<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03497
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 6, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03497

Full Text


~ 3- Pt i6 Pmop


Myrpiii g Aok i U


6nienth-MAGLOIRE
ICT3 UR-~FROPRkLTAIRI

loUIcRo 15 l CErTIMIII?
ABONNE.ENTS :l
PORT-AU-PRINC-


o KW pRTEMENTS


ETRANGEa


lioj


2.00
5.00
2.90
0.00


4 8.04


j


Quotidien


Maintenant qua la guerre
est gagn6e, I'Eitente, aid6e
parleg enreuxet tenace Pr e
sident Wilson,,essay,m ilgr6
lea efforts de ses imp6ria-
listes, de tenir ses promes-
ses envers les peoples op-
primes.
Asokt SPIRE


se-q- o=0t--


i CUommanllcim ls do Jourinalsle cratiq e,

I vous leg quinzI CoM--'papier ane Mi'rga do la lror ds Atat ^ ,
o do journaijhl c ?n oa- doir doigts, al dooerver n L'ancienno arm6e anglaise tait
mop lei repoter, le afticher, place poor lea correctiolls t pour avant I& guerre, coonue pour I'esprit
coa quinz3 r6gles 1 Isa- lea addition. de caste qui determinait le choix di
let appienti journaliste o0 10 Chose easetiolle s: n'ri o officiors. r;'la suspirait encore
an de journal, regles jamais aor les daou cOtea do papior do temps oCl an ofcier, poheter
t approndre et aurtont nret- Ceot ligoes traces seuleronato au t d ans reglumeat deves acheter
prmtiq e a tl3ut instant: Ce iecto soat rapidemeot dcoup6os et 4a commission t fair 6tat do ase
tat bjafl",. non soulement distnbijes Aplusaiurs compohiteurs. '1artier do noblesse.
I, ail pour le journal qua Au contraire, ecrits seur los deux Sojs la poosste des circorIstanceIr
tm comanunicitions. Ja vasi cot h, elles absorbent Ie travail d'un t devnt l busoin de foroner rap;-
ie(6Mas6er ; compositoer pour on temps consi- lelnent des cadres pour une armn6e
sque ,u veux conimmniquer durable, de sort qu'il arrive souve'n Ii, en quelnques moisa devoat pren-
jIr, 6is-lev ite et envoe- qu'un article o peut pas trouver la Besi aCto Wur osuie pr'ot ou a
uiat isnt: car co qui eat place irnanadiateament et, pour cause olstles eur po uicer
Squand ta I'appreads ns le de retard, 6tre pria on consideration. as g racdes seu Lp r tes dqe c avd
pat Itre plui quelques hueres ( On a toojours dit quo lea jour- laau gral: d'u zi t r qui n ava
Id. Ga(e ealeult rs utcibeuira ds pr "l* flll ,' [11 |t*' .tuno.
Iasutoes esoeut (L60 gchours do pr nout u veritble r6voluti
Ie rian3rdiale p3ar l3d trois pier : cela eat vrai, mais vous colrn lo L'ut ua vrtble redtivolutio d
des faits euregistrFs par uu prenez maintenant la raison :Ue Jan o ar aplu it
Tells actuality d'aulourd'hui comnoauincation tardive p;ut. en nonde.
sOmpl6temeoL oubbie tldinaim nmois de cin minutes, 6:re mise eit ble asseu q uis iuxprience
crtte, t.l iocideut inaig-fitlao ut o narbre at on divis, co r i prouvi6 a Asgluo qul r no a)
itoedre quelquet heursa apr6s entre touted I'6Oaipe des composi -L de rpndre, court de pen oc'nce, ai
importance cou.idrab.e. It ne teurs insctrve. (uieze lgoes no sent o.r;ndenenotn ccessiblean tous
Ide o6liger, na rioe retarde rean poar nu typo. Gent I go* lui ,e talet et i toums lea baanes vo
S*m coaimunicalo;. Lt ser t prendroat peut etre uo Id ure. EL
,on.~a.
A juger de I importance pendant ce temps. tout le travail de d
eas0OCattloo.) .uspe eo pae, de corrc-ioso ~"'est do moins, ce qui resort du
OSMSM.UICA de.)(twia es oe page, ; do correction ernier rapport diacal Sir Dju
Mad court, aft- d'dconoiser trouve arr6t0.) gOrmer rapport du mar chal Sir Do-u
Sdes r6tacteurs, des com Io Itelis toajours l'artic:e avant ias tl.u~ qtuel iit ecrt; a Les pro-


i logues coosid4ratioas. v oua palut superb & premiere vue, I plu fhiremet des ouaealiatous ui-
l foct et praci, net, savoir: resseble q'elque fois uane betine eo ares, te int o vue
a one line ce que I'on ra- en a conda lecture, Telle aflirmatiou caract"re raI, d 1Ausbilet6 ae du
tanl adix.) eat denoutie par vous vingt ligea savor.*
Otiscs-oi does sotignemects plus baas Ce loot toutes ces gaffes Et Is lardclial ceis an instituoeur


[Mligaer le poirlre, ote, vua n'est oneceiaire po, r q, e -" rrodec cs ade dectie do cee d
i calusenteon utilo, traut bae tear appresm la :u oor de la roi- an elimpn d- lot, on couduc eur
qud conspeue u, da le ajugr de icaon. O e toue roamairet, nt de ga cet a ucdon s rent majo ar
i typogrmeria a'emploidt e oubi er l o.thgqhe par ia odymi tjeaui lnti eiraue d' o ur.gsd
c or machine a copo ar, (t lea neoosp avent-ar- Co n drc.ur do jorual a coin
am pour lei correspondent* 121 'r0out cis qA d r 0do1n* t6t Odad c ue daivis)ao, i nautre de-
dpPohve d changer de cnas la se nt crP ire a i veracity d'n fait ra dOL masi. hun chm i da o.




