<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03494
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 1, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03494

Full Text

I34 U!4d h w 3041


P&( ifi Priob [Mid


*MAG LOIRE
-FROP3I3TAJ 5.


1LKUM3R) 15 CIamu
ABO4NNSENTS,
PORT-AU-P 5NCIC
0. 2.00
P~DKPiDARTEMENTS a 5(0


m K TRANGEz
gi. Mono


0. 2.20
~.6-


J


Quotidien


La puissance des Etats*
Unis n'est une menace por
aucone nation, pour aarce
people. Elle no servira ja-
mais a une aggression ou &
l'accroissument d'un quld
conque de nos int6r6ts 6gois
tes.llle est n6e do la liber*
te, elle rest au service do
la liberty.
Prdsiderw WILSON


Asdo____P__!" ,wa


HIIoroscope

Pour Cr Cx qhi eoml ns o noAlt
uzzitrne sign du
iqrq c qui cor-
La Vierge rna
Lthomnuie quic~e voit nuitre est bien fait, in-
cirk, rdflreuz, spirituct. discret ct bicnfaisant.
11 tc1)cThera avidemcnt Ics bonnetirs. 11 wra
sUV!:nt dU;*. VoW Ai u cau de s.oit nisnonc


absolue de t ous Jaours. d~;ue touIC fL~erc. 1 %:
Es virilE, LU Piron o- so live au r rvzker.bt dans a an ic, mais %xis cojaettcriL .
E a t i nof a m r icP i n q u- s o u l I R e l tJiv e in e n fo rtn e % r ic r :ons i st eron t ,u r -
Igio-2mticai quesontItstout ell ininicubles plus~ ou moins luaneux. il
4600ns suivant on rit emprein saurslrlaitaenng k-, tlirrc wrrtiier plun6t par
kla ~ ss :uprEme 'Egance. Li [-son jugeanent que par Soa ententen d.es Waircs
3anglanpllt. Est-cc Paul rpr"d'.
a mast pa La ,nltEstuO serA timid, chiate, pottique. elc
eli le Coast; W!e de I'1tmispht aura de rls sbcax N-eux. ivs trlim, rc'iguliers, l'o
ccidoital se mzutre si aol1rvi i A Apur J'une N MJcore: elI.e sreA exell ettenv~re
ilrla:malk*lc picuse, imantie Ci J1~OUaL; sa1 .h()a
:1 de ces' prcnufl:iameuntoS 3 2 ,~4 i bores slittendrA nin wulernen stir Ics
I -ros .? 'sCi, nniati nzaore ur toutCi les suffrAn cc shu-
1 stub e tout mielpoiur les ina -D '11cl it Sej t I~rjenr 'cUq j'e he ure! ri'hsc
ibmbies poripties du caudillivne p6 rowi itrt ia Is- t;nixI! i l,. s
unpwes, lmi doat le Nq ,' s 4e fait s!
!hsrdcinmt senutr aua cail vs hai ii s. Len f;0t6t3s patronales du mois
rst-d ctoir- vraiinent ce qu~ou a
dka quo cc Sent mosas nos baguig -'in. St Li)niniqpe.- Fete de Port Salut.
nfpiIS. Jntae.- lte ic S Suz.anaiw.
Au 4 oore posi ioi geographic. Ste U -irc.- LFie de Dc...abes,
,go &as Ia rig'on du Cinal q~l qu A%n-iiptia_. Port-au-Prince. Cave%.
a v- r rlu I-interVentionamtri- Cap-lIaiticn. It-Goave ct
Cc Strait vraimont dsolant. 2-j st Louis. Fcue dc Jvrumie Mirei.a..ai
quil en soat.voici ce que Wa Quartier Morin. Alricots,
Aastrapporte duderniee in St Loui s du Nord, St Loui.
eastititionnel. de Lima: i( Ste Rose.- Fete de x Ic i ne ct deIla
a Osz regiments do larmie et la irjnde Ri~*rt du NorJ.
h polmco so rulreot ser le pa-
octiel, It 4 4illet A r9o*S
Malim .5 tiret prasootselet
Part.o Co. orces pro:s- vendre ehez
sasite Agitgsto B. Legaua
de Ia Repuibique HI ny Civ *f
Vwlges coups de feu d'echao e o o
0 incus accident de personae.
a Cs1ocl Geraldo AlvAreZ Ct Ic BouteilLes ferrostat
A A. CAceres, ancdac pr~si- jIava0!Sab1d
Aurent les chefs do cc mauve- hinitenant -4*efnhbtratwirn5
rnililiire. Les dituz itgimen s ln le lsquidw froids ou d & ude
Seitwa sontole prcm'er etle
idgiimat 'Uneo 'r t.rw
-U.14c t i 9toprisidontie lesvait
Ie eno mii de canane deraire
comlestation sidleva cc aA ce suj
10o B Legaja le candidat dui
pendan~d~tt se pr~ttendai 1,61a
majorati subalaitielle. Cett -
ion tot cependiant conteottz LuAl 1I j;tiilit courin' oant
Lalero Aspillaga. It candtdat dou t os u isa'ar.4ut 4o C in iin4riat do
c vil qui, ssua o maw ftste do Gouvomcv mont pidN I, rimbanal de
11diara, que la dacisioa resic rew leaumoac do Co ll'ssort, los 'ea
pendate jusq4Ai I& reunion di imea. des ovudl4 d Pauvoir, coo-
lb Ic l 8 28 urlde. (ormuoapt at a Lai do U juiam db cel
Wd ag *aUntG..
i poar privenir cot arbitrLg eo ecodid.t. sotrosvinoiit a
bourtdcu qu'uan uoouvelle 61e;- ornpre do trelsdont dox pout a
cI pour trancher pratiquCCieeot uomina*1uSmOsVe do i's Ooze deponIre
QakfUl qua Legui ct ses amie *OI out iii adins. ot I ** us seau-
C coup do mzm brutAL tm renvoyds A A s*"&ion procbail
"Us arglc t A Lima. m qui probablomew t aura lieu ee


Ulplot des Ho u-
N Peagr porter un
Wip au service
Sndrjcaln 4'aLl D
Wntation A Ham.


tUN.2 jmiuLt. Dears Is Lo-
C Vuirr l S 6t6 ~6comvrnt A
EU complo.p d.r ditmire
9 4etecr dLsvis catemaunt
4d ptiodmns amicfaism
1dk qacequi malsiernt
Psent quclques am des
Iprisonsdo Hambuo-&
I& ouls decautl Is 4,,
is.. ilki~. Los au-
woeusisalsgedo am-
Webres do I Uzzie des
deal Lr o 6sit cMrn


0ocembre do ctev muaef.
LA Jdwv dueMem aljt COmpae6
do Me lMager UahIm, IbcecMe
Ikrot, Jugs*a Trnbunl do premifre
Instance do J6r6mio, 6I68ut per to
Wlygo; do Meo Pares .1 A Germaia
avocats do barreso do Cette Ille.
Lospec-eur 4 dsEccle 6sCat re-
pCr*St6 per rutr,pro'.see r as
L7 t4ord Alout, Suoas e coou~le
a. %e itI araque, Cominilsare do
uoiv'eot moa t swqtb do Son Skab~i
tot, le CWloga Nicolas. La jourod.
aw 04, aO NU owatowe SuE lepeuve
6crites 01 ceAles des 13 oi id, au
prC)Uq vo rne. L public quai &od
wit a,& p. mroqn as e ireidre bomI
oagm Jo Jury Raieat r et &6 Ai 4arns
oSM. C. C.


