*.PETI'USI: "r cr-n-c: ALUTM
rh*I'tw. c A's rOu' eW VRD
mt te *. a '*", L'-*~'III


LU A & Gles do Port-au-Prince
IWM9 Seas biesewlase ats oImMs
qu'silo Myras iwdea'ml s inI&"
& domfi l dkaim sdoramar or
I tout dbomen pmaunt int lilvre
at plus do pl r jor.
Port~Paugn go rjobilr ur.


sa16 12 baril morue 0oo l vzesIgiaz
line 94Ma caailCs allumetteu I cause
0680 dive's 49auS6 et @19 balles.


- wJ..*


CMAILL


/
-C


.-UN


I


MagJnifique Assortinenti


'\


D'articles emailes, bouillottes


gotdets,


assiettes, baignoires


pour behe, cuvettes, pots

a eau, etc.


Une facture de or6000, six mnille


dollar nu)us est arrive par

le sleamier < Prins der Je-


derlanl+en ) de la Lig ie

Hollandaise.


Conditions sipeciales Laux comnmernaanhs



Adresser routes communications la lDirecfion


LE BAZA.


R'OTP0 ROPOLI tAIN


Angle djes--tLces dau PeuLe et Ditaies Des touchels
PORT-A U-PREICI
t A-. --. -- -________________


I rjL. 2 ?


AClIFETEEi lolte St:erl io .a aQlu INous avons 1
la piI1ih I piUd Ltt F c" au Vu4ic et au comwerctluc
LaLUs C. )is, It alws410_ c I, tI uPI uz j1C, lerin, lit rtoijit'lo sl cJidi'1sle des avoils .ondr sur cette plauc MA
keauiouieux. i'ar lio 4IcL1!eL r PAqtiiit s Pa!cde i'P 1eipjhw :son de c-mmcrce d'm
ans a a uiofi(4ud IIIsLt[XiLt~eL 4AtviiD lt Ut- L'oA 'd'expartaiion sousa Ii ribe'
arlrudver. Iiej L e Uli pw UwltilcuUt Aiuiioijctc aux populatioos de SIAMBOULY. DOW#&4J
qlUa d ti~ tOu~~ 'OiCulrULICe. A~CCU-
-' L-PiXLIt 'IU C1ap qu't, m 'rIn a pris la suite d III
ALMIETkZ vosclassua a incombus- 4a Ie Irt dalis leurs loCalais:Eibert Dow.
tables Cl VUL[8 LCffJie-iut ULJItbuld, IpeydaiitUri IuU sfl eL qi l asrai CiP Hiitien le iteAC AtAI
is intilleure asuraUbcei conu linceiil Choniieur de leur oliria .es. C--
die. Lts CIUII aDeod IJIQA.bOId SdUveni et -1 -7
IOIse lburtl sI VOilet aIgI. WCIub icts, dural)L les uIoas de Sep.- '
attemCouS des iaodMies. teIILr e. tUctobre. .tI V.W1,Wz1 GAS~ WA
ALiAIAEZv yorn wuaures, et vernafr __X__
Couial S ,oVkea Iea pretaeid 'AL Le Stivice Ni ionid dk-1yg ue a Ic t : F L roD'. .
'gmuOmk. i)epusarnquo 1oUS aVOUuSIL- phal-ir d 4nnonctr qlc. gae A 4 :. J--deOr fqAT4'UI ^
Irodiat CtS.peIalutIusal Ad' 11 gdirosl tded 2I
coDuisaisGit no s sadreameat Ius m1naique uo lCb 10115 ULL iLUWU' A l
&ucou auulse Maae'uou. Peae flua ngui )ute $xi its cnr ut.r ~hazis
~UC~t) Ull YUu. lt t? ltfrlld guitl daus, Its enutpists r c ha 1 ab e I
etanains, uofsl avuus gUi;u iiotko to- ll, 1 ia P( e"ANT &III"s
tneuba peintuOe Wasncke u't uaii.41.A .t:. s, I'.r~jllljj GLntl'l ltc~t~is 0 sns Werc2 *. 1 01 "
A Socnainctmeua uce 1,inbianc a au- a: ,.2a. r 0
ALIMIhZ L.OU6 L00 iLaOlSirLiOb omoblde de prenmerc tiari4uc pout _,j a1 DOI.. urrS
6jeltsatlue *L1I5 C!&u LAll' VOLb %A [usagz des pauVICrSde 4t.ci: Villt. a V1
oviz uu6 feltume UU uoe 'il'a uti ilpa- ih -.astt LCLf rict Jasoa pour le.
VAW.u A ecAaaar hoUSe wutIibLriaU&fl ticitr la Direuo d,: I&a L)ugb L
as cctawe ps CLhaUti t l~tAUIL is West InaleS b%,J-Avur &cct ,It acl
liiwicv qub-iwUde to iniua Llie(S ate .buI[ 'tL- d :IULal&C: ei
'iI(;HEjbS 1, .v ti-yru" sea 10M ta le yr ixCi DIisq
uiae iuatwr usauuple daue Loutes IaL transpon.
'Usiverbiogswrs, sacilges, Wopitnux, .-A-j
uIsisubs YssliqVes, C&C. OU elibit, Ut Ia~aison LP-GO6
ohs psauily uqe 'r tOu o 'a rAvis s rfu un vfii Uiri Viof
augur d spa W h6h&a S Nou SUp~aamuO s Si F mo re &p s tid io ciieni6a %
sAL[IIrKZ aour uas pa ovisioni (It imlorgarnai CAIielut4AOtjeas .iA r dn reeevoir pAr il
amice, rs nicis do Men'. aMor -Cermvel!, nonr- vuaur rlrg sliee iD I parle ai
moire qrnincamhemlesI. Va5 tiqir I [0546ulls RWImt 40 8 alw11 d
ootreq~ioc~l~rk uMgt barriques vin rouge do b"W.
Vcaus teECZ Ifaitw Demanda dai Ou se U f t biauu on Calag
dom uouvoeUtks & Vot e miI quiA **l a& Liqueuor. iravirCasn clnum Am .00 if~qVA
ptOvisionae p"a U Ait@b B io luadh6 e mu, c Ao et Pipaagiaut .
I1 I" Ms vMr esQar quo Ga l= d L. PACETZ MANh-AGUIgjIkR LM
408 unaisug. mrncdo i'?npe ~ --- -
Glu ts. U914A6 f ew
LUC DOH SUAVILLE & Ca 21 i ex srmos par soi
R lUpirese )ua gdLa Vir le ,1gp 1I'Damflhahn iu Ip.uu c6Alb res, tells
Ipio.. 1publicallue CoIlllIbiR
U inwu!aieuis, do boall
10 ,trd'LM r L-ViIAVEkLLE "&ItACCUrtZ C1 IouLe IpD
AWeipotat a ilcredi w cuuran t a j hrL I'83-e
idiIlelil iilAOIAC ko uk:prciea uertdo .0 courauIn' t J bi ur~l caf iAu s~ock aepu%0.
AvPS.imbportent j 'UI 'SALAJea 'i poVr jere e A lS 1.411N)Hi'AIVl''
I autit f, et L Cj~ujLC fcrL d&U11 JA CL, t e L
il A ; A ts e es DiaqM
iiUl-1 d 55 LS r LAgentkl E RUiELl,2 4 10"146LSsr sU1s
p. &L4SVU S 4 ortaut P1 7r111ce, It 18 klodt IVIU ow usr"l .


; I- 9A, A--, w ,


r;! rr
nP


I


)
V
!