aotsn ihta e. Perse de avanc6 doo I'oraatear garde prn mincef nacous d'ansdsion.
astIr noamo dre mlot.e n uao Co reeacire pour quo s r6dsc d- Ua aide d t cui rue du csllge do
u I'asltat!o. Or, i taut be. u tour appr6c I.a& er doea COw C-a,,ai ...dg ... un lupoy6 do. .vic
CoIept que, dmai leaoo a jr catua-r. On je es so mmwirlmerp dces eax e L r ce, a ide rarcple
im promerre iu4u, emploient sea paounir le acr-a snonym* "-" Ue, c., devurouat dexcmloen..a of-
Orrs Ia machie a composIr, (le a comprad 11 y at entCo dan carerd'te anglajor.
edoi chingerde caslo moaot cioire A s- veracit dun faith Un g6reut do snta, on chenieot,
1111mOts en itah 40m. P1er.e do avancd dont l'infurmatour girds pru- aui usar on coultnis don* une mar
lmitbe quit lseum vi!e.) dormu et I aon y m? ney oa eltre too p ado ornbrej amplne sol-
inctiar ; 6cri lis.blowent, do taussesa ouvelaasnoncen,d- tats accd6preust au grade deo chef do
.. Domn at les cal.res. choa t;tendanciea anoonie, don batilloee .
r Pmt donot de iout de lon. ledouar qae la ordirn. icalea do p as i tteitC renxime
ftcnre, main d tois oo- I jos errrturer ctte hardae quat- f aiuU ipliri ei ermpe tin
S pcanre utlbl i en t Le corn- dcast tee Iciournoale q ord 1 yut.
IA is qa fairt e L command- I do lepalr) ur rea ter so a o (ecret., a n a 'e
Ea inm3ts r6gulirhrme*ot for' 1:1 Si to no vons pea metre too n G o b rni rs (COohmao-
*ch6...gLt coprdoUsll1.)1ei, s one'r o gl uadusro urui- l mome, d ) do ade og-cig ,al ,
iprk On margin leau a moint -ou colui-ci .n fills a- ,to' on ;i a plus d'une den madouzina.
ftaploi anss dole s mo t naiome. Lutur dn r eati "g rau de brigade qui out
Soita jo ad'hui air e om inqua d t qu nt a t qu crtorisue, la t oU
ot d l jou. co rt o iea e di re qui. esore attsnt Ie trout me.
Prcaut'on qi eatr Is Coen, don routes e circostoanocew,lo nown
Squatn~e com, wmude- do I'ezp V riiur rosters ,cret., venare cne z
(CGoat one'i6gie d'aoaouur so jourAU
IMOPIoaG jaaisi lJasMotomalisaflO. L'autsur duo article n not
0s iSoJOurd'huika naia isi- nomm6 qu cutest quail I'autorise, Is
iiaqls coLmeoadement eat ies, m6nme des pourauites judicial *
calui Ism moas obser. res, ois le rdactur on crht pren it B e
a de chbroniqueurs a'obs a son copto lIa rosponsaabili daon BtO nettles fe*rrO8ta
& ctire:ibCe inatai.. bier article qu'll 'avai point common, (In'assables)
douater que 1 comiu- pour ne pas devoiler le mooa du v- Main enant a temperature cons
rasaplus hoe ooxn.rf table auteur.)
OSotI d olue paraitres 113 Ls vdnements i;portants, tane les laquies froids ontchauds
ftui et deveau hirou sl annonce-les par tol6phoas on t l- ltu:ant 2' hours.
Vil le. 11 eat menux do graphs. Ls fais toe saront volon-
irt t *Ateomeot Si sl date trs remboaras. -- -
iop9ortance relative, ii est (Ceci oet a noter : uoe comma ni- naloi lea communication
au teauctre jour., el'se caroo tIepthoiquea Ilavatauge de o as oa
a.. .Cetla neogag& a trio poavoir mieas clairer la religion o n pas tel 0 ai ol r6dactesr pai
Irpeinae.) do rdactoer. Celui-ci regoit s con- pout e cn o abset, mai implement
plus de points que de manication,. a st6ographie, et d6- eO u do journal.
11 i-oablie auca des mande deo espticatuoas qut lta pa (Cost Is derier des r commnde-
als S doe leoagos phra- rasset aooessatre a oeosoi absentpoorla Ijornee par
i ocrire dan style done u enqutepiurs pprofodie. Y. a boenl p arrorgers a droit
'SUSP0 Ls~~ ist Q a ttUgreplr, lee corroapono raDDLO. aol -Anog~i droit,
a( daaso*ptsd drosltcorms d moa& s d'ordr.5es speriro st de d6-
Ir ll s r e, b bier lUs oat drot A ane r edction aclotorr ctts Iotre qai omble per
rO a nr qrdme On1 ** dodne o e 50 ogo ear c ttte soroe de tuie-ree oat2voures.
te u lt qestri6 e me. 11 ou an do r fa r o.ct ar ia mdiateaeot ooverte, lee et pris
Stots oblie ce qai is jouroal one crte prtclrea csoi senteoo.
I ptre) agree par 'Admioistration des oste lt da
Sjamali u o nom, et TelgrApbel., quai i scorde ceas pVoit Pol cabot eOiq sda eu oat,
B ris to o iusapropre reduacion. Avec no style c, ut S aist o. oatdeont a pea do o aot
it, o h not A cotsol pour po ds cboe. on lrn ~ l1e domdo nor qruus porn deeae
ito belot ao cat oiin doe r peo d d c ommUoica tion poor Oare asdbe et observes.
*Sr litabre oer "to SfM *ao t laport efs) 1 PAtV. Gl UMET