Avis cOmmRIebocLL
I,visl e commicet public
asdudInm %. s &bae* c Mr Losi*
VisueAJMUId, SMSatwndo Ma Mai.
S ondo C9 UCA ( tblie u&r clal
CQa. DAQUE a


ti siuiiere revo-

foli au Piron

bo auxI mains des rebelles
pjlrviOns -Leguia procla.
Sn*'Pr6sident La r6va
lution n a comport6
aucun accident
de personnel


PAGES1 D)HIER ;ti qtestioa Aeroniutique et Aviation


La groltoNanicae Va gCe L'avionTraisailanh

La grotto de Banica ezt i dcux De notre---- Deo -aore CaspviaJa'.
cents pas environ. Ji A Eit de los Diivnt I tB 1918, Ia poputton
Potos 3.- Cost one merveie quc du ratIdindto 1 uit8rs dpo soultran 1Avec lee premiers beaux jour.
loitt visier tout voyageur pass ces inaicbltes a Cause da Ia dillfcul- 1sue nous efmnes, au commencement
pir Claireur. o a procurer do a Is Sae chez so d*Avril. avaiostl commnc6 Lee suds-
L'enture do souterriti, mneo-e ju l (f its furent torlurts d'unt ci.puees tents ives poor rmnchir IA-
joardhai* is. o le qne I'a1 burt *-it- (dvorante. LAs taulades at leab, tlattiyIe on srone(.
Aoreau de S; Wty, it y a on si.:Ie.: tilarde soulcirrent heacoup at le, Ie ivajor anIgIais Wood, accompa-
IU caviia entire est taillue dins It 'eztj C en 016rml fat rorc6 do *oou t qn d d capitaine Willies.palotalt on
Soh!r compact ci d&chique' da I, trar da 14 crasleur semis trouver (i bpuiw eSimort. mciii dtu uoteur
MontI'goe. i..e: da oi clievauz. eatdontl [s carac-
D.- lolanot roirail voar ke nl ~X'UI3IU qUon en donne lut qu'- tdristique soat lea saivinots : oovO
turlo gian, ivroireig6 6 pair le n J1 n pouvait pas eiibaucbr ;l10 gure Iin mnAtres, durAe maximuam do
1*00 Iantiv* lajeraea paa r eet Mp hL ajt aroir let w'gcna ii&.o svol, to heures, vitesse moyeno.
U2e league to l Pierreeospar idrsour asi r u service dolt- nrrvue.150klotroheore,
narane11S, OQC, OUVtAnI dCuz porw a a ca A doruvcale at itte i kpraduc- turevi les nrerniera prts & as lancer
:averne. La lumaierc d joar, par u; -. tia u i qipas sulisavuva paur oA ak tversr LUcAin.
rlou n'i Le rra ior Wood. pa rti do I' ffiro~
olcii diA i r'ozcidret, y penttre pondre a I& deoande. Li guerre, di, 1tr mor giood.'parti do 1aIso1
luqo-A trois ou quatre m tcs: it saI-u:i avair iiupupe crdi c ila i AroIm anies. dporur-Chavrch Is rl
-sba de il grotze est eclar6e par ul; tiouss q-ia rendait itnpos ;b e Ia ser- vral A 15 heurs. POUtraverser Is
srmi iour lItreaza qua people vhtr~; vac~ y~lih el Is public cls a oblIet 'e ez dirrlande A destination de I.;-
L1111 jour affreux people d Vied pubic et Is publicnarick. ur Ia cOte auest d'Irlanud,
Les opinions sur 1-6glise ( ailsi Nous vousion e cta uorent un au aIvrir-O p'uta L n edtnoearir
sre ij sti aAjureux et l aituation no, par sue une d Un do mother, a
lastiit Its paysans)sost varies diis ell*!3e pdA 5'aeir #a S itntt lielneat a- irtaeltliloi !nilles do lise d"Anglte.
Chaitur et A ft Poos Pelaor. La rIuli e ai 4Ic 41-3 s 9 1sed paU .n 3p r insuczea ne fait quo re-
tans, 0a revolt I laumtrte aprir avair IoUI jura su)ma jur ,lii*):lt i sU 1 y .,rdsr it[ d6part difitif do hard
martc6 huit jours ct huit nuiti dint u a rt quoa.uou I& gvaerao sit pris aliu aiilaler, ma u permit pas do prk-
ict souterrain ; pour let autrus, on *t que AI 'ecuse do 1918 us paid"; *Ua19r I .~chec da raid a.rien Angle-
Lrouve, so t4 ,aide tout cola, l13 pllus tre doinie. aterre-Am6d r' u
sources des 'fubts sulfiaresa de BHt araut La recnte vague do csb- LDIutres 6partI d'afironse aout
ica. Leaur des centaiies do uzaisos Lu-, privus, loratue le lomp, bomnan-
A IeurnJc le sl de la grotte est rout obg6yas do demmurur @&us wla- ble que nous ravoergons sema deveont
olidebci mame liecdIaire exttiveur A CO peoaua L des jour., qulIquos Iis- i plus bAnin. Un bydravion d obauto
0 n211pa. dtuv tursmuies n'ja rucoI at p) 'nor aindricain, dsigod mos 10 oor=
Vnl~t pas do 16ouvetture. it derrie mt In pi ear cou90nngioo eg No 2, a comumnc6 see mionsis ave
waatsf l a, ccidicdnt, mcubac, mais coznr, clles so plaiaiduent 1 ow 4 moteurs Liberty. dume puissaam
Seen i W sy c u.r~it sur on tfod do (fit rdpo 1j tti iu'als polval eat Pi.' totals de lo1) choevau, em oe d'Woa
ava;,Od y picbstrna licuiuilouKn. tamer I hureuiaoa d'avoir pu trouver: prochaioc -raversdOdoo I'Atlaullqoe,
Sibli-ne ho~ricr I Avec n1 to> quosue cl se. a A n4rique- Europe.
