<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03505
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 16, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03505

Full Text

NO- NaPa


4 UPRI&I;' All it

.3 ...'Lf iii
Alit 3


ro'k H I1
r-o" Mlcme


ET IANGF:I


600


Vd



FIi's


t 9


S


Eli i 2 ~ iiI


W


1.1 *


t~il~o 1~1 1


Quotidien


4flbe TvsTr'IT


Los resuhitets de son preinier voyage

V... aven pubI4 d ir-roi~nno nt tro nL)e do i: qului, depuim In chuts
3 rIaoost offiCi.4 4d d 01 B r y ar 1mdii istisiectlea af air.is
*gfrIdo'l d'Hilli par Mu B Ar liJl(i j es.
di", S Cr~tu dtmt doc Cal el c -- i llot, to C-3ns:.Ii daS S),rd
649410cr teneit Is r6sumdeldois itle hres I'SEt t d librit Fu. I dcret
lip es deus parties tocomplie on at 'ea de ( ltodai de 1'abbi Tisserant.
1WI per .'bb6 Tiseerant. L rip .or' do 3 Arouirl no-is a
3Xost'sa ioCe) inc3tp aojiord'bui We-I fn3l IA14 t1is rbsuuts a da aette
dprs Maslio- st qlquesti on)tes A6 b4rttio i en nousls isant qNlles
nwceruts quo ooau possddons, lce a rti~erve,, coilitiono at restrictiornss
dCwkd o molasis ori quiout, fon' fui't apportdsa au 16acrot de Is
A ..Jun vdrltablii rut-mamees Sicras.. ';0otgrAgstion. Voici 1Ii tozte
Wgzns I's Pays surt'0t A lot- d'. propoirAniors qu3 I Co usei' vol.
&fdmce Lob lecteur verra -Aoc mU- tiricia ave d-i M. Lion-rr dF ry,
idwe quelsftur-ant Is rFpp arts, du. dora $6critiir d EVat dles Cults ;
rtelUtn6 lsriCri, Ru jauna pt6t-*e -Ji uttonda.lt que Ie tS)uvarain
#ida membose du *o;ivo'*nef nt Po ai$3e It R 6pablito e hitWeane
dNpOQoa.-t C,) alIsoit Unst simpleia e a par Un cnir:ocdmt, C6514 lea
isn roigleiso msvit dmalimentaff .ires ds l Riigaiou ea ce pasr, bi
klutike opr: t qureieaur at factieiao. go tver ism a it actael is pu voir,
Gotmo 1643 quo I'abbA Tco qU aveo: un viIVosaue 1ifai, is Sainit
~ Wiz poar Is prnrootre e an P We meco deor mu R6vdrond abb6
a,. Irrance ot i1 avait .ego Taimerant prl~te Pcilier. ds pou-
g aikocati3o -r6s soign6a, i ftAwl vora spirit al- 14assiz Etendus- pour
avaous d6A d '. dd iL, Ifmnailt i1- 1alu- do. i 1 3s at I!% propagatiol
& IBIUVuiG. Da. 8riarrc v~e do Ia fGi, datis les ontir6,9a o& 13 i
mm-P inle, ii fut, di' Maciou, tart bltsoin rli6tre dp rle at co so!i-
4 i'c'wueil o plus favorabit d6, d dutalkt qqu Ie '1 do I'FAlt t
aoltes lo@faaill-m.# On le let mi'ai-tas qui I'asistie % -. per-
1 :Are do I1 aoarisse dt sride'It q c3 c 'tt A cAsendrnep do
ea.-if:cequs dirigal.o en qua- la oDlasnce, ;.vec I& nit on, qui's
a cor&, Is P.ro- E hoevarim. placeno daici co digno ecc~silillsiamaque,
ean ce p '. quo, mnoi'5 d uru" I-ur cAlrnpI riot ', r ui, Su Saintet 6's
fit, Isiat e t di 3k re fdtu do ise riie .
01S, 2'mM4 psr Ia Scri6-. a a ncons4qa9ettca, le-gouverno-
psg Li1i 1, I.i41 Propigaride 4,t mint .:onser s ce que IW dit ab
PW df,tP do vin.'usionsS ons11f1a Ti met nt -*ein, lie o bee 1'- 0 -1S ~'
ViALi L i tz a # di dicret qui Chef we 'Eghls.: calholiqma do 1t. lf
S muss: qubiiqu d Matti, avec I s r !st!4*tioas
Is be rappi.r. du R6v.irand Pdro, ivaitaa :