L/Art, Son r6le COl 'il ebdm2

Sociologique d re sur es Cjes
OR ositS -----WN-- -- -
S'al est vrai aue le paralllisme de Les journaux arrives cette semii-
nos deux haredits accaser touiours ne oat jet6 linquietude au sein de
leI memes tendances divantI le me 'l plupart des families en annoncant
mes faits, je ne crois, cependant, pay lrmeture probable dua Petit S-.
qua nous soyons tar6s d'iacapaci:e minire Collge St Martial.
vers tout effect pour ua affranchis- Nous avons lu avec intiaiment de
segment ot pour touted tentative qui p.'--si] I belle petition adressee A
matte an jea les lesseis do Ia vo Monlse g'ieur Leroy et la lettre ecrite
lonti. Nos tsadsnces hCriditaircs'- 1 Archevque de Port-au-Prince. Si
archest parallilement,la maia da nou vons ou o n regret, c'st de ne
la main. dans totes let directions ps pouvoir, nous. de la province.
oules qualities de l'une d'elles accen opposer au bis de ces p.:es notre
,seat les dtuts deIl-autre.L'enthou- signature et re:Lamer avec tous le
*iasme, l'adulation, ceil obiequiositE maintien de cet e:ab isemrent utile
base qui conise A la flagornerie au triple point de vuede l'diucation,
devant I'hommie an:, cela n'est de IImiftorologiee: de la documen-
qne le trait de nos tradances vers la t.it:on.
sociability et L'apport d-une imagieaa Suprim:e le Petit Slminaire,c'est
tion subtle, prate A s'enfllmmer et abolar d'u coup nos plus chers sou-
et A eag4rer peat etre les visions venrii d-: 'U-nesse, c'cs vouloir et.
de Is r&slit& : cette prasion du luxe facer de note mnmoire la tigre
at dn conturt qui milg'c i mi:,cre sympt1hiq.ie d ces bnas PCres A
des temps miae notre 6lite et tait li llhg e ouvrtt,. au co=ur ai-
creire avec Calons e qe p3:.:r itre il meant qui noas initiaient gtlemeot
faul baraitrs ,, n'est-ce pis ie fruit de et avec une entire competence A
cet apanage latin qui nous read des l'amour de It s ieace et A Pamo:r
rallies s prtlassmtdans uo tarniente da devoir. Et la reconnaissance de;
de tiadear et de moindre efftrt s. anciens Eltves es: te'ls eavers leurs
Voila ce qoa disait man article mnitres que vingt t etreate ans apr6;
SL'Art-SIo rile .JaaeIolk.I! *. Ea par avoir laiss le classes lss parleat eo-
tant doac du paralitistme d uos core avec emotion de cet etablisse-
deux hirtditos, il ne peut me venir i menn ou ils ont passe la meilleure
I idde de confondre dans notre spa- parties de leur jeun:sse et ou ils s-
nage les qualitis o0 les tares do so0t empresses deavoyer leurs fis
tour la r.a: blanche, puisque certai- en 14e d-catrer en pension.
ses bInoch:s oat min a entre elle. UQand un ancient Elve du Semi.
des rapports de mentality complete nalre fait iatimement son examen do
meat opposes I'one A 1 aure. Le vit conscience et measure le proft intel-
te ardeit sentimOntalisme des races lechlel et moral que lui a value le
latiaes, pir exemple. a-st-il pas en coatict dC ces boas P6res du St Es-
oppositilo flagrant ave= la Iroide prit, it ne cor;oit pas que ses ean
mentality anglo sazonne ou avec la fants puissent avoir d'autres educa-
forte et puissante direction du cer- tears.
veau germain qui ra n6ne touted son L'et b'issement ne doit perir, if a
action A l'unait ou A la sauvegarde fail trop de bien. Siit-on assez que
de la race ? La cruaut arti.te de i'- les e6v!es infortunes, incapable de
talian et de I'Espag iol n'a-t-:lle pas Fayer leur scolaritt, etaient traits
one autre tace que I inhuminit6 avec autant d'tgards que le fils du
lont les Aiglais out lais,e a tours bourgeois le plus rich: et qua les
lee epoques d inoubliables traces, Superieurs oat toujours eu la banne
celui, par exemple du lieutenant habitude de fire des d6marches au-
lameson acceptant froid:m:nt d-as p:&' des enfant; nicessiteux,mais in-
sister au sacrifice done petite lisle telligents, aan qu'ils pussent ceoti-
indigtne et traiant come un objet nuer grati't-eent leurs classes?
de simple curiositi,commc l'occasion QOe les anciens eVeves et leurs pa-
d'une note de voyage inthressante, rents, donnant suite A I'heareuse
ce spectacle d'antoropophig Aussi id6e emise par Auguste Magloire.
le substantiel t tr6s iotiressont arti- s'ent:ndent don, pour emph:her que
cle d'Osiris qui tait devier le sens cette oeuvre perisse / Que le Goo-
des ideas que j'zxpose au profit d'un vernemeat, don't beaucoup de mem-
conflit de not deuz bnrrdites et mE- b:es,- et pas des moinadres oat eti
lant mime A use genaralisation d: eleves chez lesPeres,-fasse uu beau
toute la race blanche notre apanage m1uve.'ent et nous aide A conserve
tatin, n'6claire t il nullement mi notre ch:r Petit Siminaire Collc:
oeligion sur le paralleisne de no; St Martial.
leasances hireditaires. I l e vois ai -
ies raisons ni le crachrre do contlit
ly vo.s platut des tendances sem. Von Falkenhaya r6.
blabies devant des faits semblables,
mais nulies tendances antagonist:s VOqu6 pour son oppo-
St lecoatlit existait noes ne mous sitin a trailt do
debatteries pas A I'heure actuelle
Jaes le goullre qui nous a aanantis Pail.
II y aurast ea lite et do conflict
sortirait radieusement le germed'une L. I11YE 2 juillet. Parmi le Ic g
iJde f/rce qui embrastrast le coar et n6raus allemands sur la listed de re.
l-esprit de I'lite.O la verrait gramo traits, ces jours drrniers, se treiro
dir, se transtorm.r at nous ectairer le general Von Falk-ahayn, sacies
comma l'autre qui.perant A'horizo, chet de I'Eat mij r general A qui
semble sortit du fend de la mer. se- des measures dis:iplimaires ont 6tb
live, grossit et nous done a lever infligies parc. q'~ld a fait conpaitre
la lumitre do par... O alors ce publiquement quail etait au partisan
serait peut-ire I'aiAntiapssemeat to- de la monarchie et on enaemi da
tal, le triomhbe de la' tare africaine. gaverOeement socialist. It seat i
la abauersaoa compete dau sang Lhear actuelle,msitelst6 centre I'ac
latia et le rtesr i la tradition priua captation des conditions de pais.
tive. J. 84 IeQohines Pfe