zh a sins rayons, tant cst e Oleu1,c Qadlei rimsuas donoe too pout'.lais on parts notauinmofldes pro-
*ob-cua6, Dolls percevoni sur nj3 ;exiLaqet c service at mal fai Lt' jlts de I'sviation maritime anglas
EveCS uae V1u C pArsem-ed= g 7maLhs *uthiiiiicO do Miace 1 Non. SI est eta so set do ces raise 6riroos train-
Ira'eevi par out,:es gluttes ACLU bit qu la rarvo eal ac LI6 tlddlie.uea. Iiodurtfle aiaonsuti4Jqw
apptalues auc stilactites, ttiCent do O611t 59z c aderrza bidr,a pr ps u n anglauoe veut l re Is pominre d%
Uowfr t t)Ut 'lao dils do co urobluat ue monde. Le gdarm I 5eeIy. direcleur
tikl J ibl,. d sLCJ.#AJr cesire. Mais on el.a8um m3manque dos6ronautique mahlitsre e1 mail-
&e(11~V8 .&aatS LC(I OI U) imeg~r,rL re~
.oute Pombrcc.Og vairaL uS cIC coAS aw a e soglaise, aurait or isien
t-i.6 de iuctoies. 55 all Alg u Iu uqiOfUlitt, agoj oute do voyage do major Wooij
Das I aslAge, sons no pieds,mt *jse sattisant pour au distribution le trois diparta suivents i ttraver
no sp;.ndeisr. La Merre mwtai ct do pro Jbat. kuvoye ,co guot so C. I Atlianaque.:
Vu1nt:, cthe aulss. avec sef debris loaf1 ArLlAuA Wool qw ua 1 &A I& 16,t I 10Par 0 grand dirigeable rlgide
viusectes, proud an ca-h-t do goit. touaaouvetoent pour trouver ds tr4 2 0Paron avion
ments pecieux ;on 8- corEalt d nl vealSil soidistm eL merins do reo4i 3J 0Par on hydravion:
AlaS t.UVaIaC dvs mulrc-te-unc do Is gfirre. Oil douc eat cotta at Les rajets prdvus mersient, parisit
iuate do man travail a pour tajluelli, iad'prA. certain@ ronseigeuneutes
tSid 4_01 %1 `16 SLO va-ul do Voter one u tofo Litbonne-Agores (lie Sallu Migu
Lz peale ost do plus en pluas rapt- to mouazsul ? leSmI"talli a
el, on descend~on descend teujoorau tC qua v:samen eat niceassire Fle an-Yigua le Sea
4a "voitA qu'oaa moment cai lir coat I& nu:se o t iire do la viealle Flores (&.ortsJ ")50
4ttit devilot plis Acre pit Ac vA- eiCis nridsaaae, Csat qo dle o an-V resy -Je
pcars mmonojmues do guano des entrepreneurs do Ia (abrique do. la derrT Noruv-Nativ Yorkt1U3
zhauvessoiras, a& moment oa k e asoso o lo ut cofpioe quiot, o et u 'o
sul, boucek pai rhumdlEdits'iacurve responsabil.ti m vis-&ie do public To!&[ 5730 km
a agle plus rapid., mo03torches, dc- 0ue four ttrfllaeat o service public
punS i@L' omI;s;rnouCh a6:sJ do bars rP mule d.UA~ 400e Ii lur Ce trajeL a I avanting doPrue
aC7J15, sceago(coin we C oSn. 30*5 boukianm e 6tspos dee A~oues, d l.S
AI rfor6 et do Terre Neuve t dabox-
iss55 sat prit A I strreur lnt (Act La sitosvioA etuolbo(llfat ressortir tir A Is Grande villa do Now-York.
I qe des tacos bas ct omb.cs qua SI s nicewu do erter do m ouveaux Leironoutique aoo"d" W, moe
suauOtt Ais toznbea. dlabA'cosaeate compieats, qui, par doutons pas, suit weic attention Ia
Ymcntenaut-putout lani patot s lsacio q is oonout au be:Drti&UO t Ist~cution do Gas
an lugbre.sn I 0a se p solus ruolc,, expulseai u de di plac *r ids raids airoauotiquos quA wome
Im Augubre I" il1 iaconmpfteas ci lto moit distant isrlout dimoorou r Ioodurmose d44
00s: sefa, on 1 U aent lespa- S*uonopurl2tes. pilot". at des raotiourm iaemioe
pudes diiattos dvprtnt Ite Fit z.car le redePultts mlairso 00 c a-
meii s de Lealic loantainhoit. hi cs Washington Post !)stJillst morciaus. qui peovout an O rf
fruie, Les gaits propau d nos om- oimmndiatement mlool qWas innl
pagoons c de nos gides.qqu 'aeblu scondaire. Vale r1101111q 1 r11
diaiwnlo au soied, mo"~ *azivont.rt- aso, ors., n dolt risei mislg des
peicus a: Itat e hccmmes Le tail!ts ogrds acqul-pr o m
4'.ya loycaai fyiphoot, tludia quo: i nil l es;u iel0aw d episl
I a cha plasl o cims dsd oingstreso quleHghI pJUU muv&lee. lsa Fras e
p-ota acusisemblet moss dured'- -e o eluatlon *U re La s pwm
waa a*pulciate 1t &Voc on tire de Tsituatione., Lot is o0169MW
MIphiistphdAWS 1 Arg plus ilrrti 9. TenM par our IiO6I4, cur 061wift di .t o 1
DMNM-B DESTOUCHES A. P ci0 .
doeam cllulo I SN
Dr Georges MOve Mdecin @q..MSUOS as-
Oculist. S ena-Manr (Haiti) hao lasts
Ancln Moesteru do Is C~inique */ le valeS~ LeariS sMOu encore V
Qpbtslinoslgqu d Is Folid Prixe tm@iIAE 8 'orQ see. roir r~omt GrereAm s e
Paulae dr .ousllal~oe do 7I 9 pls p arr~rr dieep *UU5I0
Sesblsle N~cp~c esUIag. ~uaomc sr d'r~a~SiS E' Nls~pIIINS~'1~