Srmw.Ui, sefr4taire. IK S ( r~e I Lautori4i spirituelP, n'sura P.5
.nuu a no masn-a P Cet do@ beI dro. de ctn,%irp 'n'r- s as zag s-
a n01i Jhaiti 1k con boat t i ts 6 leitsa tCtea, on iati/re otoi-
I sR6Orood Ttuesrant, pri- poreliat relitivi au gouvornznoo'.
lier. avoc autodit6 1'ezer;e-r a 1 2 'autorit spirituv'la Xa.ira a&-
15 qul c awne I'ad'niaiitra- cune autr: ju icli-tin quiz col s qite
dea mndmnes miessois. COD- I0 go.ivernefltant voudlr bien Lii
t &Ace qqai es.s prtscrit par accorder: et tle .hO poatrr& agar ('0
6 do It Sacrfe Coog.6ge0- vrtu lea pouvoira ctu0lCL.n+ s o is:
Shms ol awpouvoirm A lu cc- S~iot Sg' quo lorsqu'ils aurott old
.o ,con .li4ours ni moure- ra ifics ot co. firz.46i par 13 gouvowr-
aDleDiit.
A Il&ome, mso u lais do Isa 3 1 %can dncrM, bull-, brief t
Gongrdgstion, 1i 31 jan- m.tres eIod1i~Otifs, 6sanAOs A- I&
M.a Orata, sans r6tribaiion Lcuur.de R')rma, no s-ron regui et
& moo ultre. r0putdsovalides din. In R11publiquo,
i. Pf CARDINAL FRANSOMilUg, qo apr6 quo be gnveornemfl'fl los
Paura agrs e' en aura permis bN
JaIe eBRUNALLI, SecrJLWV P. ablicauioi.
a4 L'au~oritd spiritdelle no pourim
Mail siVefts soot ajaoutAs ma lls ainCoD pC r.tt lover sUCacU
:4AILez dan t out I uanvers at imimpo dansa 1 R6publique.
I'EvangaL. 4 touts criaturpe, .5.Elio no pour~a fire @ucun a ablic-
O1do1ue Ia formule offlcielle *tift do collgesmaisofl5r6gui4-
boer nation roe, communauto, sd6lanairo's coi-
siusi Is 31 janvier 1844 fr4ries et!, etc. mans auto, isatigon d
?NuIt os recut c di cr -t ouveroneoet, a, dais Is cam qual
rdo is Is mame aonne On accorded ce to permission, lea im li-
Co Ct's6poque boe voyages tuts ou' r~glAs O eces Aitabliissemuerts
P"amousmasiads- qu'sujojr- seront souuuin A Iato 'i 6 du gouvr
9e ia point do vue deo nomont qui aura la fccultd do loa
:c podiler at m6me do lea dissoudro 0a
"One avo IEuro p*ter DO t e pulser iti le jug rir I propo s pour
Sftabsdr.it computer no s bina et I paix doi 1 R1publique.
Usretard, l'abbs Tisue11r 6. Elie Do pourra nommr aux
PDcoro be rbmise dr cures des paroisfes mans t'agrAUmflt
tigg deatroubles pollU di 150vernomeat qui. apr6, I'eza-
r I'abSence do p ift jt Won par I'autorith .ccl6siastiqls des
eletros de pretrise, price 1o11u-0O113
s o1nom pot I*IC om1IsPasteur.
10 Puernenoo 11 Is 7. Sofia, ii oat contends quo Ie
'O P~IP ..mop. quall Cal-
to".) te mpsWU fa gi.trat po itique conulnoier a avoir
9" 5090. dlo demanar asDdCltiGi g6ndrdlement sur tout
& r IOcoUl ema snadst, qul ie rmrdo i s disciplinO e6t6
recorded, an 6 miite r ro 0r i 'soarciC e do I autorit6 do
quroo r &btclerpI et que IS gomverneM300' germ
0 bster do s inonder maoOil rtoi d'.zmminhl l lscrlly, 000-
bell do forndo uiten alroil d a ions qlaolcoDqu des
if coos at do bmiles aglgaI et do sur coDWO
E b lr do teot Oii boo sttetWoet ou boo
uan Silminmars te tene,
Stif1 e mt onSi.1 0 ordre at Is Ia tranqlillt public, .
6W9t dovA do La laA i lusdi
et 41*88~u
1 I ifAvis issiperta
Stroes a Mr P6tioa IA a -o e 0 dori5 doi.
mm.6teo N j_01' 2 oiA