__


Ir r I r r-


OAS'",j ;33


OU


Ipi1 in' pifli: f non





LB E LIMn


OUVELLES ETRANGERES


Par Cdble 4 Sans sil


Faits Divers

AMENSEIGN H EM CTS
M ETA;OROLOGAQTUEJS
OBSERVAS! hrE
I DU
SEMINAIRE COLLEGE
SAINT.)ARTIAL
SAeoN IWO


4 A C1t des affaires do Ilv'3rig e t eraminer MUariU a iAGU M
I r&dact;acn du traitil hulvare. Baolwtre
La commission relative A ia Paolo-
PARISon- n om Uncitals cagoyp!is gaone coytine dans I& matinee ItCtude
s'nt 5011 4m6 voyrjp CrmSles i~gtid do rpgitne di: Ia elicit O.kiontale. Tcnipraturo
lbIrtese, sccornapga des mintr-r-i Le ro-3s croit savoir que les
Lebronet Cla.'eille,vslti aujoutrd-hwa pourparlers couitinu6ren. hler entree %maximum 35 U
plumheurf vill.,ges des Ardtnae;. Le le., dI4Iations grpcbel-i italien'e et 1oyd nodiurne 27 Z
pitsidert fut par~out ch;!rureuse- amwAicaine au ruiot di In Thraci et Ciel clair la matifl*. coveutl lI
;sent sc:ucidli c t ara Paris 8 Jt la c,-ti do la mnr IEitle et qu an nit.
2; h. 30. eat prdt de ofrnber d accord, La% d6 -. clairs cl toinerre.
Uirenceauu citi I l'ordre de I'armte lisgaiOitri atnraci'" ,srait avoir cps- BMr@IM re co03?ant.
I) aille de Pa!is celt, Capitale m At3 d4 insiste~r ponr qwit co'e Egwe r Mt
gnifiqucmeot eignede Francesinlmr tAtiiloio aIIulgari-A k s )1. SCHER
!'A~t~lsj t4'~ fl(Iceau eut altis Il
,de lot patrioique qui ne s~demernew tuitiiia uln oil ratjo, ,ave.. ,'lci. I. Fcrnmetura do la Session du
jamais.soutlnt ave: une vlilt'n:e avn;. iOo iinput Ili antzermAIiA d, -diii vu Conseil dEtat
ferme qin- sj ':aijnta de nurnbreux FIa n ortati:edas contingctiti t f --n\ C'.'cst aujourd tin que se rkturc LA session W-
bombaidrmentt par tIs avions 0 l pal sur Ie Iain de c widi 3r A un on orld I"beo di toseilit i. l yau.
),s pe:_es Ai longue po-IcA, joutt d, 1rw cais le co-mtinletnell dbt troi tiera. use s rr,,obab,:reordinairau, ain, Z
141A 1 i918 n e I t ipAtn ab.e a p. mI'; doCCbpaoiz. slutnaizer la quzsznuinde A'k:mpount.
as g!oite sfCulIire. (lavAs) HUDAIvu.ir -ito-rAdp L tati radio Brillement
PARIS-La f ae dae cconn: i sicc tdlgram:n mo di Ci0m'rv'owu prn3- En esacution delA diCpIacdu Scra:tjire dE
nitionale Cut fitee hier dlas t3? 17 ~stan I a'iitndi de o'e iNatot & 1tgitird tat des Fainancs, ii a ctit Eproci.i cc mAtin A
du noriveau grjuveraiemij.fl do lion iaEuaae. ii brajae-neut. dies Cs iiurncruxde
F~;aoce et les provinces reonquiiesiLa Nianjqe. di :4i obiag..:iuai de It Isompait'i
liricc e II tulaneri, cit C d lin M sion ikC ltrucuioa cc de t.ei. oblig-ions de leti-
I) vnt des :-ssemb dts nombreus:s tnthtin iit 11c. Ilep aa tlIip 'isuia di- pruut 1910
i douna I ct~re des mcstag's d *anh qee I nouveau tto -rneusntjL Ce:z o'rrrtiom s'Cset cffe.tue en presence d0
Poincark de Foclh (t de ClImenceau, hongrois est abso'u o in at d.sposa t Ernc' Rigaud aeCtue its UL)paitmer.t des
des u., JAn ZThpkii, Id.ICAll uTribiana se
pa tut lk m anif-tittiors revL irent -xclw 41ausi prow A mmi qu ~3 p0s ,,,znrualiac, L aieae Paul t omnsswedrul Gou
on car~c i e picuy, des Imrm-gcs rwblo Ics conditions d arwmtb~e_ et e %trfu ucnt prc JA IBaq:a. Phihi.'pe aonds.
brent rendu& all s.-uveur, de IA lIa Icite que les put~iuncel aI ides oi- dtiague de L aiqive et Chlt A. Aisoase, Pi
trie. Dins de noinb euses villcs ls viet c iaiwune in verbi Aipo ir oM :ndent al Ia Coauni~son Cenmuac.
6:0 Ieri allk-ent aux cirneiiitYeS AA te!,.ir 1.4 ,onovernemintr hangrois Iri*rr c~ruc~rcu.~~st
rd tI iiLi- I.q .o0:1-1 allezaan La CCommnission du kitetrmit
P05 r de; C eonP sir Its tom?sb~ dis Frzti a: :uo a c.uxqoet. mnsta11be
Freilieul dit: 1: ti'cz I pai do teux ueet.lisald
so:dats tiara; is et allhts molts Pou le 0iuvernearI enviaaai qouwourn 4)) 3t ;'...lnt la sexlaiD prachaine on
Ii [-aUdCc luats auAller~ A oisv r.Ations di rctrait. En elet 6a
des plans Caiin iiel pour s'oppomer cormavsian ,a d.,it trraaier A cQS operations a
RONIF- l- I~e proi t mrprnunt le Ipr f. rc, a LL i de la Sfial :e i :ri d ,: M.At. I. kiasfin. A.. JA.ksa. C
traits de prx tut distibit A Ia chlm gupdrieuro aslo se prtitc x-upei d4s)6 ra..ck 1wYI.('.est AVrJ-tiicr zamjiJUA.aCU hlellur
bit. ~i ave-s d qa:f, lii en rdsuleraot nS nA:A Auo10 tsAr h :r r'tirc d L t atds I inainaCt
dIquzSvS-:r4nt M.A. a). SAiryi,. )iae3.zur d ea
PAM i -- Le conscd sup;im:e des poOur Is populA iu-i Dzr3s troapes 8 #lfiin, c Nationale de U Ite-abliiaie dAlaitI ci
slidis regut p ir les agent; in-iitaite so cerdieAes I& IAUrO!lt~t t 0o lPu aif8 ieEUviu I'Atl. C.nuui.,.a're ;ai ucriotwervm
allies i1 c1:i42i:mian ae La claut: de Dies pionnoeri pirtiront raoctnirnepntprkl la 1A14quC.
Bela Kun. suivi(1 arwci'cr.i df j asse paur MI De Portrau Prince A
a L-o J- PP-ins a-DUUt'iL sera (I rplow"t ( aavas ) PetionVi lle
PIARIS.-- IlA VCMnt A 12 chUx Nous sinaloni. pliiir le travail qi s
reprksentanL ntploin.tae de I.t han le (lo Nutuli~a p!uparF der journaus paurI Lut 4 S paruisS aZ Ia grauaa joit
te A 3iI B lin. Idk:* VII 'A-rabWti, u Is r I e d e166.ille.
I:'I m.:Ut 4 r ct a ralt l dy~prulraJ dc i .I c
Les lourniuesxiucit ijue cd icr 111 intr nqrB li da a mK.m'ucn '! I &dirra se JiA vocdeb
PLesiV i jorenax d nt que lelua rit d petdre I-occasion d'ktab'ir ua : ri& tn pwriac: qui 4lmra&r&r-i.i:: viiurcs, pictose, Ct ci-
arrivi A Vienn ,av-c .. la pupAii d(e a VA .urabon ta i rci I resiri t LArgue -
membreide son gouvernement esyl- I. enMu a g lae q pluas. a-b c.
yantde ..' n 11 r&: udapst.115 a L, Mai d--;zlre qu-- la Pail M -riat g
yant de n 'tnt a dA l ludapzs:. Is iuiab'e de I*Euroie centrade YFo;' ii 1us t liti part u g d. A Xew York
ouce tfg3.jmi adi quaux prolha- ar le disarmeirnu ell:ctif de; roLu a.. Mc a iA t U .14r tUcraij ewc.
nes kLcziion:s,1ii p'upUnit des tl-pu 4 IlaigBoisCs. Eglise Africaitae