~ rPP,


II


~~ ~_i____ ;_~ _____;~ _~__ ~


VandMab Imi An& 1919


_ ii





LE -A TIM


NOUVELLES ETRANGERES

Par Cable 4, Sans fil


Le r;t AcO: 1919 m.&e de zo o:o s'W!be A plusieuts
WEIMAR.-- Dats an discom A milihous svts a'ireir ;'lauDticm de Is
I'asteenbldr, Erzb!vg!r dil? qu leiFrorce ce do unrnde.
EnbR~r diquIct BALE 0-1 marine de Weirnaf
puissancs cn gurr-e d-aint d'1- A
stoake en S0pt(mbre 1917 de cause u jC lgasembfe uvatlonsiC r prf sa
de pais et et entioane It coisej do Pf 241 ontre $1 vol *I motion dn
if Seplebre, -joutant qu'un' dib- 0uytraemeng, cepen'rar adopt
cisionr avaic 6t\ prise, iraiz ii me vote d, corfirace par u! Bgracce
pik4e pa; de qae'le sorte. mDnoritI.
LUs journaux con01tvmi00t4 diseot AlE- On mande quA Ia ?u'e
que lo constvateui curit pla &! I& dif site des -tCrmies InU-. le
Mricuq intervieAs &v--c les d;lCeg'uCs 9cale-rmcn horoi; ci it tE'1
aa uppe, miis -- n gociat ioris a a- itale de- toumparks cn vac do a.
boLtirent as, parce quc I-enten e r CiEr(it' (I ). I
ittw~ait touteprorosi!ion ia q P* It. IS.- lwtervif w' p. r p:ur. ets.
l'Alltnsgne nadmet -it p-!,. ic I'S Et l; k ancn-ra.)0 !ri-; OP
wpForsabilit, de Ia guerv- t-nis-te q-utV A I t fi: t:o Idu
I)cvant 1sru.:st be 'e Ve irrnr. le rai 6 par IAm tiqo', ii ezprigra %'I
dtput6 social-s e I-irr %el's dfclak joi d 'remraccAr A Par sa U&i
qu'il est auloaiiA ar Eb r; A dAre vapplq a reperr f IC i da.
qu'il ignooaii ccwplI.tieme.t les d' mni"i qui U :"s""t la Frrlne P tls
tails donn~s par Ii zb~'r das fn Htats-Uis&,.S ns !eiisimriltr lou dil-
dilso g sp. tiu:ultCi d! st ii&:h!, P rk a cepia
LONDRLS.- Tcus I:s mineurs av"'ecmprcsiemcnnt I prsi~cice d.
vle Dcrl-yshire qui s'Ctaient mis en I& dE'6g. on aantuicatne h!ureuz d -.
g ive Is emaine dernzkee ont report pouvorsrtvirt son p.3ys ctles nntr6'-
le tava-l lurdi, unt cntente o 0juec Iz Irnn:e. Cest la quesvior but
5u se fAire entIe lcurs d&lgufs e ga1e qui ozcup~ra avant I u'w n
iL ~CLVCIItmelt. En Yczkrhire, -attention. mail!uiv3Oi !c; jouralaUs
seQ.Co 0 ;l iin(ur1 V0ntfi alO cl k A fire ct ccntrair -tn nt ,ux inform atio ls
is gc'ie. p-iciden'es.Pok napporte p-., la d
PARIS.- Les diziaration; mivan cisicn firab du Pre-iint 'is-n
ics ont 6t' donnies rar RI bt, en conccrnrnt la qlesto:n de lauThra:e.
4Cponse Ai Ezb?rger, mairiistro des On ctoit ceptndinz qvil feri con
IinJmars allE'nand. 11 declare que des zr;Iire Irs sentiments da prt;ideui
ou'tr:uwis -de zix brent ftiles prt coie rnantIt- ,prob':'nes icitant 4
I*Allcmagne far l-in'ermtdiaire dou:&oudre a o'.r.rn mnt -ur Ita cie~t-on
Vatican at 14-7. Ce; ouvostures du wardAt -mrizain surl'ai rquie
AutC t Itj LLeC par Ics A!iis. R1.b3t ou l-mn1mrie, 1a situatioo nozigroise
qui kiail przanerr ani-u~t e chIar,; :t le roblme ,usie limprtsiwoa A
des attAires eJI-~c. 1 6P) ris cst que les Ltt s U ii; n .x:;ei
que., a I urrii cei exolttt o t-i M Ar A it do %Iui t paar au3ui P'Yl.
ccl iluttin, d 11iJ5 1. paris () 3 dat que I'Ari2c, rro ays-i-n:rfaf
tn sijit~ant lei deli iis suivija; evcn'ue0 l il U i p a.pr
Ie pape, en Aeeu 1917, commu Coastar inople :etla Tu-quie.
uuiqua Ics propasitions de I'PA!o-nu. ,
gne servant do bAse dediscus;ion [a
france ct I'Arg!eoter.- d~cid&r.nt de u acqL~tt c i ut
pvts do Vatican annonCa papp ,ip-! udaLea-r
quo les propatiaons d! tAllcr.igic
no doonaienr pis de g3rifli.s suf-
lisantes A Ia Belgique. Le- sez.6ine
du plps. tl cardinal Gisparil, ti C- conaentnanr 1,)-in lti-li' Iri'
graipbia A t'Allemnig-e, lua de)~vr r xTrir.' (IniiW-11P.4
dant de sdtend:e sur It 1 'n' a, noa, ion -' l 4 io' CinA'xt ti ti
qui wcaaient donnics A la1 e'":que fitt.t ii-ju. rendu ct Iv lai:C'lll"C(',
C Wtit un cssAi pour ontarn:r dei ;ai t i-OL jet iiak InIbreux LOWi11311-
nigocrations matsic mintstre anglaus Lres.
y coupa court en relasant de s ea- I
gager dans des discussiuns. Et I Q- 4),J;O.4 -si io-:1 dic jtcq'
question fut close. mew do, 15 1'411- P) 1.0 p yr bleio#I-n
PAIM nICIiCi*di : situation dipk. (di 71-aia lruaaiost dw re swil des
ualtiqiue:Le Conseul supze~me enten. Gayei
dit %*cn-zelos au sujet du trai'6 avez tnIre QPention-le f-,it de meutr
Is lu:garic. Le conseil approuva I'nIls a- sm I 'nrsonne dle In n -'teuro %I
clauses 6conomzques do iraiC b.i- ii' a Joseplu, IlevandrediUo MIars 19I1
gACe Ct diCc~dA 4-accorder un &dI ii dc est-il tuonsiant'
ept jours JA Ia d616gation autrizhien- IUpon'e -4,ii, A ;a anajoritA.
no pour r~ponadre aux propoiitions 21.ta 4Seatiuii-Laccui6 Madilus
Polk arrivA cc m Atin j Paris c t Mdiriiire east it coepa!!e comixe
si&get pour Is premie..e fois. 0A.
UCIdwenceau diclara A I& commis- l~po c-t~ii a a ameorii5.
sio CC peis A I La CI-anbre quo los c Je Question -'accv; avai:4 1a-
vra,t I'acio ijr a t lo dlsaein d'a'-
condilsous du truitC assumaicatl A it WeAiter aux kmrs ade! Ia vc tine?
France une -dcuritE Equiraicnle A WIlonse- Ni, Aw i A U mnhoritd.
une tite dop Fort RdEondanti A ob- 4me, Quc urnIi -L'a'-cts, en conm
jettion rtiiie A Ia rossibialit d'unc mettent co, rui%, R st-il ob-i a c re for
safide cocLentiaraon allemande ct ci Ce & Iaquetle iI wu pu i-'er.
I*Joigocncant des sccours militairec I Iltlpouse-Oui, ii L&Wrjoait0.
des Llats-Uis ct i de [A. 1euteire, ilI
dit qu'il cst iuadmissib:e qu'aue a:- Airsi P:pne: J. S. Laraqmie. Ilotg.
C. AdvriK, JIA S. I juaor, S. Milors,
Lrduai Ccur. 1). Pyrnm, F. Desoirn,


'Saanrnitaec SC~uis, Adonra elva. Ado


Dakar, capitals do notre 'ranto u St. C;)r, Noduor Luwra'e, Lw. fr'or
cionie oarricvine dou Sa~nel, prA' taice.
aote un point de dte ait mraoifique II Pour copies cor formns:
pour tine -raverste td I'Atlcinticlqw '.
Dlakar West sarpsee dio point lo p i 1 Le Griffier du sita,
rapproctA' do I'Arutsriqae du Sujd1 Eti IINAU
(lRio Grande do Nord) que do iWOR A
kilomares avec recate rtotAble it'
I'WSoaint-Paul hitu'- OA 1004) kilomAi
useed Natal at A& WW )k'tmercs
As I)Dakr. ,Lts (as qifau..
Lest & Is Francequo doi vet rro r1ea'q
Is eehg d tie lia-iureuse t VwerCe cotems qui
de I'Atluiaiqu eo nhydravion. en
Aoptlant *tiriat Dakar-Naala. Cm tle it L a rande rcipititio- cat poor 4w
4pfesoU dot' alre tentie par nous; soir, i:oua dramandonus iumstatuifletl
moos evous Wxcet.Iots pilot-is pour.i jbus, acteura et amoicieavi d re
secomplu,, mu i svarus des tr.au1i-
MUoG r 6rteo s qui *08sgent note &e U la uet do as rendra Ar. larisiat
1& 6 heures V44~ practses--
aenir, nouwes aosde o gends hydra, Coux qeui ou0t pas eu l'aventag,
vrons do 3.5mb mer CaPable. de de lire josilu'tuc[ a rdgtbmentatiois
rlsd ei Co tt 3 Prfo. 1950(1' r ya j do I& Proc!: une, Is troveroust 6o 16
pm e epoir, AOen Ott iodat C. 0 ga tu daoe Vlard.
W5oV s itt. I fonotnquo Csloloni ii t ice CtLaemions do Ii revue siosi
4 A atoltime dos pays frangasi d'outre qvo le drni~res ordatixi ia do Jetimn
OW.. I 1yIk I goot en 0Voto e so Ieu 'ea do
V. *DEPAS6S M ViUsrd ItBu do Centre.
Pakfe avJestw ig"US RYE)


0 .