IL A SuuC5Is* aL r/ns -an o .-rnirz-
Sass anonacequeles gouverne-
zaent djo a :publique D~mi i-i
Ci' a inter-lit juqG'au le, a'.-
1921 -omtc propaginde faite on vue
d'icider des trava Ieurs downi.cal i r
6uuigreir.!a 1.1 prfvait que ?oue c te
d euieti A I't:-ranger ait ma jour
nalier. 'ais use astorisition opeciale
du prisidext d oa aI publiquo (?) ron-
d a soeanautur passable d'amende ou


Ouand on jugera le


\jl~I tf


tUle !et, re o -v,?,-.


3! Q. CX~ ''


d',--pr-nmn 9ent- ,.1
d'a e. I TONDRES : juile: -- 11 est dili
Le prEsident de la R6publiqu 10o. cile do e fire u.-e id e d I inatret
minicaine(?) 3U ceux qui en liae. avc Icquel I'opinionaoglaise saitles
seit lies do.vent avoir eu de ben *u d6veloppements des iscideati conccr
raisins pour preadic une pareillo *ant lesortdel x.-kiser.Ccst lesujet
mesare, mals si nous rous hit detouses!es coaveratiosdnsdstoates
sardions A en juger par l s conlii les classe de dI so:i et, peut i d:re
tions ea i existeat chez nous, l a -1e, t on es' tr.pp e de l'a:cumulat o
sire courrait me pas se ju;tifier d' de hbaie qei apiarait quand le nom
tout En A. ft 1 consider la rgoeQ de Guillaume 11 est pronoact.
da Sad ed I'omigration s'*et cfhetc Ls joroasux pub ient d!s man
tuEe le plus intenskment, je ne voi% chtes oa &fi-hes em i l nest ques-
pas encore quelle eat, pa :m les do t:ies que e lez-kaiser. Sn execri-
Itances expriEaes par nos correspa blirenomm6e 6l "pse precquela gloi-
dmnts des Caye, ce:le qui -ne3trt recde lIqaipage du R -34 doot I-An-
plus de portte convaincante que le4 ale-erre s*morgue Ibit just tlire.
araat ge ue procure emigration, 9 ns les rues, oa read one carte
stunst ges quo procure 1 emigrationo
d apreC couz qu en soot partisan;* postale re-prt atant Guillaome der-
Tout d'abord noubioas pai quilit n-e u- Igr"ill qu', par un petit
s igit d migration et nonde migratiens mouvemrnt de la m inu s- deplace.
cest A dire que ceux qui eaigirat mOiitra- le prisoinier gnurmaint.
laissent .ne paine, des iontre:s, del J 1sq ici oi ne sa.it qai nd Guil
souvcoirs quils sont sus:eptb:rs d4 laum' II sera remis ass Allis ni
venir retrouv:r !6 ou tard.comma 14 mCIse i'b11 le sers.
itint p6cisir.cnt les em grants i'ai4 A ce propose. mne haute pnrsonna-
: eas.D'autre part.que!s soat les g --i lit6 d *.onile diplomique me di-,
qui se plaignent de iemigration d;ng sil> auiourdihoi.
1: SudP? e son surteut *cs prop it L-mploi di mot .extraditiora
t ires d'iab:tiancs agrice:e ct le est on errrur luriaiqus. 11 pe t
entCepreriur: d'i idusrie qut south' y avoir xtrad:oa que pour crimes
tre.t de l. r-.rei6 de LI n-i' cr oU dtelts previ s par Ies traitts r xi
vre. Mair, vs ous vo apercetz aut tapt enre i'Etat qul hire at celui
ce suite qu l tie sagit11 de ies at demand*. LEs faits CeproChus A
ce pas ue d lapaic:rio,. d' e Gmillaurne II ne o.Tabeat p:ss ous
lei e.:oaomiquie i6ELctable : es sa, its .sps des trail esit4l.t. ; chest
:ire qu uon offre dar la pline de, doc ,anI e itable remise de I h.te
Cayes ou biea ant a o.Lvant guebr d'Amerongen qui devra avoir Itec
c.- blea ne sont pase sscz i-e i.6 sans 3ue le pr.ioiaer pssei b&ntfi-
pour empecer I'ouvriera ricoled'A, cer des tormes etab!ies par les train
ler en chr;r:her de soufisans jus t 163 en vigaeur.
qu'ax xuinei ssrie:es d- Cub..Dan!. Mai ii se prat daes douteea quI
IeSud dHaiii, ls entrepr es sontla Hoit!de srinaline devatnt la v.
done er coacuraence normuale ave4.lo t des uissaccess pout4tre ea
le travai' A Cuba Le major c :e trariPoostnt. O recoOnait quI e geste
vail obtiendra ch.z nout un salary<. PBJ lnaF6 aiAit CCIlag gs cn-,A
eqaivaie;it a c.-ui don't il e.t ply sisiera.t de a part dim kItser A se I-.
Cub., nrtre a bumsn por.r a ne sevr~ lui-.ne.m. mias o- doute que
depla cer plt-s malgre ion anrro.r des coups d.
SthEtre sret de It mise en s:kae, G.ii
Le jour oni, i c6t6 d l'a Hasc l ume I lasse cec geter.
u.e ..u. t usine sucr!.re r.. i'. *' Uln epa.l !euLhast de pis s Is
dans la pliine du Cu dJ S-:- Ja;goverameet s'cst steudu coactede
lournie de build heures de ti ati. tc I; haine qu.le.peuple anola's eprou-
nona de doue beurts i e pourr:t ;* s- vc pour celuai a dichaisa la grande
payer vcrg trenue on quran k, cmn catastrophe de 1914.-
tiomer or, ma.i s. paiera dux, .ro;.a d. 11 a a pnre des pr6caations
quatre doUars conm,- CLb. jue. ..;.our empe:her de destgrte-
On dit encore que I'cx bserrus bs avLntures quand Ieso"averAan
Cuba a cause l'abandon de ii cuibur' scra condait du lieu de detion s o a
des denrees dans le Sud. Mais dates tribunal, et probaboment il ne sera a
douc. si ceite culture rapport moin pas iatera a ia Tour do Loon:e., i
que ia coupe des cannes A Cubiau moeas I 1Ic-c -w de la sor. sUSc.: r cis, le
surp us,considCrez quy le pays n du: lIcc d l Ir Dn c
Sud a*abandonne pas son pay.t -as p bli. n s.:r lt iPas aljmis mai la
esprit de retour. It rapport soa oC.- public dtbs s:riilasssu:e C pr
cule chez lui. La preuve, c'.st que l ti:t qe 1.1 pIsi.s: qui sera, lage-
c'est A Cvaillon, A St Louis du Sad ric1t rep:.-ei de, oaera Evidein
ct aux Cayes que I'inflation dqgireea- mcEt de comprls rendus dituill6
back americain venu de Cub. c a du po:-s. F. HPNRY t(
taet timber la valour p.ir rapport s
la gi d, national Avec ce: largest Le Kronprinz pr. no r
ca surabondance, qu'y a-t il de pls S r e
facie quoe de vemir i Po-t an-Prince AMSftRRDAM jui:let As coors
a:heter doesigumes ct arrest denies dune cava;rsalton qa'il a eme avoc s
qui s'y trouvent en quanti 6? L'eai. ca de .es tamiliers A Wieriage., le
rdtion en masse indique qa'il y a Kreap:iox. pr;ant de 'venreatalit p
Ia@s an pays an mal qui @occasioae de sea Ijgement par I.s Allits, a I
et auqael ii fat reomdier, mais cas *6 la Holluade acep:erail d Ile d
1 Amigirai nWest pas Ns mal ea hsrer, a declare notammeas : g Les
aoi.- Laiseas done oe gess e Mi Al si.6 'aro;t jamais q e mon ca- a:
Soer jasq'A ce qoe sam ieresicr lsda sw.C'est mamiae ui dsiderss
eeitisMse tnavail aMHaitL l me vim r at m Stadlel f