acues hcucs ront, p'up~~L deu sa~- *L'Excclsor& : abdedan;lIcrneie Sjus a:-uas Ett hanoras ljer de II visite du
Retu.ls isdrcltront, deix c asiP Psr ih.;egire A: -inepis-
ticns iuicdeior.nt riot les k!ecC-*iwn icras ajutaut qui- Aar-.nue ra.it cnak* acom4n, du I :iar Lorid, de fkjib
Ia pai7 Cli ile ci Ic n~aic.en tie uoe vi :orcuse en pltiie cttiV.- p:!t t!$Sunt u Paul.
placepdal? mie'etrlene-aiist-en dedolt c')n*,!6:er rit:.ziv. me it ce di- Le Kcvereaj a birn voilu neui sipreanlrrCu'i
place dantF it, moanje. (Hi~3as) CA- C11 OYyre rJUC iA u.Anac ialiandaise uui ii
Lg s2rmement. coutinuers a trivaiicr ca tav.:ar d. sA \ 1 1i!140.
de rAKaIe n. c. ni~sions jtera- Le SGiuIoiss estim' que nous nC.qasi cst s.4wcntionuec pr iet goavwneica hoi-
l o.:Ues iiu o.i0 vmetCe dAIMCs ii pouvons pas ~ouhaiter mieux que bkaln, tlprArti hier. Nos mcilcurs soulais Fac-
d'.Alool t zmtniA sis tsIVJuE Cii n coD Ie% aains silent en Hon ac aeI
cluarnL A tntiridivion Eteodue ae ge ndarmes de la civilisa;ion. eaxblications reQues
snor'dc e ear du commerce privi L-sho d- Pa-i- .osisdfire, u~1Ie a iReVist'MA aia, ( Iiarln ).
aarm d t cni.,ure. omlea roumattus achtvewn I cuvr, ko r-. 1a N.evu.a.riucraana. oigAue putltique, dip:o
,ifl~ms d &wtre mecteenHjaiir!ou~eiiiimea5 itZique etcoumincrcaai dc.. hlepuipliquesAu.'.u*
I.UCElNL: I..or.ft.rcnce soi-alIs: mencie to rtsiagaayousle eitmei iC A oad
lien.-U uvitilaseaoce deararn r sistaie aagyae mosques ou ut llktia d. 1'.:lnio3 panA-u:rizainc; fauizue dc
non de Lbolhihvisme e remmnieraie Mit
que le uevoir des Iladers cuvrier$ rapidement. PAis cds pauples. revue Intcrnationale ac
et d ikairer Ifs mouvementi g kvis .LO rgai fi.N ation !te Ia, i(n Iuatlaoni.unEuo.;
csu dted crise de P qe, d aK semb aqer Journaux do Paris
uIclamiaNaIk tvi.-ioi du timail.6 Jae p 1 i:3.;drenment difiiAnt drI savicts Ottntrouvra A Ia LAbrairic du iA'ri N
souttcnaiLque Ilaligue des nation-. L'AtII5 j Fransaite. La Lsinre PArole, kxzlsior,
doit reptesentcr %oua lepcuples. hoagrci; Ct conclut qu le flit se FigAro. Lc)Jurnal. LeMIat, La Tcmups, etc
Henderson dimanda la so.cA'Pi ;iper.u;cr2 hureusseren- en Riaste asnavm par Ia .krnier Courrier.
I A DIus ou mroins b-tv: Chtlanae.. Cinrrna karisiana
li0n gnmmidi.t des gronlnes enhitr (Ivas) 'ei Itpr royfmri s qui sea oItert pCenii
prases publiques Mac lDonaId pictcates Pasiriuiaua Li clair journal a ( Ctuaitt )
Lwntre Is corilnuatioo de secouisau PAR!S- I.ivre string J32,28 d1ite auiat *ajout par LU petite Froeml,
Dollar 735 a Le C(l'vaire a. grand drAe senti tntaliCs 4
gouvei nerne cide Ko: tzho k,l'alleman 'd II.r CU1i tCp21 ze. Ent~rc : & gowde..
Wells c toe que I& lutte dec-sive IC'Em ig.rt.a o dans la
anticapit~iiste doit ze co center en CacaO Haiti I13 8 A 37 1 ,iRepublique dnsm la ne
Acghtterac tt eu Amirique qui Lien PARS Al S HFiLeI a :%auda, nasqu au set Avril
vent les Maieres yrrm;cs: ry* route propagaadW %tat cIs vue d'initer its
WASHING-] ON- Le N C 4 Pilo- : a dortt.w doitmacautu a prc, 1Ali prervo
AXMS6iKRDAM L'oulpis syndicAlis trar lecoaimarda:nt Read et F&' quc toute offirdemipwI A I tnrnAUr jadc Ama
iC; Les e.tgues Hol! cL Gain accep- quip.-ge qu'il avit A bord lots de Is "as as it -a- ioe re~ra 0 ulle tupl
tokunt Its pebtesd4: trtzlOrier it ele 2 dewLk LA &kupwbluwrw rA Sois autCrM pasbibi
ttaveysnte de I Atlacttque, va voler 4 Amends on J eumaetnmett.
sccttaiic ccnire 1 attentc des alie ax Et ts Uoii oiu chaan poorra L6 p rix daan route
marda qui COLILiDUCat Ia politiqut I'admiter. L'svpatedi et 3u Central Lite gouvernemea GabainC a dica" de (a"
abt Icr ItrioI. Paik A Nctw Yolk. 11 sera dimonti co!'"raamC Cutr LugCe i1 (uaammb caiu
11 X&ILLES I'asscir~blic wallone, t reasscnblt A Ro.:kaeday Beach ct rowe b Lat am u ~iemtesu pavue
vcta on odie dic jour salucan les ee
Lol.,t ftroi torits ALic-gepou ,vo!eta ensuite le loug de la c~tt, et 1-oo%%&w* do trawA6
Is frariai de lat cmtisvAition m acpeoi remontera Ic Missisippi. L'alorrl31m e nea u Salvador
LO0NLDES Le DAily Miil annon IA ca urm s do ir d loysrm a pa 1.1.1
Elle axe dm I-saqmr decentrei y-ake.
ue cxprima ~eaf oir de p Ice qie le Markichal 11 tig et l'amiral u" c2'm u In -f dmmadau
bletotie manul festrpsr irt idifigtlO5 Ileatty Seroiti fai:s omics en recos- z que k insinmaaw do Aalosi e
a 'arm~e haaeiaisc, laurdeur do acs naissan~e de Leurs se~vices pendanrt ahetu dan~arw pa Lepuerarma de~s-
sympathies hsanC~aises. la guerac. :c,::i p~u lur~~I OC )1
STRASBOUK; *l!erand pro- 'TOKIO-- Le ministre des alfaires
ro~CI urn diacours Amuoiversiti do itrangires a d~clarE aujtri31dhui qie(~3
Stasrbaurg en I honseur des moat Ac jaPoa narait nullaemen (~intrn wl
qui reniiiett lAlsaca Lorraine A Ia tioa de ikiameri aucmm Icrtii'irl La commerce a Ii public sent
ka5SCE'. (Hlavac) dran Is priest fli di Shauuo~g. II a Inleroi. q II.A par~r 6 cosets date Mr
La6 119doanli I assurance quae lea troupes E1Qm@rd wr.~t a i si~uatur. de
tI~T GERcOi l 94 ;'ponsise erin retrorcirkes c63 quo 1) m~tIieu do Jacadi .11 YD.Mauiai
~ itJT ER .9 ii;Lsudorats~ergmr 1'l n'eute pcrndmnte ee: Ia chine ct olcdoC
Kjr~sUng Frasek. \Vsrner, S~huiy i rait cc~nclue. celo de Csos.rner rrA it1
.uEI~g'ue. Cl iancaesa ~te Ii mis:ion *u j V SItro- Lldruuo Vozt~ amPrnc c eeA I~,
rlvrhwone Perl~reu pour Vei~s o eIrl do ~ WASIN tioN- discuuii Ji~eOG
Itacumtr partira mcrcredi. i'resq ,d 6. Iig dis Nato Ci( d~o 'ri 4
bias tee ddlCgud. acc m *o iCroet Paze Ia Ite mi~e de ctie por dii.-
Menoer & Vi On.' at re' to 4rCOnt i Cit hrld I e aPI'
@eodormssrsesk D m dro Wa!s~ a dc!aui qunil lomploy~ IaIres at Is thor 6 doa aleri. lIju .'a
IA '~uW1~3N S.1)daiS~ drs rtldo aeoal e lee meym poss'bles pangl Iuapiro de Is rimsIka d~ qW"bIa
msgp apus mi~l rlw ir @~c@*ui~r .cutro gy1 buqoms Lrbl!ds 34