0j bico I Prsidjeat Sra psyC d'un
traitomeat asrcz coosuderabls pout
maiiUtlDtr OO rfag dara-it so man-
dJt ci, c i oxre, economrser sulfi-
Immeebt pour pouirai &v ir u re-,
Vonacoat~artab e aprdi $a flalteI@
onben, @02 110paicra u s aaiaro'j


Fa its Dive r-sl

RENSEIGN E IIEITTS
METk.OROLOGIQUES
LUBSIMiVArUllRE
DU
SEMINAIRE COLLEGE
SAINTIIARTIAL
R cdi 31 Juilki t tLp


Le S1alire dllPr8'id n1


deo EUS-UDiiS

U's flit ai t! eraose qu: doit :Id
gulib ement ret oidir la7dout d
quelves ciadiditi A Ia preCidenc!
II res ort qu les irde.-ruitis eu PrP-
sident tde;5 oo 6!hrs I ra an S?
ridui tat en i; i on de I tale Sur Ie
u*emu 6 49,DOo (ollsrs. Le 4uz ac-
tuellemena en 'v g or impose &n pre-
6vemint aonuti de 26.,000 jolar,
Sur ce qui revient i l'oflice prisideta
tilt, ce qu; m!t Ic s latre doI'- mplo
A izao d,:laq de moais que c,
qu'ai d sit 'art U, r. out6 soCoCon-
met c meat d- I- dr. inislation TA.t
de 5o,coo A 7S o o dollars.
Il.-ci sur ie r -rcao d. guetre
prv._,t une riductiomd on tiers dan!
1- uaosesc lev~s dWAiC; sei disposi
tions pour L'arndo 19)2. Appliquarn
celte Mes rea rsalair: do P&i6!ieOt
S)3 ch Itre J: tate sur let rtvnou
sira zJuit A envilol 17.)0:) dot. lu
laisslat U ab-a.l:o n2pproximALuv
de 58,co.
It se peut quipr~a I anaie pro
chvime d'autres rdluctons 'oien
cldde5. miis il rst certain que pen
dani. plaswurs ann-es A 'enir enco
re, laI 'r' -dent. A moi .4 qu'il soit
exemptd pir le rcgimn en vgvceur.
sera force* d- pier a'xe somrne qui
ICea une granle brsC;Le dans so ti.
tement o Iizi-I. Le Cong-6 3a vott
vir-1 -ci.i antic doi: irs pour dttra
yet Les Je,,uscs de Voyic do Pidsi
dtnt, cc qui. ei temps normal, es!
ample nent sitti;an, Miii sil se pro
duh 6es clrcarstaoizs qui lui ccci
sitorieat de loigs c narbreuz dc
pla:emnents c?, pur sui!e un d'titiz
dans acet eallo:aiio,, t doit cornple
r. lI somn-e de ses resources rr
%r~ei A in.tv I i~ ic Lt Congrii lui vie
[I! en .1 d .1i c, ivlent de coosiJ6.e!
qu! %i I oJrnre dc e idcoirs prcji t
par le PrfsiertL et qzai coin mnczr,
daris quell-its j urs, s-t1Lc'itse cai
torn; n.,t A ['.tindrAire Iractle c~iat
er sheri b-ia ip pD'u; 6leve que 41
ch~ltre zc~tt d. dI'Allo:xtio~a pour I'Ai
nke i -ciae.
Ce sion de; tdi's qua lei ciniiFiat
i la PrCsidecice divr-.ut biu peer
avin: PJ ,, : j ar .laa; l IVe.
A-Ir 'i n-it le uvipu!ar p-!ui 6pro
Pr tit', ,i'ple, qi and i! en vvi
Ar' J cxininer le cc ) C .i a'ai a
de la pl:,ce.
Ls d penses it a la %iho i B, r.ci
ce les e nployli per-n-in. b; zu
traraillent hont pay3 pir le T6di~
public, m..is le Psidtart doit p.,yt
Iui-m-ne sa domesticitt pe-sonneltV,,
it doit fiire les fr.ais pour Ia Iztiu-
de sa mais.n personrelle e?, ct qui
est Is principale source dcs d6pcnw-e
il doit c-uut er les borde;eaux affe
rent; touted les r~ccpt;ons pub :que.
ct privdes Iiites A IlaMAison IB Ln-.h
Qclrueos ones de ces r6ccptions son
des riceptions de courfoisic A lEg iru
de vasiteurs dernarque c, elle; n'of-
Irert aucun int6:- personnel pour
Ie Prisilnt ct poor sa famill!, mais
il dolt 4alerment payer pour elles de
ses. propicsr essourc s Tuatcela mon-
tre 4ue 3 Mii Al n auache esi ti: -
ide par lIa vie ch6-e aussi Dien que
les nutres miisons
II a de cela quelq ac .ann6esil avaii
paru aux hornmes d Etat que le truitt
ment ti r: ot 3es alo:o.ions approprides
devjienc e.;c r isoonnabiem ent Lates
en cc- qoi con~erroc Ic rrcwcu du Pre~i-
dcnt~lce P:6' adcnt des Etats-Unis cit to
chef d litat Ic mains payE parmi t,us
ceux des autres PUaissai~es. Lu'iage
ci kss convenan es~ no lua permetentr
pus do s eccuper daupcun autre lisa
varil reniuo~rateur pendant 10 temps
qu'iZcst prEsident, mime s'i! a du
temps do rILL: ci du goiP pour ccii.
T'oure son Coergi: ci aoutcs sos
pens~ea a~ppuuienrncnt A Ia nation
durant Ic cou:s de son mandtat et
aptrs aon termOl pr~siden'ael. at Y a
pzu do mnoycos do se hrire des reoe-
Ius qui buorrlteUi k-o1i IUi Ci QUi
soicri compatlb~es avec ia digorna
Se sa h ~utt positio.1.
Lopaaaioa csi ez'reiuerent fiiCe
sOT to tat1 qr p~~ vr t i6Aare A ceite
s'iou aoa ii co.oienratde prenrdro one
des mes~ar.s suiv.~u'os*


Tomp6rcture


wroximum ,3 6
Uoyecaue diurue n:)90
Ciel un eu ruaneux.