F' ,'1


BALE. juillet 0 n'r k ed KO
berg : Le martchal :im ,c- I L
adrelst I2lettre ouv.r e tivi a
mnarchil Fj:h -
Mi~nsicur le M hIt
Li guerre eit t'rrmn.' i nrt
alleaiand est d:&d I 'i-- du
rev coadi o01 qut q ui :'! t o .S
steP- par L paz%.
II est dici-'i a fire le pu% J..r sA
critics personnel pour Aut1n qITue
ton honaetr uieo sjit Pu i tt tit
Miis son honneur n !- tv 7- -.rit n!
va!ear pour un : o'.i.t vai;mn --r.
virendrait ps en fivrwr d so nClief
milittire supreme, a-.:qe' I! j-.irC
une file!itE Ee'rnelle
Ennemis etamia r-.;'it 'raw -& -
concr tIoti au;;i Tol., m i; cq I
viriub'te hon.irur da ,o,'.t: uJ
encore qu~quech3S.!Ja.L &.: i.1J.I
Cette guefre, maigrd fez dureti
avec Iequelles c'ie a du Etrecoidu
ce, a monrlt, des letux' t Js. Je f.
;on decisive. d; ; x-mpleq dtar
hiute iJil tmora!e LAt uerr*,x.- C


r~cmles L'?on' que la I coact
lion commute de [-hoaocur J j s-
dat nWest pas mo-t. 41 ol; 1,
SDCICDn ptip!:s civ5is6:.
Commor-rso!Jit 1: jts i'ci-7
servicedtei .rr.aqvi! 'A d jt.- i
collabwraiur mi it iie dui~.t.'
ceittin t -ps d, 113i roi c, i
a-cur. j3!conszhiR- Corrate omr it
moa deveir.aj to i .!e I c en
arm~e all, anvi -0 v )i v aJ -
cctte lettreMIo I -1u.U m nCra" .-in)
comme aU I fp-41 mkmI '1A t p wEuII c
armdesdes puani4ces a1 a' e- e iss
citees.en voi prr.m* d'sr~t.rv.: at di
que ton enoi-i-- i It ip'tfltio r,
isman ter I lii I ac- n d I- .m 'e ic
CornmechJ4 sapra'n! 4jr11 .c n-1..
.!V:&AlutU L 4-.i -i~ri Ut ~~~
I1 m tlr.tta d t tit Se du v':' I
be h3ari -r L d- i trrc et des st
liments cI:evaler;sj-.as VOlj vo .p) O.
mrz.z not-c ccn:c Fpfoul.
ACi d'doegtc de altrer. j.
et de not-e ro 1n c hoateut ati,-s
meaCt, Re suis pr.: i-r. tijs c; -
Aux I cu tt p'Jc: dt mom1 i0 $t
mpp.-cur. j: nts cz21*e6ml' t3.L1
ona persoar -A I a d:sposiii td..
Je suls cnv-1.LU q I-- 1o. t a-r
olfi:icr d-- ali.J t-n .~e es5
a vg r d: r mPin-.
Agrk j. i ne matr 'ch i!. .'.zres o-a
r. ma h lut #. 0 lr I atiol.
S;Zgte. S'n!A 1e: I ai-h dl
II I,4DE'4OUR3

Laos cmn.:, 2-
LONDRESji.1! it n.-2 n1w
leaps qie i'cx-L tr, b!u,1.) de
ci compiimeat .,4r,,t aisJ. ani :U
*gements- LU d--: d. I!,1 -2.~Is
M immnrtse.
N3au tu citw~ C di.;'i C p
oinag s lei p us c.&ao Aristq 1.ae
Le piiace Rip-e--% 1d eB v-
'p r dtpor.Avia.id ulh
. ilide d ,caRiz. j S z.
[otice loza"lts
Von JdAuk n n. Vj!a,,iea :11elet
%L cati3as eb Rim.-Iac.
G)bga84 B1do0 4 -vii trutlj.,
wermnar Iuslb1


Li PlilisO dA


MAK AGr PAM& RMUrl


pow-lP


. : .; 1 I .,


Ci Ilt~ i'


X)


o)Ill"