Aturour dd oa
ddrmisnts de
AL. Jo8eplh Carrrl

Poutt-u-Puince. Is AcM 1919
Mon nA Dwreclew,
Peua compimE.coal .xv rom walairts
,nalveiLlantls-qui corculnel Jt Lccasio,;
,k ma dcgufssmoi. comme dipa~eCailaim
yu Port, I charge due sevice diu cav
is tous saurats infnriment gri de p b/i
ions solres ispiOarna iouernal Ia stams
pondfmU uieivantr Ahbangla apits fisl
jetusse ; ornn ma dlisrsos reare Al.
W Ia vr ir, coilkeemr do a ddawwud .
,or# am Prives.capasa -i repwll et Wei
Swu p!us, is vivs pria daogrle. In
crer *are!Cair, mts soIndtra remara ss
matls.
Jozcph CARRE
CemwrfauS
Port-~au-Prine, .I I I Julkit 2919.
tonsicur WV. S. MuthmWs jr.
Deputy Ucur4l Iecejer. Acting (.oNtor of
Cutaomi.
Eu Vale.
Cher Monsieur,
I m'et rc Ctnu quiac. I LU suitc ie I'inciJea sta
venu avant-hicr, caatre CMotaur Albert Carv ci
Ieniplovi d~u D reau Jdsa T E.*fraphes. M~asicue
,' lie' scur Ja (iavcrnemuca a dc'namdii am r.'*
vomtien.
-. L& qe faie onti'.icmc dlawljr Git t ron de-
%-o:r rn riJasat dacceptcir ur.u: Jclaration iirrc-
gu iat, je on weuz J%, 'peodai,* ttue la I cawS
dune mi~ntelliti ze m e urcvauas et moabwu
oauL .) )lr+4.JL I,- '.US %- dl BmcU
-ou-otr A":ptar inA~ dcoa..'!t'aml
La i i .:ut at 1iit, ICtw i c.mur A d.clCmr
q iC j IA tu.t;ours tlouve acipre. 1e vouw .I con-
-.a iTe plaC i cinprca de ie 1,-ctesc unarques
I'uazourugcmentL).Ansle, InI.Lo.tlti l. plus dutii-
les vojrs atC Hi AVCZ ]ALUJIS LiLIllrflJ* vlrc plub
tdrge p:Q:c.ti 30 c. uc au Cc pvAr mo ut d dnmna-
a1.re aswot ALM CILIlt4 d% tuLAJ .C' %tCs qUC 1111'04
..AuSs mor activitlt i u-n a ervic ct min d*vouc-
m nt A 1tO4umLn ian.
Ea vous priAnt d .ro:re. tin nouvel e foil, A
AMa IU1 prcI`Otiai r.o:Inhii-a.kC. )C C VUS presemt,
I w I isICU-. li-)rrcjioi ndc inc :-cu~tirnea
respaucuet i devoa.
juLa'u CARtRI
Port au E'ria.. It 1 Juilict IrQ9.
Monmcir Jjoceh LAnrrk.
bcrCrtartC do I'ort
Port au Pritwe, alriti
Monsieur.
Lesr3ii wiiraoc. r.ur voa J idLA voti. lttre
di i i Judlet i -pige oat pa.s 4OnsaJYr4xs commC
.Affi..ntcs pour qu. fj*.:.-.c 'votre Jhuisioa.
I: at pa p.&1% n asanc. qi oz a Cu IA dmander
voerC rewot;Atio ct 41411i &C CAS OU Uane etC I Ct-
oitande sebrtat Ia'e. ic n'. y* pas La Urason qui
pourrait tuc porter A iwdqtj.;cr a a LCic d eantie.
I*Ar conaqucnt. a arpare que US CoouafaaturcI
t rwanplmr it. Jkvotrs d. aru cihrge.
AlgrceA Stomtur, .muI sn -ituatio Jistingwes',
W. MA1'fHEW.'3-,'s
Dcputyv Gmunfr aicaascr. c CLodaotor
ol 4.atons.

Port au IPrinc, Ic s2 Juillet, 919.
Monsieur W. S. MN1aicws,
(.:apitiinc au rort.
vin Vhc


Monsieur,
J'ai requ vctrelettre dau ia de c moii par Is-
quelle vous m,'aaaoncez que Ies raisons alelgutc
Ians la mienne de La marue date an peuvent ps
,tre considtrfE* comntne sultisanite pour que voUs
Azczpticz ma deiisMioa.
J'enregistre ave; plaisir que rmne dams le
;as ou ma rcvozatson vous-aurait ct duemanode,
Aucune raison nc pouvait vous porter a y acqueiCcer.
Je vous rmnercie infinimcut du nouveau tamoi
gn ge d'estime que vous croys devoir me donner
en retour Je U correction, de I 'nergie, ct dm
AJvowrment don't j'At toujours tait pr euv en tra-
vailla: sous vo:re habile direction ; Et s' y
a une chose que je regretted c'cs d ne pouvor
plus reprcndre la batuauun daitimate que occupiess
A ves cute., avaut trouve des avantaues alleurs.
Je 'ous prac de croire quc je gardcrai Ic acil-
Icur souvenir du che avirs que j'ai trouv4 en
vous et vous contirmant ma lcttre du Ia Juilu
vous donnant ma.dmuassioa, je vous renoum e,
M.onsicur, I'assurance de aMs sentiments Its pus
JOSEPp CARRE

Avi8 commercial
l'avise le commerce ct le public
que durant moo absence Mr Louis
OasqLe aura la signature de ea mai-
soq de commerce dtablie sur celte
place.
CA'4. DASQUE.


Arri-agpeds
Le steameor *Lai*
ivoir ii, Is I&ja
jgleit 6could a AP
to Prince duax cef
MDo tOlUC s25J103(
AhAndises divease
se trcuvent,
B3ois de coustructift
Rz
PorFt-iu-Puce. I l

Le SS a Prins D'e
ya,- Aiialt New Y.kjh
'cou1C eat rsrive a
e luedi 4 $GO' cousK
'iour les Fcrts suy55a
-oazaute trois tonnes
Ie niarchandi.es diven"

Port-au-Prince
Cap Haitien t14

To al J6 1
Ce navire a app~or:d ga
marcbandists pa:n:
ilu t .4u- Priucl 11;Ur e 6
,n n 6gue 25 C VS e', hgi&
.- e j brils, rOmmI
1 b i i is114 )S 1jyfft1
*i2JJ .av"e, tLi)L ,;4735 vtiv
'VeL% s0 C.'SSCi et 6 9bIl
Cap H itieni Farime 463U

ZAiSIes ci et I bh!ai, (usu
tiires 5 cjisses(savoa 6
a caisses, from ice 4 C
Ae L *rre 3 barils,ktrosat us4
nozue 3 ioo livres, Himpgi-
nru-.! 25 birils. Mlurnelle$3
9orc ; birils, bis:ut.; c
bans tI2 bArFir zS6 liwc
Scisbsse, !qs alimeaijeg
I ssr; divers ii cAisscrs
L'Lrt-au-PlIAC, It ssl


Camlse des Eq

Liste EGuiteau
Sausc iptiou Sarvies
ni.tratif de o aIas.6oma
mo:a6 do hMal
kiuu. A Alphonse 0.
Gcan-metu Alaloare
tj LJOCAhUX
L Alphouse
F ,luvivier
A J Liirent
V L)aloup
F Ainn6
luI'le IMsignan
VI MoliEra
acVitisor M~iCliel
It L-AEquo
J Alphousu
E Iligiudu
ir~ C."tilly
61 St A! romaod
IF S futes
I Diucet
Life Gua:eau
I Blain
E Atcher
A Bonaventars
A Briatol
Emile Nelson
JAOU YOUChlatJ
N Vincouti

Total

E u vents
ROPERI1S, D
Farin afiaws
quality sup-riOuW
appr6ci6e des Ph
Iaigers;