Caisse des e9

Listed Melle Lucie A
Avi

Mo S Vallard Avrl
bw


Ur Ib Cbamcy
&'teA VIpsrt Justce

Ugr Collan
ba~r PAL 1*oo


0 ageauSaiA jh-. Travaux P iblics
Br~ouillard sec. "ogs 0oM ds A vj
13.rome:ie psreque constir~t. D. Borges G. I
i. SCHERER I. Thtzn
?ensionnat Sainte Rose .-. Litn
do. Limna C. ;salnaas
12 ~rLrt C JQIt ulozn na? Fi. C ( St Aude
icile Y~one Hrim ja qotira sv zaknae dzar A. GCdCfrey
li rcprd-c.1uAion d, I~ bJ.1jc',b c Lr U:rrs- LUslOgest
-C L.MrvII
F,6 s A Bizoton Mag'2a a
iii' donw u u z .r:.ci a de a.1 Ispe u Sde Nw k i. MU oretiel40i
II est iJ-iinitivcnient entenia quc I. ; -te qu 1 at at
r.l J.)niac~ mu pwZ d. rle 1~ I~lpclle de otrC 2
J.L1C uAlatCrxlAL;/J.J ur le dns ,. M~jotelield 340;
I1, prciaern ours 4u LOiS nva Septcaaz2.'%. W
Faiemeat' N Thomsonw
(;e matio a coi-wuucnc-- le p:et'act du wol' 4 boauSe Qualo
16: Jui.iCUr eJ ciiinI 6aCa irzal.cC rcrii'i publgic,
Cinima Parisiana s C phinAr.iaer Flts
l-mfacu:1 Lraib gig
-aL I i. l r~ tlaa ii ii 1 1-1 I 21%:alu f 'i i iiosteacgil xG. 24 5)
,~ ~iit im G.la e'e (pot241t)~
ik~c il e n 4 -AtcN J.: Ia i:eieore viez IdepOrt ci
J- M. khri Jc I 'O.~e-.joee -Wu iitixc Ati-
ltulm. etitcrivirr C pa per LIr e ;G-rvi1. A inice Ln e n-
inMU ,z- .. :~ iCj!acatS. 1,4. 3957 Uk
Dipartement do l'1nstruction
500 000 aklemands veulent Yublique.
alier en Argentine S'zussriphaon hi la aisse do Ecol
UuLN~sn-Arrzt 4 jullect.-La *Edo- D)r J. C. Dorsainviln Mars, Awil
:9,w'ganC du guuvernemeot,annon -Ai ) so,
-: que Itc Sxcaiur GCbria doat anne- A.Max tia Aocio n, Avril, Mai lsin j o0.,,
lei uno Coommissiolu allemande,F. FAubert, Matss, Avril o
:htrgo d'E:udier la possibiliaC da & .Cootard. Mars, Avr.l aI i
-louver des facalitis pour 5oo.ooc F Coortois, Avral, Mai a141
immagran's allemands. A Liureni, dMrs, Arril
Li i.Lb-ia est attendu pour tit? Foritus. Mama, Avril 11
prochatucment. Nicolas, Mars, Awni I 14
L Laleau, JAnvuer, F*Vrifr; UMars

iouldvarnent spartaciste -A iie, Mars. Avril I I
Dorcmund SAmson, Avsil, Mai I
Au commenc:ment le cc nua, u LailiCOt, Mars, Avirl I
&actux so vrniercmnL spartacis e t. t OS- ph. Mars. Avril I
u A )x!einuaJ,, wi Prous. Le' Aico., Mars 0
Irnupes di gouve. nenot eati:enitres
"1% la vi le. 13-j oatre, is aPisse a- Euaemb!e ]p
io~Aa a ijaize qnC qe io;I le trait A(zort 2917
-i.ui ja raOWon de Frfar clt, exzo4
poar +qze-que trains de passagers t. %'eporter 2 9n7
.e vivris. 'est trouve suspeedu r Pamement du motide lain
raison d ure g-Eve des ouvriers at, Vai.. dounvilsm oisd IJiS
-h=uminas c Ir. L' service Foutal Osi luOri.t ci Aodt V. jo
:nt:rerneret arreC ct I Ag 6ve S'6:crd Fau bdrt (zmoia) eiet ies
aux viacss V05-1LS au.rt(a oi Mietjin266.
aE. Coutard, MAi ct Join I@@
1C. Foatos, Mat Ci loin 0
M. Laurent Mai et Joinm Ida
:onvzoab!e et oa lui vem i sa Racot Mu i et Join
,ortie dcamp'oi, une rate vihgire IL Lileao ( 3 moist) Mal I&
sztti-amainect lcevte pour he sontenir et Juultet I
1a0s IAitance large. B~siusioseph, 2mois) MziJGWU I
L'uno CuIlautre de ces mesres e L. Samsn iin ot Jailoet I
qui snra aussi itndue sox anciens F. Cotitois, Join et JoillJt I
tridsdeots sera sans 1out. iventuCe- I. Laurentt, Mai at Isis I
iqmenat ado1itd. 11i. Baron( I meots) ai I
La ihiorie qae lhoaoeur qui di-14- Nicolas Mi
:oute do IA tLactioo nest one rCouu Ilue s 0
ration suffianteiiest uoe trCs belle
diose ao point do vue abstria, mats Total
tih ate nti-2 p$leJo Ioup loin 4. I& Ropoat 7-
Porte. j p)
Du II asbiinglollPolldo 9 juihllt. A reporter





Deurre do table an1riaain

VouIez-vous blen
ner cbncqie mati"
Ienizndez a votie
fournissegr

S -Beurre Gre

de L

(KltiuX pa, le (ccrl, a
par son pnri
in c'(tzil :bjil~on u 8
!i CO LApe nivtew, Vietor iloagonis et et
L. V'rceiuvnann-Aqgw


HaI
Jula
3 U41AI


Esukwb!e
Rej ort
A Repoitar


- I rlr I' I rl I --


13 romahtre


763 3
MiLIMUM 2ZA





I1C fr~l4A.TJ


Jbuuauz


Si~r action nord 9
Sdo 28 !Djuille'
jeg~Il SIY, fitS
e St 1.
ct a Nationale
e U N960119le s
I i 'e par Ptoo-
d3gt so sicur F.
wave de 84 goor
Ws ctuses 600aces
h pjrtir Je
2cell de is goordes
igsgs tbits et con
Is ksdtmeaux
VA Ce tre ItrscSJ
qlai cdasnO Jo d6-
woat'il ksvoiom de
par CrpS iApayer an
somse A t400 goof
flas 3 mois is
itriais i exercer en
togommet Ih ui
CcUiK POUr IA si
best jugerneCnt et
out, r( i-. Ue e Is
s srecmes, ordon-
FoViloite iWcyeovant
jsgeat to cas d'sp
to outre le dtfIen-
,Cbhcron me con
Cclui qpi reroit
Wbon u leman
ii quoe ic sicur Lher
dment citE, rilvucte
&d~iut quant 3u chef
tiou sins del.i, le
(oasiqutncce i Piyer
cp'sdat la rcrnme dc
grdcet SuIr CEreia
d c( V. Cazz6 con-
(erna Civi'. Celia
in Its par~ies comra
teoi I'audiecce di.
pshain i dix heure.
lit enlenducs mu:


ie cnat e I. [.. de
icco.t I'oFppcs.-
r et avant diue
dit quil n'y a lieu
fen de piat ne par
(alem.ot qu'il
I'trce. d'o:doocer
!ic:lcte a(s lives
mFpeat, ecate en
W de preuve et
Is pties comparai-
a l'audicnce du
&tt irochain.
ie centre D. Ascen
ibatient Ie dtlaut
dm 22 juillet coC
i~pFt. condomne ce
pu mas delai au de-
de 4o dollars
centre L. Kt-
S retoi la coni-
A I'audience du
-d e fins d'entec.
ir arPo par Ie de


idre ch z
GEN T.1 f,
hlgas;in do rlEtat.

kzteery seal
10p Mr autot, etc.