~ 4~ e*I T- ~D~~ ~ ^ -war r r)r -. r u


i-i
i


1.14 --kill iglaillioll










* CUVELLES TRAN CnRES


Par CdJble 4e Su, tisfil

I 0t W NEWYORK-Api6, qua:rb louvr
1- (rsrees. minimtec d# j da;urdit a chuotuqus dam on t pa
(b~ W h shirg~or, uruivr A Pait sJ a SLi L'ru ak yt, a CaIU'e d sue piE-
ii b~ W sinraar P& wve cfClaiie A B-cok % r damsles com-
cu6 11 eiowra want sn 6pSa rt parn ec se Ia.awtt ',gues de truei
IFor juir!.i ccrfirmn qu ;e haaii reprit suuse base nor-
; l.'r en itntndant !a dcisiom que
thOr-a 't rteP.;4LC' a pIdsiernce dprel; 4dra Ic lc cil d aitmirrge sur lea
a01-,! ( F !t$rfClc ivriceau rpCo ro c ama iene deS ouviiers.
-rt i!cn riiour en Vtmdte. Ia dild PARIS Mae-ice Wa b-ug. ser
.tt-crn -Lmairie ct immpreinite de r
crCilietioU. a L sEho de meris a 6,;.b: ic record m ndial de Lan-
rr(~e'' qe Ic 'crieente griat use aa!ttudc de
Is pee ;, .tl-Oon A DedC?12rch ov CT~'ti~ 7 ~
m'oit? e deigat h 78G o E tir e; ( 2 l,S 0 p eds ). Le
1.I. C*L e oite de teriveiie
(u:!c. gc: 1 Dmnz in de dor. record d'a titudc sasm p ssrager revit nt
au ra ~ 9nie n d feucdo rsui e p iimrClis, IAdjudant A%:T i,
lncrVL ge aile Un dib'a ch ouver;l 7tirtt t Ia bias-cur de 33136
oA n:tr. I1 o ,p!te invit le gouver ; d ep JoinLe eutena.uAt lAden
n,.r r t %!enrols i re-roncer A I ap! r~trbl deES dCCD) ci
r 11ceBrAU r cc .Au tiche OIem-rrde a I -Ba, erait dirS3isdeub e
ae crid'allade aye: ura psg
proplenrat par p pris Iawoir atleiLt I. h utcur de
4 T Ul ut-:Clmp. i


N- Ure comimissicn de
orTT 4 d:1 orui:eS i-a.iens quit
4 :.L, r u -ni r kle 9 -oot. Acs:e
in-;-(rttceait b-ecit on v1eyge
c icu!;aiv. -ux E-ats Unis, en Chine
it VD J"1oT.
'I LUIUN- flo chins amiicaan
ee d -x c crts ... as exploa d&ns l
'ci' n.-Ic d-n morqueor orcup#
6 VC: v( ees (plCSifs, lEquippge it
iE& v'o~evow t pir jet& sur le fodt
&ver drc rovtusions.
BR1'XELI (S-L-s troupes bc'ges
0 (1 T46 enit M4ldy.
STO KIOLM La f miae i Petro
i'ma Pt-cir i des ptaportiors t JtiIf,
toi, LC, itric!Wme de dysertezic cor
mrr~i A A ire r;ge dams ioute Is
.i0c, D' p:U ds es :gves rcsu s ici.
'its 1- 1ci d entts rileiguent dts
lieu CUTS I: G1tatIqucIR. nte dkiche
cit cjL*uri it mc retr n de ucse
'att e Ai;x ctze gab'ea et ore Lvie
do prr b'rrc 'odrr 120 rot hcs
PARIS- Le l~airal Perthbrg on-
,:i Li terda urm-es rappelk aux
Uus Un's ctialitdcncesit r ime
,Or$ T Vjl dc vi!i'e s goi des BIges
Ya-NA Le rn'ofrstur E-nest Hein
?:ch lie; & el. Firtt useur de oolgo~i
I u r J v i_ Ji kC e iu o a c on o r d o nr o o
cc u T 'or m ien tgravtil sr cs


2)212 r iCS.
I LUNOX M4is'chuszet
(Caraftie Is: moat it lexi1s;m n
ol'il de Lenuox arr6s nse m
te t ois ours. II at atleci
pacumonae a,&u:.


Aiol t
na aon
laladie
on de


1.L'sine a Glace de Port-au Princp
miforme sa bieaveilld re clheLt e
qu elle livrera dosornais sla lcce
a (:(.ricile Eans frais de transport
t (outt abonn6 pregnant virgt lives
et p'nau e glace par jour.
I'oit-au 1'rince. le 11 Aot 199'

Revue du MarchE
De la Place de Pert as Prinre
Scus ce titrr, nous publierons h.
que remsiae le prix des marchand
ses vcndues sur rotre march .
F ri-e Ie sac de 200 0: 17.50
Saven c2isse de azo barres ** 24
Pore !e baril 62
Pcl: le i,2 baril 3* a


Mo; uc le litCos
Morue c !112
'Mobur Ic 114 "
R;z Ranpocn les ioo
K rosi dr iI-ca is, e
T b~c oir par bcucaull 100
T'b.'c 1unc par tpu.ault


90
46
25
15 1/2
3.75
6j


rcJW cht 'iC r.preot-r.A I 6rO'LtI*c Its 10-0 lirfes 70
ie 1.1 1h. c:., cat CWont ics ujcur- Scere corcws les too j8
d hut SSure raru'd Its too
IOON Nc, Ie .Surd;y Obsee'em :,I,- n d'- f(mil'ecaiss e 5 liv. 35
:n o t r 1 ,e j1,.;.e d z iba~wsdckur 13,u -i e ( ha'o erl12 cais~c de 5 1. 37 5o
L x I't Uri~ a 4Ea 44i ef, u -u vicofh 1 uz'e B.;tram .5 39
,e C(itV.. f l1i ci bD'!21i! P25 coae Brci mf salk It baiil 52
fa t pI. L ae s dhjs:on. lOcut s2l6 Ic 112 baril 27