Beurre de lable amerina

Voulez-vous-
7 Dner chaque
U Demandez


Beurre 2

de


COi icux Si I

a~~r C@O~ loe iCE dea
d~~d P o~Rnr.. soruwsmslor~.d

































- II


Columbia


Onsaison L.P. AGGERIIJOLNI
Wu a wriki rd a.sar d'annoncer
Wdaso chente qla tile ieaI
roir pir le dernier Ntza-
uS aS1OFimeut de
asques
frav rais
par ifS orchetlies It-s
c6gbres, tells que la (arde
iesine CoIymnbia landeic.
teuis de bonn- muslque
ez in foule et rresicz %ous
is suock a pu ie.
Pis 1.ii~lfortiv 7.- 'I. 1war
quae ls Di, qiUts (Colsnr.bu ,s
~IU aur iowleb lCs wat hlht#,s a
o cO uul# iC 1' ictrult!S, a atAh

lo #peite Maison
IOM, Rue du Centre
Viennent il'ariiver
Femn e chic
Les grandes nodos
(Ahic ef simrdife-6
Deritres modes
Les modes
Brodprie pratiq 'se
B roderie blava he
Le sModes do Fra ice


i I I I-IIl


Lcs


cas quo o t.


en eas qui
Le rousignk prie ics detenieuis
de caries d entree de la reprecnta
tion qui devait se dornnr le 2 Ac&j
rassd de prcrdre patience, c.ar la
rtvue doit se jcuer en tout 1tat de
c seti b'en 6 ti ie.
Port au Frincc 6 Acat 1919
JEHAN IKIK

e La Reptafissanceb
Les acteurs de La Renaivsapjwe
T.1 N.) qtJ i izerpziettDt VEN
GEANCE so.a piiis de se rOunir cc
!oir A 6 heures pour une recptition
6 Acilt 1919

Avis; iniporifatat
I c eous:g -- T C. Laurert do-we!
*vis au rt biic, qu ii ne -igne plus
I*. C'. Laure:;t, m-iis Ken Liurecf,
svec I- rr.Eine par3ir-rh-
L114 IC 28 jIiI'llet Igrq
LAURENT

F. Rich 3 rd1 Pele&rs
A Lhmnneur d3annoncer s'z
,)I,,gbrculsc cheiaIe n.Y l a rgoiv
vert sa pts.vset i' au nuniea0o I6.z .
rue de I1,I4 1u, ion.
Un y lboutwera 43 la rd'isserie
/iae pour bapfkl ses, mari'e, i( tc.
C'est de l ar vri'alle rd issere
p' ang-srcs .


- mo -MOM
* ugmmin B Up SESL


Sow ryajmc 4. do PSuwuw
SLATOOK 538CAUSE IMMMbUATWmr.
LA JIVI5R5 UT LES SVEVIUS MOCTURI4E5
DISPAUAISAENT.
L033510MM ST LES POINTS DR COj
WATTENIOVNT.
LA ASPIRATION DMVET
PLUS rACILE.
L'APPETIT RIEVIENT.
LU SOMMEIRL E*APPA~rrI..
LES FomtCES
31 INEmoIE RNAIST.
WipLovi 0140118LU KNPITAUX.
w UAN 94PAI LAeAJORITt DU COMIN
*hioa.L FeAuAIS. Al"PiiCui
p"pm 2.JS032.60" EEDEOWS&TRUNERU
N1ODI DEMPLOR
LAW cuilleiefI caf matim a soir

LADORATOIRES A. BAI LLY
-- I 3Ut DR ROmE, PARIS


Neese de Requiem
Mr Liouce Fils-A;=d a Its &ntsue
parents cnt I hoonnur d'annonceu
qw'ila ter rt c br.'er one wcse de
rqu1ie ) :9Ac pt prbcainA6 i h
ija du rrazai i la Bail~qre No r.
Dime i ia n'Erroire '4' f trt ?
Frexcoss Zukt.%le F"Irs-.4i'me it Fe r#
loserpb th Ie- 441 4hn dictei? I to ct
l@ 25 Ftvrit ( cc ulk.
Lit avis ;Ltr t iku d 4;--j. Zion.
-1 -


Lt,1i bi i ic wl t *6g < 'tfn lEIvice
do cvauaun t "iJi tuate Iruaigoasit
it I &Lai utale. Lts woymleuts uSUI.
qui vt u-aront Lien pltiter do cot
LonLe occasiou Wautout quA at
ItLuro 6ai sg,3oano sux heutres re-
61euenivtiiee.
ia macihine laiaaera Miregoan.
;e atuards e vendredi de chaque Fe-
ubinee a widi pour ia Capitaie ti
1411-uit wLstlOtI & A'eiit-Goave, hanno
Gouar.e t Lwugaue. lle Ia eeau
POrt-au-LIj iunct 1%. b rceedi et tame-
.z a I beuie.
Le wettciedi et le suaw.di. la m&-
Lh[:he fulaerta M1goairn le 1 7 hoults
Pour t-jus raaeegu aueit, s5 a rt.t-
ser &g aJro~rieumlet SULjSS'gUI.
G.%ij'.-..N kA L ZA


Pharmacie Brisson
nee i sa nombreuse dlintbeL qu'elle viem do recvoir pa.
er bateau, ceataines spicialilts fran aies conums, prieamp-
un nouveau rade sourerain centre toue affection rhuma-
Smdication iodee ou iodwrre-
I lod ine m -odi me cntr- iar o


ILa
Anncj
d aderni


La

M4


:ys6il


Par noire intermediaire

Vous pouvez recevoir promptement dcs Etals-Unis d'Amerique et
i des prax defiant toule concurrence :

Savos de lessive TO.MSON,pelntu.res
et vernis colonial Works. Sterling and
player sterling pianos. Classeurs in-
com bustibles et coffres-lorts 'DSebold'",
.ndrosihe, marine, mantellue, poisons ee
IL.ous Uenres, quincatllerie, mnechinerle,
conuterves alt itentaires,aceessoires d'au-
Lounubtles, etc,et, toiler'ie fine, toilerie
ord in iire.


(ioulcz


LUC DORSINVILLE & Co
19JIt ue du Malasin de I'Etat
Sales Managers for Haiti de

P. C. TOMSON and Clo.
The Colonial Works, Inc.
Sterling Company
i' G. Luthi and Compauy
Arigo Tiading Company.


les ddlicieuses boissons de la


Pheasant northwest
Product company


Phez I


Lope


A1 vie dr e uu "a wut..A-
Ua aiutm.bi-c, m.Aque Bi1i;k 6
yiyindres cu ttL. bon eUt.
Pour loutts condLaoiis. s-adiesstr
Mr le Dr A. Mi. CkIestin, Phirma-
-ie S. Jo0eph, PorL-au2-kri[cc.
Munbiaur 1). 1). Uiiguollc, Palit-
Gc ave.
N. B. Les voyiaeurs de 1'Amse i
Vc.u. M i~gciue, etc. voudront bier
a'itbstr&r Ux 5ussignts.

CE QUE JE SUIS 9
rCE QUE JE SR-RA i!
Touuon r4 iO ot reuxerhaee
Tujnurs pr4rres et cmvi.ee
1', ORINOKA No. I
I. *: Ist l I.1441e I.s c ,-T r p.turO
t:%, sail, .'W r tCh e cr c in i
1c"1. C4. ct -t e prpA~ara-
ionr~~i~.~e t cgt aalc d-
o a id nicrite et d'unix .-belle
i ninnice. Ellk ie Le ltaent t Pa
-Nitrate d'Argent.
1.L r:;r.lkticu. II i mt lC3jL) Lr. )~
O0INOKA No. 2
L: r (It triirc I1 pellicutls du
CXCI c IJ.l u forti-ier Ics cht i~
.\ t arrcter sa chute *an$ ies
oi u lie.