Uldresaunt
11 ogounyeurs

Slrt do laire une
'51CO, Peas venir
L.L, rue do Ala-
lallo 17jj. oh vous

bti5 du fameux
Is,6mMloT6 actual
lu monde
~bka ~her3s.
b Wiidks cbauds et
hi do pharmaci,,
ft faepeizamal, do
a i a
11FF S Wdeo


i


'Ecole Frofession
nelle Elie Dubois
Lexposition oanoelle de travaox
des 6levas aura lieu us local de IE-
'abliaemcnt. Is voedredi ler it e
samedi 2 At ,i', de 8 heures & tires
et de 3 heauts A 0 heures
I:.xposilicu de patisarie no dure
qu'un jorr
Le prtcr.t vis lient lieu dinvita
lion

Secrdtairerie d'Etat
de t'ln rcieeu-
La Secrtaireried'Etat de I'Int6rieur
charge de Ia liquidation des aftaires
dcr anciensa DpartemeLts de Is
Guerre et de a IMarine, informed lee
lonreses qu'elle no peat donner
suite queet & present i leura deman
des de liquidation de pensions, lee
reasoarces do Trasor Public 6tant
inauffalntea k celte fin
Port su Prince, le 29 joillet 1019


de Paris
f-3., Grand Iue.
Papiera lettres en boite pour
dame, crayons a copier, boite de
mailimatiques, regislres de conm-
rr.erce, carnets divers, Cale;on,,
casimir et diagonal toile A drap,
ampouteGobey: luile camplhr6e,
cafuine, morphine, cacod/late de
soude- cacod lat- do strychnine,
collobiase de soujre, alcohol men-
iha de Ihcql'.,s Aiguiles de pla-
tue el seringues en boit-, tctinme
(Gentille, lubes caoutchouc pour
LOt k. t'ssu lMastique Four jarre-
tihie, drill blanc et Iay4 noir,
palm beach, crava:e tlimniises
de couleur, rommade moeile uie
oeut et liuile de qunine, veit-
iails i:tame-, mno stiquairesjam-
baeres, hall frencl course, savory
elt 'ommade Cadum, ampoules
Cuprate.


nx Feinres qui cralpeut tb
Matehtth. Enfants robstus,
sains et forts


Avis
L6 public et *vied qu'ao service
do camion eft t ibli emire Miragoone
(t la CariLca 1p.I ,aoyageorh du Sad
qui voudrapit i ['n prolter doe ot.a
bonn, o-c siot it. auront qu'A V'
rpndre & &lirea)aoo aux laclicea t
ilelenwairtP.
La machiPnn I4irers NLirrgor
Ifa inardi rt v-ndri ci do chequ, te
vamine A wili pimi la Capittlre ai.
flaigat stso, a lAe t-Gonve, (Grand
Goave et IAOogate. Elle Wias ri
Port-au.Pi ince le alerciedi at 1sm-
di & I beure.
Lp crercredi ,t I I@ qmedi in me
chice lWav.e ra Ii-jo~inp # 7 bour..
du moir pour Ptett-g;oave eutemeu
Pour tom renoriguemecti, c.adre
eat an propri~teire cousaigm6.
GAwTA1o ?ANZA

Avis


Le Ddpartemrnt de I'lnterieur ne
prendra pas en consideration Is do
mandeo de psrepcris qui i i eront
adres6s. dir-ctiment par lee pass
ges des Cayes e" d'Aquin i desUna
lion de Cuba, eCa demanded devan,
lui parverir par rintermddiaire der
Commissaires du Gonuernement de
ces deux Jvridi iiorrs.
Poit-au Prince, le 30 juillet 1919
----I


Avis


L'Adlinis'rition Gondrale des
Po:tes s'empres'e de po!ter 1la cot-
naissacce du Cmmrerce et du Pub'ic
qu-un service hebomadaire de cou--
riers dtvant commencer le zer acit
prochain, est 6tablh.
So i:rtre St Marc et la Cnrpelle.
en p:ssar t par la Pe'ite Riviire de
I'Artibanite et Verrettes.
2 Entre Petit Trou de Nippes tI
B re s .
Ills -'-ale. en outre., a creation
d a B rean de Post* su OQartier de.
Camp Perrin oue foctionne. depois
le 15 juailct courant, vne fo:s oar
se ratae, un service d change d des
tinftion des Cayes.
Port au Prince.le 26 juillel 1910


Grand
RestaurantL chinois
SUN QUONG LEE
Place Gellrard
On y troavera toujours, Creme
A lIa !ace, bonbons assortis, table
d ho e.consiuomalionsde Irchoix
Prix mod6r6d


II c1t prouvi qu'avec It0
COMPOSE "MITCHIELLA"
lea douleurs de P'accouchement ne
sont plus A craindre. 11 fait dis.
paraitre :es malaises de Is grosses...
supprime It% douleurs de I'accouche-
inent. ritatlit promptcniezzt Ia femme,
exerce une grande action sur lee
lsndes mmmmaires, permcttant ainai
HLanire de nourrir Ie nouveau-ni.
et soulage les fenmes nerveates,
laibles, qui souffrent de mins-mtruations
irrigulikres ow douiourcu;es No
continent aucune substance uWibl
wur Ia femnme enceinte. ni pour tU
okb& qu'clle pone. Faites-en VemsWi
lout vous en convaincre. WaIPW
pa. d'.quivtlrt S~~San& die t P4 C -
i~hde garder I* lit.
incte 'sas totes leg Va aC
st elme Veuve Edmond gof
Sf Rue Rupublieftu. 56.
POlW IS "tel ia ros, s'adriust a
RAFAML IL6RZ '.o
2 Avenue Jobn Browa.
*&W Agent pour Haiti de Minstl
Medical du Dr. J. H. Dye. 0
buffal. N. Y.. E U. A.

Aux J ,Iies Ihut0iennes
Pour demeuror toojoursW belle
no vouB serve& qa4 dou Blanc idud
do baultd C cratiiol Fog6re )
Qunine &:as d, s d*pr6; ra
cefiem do L arjJ.KzCelleole contr lossi
14cbhe et lee boutona, muilOUrequo'
I& crdgq- Simon
Vou. en Lrouverez ch'z S Vaeuf
4bez me .Gorin, A a m amrU lis das
Dalnes 0, e 4 la L s erid OI tltenne
q qatrea oordes I& bouteill@.
L Ai mode d' np1oi 5Ol 9 0-30 -14
*9Arou.
VOas non v oairiz pas d otces
EuG.NXI SFUGMlt


Parnotre


inte ..r .ai

intermediaire


4ous pouvez recevoir prmptemeat des Etats-Unis d'Amnrir ju *
A des prix defiant touted concurrence :

Saions de less8ve TOMSON,peintures
4t vernis .Colonial Worksa Sterling and
player 8ter*ling pianos. Classeurs (t-
cormbustibles et coffres-forts 'Dtebol'",
kdrosine, marine. nmantegue, polssons en
tous genres, quincaillerie, mntchinerie,
conserves alt mentaires,aueessolres d'au*
tomnobiles, etc,'etc, tollerle fine. (offerte
ordtinaire.
LUC DORSINVILLE & Co
Ot9W Rue du MAuaMi, de I'Elat
Sales Managers for Haiti dJ
P. C. TOMSON and Co.
The Colonial Wurks, inc.
Sterling Company
r, C. 'Luthi and Compauy
Argo Trading company.


Apple juice Jus de pomes

Riosson d'licieuse dans les mnois d, chaleur
Sous en Irceuere: en diallt cahe A lreld 'lru., B i N Vad% & Co
Lope Ifivira, Si.,on Vicux, Marius fIerne. et", etc


Vcnte en sjros


: Rue diu ItUiai


L. 1'reetzmnannn-Aggerholv a



Edward Ml .Iaphel &Co
Port-au-Prince M
Slock de :

PRES'COTT


--4.