Association des uncions el,, onzaterce
yes et dcs amla du Petit E~mi
naire ColCte St Martial Ari':v'age de hiarrandses
Li te do U r J. Eug Paul (sa I.),.L, seamer aPasamas de IiaPans-
F.ideric P)oe:( Dollars 230 ma raI Road Company, aprk %aveir
\ %' 1 V. i hltI Ocate 5 Iaissd New Yoik IctI2 juilkit kCOu.6,
ctcst arrivA i Poat an Prince le diman
Un .mi (1:. ) ikC 1e 0o 5( courant apportac t cou
lb ) o.ce p ort Deux ceut quatre virgi si
1. A E.-l>uoze 2 tOclr c 78009@ ( 23 tonnes 731100)
A U c n'tl 2 de matchandises diverse parmi Its
Mme "K~e E rcst Calers 2 quellcs se troUycat
IdoL .a:J Nc15oU 21 FAumle 400 SacO mantogue 4S csis
s ses beufre 22 cJiWSS, ComEsiVes SlI
Un rn ((; ) 1fmeutaizes 23 CaiSe. rom-ge 1 ci-i
A. K lt. s1s allumettes, 30 caisses, Viz it,,9o
1. Ai' 2'ivris, motne 5,227 'Vrrcs tassus dl
S2) v era 2J6 caisses et 230 balls.
A b it Leg Ir me
Le steamer a Lake Hdi1st de !a
p. 60 Panama Rail Read Company. spies
--_ oir Iains N w Yok le Ic juillet
1 r1 aue Ecul est arrive A Port an ijace It
veudied:i S dt courant *pportav.
M(hn rl cc pelt tre:S cent souanea dil
L's Iwictcaux du u ATIN oSt g 374) 1 38 34150C
a' ~lt&.lroviro~reupcnt at No averacs pumac i.li
W- machsadsts dv tse parm It,
K .4 4 --e a r iu A~ r a 8 U N O qu e ies se tto u v eto :
i~il 'e a R ue iA t d o i asine. en F t a230 SICS, fhavlqgne 2)
fei4 c.d Iaueshelivbt do Is ma I s ea. nie s egcaises, tabaC 23
de'ee. C61 linacr, kuale Scalses,0 Dwes
2 cases Foomma de telrr lsJ uts,
B *on v n Lackn. Chef du dd- poissoms salta 2 barils, Wuanms a iu
ra't mt ns rolitiqdue Suensed AruSj iMure 50 Shals, =orue p. iuvies
r s-ssi. t de miss CAVeII Jf 0:omge ; caisues, sern ao cain%*
CV c. Fit re Fiyrtt. allen. Its S c"Wss, tssus divers 2oa
Vo' M ntcUufel. LOUTWl fintlE.. ci 145 bdles.
At jot %on Bulow: demuc.io it Poat au Pice., e1* t z 1,1
d*A zjthjt elt excutigal do 10o civu1si
Gi tnir;- Ob etu von CrnLcmra.u Avi
It :U C.,arpdri pui-smiu gdo Ds Le cmmere ct In public me
bo I tz. nformes qfi A par-ir de cett datt M;
I r GE-1.r:A1 scr Tiesq ri p1r .lmond Lauture a Is 'iga ure d
Der\ z.-e t m.,nrvate de siw e=I. ma maison de Jacuel ct AGD.DMarir
6( iE'5I ii i av i U366" se 14e celle .ds Gpyea.
we 46 d A sI tb i 1aknums IJiAme FOGGI


Tromper L'Organisme

Pour Plaire au Palais


I c'st ce que font bgaUp de peonnes qui
prennent des tonique GUq quand en
r6alit6 ce que leur oraims a booi c'est

L'EMULSION DE SCOTT

Puassant alimexnt ot 'M--- --j
43 faux estime de estE


-w pIII w---s_


Faits 'ivers

RENSEIGNE A N S
METk;OROLOjGIQUES

DU
SENINAIRE '..OLI.EGF
SAIN -MARTIAL!
Vonlred- I 5 rtit .1.


Gran' (' r6ma Roman adapt6
par .aeel AIlla.

4- Episede
I OQUELL- ?