~:Th* Orikoka Pharmacal Co.,Inc.
ViewYe .A. '.
E~l frL. (-:_4I


METROPOLITAN


BAZAR


Angle des Rues Dantls Destouches eit du Peuple

Ancienne halle Killick


Maison
SVendevit de tout et


de


Con fiance


it meilleur march que partout


Pro'a iso11s


CoNearves alimentairea
Sfommes de terrae L
Oigoons
Viprfre de table
. Fruits
SBonbons ascortis Dar


lus invitons


liissus


Cai4on, Vcile,
icon, ZFrhir, Percale,
Toile a drap,
nasu6 blevc poor mapeo


le public


Arlicle8 de manage
Moulins & cam
Jioquilte BoajilloUes
Verres Aboire
TAsses *A cSN
Assiatter,, etc.


a


venir


Noutvaute s
Rubhnr, Crave'es,
Mootres
youchoirs flse
Chemises
Faux cols, Risoirs, etc.


visitor


Parfumerles
Poudre, Savon,
Easnce LUXOR a
Varti& do savons
Eaux do tollette


nos diff rents


comptoirs 6o sont exposes les articles avec leur prix


hI e ol principle actif du Santal, contre c
catharre v6sial, gonorrh6 etce
ddicaments purement franaits.


A irliu chan pagne (boisson mousst use se Irapprochant le plus da
thanir agnect ne cotant q qu quelques sous au lieu de plusieurs
dollars.
C. CESVET
I l:epresentant pour Haiti


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Edon*-


~rcr,
Ir


'%* ddrobs.


-- -- w




I.E %L'-.TI!4


---~~- -~C


Asu rez vous conlre


A rcrscsz.v-ous
U..n is


LE


FEU


Aulomobile Slude


Ia plus forteIc colpagnic des Elals


La HOME INSURANCE Co de N.-Y

Agent Gmeneral pour Haili:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince
Prot gcz votre M;:isou, vote Mafgasin vrs dp&'s an taux le
Ilu~u raisonual Ie.

Aucun frcis de CLniission ni de Courlage a payer
Benseipties-tou.s aatt fIrais parl correcpondance ou


I? Ez c frcthittze


(tlh


Eug. IE BOSSE, 95 Rue du Quai

*


B T )


Chenmisel


Robert REIS & Co S NLwr-Yark


IJfctor Genli1k


/!.(I I


Lab or
If illsit: ( I


f( IiIIt Ir1 4 I1 let


(I SI R Ir u ii n I 'd, i (itrua
2 Wk hi3AntIr- blA IGN A L'F171PI'CF~if( 3 t:s'3LU-L3S IVIi
AIINJI LI d'cem, 4 4.aOfr heloniquega on quible.
Lcu do aencr qVe nPOCS "t i Ic)rrsr rs tI# fo1puttELEt CS5rWe au
arse, sea del& de I'le de to Cc ir At. t re I rc Ircm na i qt e *m* Cc '(
Wdkel Ivt-rurlstica jru-licir vtc fnt Icu I9L(edtlciIEs IQjilrprs:
Lus u oe uwt irircss tie &civ tWe c' tstarlitOtm( r le Ict e r s veil 1C
as p Ws tts Ibuser.rqucs. re mrowtnmrws stisttattrcms ne0 Fc015 ct gt
go c= rque two' o. rcd iHI SDa doornt te asc Cs aultats es~Fur.
3PECZ. A LIT 2 841ru1 D6vrostbdDiqu
CeA a agu,- rJier*ea tcbabnfe waaifilsa ii a duteUgOlJ 0 tauC
succi dWan $1* neurasth6nie, La tuLerculo"


Edward M.Iajhel 4 Co Inc.
I'ort-. u-Prince
Grands nick8 de Maro'ont la~b1;f Cuari,
I'orlne, f Ihranpagne
Piper Hciddhuck desni sqc, etc
echa( de toules Ir. drtift..


FI armatciC
A UJ~ riini-EWVAIi)
S1A IRII IL A. I U11.5, Ph. G. Sur
ctss't itr
Fc~r~dte en IS8E0
rroh!uils clt*impqvcs det. wtilt
i tu(,. Uit- de Frilire et d'.-.n 6-
f irk-.e ULntif-'ce Kol"nIs
Ilay,"umeiie ct iine (I ~n r
camie.
Pettus' 11--a 51 Stir.
Smccc. so, o to AIIITI NI EWA L1
Esabished 1850:
Ar rir &r& Fyz 4 .d Patent Ve
dicini -, B. t cher iiads frouI Eu
mCpe alB ile etate-,.
Amer Pil urts, rapsione fihl.rt.
Frenc & A n er can Perfumes
Toilet W'aoxy..
Gtt it at Petrus'
Phartiacy Gfatlu)le of Tei. le
XUivetitv, Philadelphia, Pa.

Ua Phai'inacie
Au1rel Ba yard
SCR t IL.,ex & 112. Id. e la Ccu're
Pocrt-au-Prince, liviti
rArhor ineur d'annorcer hMM.
Ita Icdtecias Ct a A es cnfurciL
II. !i ss har inacie.. d'lJaii ou'elkf
;et Ia iepi(iwante de la Daisep
; tDoularger Dausse If Co de PajiF
Jcurl Ia %wie .i touics es apt
cialilis el qu'dle fail ezci.ier let
comm-at-dt* qu'on woudra biNe.
lui cci. r cn rfairent b fi, iej
:tnlatc s d 'uve ictable rcmuise.
(On tit a'adierner b cle gcct,
A.D Na- n% "Onle rest-eivaninpmongs


A 11epatiost I
(bu troCuvera au BAZIR DES
GENTLSIE Nt, chez FVraroit
LUtclicr. 1(9ue ionnefoi, A pair
leg articles pour hommer, ausit
use line d 9iolis ar:acles pow
lcmm(F, te.r que :
Machine A coudre 2 fils ((Ne
National, mousseline auiMc, bro
derie, boutous pressions, coisage,
terge b!euomouchaoirr, dctumire,
garnuiP, brgmu.s pouw bdbd, rubin,
ps pg es peptominb, rA-e deantifrice,
savors do toilet e, collis de
parlums, Cd Ai Aoudie, rechauds
iBleciriqucs, cares ptstales. UD
assotlimegt complete d iOtiOns,
owrner poulre, huile qcinun.
brdnwfibaoi 1oies ue wpc rr un


It-nei 2)iro le Aftodle .1919
A MY et cqua re c3limiid(s. Les -u!cs Studebaker swnt if.
par leur beault. !cur mcircort el leur solididj
Rus du Lhugr
~~--f uadM~ua1


luze Sourinj 5
an 5 c
Fob. Ekiiart Indianas
Lea oPri c~desza pour aulos avc rOocs ea O
Avec lea rouoe$ o (1 de fer 310 dollars 6211"
C talogue srl deusa
Agent our IHaiti-
Maxx R. S-T1MPRfL
Port-aaPriacre HOUP -


t'C


pr blime


UNDER EAR

lies,' Calecons