More than a half mi.lio O erland motor arc
are in use to day.
Because of the buge Pro octioo c e rta othnr(
49,999. the ons yoe buy brioga you car n
dcenite adventag.r
Unusually altrcive appearance, c ption ly
dependab'e sod graIfyingS0p1rformsflcO aupeniOr
:idiog comfort, lating durable aervic plus
by e Con 'ry : ab illustrated here, for



erland ILLYS
H&ITI PORTR. and. L .
EXPORT Co rLote D o ot.
IQ ,ItM dM Quae i o .ka .
oe t uelly ttractie p rance, S t .eptio na-.




SJ. H u EEF U. S ,

39e, Roe Pavdiu e


-at E
0 kerlaod fl P.Rn "



1I t .TT ,,.
4 OVRA 1DI


Aez que les liqueurs et sirops d'ALEXIS BENOIT


- --`-now


Auwa Armes


~5~ ~~C




L' !, IATJ


- -- ~ 1L i lU -~C -


Ausures vous contre


LE


FEU


A drcsscz-vous a la plus forle compagnie des Elats
Unis ;

La HOME INSURANCE Co de N.-Y


Agent General pour Hiaili:

Euq. Le BOSSE, Port-aiu-Prince
Protfgez voire Maisor, votre Mrgasin vos depots au taux le
lous rujSOlinius !eo

Aucun. frais de Cnumission ri de Courage a payer
Betz sfipnt x -rt us tans Ira's pasi co? reipoitdaace uu
tPene t ih c t t i 2 e trobl n:e e tlit<


LE BOSSE, 95 Rue du Quai


T-- -- L


BV D U)l


Chemiset e


~DF


Robert REIS & Co






SI-
1
.jR

.7 ) ~ I


I ictor Gen il.


Aitloiobile Stude!









1,(t ?zltir c le AI#ddle 1911
A s!r et tAi:i i e ci.thurrs. U(s P utos S'udelbaker soo,
p'ar kcui bea~tU !ur cenfiiu el leur solidjJ

Rue du QU"a


Pneus et Chambres aAi


LA surface Non-Slkig
Firestone yousassuMu
pri'e stare pprtout,aiamp&n
kifom!tres additionneb g4.
vice; Ic corps ; o (1a carwu
cet fort et soutenaut;h Uqw
ex-ellente du caoutcbogcdr
u'i rouleuent agrdK, -M
b-nne traction ainul p'w
protection remarquabletrM
Uli essay vons prouy.
s.-;-dit; ensuite, vous eg
uerez logiquement do
Cquiper avec Ic nlte
Clhambre &Air portnt ais
Frientone.
Le% Chambres A Air
donnent des service
tongue durde ew
conservent I'Mas
L. Preeizm
IAgger;o4


I!I -s(t man Pour &
Ahr=.M OeI.L LL


Ii7


possagers
Sr


5
Ekhiart Indfia
i pour auto- avec rc
Ie e11 de fer j o dol
tia310loie Mir4
40"1 powr Haid-'
itus %TEIN
Port-c-rPAMi3


l RWEt A B[ F 1 armacie
l t l i /Albertini-EWALD
AUIHr'I IL A. PLTfl, Ph. G. Sue
C ale ons rcn'-e50
Proluits clim'ques des mcil-i
leures Usins de France et d'Am(-
e rique.
New-YorK ,rme Dtilifrice K;in aS
Partumerie frat;.iisd .tt arr.6r
caine.
Pet. us' I-uig Store
Smeceietr Al ERTsN1IEWALD
Fs'ablished 1850


Arr~erifani & `r(nch Pofer.! e
diciftv. Bet chermicals from Fu
r( le and the s ates.
An erie;;n ricscription% filled.
French & Arner:cai Perfcnies
Toit'a 1'*'atfri*.I
Get it at Peariti'
Pharmacy Goaduate of T- n:O1e
Ujivu silty. Philadelphia, PA.


Ea Pharvinricie
A urel ThUyardl
RS. Rae Imra U, -112, Rev- dq ChiCt e
P'OiL-iu I'rince, 1Ii i
AlIhcreur d'bnnorcerhMM.'
l's mi'dletihs et A res c nfr~res!
IV. les hNa iraciewP d l alai ou'elle
est. la repvO'entaote doc la Maison
Doulainger Dausie 8 Co de Pa is"
pour Ia lca m .'aIcules Fes sai
cialiIs el qu'ele fai flec ter le
commar.d.- qu'on oudra Well!
lui (0flffr-en (virtoi., h.uA6rier
ubsrcst6 eI'Ure t:r tabe ye f
0$ leut oil. rcr'ij ij 1
tie 1 lu% unp!cs~ rcr.,rpigl fa ( 11


Att Ite tioll!I
.)1 tuo 1 ern au 13 4n nflES
)GE"NTLEMENI cheZ Frat cois
Leit Ii. r. II) rue lBonne!oW, S pall
llfsarlicl64 pour honivner, au9.i
hL~t- Ii&ned( iolis articles pour
legrar er te a qv~e : r 02j. ier
Nhioalfs a couire2 fils (N# % Tourinl
Nvlional 1. mousICI lie kui-'or brol De luip R oa'loeer
derie, boultoris P'esionp, orintge, mdl e A Pone au'Prince
rerge bIcr mouclaoirr, ndc' w.eJte I P)e luxe Souring
pir uif, b o getns pou. WWA.P rubje.1 S.'emn
pt- gi ew pepioniml, Ilae dent ifrice,! Fob.
savni a do toilet e. cmirvis je Les prix cidde'ul
paifumit, c't a #oud r.,IcIauds I Arcc lsidoes
dlecliqau9, creR Ics. i Ac ec lea u oues
ci'icg., C
fimcf goudn, e, hw q inn..: q 44l
t-11mruine. cogweIguIg e ta &a Urn Max
-rb dii(k g foot -oo Nc SC.


/ lic[ jr.rral Irour Ia lBipub'iqtr c di'llai


Laboratoire S~joirIn
liE3itS. eD t Ii tit ik jeCteables-


if.


#I a r oules nit d1i'4a r(1c1u cS
14#11AILLIP W PA Li0 A LJZI-rCffITo I DR ILXMI.LMLr9 19J1J
At POVLISS "'or'- Amwer biooniques mdon lmivio
Less do. ncr quo nous off p!o!ore a #te poigenoumeIot mppe pau
low. Ou deA do I 00-r o lt .Ge 6%e. Must feisov ia seepPique mu Ccgl
m~dkel 104 bmw~sico jitditio.ure k Die 10 mtcratolrvs (tuat gtis:
Les doff nre iLitcci st it e v(tic ec fibiiciatici rbuutie Itt r:voit tcrI
me pcrrsiiuis Ql s*Itcs i. D rin e1tit its atiustaticas acr pestrC1iOor
do Cr01Tf irqwI il o rget srit; out doerd lenIts es izulaats dreVis.
81 qY AtlTE: So r m re ntv rcthinique.
Cr' (I m 111"UI J'villp its1(1'1 r- p tataOluifi la 6t.ieta[Old,6 a% tc
sucm amar aoh it. Is! rnttruloi


Edward M.Ravhel 4e Co The
1'Oi- t: o U Pi Inca
rapds sa ,)ck8 ie slt o Bl Bali b Ir fi., it a rf
FIrh', U Ivhanpogne
Pfper i (diitcd ci deanE sec, dc
Atha& de lougcs Itia d'iari ce.


Eug.


--- ---


L -~ --


hm.00mmmmdbft


IA9Auto qui s'impnp


%A vRt % % I% I. -


WIT-, &X %.


S 4 1 1
,9.


i.


IMI.


aCj-ojv--rljlkhar