B3sromdire 764 7 :R MI-;i Pati,2, rroprittairo de. Pep ai
Minimum 2 i f'sme oss esi esChinmalg. I honu
rtfut6 de fournif des Mg- VICes.
Tt mpd-rtu; ae nilons A dieux es pass 6:ragers4
'te verg-rt en Ta persicutant Sao
msrimwrm 368 r ptpt.
Iloyenne diurieo 41 Lts c ftlr di Cea sdloyz3 zadver Le e
Ciel clair jour ct LUit. sa-res 'out kenieusement dejoutIpar plaisir
Baremkire en hausse. di4 onrgique intervention du capitaine gindie
1. S( HERER Doraid Parr ugp.: du service uecre. mrtqu
Manuel Cas ro. I principal promo iguri
Brillemont tu*y de ces iai'yTiguS, smp#fai de Is da mo
Jeud4 A 10 bcurfs du matin, cm prseucede, it r!empb'gce i avraisemblah~e de Pa procha
M. C~harles SRaboaur. Eg. Diautre IPul SaIls, *0 ( ha~nan ci is Mass Elaine ia tomok
Cltruei: Magloire, H. Chauvet, P'trio igniaetr, 3
Ueorges Gentil, Franck] Hoy, E. Oriol Hemy rsemse A I a mode, a 11ude diAbo J.u42gi
Iasticn, Lug. Pjul, a 6tC livte jug larrnes iqu de substitner cevte derr-irt A I s
ame vi~eur de 6o.ooe goundes en billets de i
rectraitLr. Procis verbal a rt6 4ress6. sI rclke ltiare.Ua( eaveslawtre Fau isercie
LacouarimiIsi, A I'marniimitI, & condAIXu le A diair., cCnsDt A aenvir gas pro- WestI
systtrue dCfe;ctueuz employee diras Ia our dIu. s l ajbiieaaz cise prett cha I-ire m
Commarssarait Ia de q aa q cia un fie ijeauI.lAr-le as', tA it rb za
m6au dtzerior6 ct mal cormode a pris n termps M ct prete A joeur it rile qui Hai-i
isfnipour assasiner quelques bllets e0 loques II u1 a 6 6 Psgn6 tramp
est A csprcr qw'Au prochain vrulleiuem% soaut U LOiz, i~a'ii @1 an mu Esant
prisms dc tncialleres dispositions. Us souper sat Felis &iit
Le President Petit GoAve i vea uIos par Ia ocrevabic rsS.sI* AI
Une bnalante reception a eCt t rtC hier A PCt.pA
(jo.Ie au Prtsident D1art guenave qui serA dere- bIolare descuI c jeAes fills, fait use
tour aujoard-huw. Le Pritsident itAit 'ornpagnE ~ to r A cci~e qu'iI croit Aire s dar
des SecreArs ed'Etat HRy kllcgarde. B voir et cro aoi. b $a ds Nou
Dutigurtna.c. II a ttu em.larit de son trop i0urt Pace lavoti'e. Abusk lui =m.up
sijour A Petit-Goive oCL orn celebre .vcue- Erward Hyce. Ic manager de I& dam Pu
triet 1Aftt p~rissile.avoos
went Ia lete paroissiale. se ja4Se, alCx ev aprktieDo-so de d
La ~to .dhier aid aI'rr em conversation a irSimd@dxpc
Co-nise nou- P ansoncions P'Assormptiom a kt CdC quail 1Pend pour sa mw;lrt-r, STAN
cOIIrcc hber, emwme les anndes preotd..:mte,, 'e.'Ev' Lsune butae 'a es ion
Aia. us grAIad 6.alp-. Ise toule Lu lsebrt rem-
pl~siz Ia s-insue Newre*Daan. a Nt rre DM-C A I MeDio P.'r S' uce A sa peorsuit E berl
ticale. Ainst que emous Ic dasionrs C'es: e Rev. et -yaot Tkussl A retronver sa troce,
picre Leroux qua rit le sernion de rcezaristance. / riussi A rer er e Cap
Diml I'apies-rniui ii v cut vpres et proxe~ on1U"i t Vie'e-t. s'engqge e~ire lea
qui pas.a pa- le, rucs dis Frosts Forts, An Cestre, i. ux k- miu'S P ltria. qui sest d'ssi
et I~z. L& statue t K D. d_ VAlsomptionm Li tt ptii nt cc temps, saisit le
CLiat purtte par d.s eunci CleC VeileeS d lanc.Hyd
--DrnsaIa sre, un co cc: 'ur La plAce du Co0wt- u qu; Efwiird Hy a de a sis~
Ckarup de Mars et ane reprdseaat.ALI Up'pulaare tomb-i-us i I la Wutte c, gIct eA son
A Lint VaretCt eciturent i r la randc e rie renli-ta.., le cepiCIime parricet *
gicuse.%C. Joterventio le cpa a e
msektie som advellsaire ho's de comu-


'Lr 19 JiLe sa.lT bar
On a parl kes termp- derncrs des proprite, a
des graines de ab!ier. Un corrcspondat du Cap- A suite d e e s-andale, Edward
IHaitie a be1n veulu nou, tire aveir les rensei- Hyde, ignor; t !s tonu:,icns lfi-:el-
gueImets sai ants : La graime entire pour too es apaine Parr d oe ne
Sr. conticnt 3^ o1o de g atiecs gra.ses, 4077 o010 du cpaie
de ma:iCrcs azotae, ct kbydrecarbomes; 3.78 *t a plain e co tre Ili et bienr quagent
de maritres m:nralc.; 4i ** d'humiditt. duI SeIVicet SCIct, Donald e2t invi:6
Four oo grrarme dl .mndde, il a 2.40 o10
de nu.atircs Irasses; 37.7 oio de m.r'tier. aaeotee A s' lx;qur dev at its ages.
et la\drcarbemes; j.90 orl de matieres mane- E *er : b;emce, Caitre russit i
talcs et 6.oo o0o d'albniditf'.
Le as ar imr.lc proicnnent de l'ci-- Is U t ltr l a danseuse Elaine A Miss
duration. Pat sa,apoes avoir tait prdcipiter cell*
Les m.natare. minnralIc' prevciaat de I'incinC- i L ; me-, pendant sa traverse de
de carbou.:tc de po:.ss ct de chaux Celi N w ok N wprt Fanny Adar.
extr.aite, de 1 mande ooat au centraire riches en complied de cet attentat climimel, eat
phosr:dA:cs. rai'utide records lorsqu'elle veit Patria
I.'uile cxtr.u:e dw; grains de sablier est im-
propre iAi llimentation Elle peut par centre itr- Litt'r contre la tert ; sanso tre vue
employee A dec uslges pharmaccutiques ou in- de ses co;-:plices, elle la1 jette ane
dustriels. e tt huile st faiblem et .ide et n boute de sauvetage, et incapable de
reuterme que des traces de sutearmine.
Le tourtaI proven.ant dc ces grains ne semble upporttr plus logtletmpsle spectacle
pas non plus cenvenir a l'alimentation du Lktail, de l agonie de sa victim, eile rega-
rnais sa ri;hesse en aotec et phosphore permret
de Ftemployer it dautres usages, a particulicr tgee prc tammata sa abmetan is
iomme engrais. que Iointfetu* et Patria, emergeant i
demi de la bou'e, les bras tends
Nouveau Consul Ce croix, Cvaiouie, vogue au gr des
Ntre ami Elie Lescot ayant done sa dimis- it.
&ion ocomme .ef d Pt- au Tribunal de ire


instance de PIrt de Paix. a itc nommi Consul
de la RWpublique Antilla ( Cuba )
S il taut regretter la decision du fonctionnaire
competent qui A la tte du parquet de la Capatale
du Nord Oucst, sut jaire vaaoir scs brilantes
quahltts et defendre fes int&rets qui lui ttaient
confis. il faut se rjouir de .vo r le gouvce
meant fixer son chis sur Lescot pour anaugar
Ic Consulate d'Antilla dot I'utilitt a eti reconnue,
Nous prraentons nos mailleurs compliments
au nouveau Consul.
La at Roo
Nous rappelos que domain se ctbrera APlatoo
la fete e St Ic. En attiedant, de nombqeus
fiddles vont remplir lear d votioo A la chaplle
de I Orpheliuat de la MadeLis o@ ae treuve
une eUe statue de St Roc.
Cas qu'au .. En Cas qui
Sur la demaude duac cande prtie du pubic
et de quques acteurs et actrices qui lui oat fait
voir quils cront trop tatiguts pour reourner A
leur travail le lendcmain de la representation de
cttte revue. lartisie Jeian Hyko, qai avait chsi
la soirte du mardi, en vue de facihte. I s person-
nes dc la province actulecment ici. a consent a
rcnvoyer W samedi a1 cnraut, la Ame repre-
sentatem des Cas qu'aa...En cas qai.
I N. B.- Vu ta I esses perts d esa y4e
I l an catr 34 we m gn g aow*o at .*


Doulls
-Est dicidde cc martin Za eka s TOai, oua
Ses (un&r2illes aarow lift
"a 1'alise Ste Anne. Ma asaa :m
Faubourg Sa!erowo.
La dtueun "it Ia inure de Camllek N, g
ci. xuscjea du Palais.
L- es famil Ieciaddent Gea r is v n 414
vmuvtes par lan mot ade AA Incident O "
deciber 6 e hera. See foairaifles an
lieu Sueard a&l e ham em k DesIla
Dame.
Au parts Oprtuvis a% ayn*&qeW a



4vis de Ddpart
Lea sdEickS pour St Mare. 6
:alies e, rt-dc Pahm Cap Haiti.
New Yo-k c IMuro)p, via Wy, p
S" S Oa anje Nassaus, servat f
6r demand admi Mrc., 27 A0o49 co
'mat A 5 bheam d umrt.


ON

em







pal
lr.
Ion


k

I


eS Dopoeur
Go"Sn- t- Ioerstivoiri
Mae i--, hir t gie'u agdial~'sii do
P aculies de PhiladelpAhe
et ae Ro 'on
An-rOiee IuZ poi ulations do
Pu l d. -PiskL Ct t- Cao aa':il
so loi tra 111s ieuis Iocaliis
---A.- .- -.6; -


aiao liii aiU(Joat~ qu'ii "b~rl
ieur Ie kur ofirir so, sru.


itvis
Service Na iomal d'Hya:`6 1l
d'aso-icer qie gi:eA I&
esij? de certains Amdriaiap sdo
me dont lea nom oat 'oujours
dans lea anwrepries, chatit blee
ende, 1 HMpital GE;mkral rereyna
tinement une anbulamcv an.
bile de premiere marque post
m des pauvres de cette ville.
iaisit cette Occasion poor re.
er Ia Direction de l Da tDk
Indies 'S ('o,davoir accepli
bloosir ccl. a-,bulancq et
sans faire payer de frau di
poll.


Vis commercial

us avons "hooneur d'ansacei
blic et au commerce que M
food* sur cette plice an @"-
Ic commerce d'importati(a d
ottatiOn ra i'oI a~i cia seCiall
IBOULY DOW & Co. (gUm
n a pris la suite de I& 0; 1-M
Dow
Ha tic se Jer A, it 9;9,.





,Stpamer41 CARAVELLE .eyi0
Sann Jan d- j'dio-ioico 0
irt, sea ici (IiwalL.he aslia 1?
kit
da e do d4pait et l'itinhirsi
r so lityre aeroLt 5s61 i &
as ici
LAgent, K ROBEL1N
ort au Prince, L 1 G1 110


C LC A7-F2I


-,ER CY FI S Alit
aL 1 A. a1 1 B
WI DE PRAjj1UFdo! -!t
Va. SOMCM e*i. ILANU*L dL V do&WU




Disques Colnhi

Lukaison L.P. AGGERHoU
@e fqjg un vrai pl4isr' d AOa
A as fidire cliontble v '110
do receuoir pxr Is derai '
mer ma nasortimetit do

:50) d4sques
fran
ex6cuds per -oe0
W10P-Al"nsktels quo 11
ft publc* Columbia
Amateurs do bonD'
accourez en fouls S0'pro
Car le stock r X I *&*
A VIS I VPOKFAtN
qwx r In DQqw-
iom m team l
.44""i


Cotai-'a
couray
Lad
return
Pjnv4


1.-


- -


__ -- __ I __


is


L